1145 QD DHHN quy dinh chuc nang nhiem vu cua cac don vi HANU
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (3.67 MB, 56 trang )
BO GIAO DUC VA DAO T A O
T I I U ' ~ N GBAI HOC HA NOI
QUY DINH
CW'C NANG, hBlEM VU VA QIMIN AAN
I
I
HA NOI, 2016
I
cONC I-IOAXA 1-101 C M UNCHPA
VIE?' ]YAM
Dbc Iijp - Tu do - Mqnh phuc
BO GIAO DUC VA DAO 17A0
TRU'ONG DAI HQC HA NOI
QUYET DJNH
V&vitc Ban hanh Quy dinh chuc niing, nhitm vv vii quyin hqn
cua c i c do'n vj thuoc TrwiYng Dqi hgc I-ia NGi
Can cir Lu$t giao due dai hoe 08/2012/QH13:
Ciin cir Nghi djnh s6 16/2015/ND-CP ngay 14/02/2015 c l ~ aThu tuivng Chinh
phu quy djnh Quy ch6 tq chi1 cua don vi c6ng l$p;
Can cli. Diiu 1e trubng dai 11oc ban hanl~tlleo Quy& djnh s6 7012014lQD-T'Tg.
ngay 10/ 12/20 14 cua T h i ~t~rivngCl~inhphu;
Can cI3 ~ u ~ djnh
6 t s8 126/CP ngay 13/8/1967 cua Hei d6ng chinh pl~uvk vier:
thin11 I$p Trubng Dgi hoc Ngoai ng5 thuec Be Dai hoe ~ i Trung
i
hoe chuy2n nghiep:
Quy& djnli s6 190/2006/QD-TTg ngay 17/8/2006 cua Thu tuivng Cliinh phu v& viec
d6i tCn Truhng Dai hoe Ngoai ngir thanh Trubng Dai hoe Ha Noi;
Call cli. Qup& djnh s8 377/QD-TTg ngay 20/3/2015 cua T h i ~t u h g Chinh phi,
v i viec ph2 duyet ~2 an thi diim d6i n1ivi ccr chi hoat dong cua Trubng Dgi hoe Ha
Niji giai doan 201 5-20 17;
Ciin cI3 Quy c h i t6 chirc va Iioat dong cua Tr~rbngD?i hoe Ha Niji;
XCt d6 nghi c i ~ a6ng Trubng phong
~6 chire crin be,
DiBu 1. Ban 11hnli kkrn thso Quykt djnh nhy Quy djnh ch6T nHng, nhi@rnvv
va quy6n h?n cua cac d m thuoc Trwivng Dqi hgc Ha Noi.
Eli& 2. Quyet dinh nay ch hieu lqc k6 tir ngiy ky ban hiinh vb thay the c i c van
ban lien quan di3 ban hanh tr~rivcdiy.
DiBu 3. Cic 6ng/ b i T h i ~truhng cac dcm vj thuec Truirng Dai hpc HA NQi chju
trach nhiem thi hanh cluykt djnh nay.
Ncri nh$n:
- Cac don vj tliuQc Tr~rbng;
- Luu TCCB. VT.
\.; . . <"
....
x
:.
~ : s ~ .
*
~.
-
7
/ '
. ,
;
..,:5x
Nguyen Dinh Lugn
CONG HOA XA 1101CI-IU N G E I ~ AVIE'^ NAM
Doc l$p - T u clo - Hanh phuc
BO GIAO D ~ VA
C DAO TAO
T R U ' ~ ' N G041 HOC HA NOI
QUY DINH CHUC NANG, NHIEM VIJ VA Q U Y ~ NHAN
CUA CAC DON V! THUOC TRU'ONGDAI HOC HA NO1
(Bun hirnh k&rn /he0 Q U J )din/?
~ I s6 I I4S/QD-DHHN, ng+, 27/6/20]6
cun Hi<[[/ru.c)ng Trzrcjng Dui hqc Hh Ndi)
PHAN I
QUY DINH CHUNG
1. Pham vi vh d6i tuvqngdihu chinh.
1 . V,in ban nay quy djnh v& chirc nling, nhiem vp, cluy&n han cQa cac dtrn vi
thuec Tnrang Dai hoe H a N6i.
2. Moi can be, c6ng chilsc. vi6n chuc, d a n vj co tracli nIii@mthgc hien Quy djnh
11ilj.
2. Chc dopnvi thuijc Tru90ngDai h ~ Ha
c Nei.
1) CBc phong:
Cac phong chirc ngng co nhiem vy than] mwu va g i i ~ pHieu trwbng trong viec
quan Iy, t6ng hgp, d& xu& y ki&n, t6 chirc thlrc hi@ncac mang c6ng viec chi, y&u cua
Trirbng: Hanh chinh, t i n g ligp, t i chive nh2n s ~ r .quan 1y dao Iqo, klioa hoc - ,c6ng
,
nghe. c j ~ ~ aIyn ngubi hoe. I<& hoach - tai chinh, c a s6 vijt chht, thi&t bl, quan h@qu6c 10.
tlianli tra, ki&m tra. V . V .
Phong Hanh chinh - ~ 6 n hgp:
g
Phong T&chuc can be:
- Phong Quan 1y Dao tao;
- Phong Quan 1y Khoa hoe;
- H g p tac ~ u 6 t&:
c
- Phong TBi chinh - K&toin;
- Phong Quail tri:
- Phong C6ng tac sinh vi6n;
- Phong ~ h i &bit va C6ng nghe:
- Phong Quan Iy sinh vi6n nei tru;
- Phong Thanh tra - Pliip ch&:
- Ban bao ve.
-
2) CBc Khoal Bij m6n:
n) Ccic klton &o tgo cl1rrj2rt ngcinll ng8n n g k nwdc ngocii:
Khoa ti$ng Anh:
- Klioa ti& 1Vga;
- Khoa ti&ng Phap:
- Khoa ti&ngTrung ~ u 6 c :
-
Klioa ti61igNh$t Ran:
- Khoa ti6ng Dire:
- Khoa ti6ng Han Quhc;
- Khoa titng Italia:
- Khoa tii!!ngTiy Ban Nlia;
- Bo n16n titng BA Dao Nlia;
- Khoa Dio tao Sau dai hoe:
- Khoa Dao tao Tai chirc:
- Khoa Vict Nam Iioc (dio tao ti6ng Viet v i Viin h6a ViPt Nan1 cho ngircvi nubc
-
ngoai)
b) C/ic hllon ddo tpo clluyi?n ngirnlt Ifit111t i , T i i cltinlt, C611g ng/tt vci Xfi 11Oi
- nlirin vlin (gicing d g b i n g r r g o ~ni g 2 - Tibng Alilt):
- Khoa Quan tri Kinh doanli va Du l]ch (cac chuyEn nganh QTKD, Du ljch - I,Ci
hinh v i Tii chinh - Ngin hang va ~ i !toan):
!
- Klioa C611g nghc Tli6ng tin:
- Khoa Qu6c t6 hgc.
c) Cn'c klron vd BQ 11161q trgc tlzufic ddo tcio cn'c n1611 ltqc tlzu(ic kihz t11li.cgirio
clrrc cfni cri*o*ng:
- Khoa Giio due Chinh tri;
- BG in611 Ng9 VLin Vict Nam;
- Ba n16n Giio dyc The chht - Qu6c phbng:
- Khoa Dao tao Dai cirang.
3) Don v j phuc vu, Trung tiinl, Vien:
1-hu vien:
Xircvng in:
- ?rung ti111 Phucvng phip giang day va tir Ii$u vii slicli giao khoa ti6ng Aiih
cliuyen nganh;
- Trung tin1 Djch thugt:
- Trung tin1 Dao tao Tu xa v6 ngoai ng9;
- Trung tin1 ~ i i ntra
i va Dain bao chit luang giao due;
- Trung tim Giio dye Quhc ti!!:
- Trung tim C6ng iigli~Th6iig tin;
- Trung tim Ng6n ng8 va V5n hoa Thai Lan:
- Trung tin1 Ng6n ngCi - V5n h6a Italia va phat trien hcyp tic;
- Trung tin1 Ng6n ngCr - VLi11 hoa SPc va phat triin hgp tac:
- 'l'rung tin1 Phat trien h c tic
~ vivi Hoa Kj/:
- Trung tim phat triEn hgp tac vbi Nh$t Ban:
- Vien NghiEn ciru va Phit tritn C6ng nghc Th6ng tin;
- Vicn Kh6ng Tir tgi Truirng Dgi hoe HA NGi.
-
3) Ciic Van phbng ciic Chu.o9ngtrinh lien kit qu6c tk
\
k dao t ~ o :
- V511 ph6ng Cliuong trinh lien kit clu6c ti!!dao tao dai hoe va sail dai 11oc nganh
Quan trj kinh doanli gi5a Truirng Dai hoe Ha Noi va Dai hgc La Trobe University
(Australia) do Dai hoe La Trobe chp bang.
Viin pliong Chuung trinli lien I<& quhc t i dao tao sail dai lioc nganli Thac sl 15
I .u$n \ a I'liirong ph3p giang dgy ti&ngAnh (MTESOL) g i ~ aT r i r h n ~flai l i ~ c1 l i NPi
\ 3 l>gi hoe Victoria University (Australia) do Dai hoc Victoria c6p b,?ng.
-
- Van phong Chirung trinh liPn kit qu6c t i dao tgo sau dai 1 2 0 ~nginh That
1 Ic thhng C6ng nghe Tl16ng tin gi3a Trirbng Dgi hoc H i Niji va Dgi hgc University of
Central Lancashire (Uclan - Virong ~ u 6 Anh)
c
do Dai 11~cllclan cAp bing.
- V j n phbng Sunway
3. Nhiem
qnykn h ~ chung
n
cua cat phbng, khoa, ban, b e m6n tru9c thuijc,
vicn, trung tirn, vfin phong d u an V ~ Itu.o.ng du.oSngthuijc trwbng (goi chung IB
do.n vj)
Prong pliam vi linli vyc c6ng t i c dirqc phiin ccitig theo chirc ncing. c i c don vj
Ien k6 hoach trii'n hhai 1212i5112 V! C L I dc~n
~
vj va chju trach nlii$ni tru6c Ilicu trirong \6
kit qua thlrc hien:
1 . Tham lnuu cho Hieu trirbng \B
phiin c6ng.
t8 chirc
thgc hien cac mang c6ng Liic dirgc
2. Cliu tri. ph6i 1igp \,6i phong tlanli chin12 - T6ng hqp v3 cac don vi co lie12
quan cliuiin bj n6i dung, t6 c11irc c6c cuec hop cua Trirbng. cac bu6i l i ~ nviec
cua 7'ririvng vhi cac Rij. nganli, dja phircvng \ a cac t6 chirc. d m lien cluan.
\rj
3. C h i tri. pli6i 12qp \(4i phbng TS chi1.c can be, phong l-linli chinh - T6ng ligp
1.B chc don \ j lie12 quan xi). dgng cac \ i n ban quan 19 noi b4 cua rrlrbng lien cluan d i n
llnh vLrc hoqt dong cua dun vj.
4. ~ h 6 hgp
i v6i phong T6 chirc can b4, quan Ij c6ng chirc. vi2n chirc. ng~ruilao
deng; c u ngirivi tham gia ccic ban soan thao, ban c611g tac, t6 c6ng tac, ban t6 c h ~ c c, i c
hei d i n g tu. ~ 6 1 2(l
n i n g cao l
XLI' lj 1h6i vice. khen thivc~ng,l
5 . ~116ihqp v6i pliong T6 chirc can b(5, phOng Ili~nhchin11 - T6ng hqp. phong
l'hanh tra -- Phap chk va Bat1 Thanh tra nlliin d i n thqc hien tlianll tra, ki2m tra ~ i e c
chip Iiin11 cilc cluy djnh c i ~ aphap Illat, c6ng tac thvc hien nhiem vu ncim ligc va thlrc
liien chi dao cua I-iieu tr~virng.
6. tliv~vccung cAp th6ng tin de thlrc hien nhiem vu: du~vccung tip cac trang
thiit bj. phiro-ng tien lam viec: dirgc q ~ ~ y &
d6n xilit. kikn nglij v6i Hieu trirong giii
quy6t cac c6ng viec lien cluan d i n cl~ircning, nhicrn vu c i ~ adon vj.
7. Chju tricli nI2iern quan 13 116 so. t i i lieu cua don vj
Ajnh cua phap 1u$t va c i ~ aTruirng
c6ng tac Iiru tr9, bao mct.
nijp luu trll. theo clu?
\ j e
8. r 6 chirc danh gia c6n bij cluin Ij. c6ng chirc. \ ien chirc. nhii1-1vien t l i u ~ cdun
vj 11x0h~rinigdsn; tham gia danh gia can ba qurin Iy cgp tri'n, can be c ~ i ~ 19
a ~ngang
i
c$p tl~cocli~ydjnli phap lugt va q i y djnh n6i b6 cua Trirbng.
(1).
9. Tli~rc1iien nli31ig iihiem vu. cluY6n hqn khac do Hieu trubng phiin c6ng hoac
cluy&nva chju trach nhiern tr~rbcHieu truung \ 6 cac hoat dong do.
I) Chuc ngng:
1. Tham Iniru, g i i ~ pHieu truang thgc ]lien cac lioqt dang lit11qua11 d i n qudn I$
chc c6ng tac hinli chinh, t6ng 1 1 ~c6ng
;
tac v i n tliir. 1iru tr3 va cdng t i c 1: tin, khanli
ti&; c6ng tac th6ng tin. truJ,6n th6ng cua Trubng.
2, tli6u pli6i 14 tlieo dcii hoat dong cua cac don vj thuec Tr~riY~ig
tlieo chirang
trinli vii ltk hoach Ian1 viec.
3. 1Li.~hiriyngtrgc I-lGi d6ng thi dua lilien tliukng c i ~ aTrirbng.
4. GiGp Hie11 trirang quan 19 phuang tien v&i tai, th6ng tin: diiu ph6i su. dung
clic pliuang tien v$n tai, th6ng tin. tru>in tli6ng pliuc vu Iioqt deng cua nha tru(yng.
2) Nhitm vy, quy6n han:
1. Chu tri tdng h
lioacli hang nini, hang q u j va 1ia1igthing cua TruOng.
2. Chu tri c61ig tac t6ng hqp. lam c i c bao c i o c6ng Lac djnh lty. bao clio dat
luht. bao c i o ccing tic nim hgc cila Tl-irivng; lap bihl v i bao c i o tli6ng kii theo j e u ciir
cua c i p tren 14 cila I'rub~ig.
3. l'liam niuu, chu tri x i ) dgng vh t6 chirc triin kliai c i c hoat dong plilit trien
thuang hieu cua Trirbng 6 trong nubc.
4. Chu tri s i p x i p ljch cdng tac tnin cua Trirbng.
5 . L i ~ i icdng t i c t h ~ rky cho Ban Giirn hi@, g6m: x i y dqng chirc~ngtrinh. lii
lioach. ljch cdng tic: ph6i 1igp v6i cac dan 1.j c l i u ~ nbj nei dung cuec hop: ghi bikn ban
\ A d g thao th6iig blio, ltit lu(in c i ~ acuec hqp. cac birdi giao ban tip trirbng do IHiCu
trir~ynghogc PI16 Hieu trir6ng cliu tri.
6. chi^ tri, ph6i hqp v6i phbng T6 chirc can be gilip Hi$u truc~ngcthn d6c. Ititni
tra viec thgc liie~iQuy c h i Iani vice clia Trubng v i cac qulJ djnh khac do Trirbng ban
hanh.
7. C1ii1 tri hoac phdi hgp v6i c i c don vj cliirc n3ng khac tl-ong vicc: ~ h 6 thuac
i
cdng tac dja phuc~ng.cac c a quan hiru quan trong lihu vusc \,a thanh plid.
8. Quan 13 v i Iiiro~igdill t h ~ hien
c
c6ng tac hrinli chinh. vin thir - luir trtr (tliii
thirc v21i ban. t h i ~tyc va quy trinli ban hanh vin ban. Iiru t r 3 v i ~ ban,
i
tii lieu tlico cl~ly
d j ~ i hcua Pliip luat). Chu tri va h u h g dgn thqc hien ccing tac luu tr9 cua nlia t~.ui~ng.
C1ii1 tri x i y dlrng q i ~ ydI111i. danli niuc t i i lie11 ~ i i a t(bao ve bi ni$t Nhii n1rci.c) trong
phpii vi c i ~ anlia trirbng. ~ i i !1i1ien.
~
phin 1ogi. xu 13 cac cdng van. thu tin. die11 baa,
fix, thu dien t u ... tir c i c nai gui d i n va chuyPn dkn cac dan vj. ca nhin c6 liPn cluan dP
giai quy6t the0 thim quy6n: ki2m tra th&thhc, phin loqi cdng vin, tai lieu. tiv trinh cila
dun vj v i ca nhin t l i ~ ~ ol'ruhng.
c
trinli xin cliir
Tr~rivng.
It9 lioac 9 kikn phS d ~ ~ yCc Lt I l5nli
~
dao
9. Bao m$t va quan 19 con d h , cAP ~ A L (dong
I
diu) cac vin ban di, v81i ban nei
b6 theo di~ngthhn cluvin cua ngubi 1
lie c6ng tac.
10. Chi1 tri thuc liien vice d2ng ky dja c h ~ bin
. clujcn. ten g ~ ithuung
.
cua 7‘1-LI-brig.
l i i c ~ i .log6
1 1 . L i don vj ~ $ Ln18i
I v$ cbng t i c Ithanh t i k t nai bg: ph8i 1igp v6i cBc don
cliirc ~ i i n gt6 c1ili.c 1ioi nglij crin bg. vie11 chirc hang nani, cLic h6i nghj v i ld I<)
niem cua 7'r~rirng(16 lky
niem ngiy Nha giao Vict Nam, ky ~iienithanh lap Truivng). T6 cliirc thkrc liien chc
pano - ap phich, khiu liieu tuycn truy$n, trang tri pli/~cvu cac sir kien chinh trj. ngiy
16. ngay hai.. .; quan 1y viec treo pano - ap phicli. quang cao trong Ithu6n vien Tr~rbng.
Chu tri d$ xuit niua vri pliin p~i8ibio. tap chi cho c i c dcvn \ j: c l i ~ ~bji ~vai in cac i n
pliim. tliiip cliuc niirng, Ijch, clui tang, tliu cliirc niirng, . . . ph/~cV/Icbng tac giao d/cli,
d6i ngoqi cua Tr~rivng.
ti
Iz
12. I'liam gia cluj. trinli in. l~rutrir. bao m$t ph6i v8n bing clili.ng el11 cua
-1 ruivng (c6 v3n ban quj2dj~iliritng).
13. L3 diu m8i gii~pI-lieu tr~rongclua~i19. chi dao c6ng the thi dua, Ithen tliu*ivng
va la Tli~rivngtrust Hgi d i n g tlii dua khen thu*bngcua Truimg.
14. Cliuin bj cic v8n ban. bai phat biiu c i ~ aHieu tr~rbngIioQc chc Plio Hieu
trup6ngtheo Y ~ L I~211.
15. IA ~ $ L1n8i
I giao tikp, s i p xkp Ijch lam viec. tikp do11kliacli c i ~ al'ruirng (tru
I
LI
16. C ~ Ltri.I thqc liien viec soan tin bcii, ding tin. bai. liinli anh v6 hoqt dong cua
nha tr~rivng1e1iCbng th8ng tin 1i6i ba (trang Web) va trang quan ly. di&ulianh dicn t ~ r
'Tac nghiep' cua Truirng: chup anli va Iuu tri7 t ~ lieu
r an11 v& hoat clang c i ~ anhi tr~rivng.
17. ~ h 8 hi g p v6i Pliong Hup tic cl~18ctk c h u & ~bj cac diiu kien c$n thikt cho
Ban Giani Iiieu di c81ig t;ic trong nu6c va nukc ngoii.
18. C h u tri, cluan Iy v i di&uhanli su dung pli~rc~~ig
tien v$n tai (xe 6 t6): cluan I(
va di& ph6i sir d ~ ~ cac
n g plio~ighop: phuc vu cac phbng libn viec cua Ran gi~imhieu.
('hu tjcli 1 lei d i n g truivng va cic phong hgp do I'liong trlrc tidp qua11 19. Dan1 bao cic
di&u Lien vat chit tlieo c l ~ ~
djnh
j cho Ran giam hieu, Ri t h ~ rD a i g uy. Chu tjch tIai
d6ng Trubng Ian1 viec.
19. ~ 1 i 8ligp
i v6i Phhng hik kt bj v i C8ng nghe, Phong Tai chinh - Kk toan v3
Trunp tlrn ('6ng nghe Thbng tin quin 19 h e thang th6ng tin li@nlac cua Tr~rbng.g61n:
dien tho& bin v i he thang t6ng drii, lnang t6ng dii dien tlioqi 1i6i bo. he thing mang vi
ti1111 v i he thang wifi nei bo: quy djnli V & sir dklng. ajnh niil.c s u d / ~ ~ vh
i g tlieo d6i ltinli
phi su dung die11tlioqi theo quy chk chi ti611 nei ba. q ~ djnh
~ y su, d / ~ n ghe tli6ng m i >
chu. mqng intranet niji be va he tli8ng wifi.
20. ~ h 6 hqp
i
viri Tii chinh - ~6 torin xiy dvng ltk hoach. d!r toan
phong phim phuc V/Icbng tac c i ~ aliinh dao nlii tr~rbngtheo quy dinh.
5
tip phrit
viin
21. ~l16iI ~ g pv6i Phong quan trj trong viec dam bao. ciuy tri quan 11e viri chinh
cluy6n dia phucrng.
22. P I I 11gp
~ ~ v6i C6ng d o i n truirng. c i c don vj lien qua11 \,a gia dinh lam tliu
tyc tang 16 khi can be. vien cl~irc.lao dGng hgp dbng d~rcmgchirc cua 7 ruirng qua dcvi
va tli/rc hien c6ng t i c lii6u. liy the0 quy djnh hien hanh.
23. G i i ~ pHieu truong tl-ien lthai c6ng tac cai cach hanh cl~inh.irng d y n C
~ NTT
bho c6ng t i c van pliong: quan 1y. s ~ dung
r
hieu qua Trang dicn tLr cluan 11; dieu hanh
..13c ngliiep": Ii~rCrngd h , t6 c11il.c bbi d~r811gnghiep v21 c6ng tac v811 ph011g(t6ng hgp,
\tin t l ~ u .I ~ n ltr5. thi dua, Itlien thubng ...) cho can bg, vien chirc c i c phong cl~ircnl'lng.
trc,r I( dcrn \ I . can b$ \8n pliimg ti, chuc d o i n the t l ~ u e cTr~rong.
34. Quan 19 toin dien v i nhiin SLYthuec Phbng.
x u i t nhu CALI \ p ~ ~ hgp
6 i vivi
dun chirc nang t h a n gia \Bo clui trinh tuyen dyng vie11 chirc. lao deng hgp dbug cua
I'IiOng tlieo d i ~ n gquy din11 hien 11anl1.
25. Chu deng pli8i ligp v6i c i c dcvn vi chirc 118ng trong ccing t i c dao tao. bdi
duGng niing cao trinli d e chuyen n16n, ngliicp vy hanh chinh clio \ ien chuc v i lao deng
11gp dbng t l ~ u a cPhbng quan Iji: quan I? toin die11 va hieu clua, d i ~ n gquq djnh cua nha
trui~ng.B e G D & D T v6 n h i n Iqc, c a scr \$t c h i t va t i i san duqc giao; t l ~ ~ r i r nxuycn
g
kien toin va phat t r i h don vi.
26. Tl~lrchien c i c nl~iernvu Itliric do Hieu t r u b ~ i ggiao.
1 . L3nh dao: Truhng phong
PI16 T r u h g pliong.
2. C i c be ph$n cliuyen m6n.
1 ) Chuc niing:
I . Tham niuu. giup Hieu tr~r6ngxiiy dlrng clii6n IL~(;YC v6 nh8n slr \ i ccr C ~ L hc
I
mi! cua Tr-~rong.
2. Xri! d ~ r n gk i hoach dao tao, b8i du&ng va phit trien
ch6t cua l'r~vbng.
I I ~ L I ~ Inlirin
I
1l1.c~ I I L I
3 . Thuc hien clic c ~ i dd a chin11 sic11 dbi vbi can be, viCn chirc \ A ngubi lao
deng trong nha trubng.
4. TI~arngia va thqc hien c6ng tac bao ve chinh tri nei be va bao vc bi m$t Nh3
nubc t l i u ~ cpham vi ciia T r ~ r b n gDai hoc Ha Nai.
I . C h i tri nghien ciru d$ xuht IBnh dgo 1 nrhng v6 ti, cliilc be may, t11311h l3p.
giai th?. sap nh$p c i c don vj tliuec Trubng. don vj t l i ~ ~ eklioal
c
ban the0 Quq c h i t6
c1iil.c v3 lioat dang cua Tr~rbng,Quy djnh cua B e Giao duc \ h D i o tao v i b6 nhiem. b8
nhiem lai, t u chirc.
nhiem c6ng chirc 131111dao cac dun \ j s y nghiep trqc thuec B e
v i Quy c h i c i ~ aTrubng v6 b6 nhiem. b6 nliiem lai, t u chirc. niizn nhi$iii vie11 chirc
l3nh dao cac don vi thuac Trubng.
2. Chi1 tri d6 xuht va lam t11i1 tyc trinh Hieu truivng thinh lcp. kien loan c i c Hei
d6ng tu vin. tham IIIL~LI. g i i ~ pvice. cac ban! ti8u ban giup vice. 16 c8ng tic. ban quan 19
cac dlr an. dk i n , clicrcr~igtrinh clia Trcrbng (trir ciic ciing vicc ch tinli chit chuyin ~ n b n
thcrbng x u y h c i ~ acac don vj).
3 . Xiiy dqng chuc nting, nhi$m vu. m6i quan h$ cdng tic. cjch t1ili.c. I$ 16i lli~li
vice cua c i c dtrn vi tliu(k Tr~rbng:Nghiin cuu v i pl~6ihgp v6i chc dun vi cliirc ning
xAj. dkr~ig,sua d6i. bi, sung va ban hinh cac quy djnh, quy chi! trin ctr scr cac v2n ban
phap lu$t cua Nlii nuirc. p l ~ h
trcrbng.
4. Clii~tri xiy d~1.11g
k$ hoach trung han, dai ha11v$ nliiin sy va ti, chuc be may
phi Ilqp v$ ccy ciu. s6 Iugng. tieu cliuih cac chirc danli. vj tri; xiiy dqng clui lioach 116
co ciu dei n g i ~can be, viin cliirc va m6 ta c6ng viec cun vi tri d0.
5 . Cliu tri I$p I<$lioach luytn dung. cluan trj nhin sLr tlieo cjc~?Iioacli cua 1 ruirng
L A ~ I I L I CALI CLILI c i c don v / . Lli diu ni6i giiip [lieu truu~igLi, chirc tlii tuyenl xCt tuyen
vien c1ili.c. ~116ihgp v6i c i c don vi dinh gia 116t t$p slr, thcr vicc d6i v6i ngui~ilao
deng. Tl~u.cliien cac thu tyc trinh I-Iieu tr~r6ngky h03c thira uy q ~ ~ y Ilieu
$ n trcr6ng kq
hgp d6ng lam viec, hop d6ng lao dong va hgp d6ng vu vi$c trong nlia trcrbng.
6. Chi, tri l$p 1tk hoach vA t6 chirc thqc Iiicn c61ig tic dio tao, b6i du6ng phit
t r i h dgi 1ig6 can b6 c6ng clili.c, viin chirc phi1 hgp v6i tieu c h u i ~ ichung \ a yiu C ~ L I
c i ~ aTr~riYng.Chi1 tri ti, chirc vA quan 19 cac kh6a (lirp) d i o tao. b8i d~r&ngnghi$p VLI
d6i v&i ciin be.
chirc vli ngcrivi lao d6ng the0 I<& lioacli phit trikn nhAn sq cua
l'rui~ng.
7. l'ha~ii muu cho I-iieu tr~r6ngv& vicc dk bat, b6 nliie~nnh5n su., ning luong.
ning ngach, chu),kn ngach. CLI*dkl. t ~ l j ~ idin hoc c i c Ithda. cac lie. b6i d~r61igchuyin
m61i nghi$p V ~ 6I trong va ~ i g o i inu&c d6i v6i cin b6. vien chuc v i nguiri lao d6ng. I~,ci
thcriyng tr~l~c
C ~ C
H6i a811g: H6i ctbng tuykn dung/ H6i d8ng xkt tuy& vien cliirc; Hoi
d6ng luung: H6i d8ng xet cir call bo, viin chirc di hoe t$p bhi du&ng 6 trong ncriyc va
nu6c ngoai: HGi d i n g xPt th2ng hang. cliuy6n hang vie11chi1.c v i H6i d8ng Ity lugt
can b6. vien chirc.
8. 'l'riin kliai tlilrc hien dilng cac qui djnh vk c h i d6, chinh sich d6i v&i ngubi
co c6ng va ngcrbi lao d6ng.
9. Tliani gia d6 xu& cac phuong an quan
din chu, c6ng I
19. phiin ph6i chc ngu6n
t h dani
~ ~ bao
10. Thani nicru va\ pli6i
ligp v6i cac pliong chuc n8ng xiy dkrng vli triCn Ithai
,
q q ctjnli v$ ky cuong. ne nip 1ini vice, v8n h6a c6ng so trong nhi trcrbng.
1 1 . Cliu tri t6 chirc thvc ]lie11vii d i m bao cac c h i do chinli sach d6i viri c a n
b6. vien cliirc vA ngcriyi lao dong nhu dao tao, b8i dubng cliuye~iman, nghicp VLI:
t 1 i lli51ig hang. tlii cliuy6n 1ia1igvie11chuc; ning b$c luong; trcr tip ltho k112n: bio
lii61ii xii Iioi. bjo hikm t l i i t ngliicp. bio 1iik1ny t i , bao hikni thin thi: chi! d6 I I L ~ L I tri;
thbi vice: c h i d6 uu diii ngli8; thiim ~ i i e nngh8; c h i d6 thai san; c h i d6 nghi vice.
tIi6i vi$c .....
12. Ph8i hcyp v&i cic don vj nh$n xkt. dlinh gia c6ng c1ili.c. \,ien cl1li.c hing
n8m: thim Ira. xac minli 116 so d6i vivi can bo, vien chire va ~igubilao d61ig.
13. Lam t11i1 tuc cul clio phep can b6, vien chirc di cbng tac, hoe t$p ng8n han,
dai Iiancac kh6a hoc bhi d~rc'nlg6 trong va ngoai ncr6c; di nghi 112, nghi plikp. giii
quy6t viec c i nhin 6 trong v i ngoii n~r6c;tikp nh$n can bG vk nu.6~.can be hoin
than11 chuc~ngtrinh dao tao, b8i du5ng.
14. ~ h bit
m lijp tl~bitinh liinli t ~ tuang,
r
di%nbiin tiini 19 cua giang vicn, chn
b6. vien chirc. nguivi 130 deng v i cira ng~rbih ~ dct!! tham rnuu dk s u i t cic cliir truong.
bien pliip vil k6 hoacl~gijo d l ~ ccliinh trj tu tuung; v$ c6ng tac brio ve chin11 trj n6i
b6. Dam bio din cl~ir,liliach quan. doan liet 116i b6 Iihi xeni xet giai quy$t nh211g
vu6ng mic. ni8u thu$n 116i be iv cac dcm vi vB trong toin Tr~rbng.
15. ~6 chirc t11~1'chien c6ng ~ a cbao ve chi1111 trj nGi be vii bao ve bi ni$t Nlili
IILI~YC trong nlia truPbng;pl~6ihgp v6i Ban ~6 chirc va bao v e chinh trj nei be ci1i-1Ding
uy trong c6ng tic t6 c l ~ u ccan be. Dam bio an ninh d6i ngoai vii an ninh trhl tkr nGi b6
trong nha tr~rbng.
16. Ph6i I ~ g pvivi cac don vj chirc nang triin kliai. t1iu.c hien ccing tac phbng
ch6ng than2 111iGngva ccing tac din c h i 6 co. s6 trong nha tru(~ng.
17. Thqc hien c6ng tac tang hqp va bio cao thang 1iP theo quy djnh d6i vci.i cric
Ilnll vkrc lie11 cluan theo chirc ning, nliiem V ~ cua
I
dun vj.
18. Quan 19. cap nh$t v i bA scuig h8 can be. l~rutrg s6 sach. bao cio. thhng kg
vk nhan sv; theo d6i tang gia~nbicn chi: xic nh$n el25 lip, cac giAy t6. van ban cira can
b6. vie11c l ~ ~va
i c ng~rbilao deng 11gp d8ng cin cir h8 so nli5n s q quan ly tai Phong.
19. Cliu tri t i c1ili.c bdi d~r&ngchuyen n16n. nghiep vu nhini niing cao n9ng Ilrc
lam iec va ]lieu qua ccing tac cua doi ngG can be chu ch8t cua nha tr~rbng.
20. Phhi hgp v6i cac don \ i chuyen n26n v i ccing nghe. nghien ciru dk xuit xiiy
dqng \ a irng dung c6ng nglie tli6ng tin vao ccing tac quy hoach. t6 cliuc \ A quan trj
n l i i n s1.r trong n1ia 1ru'iYng.
21. CIiG dong p1i6i l ~ g pvivi cac don vj chirc niing trong c6ng tac dio tao. bdi
du6ng niing cao trinh do chuyen m6n, nghiep vu cho vien chbc va lao dGng ligp ddng
t l i u ~ cPhong qua11 Iy.
Bo GD&I>T
22. Quan 19 toiin dien va hie11 qua. dhng cluy djnli c i ~ an h i tr~ri~ng,
vk nhiin lqc, ccv s 6 ifit chit va t i i san du'gc giao: t12ubng xuyen ltien toan va pliat trien
dc~n\.j.
23. Th~rchien cic nliieni
V ~ Iiliac
I
do H ~ ~truivng
L I giao
3) CO.chu t6 chuc:
1. L5nh dao: Truc'mg phong
\!a Ph6 Tr~rimgphong.
2. Cac be ph$n chuye11 n16n.
I ) Chuc niing:
1 . Tliam 111uu. giip Hi& truirng hoacli djnh chiin l u ~ va
c quan I? vk c6ng tic
dao tao he dai h ~ c sau
. dai IIQC v i cac he dho tao va tic c h u m g trinh ciao tao l\liic
the0 nliu C$LIx5 hoi: xiy dkrng muc tieu. ch~rcvngtrinh. nei dung drio tao.
2. TJ chirc t l ~ u chien quy trinh dao tao.
3. KiEm tra. giim sat c6ng tic giang day - hqc tcp: k i h t l n drinli gi5 likt cl~ia
trong qua t1.1n1-1
dao tao: kit qua dau vho, d$u ra vh thhng k6 ]
phat
\/ill
~6 chirc thqc hien qua11
bing, chir11g chi.
19, th6ng
kk. ILIU trfi. bio met trong c6ng tac c3p
5 . LA d i u m6i clujn I;\; v i xiiy dlmg chc chu.ang trinh dao tao dai hoc. sau dai
hgc \ a p l ~ i trign
t
c8c chuwng trinh d i o tao mivi.
2) Nhitm vu, quykn h;~n:
I . Xiiy dyng v i t i chirc tl~krc11icn n ~ u clieu. n6i dung. C ~ I L ~ Utrinh.
II~
1x6 11ogcI1
d i o t;lo chi tikt cho tirng chuykn 11ghnh. tirng men h ~ c n: g l ~ i e ~ciru
i sdy dung cl~ikn
lugc kk I1oqc11 p l ~ i ttrikn cluy m6 d i o tao dap irng nhu c i u x5 l16i \ a dj1111 huivng phit
trikn nha trubng.
2. 7'6 cl~ircnghitn CL~'LId6i mivi, hoan thicn myc tieu, cllucrng trinh. hoc lieu. c a
ciu kikn thirc d i o tao dai hoc phi1 hgp \ivi yeu c i u clia nganh ngh& dao tao va tlleo
huivng lien k&t. lien tl16ng, I16i nl16p clu6c t i . T6 CIILIC ngl~itncLIu. phat trien cac nganh.
C ~ L I ~ nganl~
~ I I
m6i theo chi& l~rgcp11at trikn cua Trubng.
3. ('IILI tri. huivng d5n cac Khoa. Be n16n xiiy dkrng va phat trien chc 11giin11 vli
cl~uyEn11g511lid30 tao mCvi. cric C ~ L ~ O trinli
I I ~ dao tao tien tikn. churcrng trinh dlio tgo
chit iuc~ngctlo, ...
4. C11u tri l$p v i di&u 66 I<& hoach tuj& sinh cac
hoc tap cho tirng n5m.
115 va
k6 hoach giang day va
5 . Chi1 tri c6ng t8c kit111 tra, danh gih chit l~rgngdao tao, chit lugng giang dgj
c i ~ agihng viCn, kkt qua h ~ t$p
c c i ~ asinh \lien: d& Y L I cac
~ ~ bicn phiip thicl~lhqp nring
cao chat l~rcrnggiang d a ) ~cua giang viCn va chit l~rqnghoc tgp cua sin11 \lien.
6. Chu tri, pl~6i11gp vivi c8c don vj giang day va cluan Ij x i y d q g . bi, sung \/a
11oa11cI11nl1 n a i quy. q ~ l ychi. cluj dinh v$ giang day
11oc t$p: ti, cl~irctheo dbi. giiim
sat t11u.c hien n6i el". clu~cl16 va ~ L I ) djnh dii ban 11inl1.
7. ~ h 6 hgp
i chat chi! vivi c i c don v/ giang day. dcvn vi qurin Iy va phuc L C I tl~lrc
hien k&hoac11 11oa c6ng tac giing day v i 11oc tcp. tin hoc hoa c6ng tac cluan 15 dao [Go:
pl16i hgp xdy dp17gchinh s6c11, ch6 d e d6i chi giang vitn. sinh kitn.
8. Quan If cac chuang trinh lien kkt, hgp tic dao tgo dai hoc, sau dai hoc v6i
cic i itn, tr~r611gdai hgc a trong vh ngoai nuivc. Xiiy dkrng va t i chuc th~rchien c i c dk
in t11i c1ii.m mivi, d$ an niing cao chit l~rgngdao tao he dao tao chin11 c l ~ ~ y c8c he dao
tao h l ~ i c .
9. T l ~ a ~gia
n quy trinh dao tao 11gu6n 1111iin lqc ngoii tr~rivng,ccic d6 i n d i o tao
ndng cao nilng lqc ngogi ngir d6i v6i giao viEn, giang vikn ngoai ngfi va 113ng llrc doi
vCvi giao vi0n. giang vi6n day chuykn nganh bing ngoai ngfi: b6i duc7.11gngoai 11g3theo
nhu ciu ca nhin vh x i hei.
10. Lam diu m6i t6 chirc c i c h6i ngl~iv6 tillg I\&, danh gia ccing t i c dio tgo vB
cluin 19 d i o tao: ti& had2 cac hoqt deng cluan 1y chit lugng d i o tgo v i ti, cl~ircnoi
dung pl~ongtrao t11i dua clay tht, I I ~ C t i t .
I I . Chu tri. qua11 Iy cric phih n16m cluan I9 dao tqo. da' lieu dicn t ~ r sin11 vikn
\la I<& qua 11oc t$p c i ~ asin11 vikn: x i y dgng cluy trinl~quan Iy dien t ~ vt$
r c6ng tac dao
tao v i cluan lj. dAo tao; t6 chirc t$p huhn sir dung ph$n mkm vvj kliai thac dCr lieu phllc
cho c6ng tac dao tao.
12. Chli tri t6 chuc tiip n1i$1i sinh vitn chin11 cluy. I
vitn theo quy djnh.
13. Ciin c u vao cluy c h i dk xu& tsinh Hieu trucvng xet: chuyen di. chuytn dkn,
xPt len Icip. dGng lioc. tikp tyc lioc. th6i hgc cho sinh vitn lie cliinli cluy. ItIi6ng chin11
clu). lie sau dai hoc \.:I c i c 11e dAo tao lthac cila Truivng.
14. Lam thli tuc cho si1i1i vie11di hoe nuivc ngoai. chuyin tsuimg. bao luu lcet
qua hoc t$p; tikp ~ili$nsitih vitn v& n~r(4c;t6 cliirc nh$p Iigc d6i v(vi sinli \iCn ~ i ~ r i ~ c
ngoai.
15. Chi1 tri 11oac pli6i hgp soan thao cac chuong trinli ciao tao; cic cluy clik, cluj.
din11 1'6 dao tao va quan 19 dao tao. chc vin ban diku hanh c6ng tic dao tqo; xiy cl~rng
v i hui'ng din xsir dung c i c loai s6 sich, biiu m2u; thing kt. I~rutrrr vvj bio met vin
bin; theo dai, c l ~ ~ i19n kit qua lioc t$p clia sinh vitn; C ~ L tri
I s6 lieu v6 k i t CILIA hoe tgp
c i ~ asinh vien; xac nh$n 1n6t s6 loai giiy tb cho sinli vitn theo llnh vyc quin Ij.: sao y
vin bing, chbng chi. tip va sao bang digm cho 1ig~s6ihoc.
16. Tham gia Ban tu' vhn v6 van bing chirng chi: tliam gia c 1 ~ 1trinli i ~ i~ i i n
bing, cIiil.ng chi (co quy djnh ritng).
17. Quan 19 ph6i vin bing. chung c h ~ Chu
.
tri. ph&i Ilqp v(4i chc do11 \ i lien
cluan lini t h i ~tuc cAp bing tht nghiep 11e dai hoc. sau dai hoc (thac ST v i tiin ST) va
cliirng el11 do T r u i ~ ~ ciP.
i g T6 chuc I L ~ L ItrG Iiu dai 118 so, sh lie,, v6 ,511 ba~ig.cliirng
c h ~tlieo cluy dj~ihcua Nlii nuivc. X i c minh tinli hgp phip v6 viin bing, chirng c h ~cua
sin11 1itn. hoc viEn khi co yEu c5u.
18. l,i tliui~ngtrlrc c i c Hoi clang: T L I ~ &
sinh,
I ~ Hiji d811g xPt c6ng nh
ngliiep. cic hei d6ng thi khhc (4 cdp trubng. T h a ~ ngia cac h6i clhng set cAp hqc b h g .
khen tli~rbngva I<<. 1~1$tsinh vien.
19. C l i ~dgo. hukng din nghiep \ y v k dBo tao: T q e n sinh. thlrc t$p, c h i el6 li~m
viec cua giang vien. ~ 1 i 6hc~p
i vivi chc phong chirc ngng lit11quan t i chirc b6i du01ig
~igliiel)VLI d6i v6i trg 19 lianh cliinli va trq Ilj giho \ I! cac l
t$p cL~agiio viin vvj sinh vitn trong toan Trubng: p1i6i hgp vhi cac don vi lien cluan
t h ~ hc i e n cac loai bio cao, thang k t tlieo quy djnh cua B6 C;D&FIrT: tliam gia t6 chirc
I
cila sin11 vitn v i tli61ig k t phuc V ~ c611g
I
tac quan 19 dao tqo c i ~ aclcvn vi v i cua Tr~rbng.
\
22. l'6ng hqp. thim djnh va xac nh$n s3 gib giang cua giang \ i t n c o h3u, giang
iEn tli11i1i gialig, nibi giang lam co s(4 tinli gib chuiin
gib day v~rgttrong n2m lioc.
23. ~ h 6 hgp
i
\.iri Bo m6n Ciao duc TII&chit - ~ u 8 phong,
c
Phong C6ng tac
sinh \.itn xiy dlmg I& hoach va giri sin11 viEn di dao tao 111611 hoc giho dyc clu8c phbng.
24. ~118i
hgp v6i Phong 'Thanh tra Phap chi. Trung tim I < i h tra va Dam bao
cliit Iu.gng giao due v i cac don \ i lien cluan t8 chirc kitm trn. giam sat. d6n c16c tlikrc
hien cluy c h i dao tao. \ iec t8 cliirc hoc lai. thi lai cho sinh viin tai c6c dcyn vi giang d.1)
-
cua Tr~rivng:pl~6ihgp v&i Phbng Quan trj diiu do vicc su dung hicu qua. 11gp I( phih~g
lic?c. giang dui~ng.
25. Quan Ij, toan dien va hi@ qua. dilng quy ctjnh cua r ~ l ~ ltr~rivng,
i
Ro
GD&t>T v6 nliin luc, ccr sir v$t chit va tai san dugc giao: thurivng xuytn kiC1i toin vB
pl~attritn cfcrr~vj.
26. Thuc hien cac nhiein vu Itliac do I - I ~ ~tru611g
LI
giao.
1. L5d1 dao: Tr~rirngphbng va Pho Truiung phong.
I)Chuc n5ng:
1. Tliam muu, giup Hieu trued.ngv& xiy dkrr~gchiin Iurgc d i ~ i ibao tjng ngu6n
thu v i hicu clui ngu611 chi.
2. Xiy du11g k k Iioach trung 11an v i dai h ~ v6
n tai chin11 va quan I j ' tai cliinh
cira 'Truirr~g.
4. Darn bao thu. chi liieu club, dung chi do. cliinh sach dap irng kip thivi nhiem
day. nghitn ciru 1;hoa hgc. xiy dkmg va phiit triln nlia truSbl~g.
V ~ giirig
I
1 . Chu tri xiy dlrng, trinh Hieu trusiung pht duqet \la t l ~ ~ liicn
r c k$ Iio;1cli t i i
cliinh ngdn hari va dii han cca Trurbng: k6 hoach \a du toin ngiili s5ch hang n2m cua
cac dcvn vj trlrc thu6c Truirng. Thuivng true Ban chi dao I$p k& hoach cua toan
T I - U ~1Y1g .
2. C1ii1tri xiy d q g . trinh Hieu trual~gphe duyet 1ti hoach d u toan. quy&t toan
ngin sich hhng n2rn cila Tr~rinig;chi1 tri. ph6i hgp vbi phong TA chirc can be va cjc
don vl c6 lit11cluan xiiy d~rngv i 1iuirr1g d&i t6 chirc thqc 11iC11 Quy clik chi t i t u riei be.
3. T6 chirc clua11 I$ cac 1igu611v6n theo I,u& Ngin sach va cac qui dj1i11 hie11
hinh.
4. Cliu tri. p~i6ihgp \iri plibng Quan Ij' Dao tao va c8c dari vj lien quari. tri1111
I l ~ e utrurang \ $ cluq nib va co ciu dio tao cac cAp hc?c va trinh da ciao tao: xac djnh
chl titu tuyer~si~ili.V & ngu61i kinli phi \ a cac di&u Iticn kliac clio clic dari v i trong
pham vi trach nhiem v i q u j i n han cua Tr~rivng.
5 . Chu tri, p~i6ihgp \hi cic don vi c6 lien cl~lanso;ln thao cac 11o.p ding dao
tao, djch V ~ dao
I
tqo va hgp d811gltinh t! Iihac. Chu tri thim djnh \ a giam sat I iec t11u.c
hien cAc 11gp dbng kin11 t$ ch sir dylig t u cacli plilip nhin cua Tr~rivng.Quari 15 tlin. chi
v i thkrc hien c6ng tic liacl~toail k6 toan dung quy dir-111:the0 dcli clua trinh thlrc liieri
1 i than11 toan. tlia~ihIj' cac 11qp dbng.
6. Cliu tri tliirn dj~ih.ltiirn Ira. g i i n ~sit ve ngudn van. chi phi trong xiq
dung. sLra cl~ga,mua sdrn t i i sari, trailg thikt bj cila 'Trubng va cua cac dcvn vj co thu
trong Trwong.
7. CIILItri, p1i6i hgp vivi pliong quan Iy Dao tao. cac don vi giang day va c i c
dan v/ liPn quan d6n d6c viec thu 116p hoe phi c i ~ asin11 viPn. hoc vicn. Tliuc 1iie11t11u
di~ng.du va kip thbi c i c khoin tliu 11oc phi, phi cila sinh vien. hgc \lien tit c i c i c lie
dao tao; cac khoan trich nep theo dj111-1mirc c i ~ ac i c clan vi co thu trqc thuac l'runivng
theo cluy djnh cila Iiieu tr~rkng;ciic k11oa11 nap ngl~iaV ~ cua
I
can be, vi611 cliirc thee
c1~1y
ciinli cira phap luct.
1e
8. ~ 1 i 6hgp
i \ h i phcing T6 cliirc can be xi), dkrng chk do chinh sach d6i v6i
nguivi lao dQng. Thyc 1iiC11 viec chi tra tikn l~rcvng.bao hiem x2 hoi. bao hi&my ti. bao
hi&ni thit ngl~iepvB bao hiem tai nan cho can b6, vien chirc: cac l
c i c el16 dij khic cho can b6. vie11 chirc, lao d611g hqp ddng tlieo thbi vy. 1'116i hqp i ~ i v i
plibng Quan Ijl Dao tau, phong C6ng tac sin11 viPn. cac khoa. don vi giang d q l v i c i c
phong chirc n3ng k11ac chi tra hoe b6ng. cac Ichoan p1i~1chp cho sin11 vGn. cac I
tr~rcrng
I
(nku c6) va t i t ca cac
hIio:~n chi l
h3nl1.
9. C ~ LtriI huivng d i n c h i do k& toi11, ph6 bi611 cac van ban cua Nha n~rivcvk
quan I? tai cl~inh.tai san d6i vivi c6c don vi cci hoat dong thu chi t i i chinl~.
10. M& c i c loai s6 sich k6 toin de hach toin c i c nghiSyp vu thu. chi
Tr~r611gtheo d i ~ n gchi! d6 1
v i t11u Iioc phi d6i vivi sin11 viPn qua he thdng ngin hing.
CLIH
tip the
12. 131i6i 11gp vai c i c don vj chirc ning khac t6 chirc cluan Iji I I ~ ~ Lqua
I va tiit
kiem ~ n o ngi161i
i
Ikrc t i i chin11 tiii san c i ~ aTrubng.
13. Quan 1y. theo ddi. gia~iisat 1.B chju trach nhiem tririvc Hieu trucrng vE viec
thlrc hien tit c i cac hap d6ng kinh tk c i ~ aTruhig. cac hoat d6ng t i i chin11 \it c6ng t i c
1<6toan cua cac dcvn vj trvc thuec Tr~rbng.
14. Clii~tri vA tham mLru cho Hieu tr~r6ngvk c6ng tac thui thu 11113p ca nliin.
tl1u6 thu nh$p doan11 nghicp va cdng tac quy&ttoan thuk hang nini theo quy djnli
15. Hukng d i n \la the0 d6i cac don v/ t11u.c hien miv s6 quin 19 tai san. Hirivng
d i n ngliicp vy tai chinh. ki! toan. tkr ki6m toan cho c i c dan vj \ A can bo. c6ng chirc.
vi&n chirc. hqp d6ng lao deng cua Tr~rlung.
16. Chi1 tri, pl16i hqp vivi phong Thanh tra - Phap chk, cac don vj co lie11 cluan
t6 chirc k i h tra c611g tic ~ L I ~ I19.
I sir dyng tai chinh. cdng t i c l
17. Chu tri va 11u&ng dkn cdng tac I
p l ~ a pgiai cluy&t.
X L I);
~ vk tai san: tikn hAnh cac thu t ~ tlianh
~ c 19 t i i san hu. hong. klidng con I I ~ L I C ~ L SI L ~
d y ~ theo
g
c l ~ ~d/nh.
y LA tl~ubngt r y hei d6ng than11 19 t i i san cua Trubng.
18. La d i u m6i thqc hien c6ng tac k i i n ~toan tlieo QuYkt djnh
d6i vivi nhA tr~r611gdo 136 GD&DT v i ~ i & toin
m 1Vha n~rivctrikn khai.
1.6
ki&ni toin
19. 1.d &LI m6i trong cdng the x i y dung, sira d6i. bh sung Ouy chi! chi ti&
n6i be: dk XLI& ph~rangan phin ph6i cac ngu6n thu. c i c quy cua Tr~r6ngdin1 ban d i n
12
cliu. c6ng Iihai. trinh Hieu truang p h t duyet. Hang nam. tinh toan hi& qua tii chinh
cua c3c he dao tqo trong nha trubng. bao c i o Hieu truang bing van ban.
20. Chu tri tli~rchien bio cao tai chinh thco quy djnh cull Be GD&DT va c i c
ccv quan cluan Iji chuyCn ng5nh.
21. I320 quan, Iiru t r 3 va bao 1n6t cac chirng ttr
l~anhcila Nha nu&.
1<6toan
theo qui djnh hien
22. Chil tri thqc hien qi~y$ttoan i n chi th~16.bitn lai cila 'l'rubng. c i c tiii
l
d~r&ngniing cao trinh da chuy&~111611. nghitp V!I cho vi@nchirc v i lao dong liup d t n g
th~16cdon vi; qilali Ij' VA sir dung c6 hieu qua lao clang, tai s i n d~rcycgiao theo quy
d]nh cua phap 1u$t liien hanh va cila Trwbng.
24. Quan
1y
toan dien va hi& qua. dung cluy djnh cua nha trubng, 136
GD&DT v6 nhin lvc, c o siv vet chit va tai san dugc giao: thirbng x u q k liien toan vB
phit triin don vi.
25. l'h\rc hien cac 111iiem v21 khac do Hi@ truong giao.
3) <:o.c i u
t6 chlisc:
1. Lllnli dao: 'Truhng phong va Pho 'TruOng phong.
2. Cac bo ph$n cliuyCn m6n.
1 . Tham n i u ~ giilp
~ , Hi& tl-crcing v&chi6n 1u.c;~~
trung hgn. dai han v& khoa hgc
cOng nghe cua I'r~rbng; t1iu.c hien quin Iy moi hoat dong khoa hoc c6ng nghe hang
116111.
2. Tw v i n li.ng dung cac 1i6t qua nghiCn ciru Ihoa hgc va chuy6n giao c6ng
nghe.
3. Quan Iy hoat dGng, xu& ban Tap chi Khoa l i ~ Ngoai
c
nga.
4. T I I djnh
~ ch~rongtrinh, giio trinh cila Tluhng:
5 . Quan ly c6ng tac tkr b6i du&ng chuyCn nidn, nghiep vu d6i vivi can be. vitn
chirc va ng~rivilao doiig.
2) Nhiem
~ L Iquy&n
,
hgn:
1. Chu tri x i y dkmg I<& hoach nghitn ciru khoa hoc ngin han va dai hkin cua
Trwbng: x i y dung k$ hoach nghiCn ciru khoa hoc cdng nghe hang n6ni. La dill m6i
xuc ti&n phiit tri6n cac hoat dong nghien ciril khoa hoc c6ng nglie: di$u phhi, the0 d6i.
l
Nha nu(rc, c i p B e va ckp Truirng), d6 tai nghitn C U L I khoa hoc cila sinh vitn.
3. 'Tlleo d6i, quan Iy tiin d6 thvc hien va t6 chirc danh gia, ngliieni thu cac dkr
in. d&an, c i c d&tai nghien ciru khoa hoc theo dilng k6 hoach d2 d ~ r g cphe duyet.
4. Hiri5ng dan sir dk~ngItinh plii trong qua trinli t r i h khai c i c d& thi nghiin
ciru Ithoa I i ~ c .
5 . T L vin
~ cIiuyC11 giao ccing nglie cac I\Ct cilia ngliiCn ciru Ithoa Iigc cLla
Trirbng.
6. 'l'ut vin clio l5nh dgo Tr~rivngk e cac hgp ding kinh
ti
v6 khoa hoe ccing
nglic.
7. La diu ni6i t8 chirc cic d/ch vy nghii.11ciru phu I I Q ~ voi cliuy&~i
1116n. niyc
tiEu c i ~ anha truirng; irng dl~nglthoa hoe c6ng nghe phyc vu nliiem v u chinh tr/ cila
nha trubng.
8. ~ i & ntra,
i giam sat, qulin 19 c6ng tic nghiin ciru khoa Iioc. tir b6i duc?rng
c~lacan ba, viin chirc v i sin11 vien; xac 1di8n Itet qua lthoa hoe ccing nglie. xic nh$n
c1u46n the gia va giii cluyit nhBng vin d$ lien cluan din so hunutri tile trong ccing tic
nghicn ciru ltlioa hoc.
9. La dcyn vj d3u m6i t6 chirc c i c Iiai nglii. hai thao khoa hoe tip tr~riung.cAp
qu6cgia vh q ~ ~ t6i :c phai hgp v6i cac dun \ j giang day v i quan 15 tci chkc c i c hoat
dang I
d6i vivi giang vie11v;i ch~iba ~ighiencuu.
10. 7 6 cliirc tlicing tin Itlioa l~oc;qua11 Iy v i tli/rc hien bao ~iiat.dhig Itj' ban
qu\i!n c i c phat minli. sang ch&:t8 chirc chi dao. cli~an1y \:A d$ .;u$t ,;ic giai phap ting
c ~ r b ~ tioat
i g d6ng nglii~nciru I\lioa hoe trong sin11 vien. l'ham gia t6 chirc c i c cuac thi
ligc tIi~15t~rongsin11 viin: cliu tri lira chon d6 tai v i t h i ~tile dcing ky than1 gia giai
tli~rongsinh vie11ngliien ciru Ithoa hgc.
1 1 . Q L I ;1y~ ~
va theo cidi cac hgp dang nghien ciru Itlioa hoe. cIiuyEn giao
c6ng nghe viri cac dja phuung, doanh nghiep; t8 chuc gioi tliieu nliCrng tliinh tkn~
khoa hoe. lt&t qua lighikn cilu. cliuyi!n giao c611g nghC v6i c i c c o scv ngohi tr~rirng
n l i ~ ~i ipi dyng cac t i i n ba lthoa hoc. ccing nghe vho tlikrc t i .
[;.
'11
1.I
1e
12. Tf chirc vri cluin c6ng tac bien soqn, biEn djch vh th5m djnh giao trinh.
tcp p l i ~ ~V c~ el10
I
ccing tic giang clav, hoe t$p v i ngliicn ciru khoa hoe c i ~ a
~ L Iigc
I
.
.
tr~rivng:li~rivngd3n cic Ihoa cliuyi~im6n quy trinh ding It$ biin soan. biin djch vh
suit ban giao trinh. tai lieu tliam khao, t i i lieu Iioc t$p.
13. T6 cliirc cli~inIy \ a thu tI@p cac th6ng t i n khoa hoe tliu& cic cliujin
nganh ctao tao cua Truirng. Theo ddi hoat dang khoa hoe cua cBc vien ngliien ciru.
trung tin1 thuec Tr~rbng.
14. Quin I? v$ nai clung, chit lu~gng,s6 I~rgngphat hhnh Tap chi Khoa hoe
Ngogi ng5.
15. Chi1 tri 13~18ihqp voi cac don v/ chirc ning lie11qua11 mir rang quan lie.
Iigp tic, trao d6i trong c6ng tac lthoa l i ~ cc6ng nghe vivi cac ccy clilan dun vj trong vli
ngoai nube.
16. Chu tri pli6i h ~ r p\c;ii cac plibng chirc ning xdq dlrng cic \in ban v a n Ij
noi be v6 lioat dong lthoa Iioc c6ng nghe.
17. La thubng trirc Hai d3ng Khoa hgc v i Dho tao cua T'rubng. Hai d i n g
nghielii t h cac
~ ~d6 thi. dkr an nghiEn ciru Ithoa hoe cAp truivlig.
18. ~ h 6 11qp
i
voi Trung tin1 Kiini tra va Dam bao chit lirqng giho dye t6
cllirc liei tliao. t$p liuih~vi! l'inli vgc din1 bao cllh Iirqng giao due trong 11118tririvng.
19. ~1i8ihqyp v&i pliong T6 chirc can bcj va cac don vi chirc ning t6 cl~ircdao
tao. b8i dirbng ning cao trinl~d6 chuyen m6n, nghicp vy nghien cuu lthoa hgc c l ~ o
ciin b6. \.ien cl~irctrong nha trubng.
20. Thubng xuyin t8 chirc sin11 hoat cl~uyenm6n nh&n ning cao 112ng Ilrc
Ian1 viec va hie11qua c6ng tac c i ~ adcvn vi.
2 1 . Quan Ij. toin dien va hie11 clua. di~ngcluy djnh cua nlii tririvng. Re
C;ll&f17' \,i? nhin Igc, ccr s o vat chit va tai san dugc giao: tl~wivngxuyen Iticn tohn \ a
pliat trien dc~n\ I.
22. Tlilrc hien cac nliieni vy Ithac do Hicu trwcn~ggiao.
3) Co. cbu
t6 chuc:
1. L2nh dao: Trubng phong va Pho Tru6ng pllbng.
2. Cac be ph$n chuyen 111611.
I ) Chuc n;ing:
ban.
r
1 . T h a n n~iru,gilip Hieu trirbng xiy dyng cliii!n lugc 11o.p tac clu6c tk tri11ig
dii II~II: trikn lthai thkrc hi$n chc hoat dong v6 c6ng tac tlqvp tic q ~ ~ tk.
8c
2. Tim k i $ ~ i ~
mu
. rijng. phat trien va cung c6 cac ni8i quan I I ~hqp 1'ac cua
I rwbng \ 6i cac t6 cliirc. cac ccr s a dao tao cl~16c
te. ca nhin ngubi nuirc ngoai.
>
r
,
3. I'liani miru v6 vice thu hilt n g ~ d nnhin I\rc chit lu*qng cao va sinh \,ien
clu& t i din 71'riri~ng
Ihm vice. hoe tap v i nghien C ~ I - Lklioa
I
11~c:
4. Tim kikm c a hei dio tao. b8i du*61igdQi nga can bo vien chirc giang vien
va nguiri hoe c i ~ aTr~rbngphli 11qp viri chu tsuong, dubng 18i d6i ngoai cua Dang.
chinh sach pl~aplu$t cua N11a nir6c v i xu tli; hoj nl16p clu8c ti.
5 . T1iy.c hien n1iien1 vy an ninli d6i ngoai trong n11i trwhng.
I . Thqc hien nliien~vu quan 19 cac chu3angtrinh. nei dung Iioat deng c i ~ acac
dcrn vj. ca 1111in thuec Tr~rbng\ $ c6ng tac 11qp tac clu6c ti! theo ~ I I L ~ C Y I thirc
I ~ cliku
IiAn11. bho cio, 1tie111tra gihm slit, t6ng Itkt va dinh gih.
2. C h i tri tham muu. x i y dynp quy lioach,
112111c i ~ aTrwivng.
It6
hogcli hgp tic clu8c
ti
Iidng
3. La dill m6i tham miru, xiy d~rngva t6 cli~'~c
trien kl~aic i c hoat dong phit
trien tliuc~nghieu. hinh an11 q i ~ 8 ctk cua Trubng ra nwirc ngoii.
4. [,a diu m8i theo d6i. gialii sat va quan ly cic ch~rungtrinli. d ~ an
r hgp tic
c1116c t i v6 d i o tqo. nghien cuu lthoa IIQC, tir \ i n va chuY&ligiao c6ng nglic cua
I riri~ng.
5 . Chu tri xiy dung \.A trinll Hie11 trwivng ban hinh cac b511 ban qily chk, quy
djnh \la cic v i n ban qua11 Iy 11qp tic
t i tsong nha trubng; t6 cliirc thqc hien v i
gian~sat viec thqc hien cac 116i quy, quy chi! ban lianl~.
15
6. Chi1 tri vh la d i u m6i thl;rc hie11. pli6i hqp v6i cac clan vj t6 chirc chi1 die
cbng thc 1: tin. don tiip vli Ian1 vice viri d6i tac qu6c t i .
7. Soan thao nei dung li6i diiin. cac viin ban ghi nhir vk cluan he clu6c t i d ~ r c ~ c
giao trinh H ~ ~tr~rc~ng
L I kj'. ~ i nli$n.
6 ~soan thao. djch va g ~ r icric tai lieu. thir tin pliuc
VLI hoat d6ng hgp tac q ~ ~ t6
6 ccua T r u h g . Thuc hien ghi bitn ban cac cu6c hop. 1i6i
diln. tl-ao d6i giCra 151111 dgo nlii truiYng v6i d6i tac ci~16ct i vil Ithacli tiu(yc ngoii: t6ng
hqp. bao cia cbng tic boat dGng hqp tac qu6c t i clio chc ccr quan thin1 quykn c6 liSn
quan.
8. Chu tri, ph6i hqp viri phbng Dao tao. phbng Ci,11g tic silili \/iSii. phbng
Quin 1y sinli vitn n6i tri~.cac khoal be 1116n va c ~ i cclan vj chirc niilig co lien cluan
trong c6ng tac cluan Iy sin11 vitn nuirc ngoii.
9. ~ h 6 hcvp
i v&i plibng Q u i n Ij, Klioa, lioc
v i cric dun vj lien quail
,
tham gia c i c hai thio, h6i 11gIij vk Iiqp tic qu6c t t .
t6
chirc vA
10. Chu tri c6ng tic bao cio. thang k t . dinh gia, t6ng kit v i khen tli~rc~ng
vi
c6ng t i c h q tic clu6c ti! cua Truong.
1 1 . Chi1 tri bien soan v i quin Iji ciic $n p l i ~ n igiiri t h i e ~vk~ 'Tr~rbngcho It1iich
clu6c ti. 'rigpnhen c l ~ l itang tir c i c ccy cluan. t6 chirc v i c i nliin ngubi iiu6c ngoii:
chub bi qua tgng cho khach.
12. S i y d u g k6 lioach doan
- doin ra; cluin 19 ch~rcrngtrinli, nei dung.
thbi gian lam viec cua cac 16 chisc, ca nliin 11uci.c ngoii d i n th5rn va Ian1 vicc; lini thu
tyc xuit nhap ca~ilicho doan ra. doin vao; d6n tiip. liirkng dsn. lid trcy va s i p xkp noi
cr. lam vice, h~r61ig
d2n than1 quan clio lthach n~r(rc11goii d i n lam vice tai Tr~rirng.
13. La d i u ni6i quail tri nei dung ti&ng nu6c ~igoaitrCn C6ng th6ng tin dien
tir (trang Web) cila 'rr~rirng.
14. Tham gia cluaii 19. ph6i hcyp c6ng tac v&i chc trung tini. dkr an tlieo cliirc
n5ng. iihiem vg do Hi$u tr~rcrnggiao tracli nhi$n~truoc tikp tli6ng qua cu cli& boat
deiig. kc! hoach cbng tac thl;rc t6.
15. C'IILItri. P~i6i1igp v&i chc CO. quan chirc n5ng trong cbng t i c quan Ij c i c
hoat cleng cci ) & L I t6 11~sci.c
ngoii trong nlii tr~rbngdarn bao an ninh d6i iigoai. chinh trj
clu6c t&\ii uy ti11 cua n h i trutrng a trong nukc va trSn tr~rbngqu6c tC.
r
r
16. Chu dang ph6i hqp v6i c i c don vj chuc n5ng t6 cliuc dao tao, b6i du61ig
ning cao trinli d6 cIiuy2ii 111611, ~ighiepvu cho vi0n chuc va lao d6ng h q d6ng do dcrn
vj cl~~aii
19.
,
17. Quan I?. I~rutri3 th6ng tin. c i c s6 sacli. tai lieu h 6 s a vk Iiqp tic qu6c te:
ILI'LI tris tli6iig tin, h 6 scr cac 11llin c i ~ angubi nu(~cngoai d i n tr~riyngtli3m. la111 viec.
1ioc tiip theo d i ~ n gqui djnli hien hinh.
giang day
r
18. Chi, d611g dd X L I va
~ ph6i hqp v6i dan vj chGc n5ng t6 cliirc khoa (Iirp)
b6i duOiig ch~1y8n111611 nghi$p vl;~clio can be, vi@nchirc va giang vien v& nghiep vu
c6ng tac hcyp tac clu6c t i .
19. Quan 19 toan dien va hie11 q ~ ~ dung
a,
quy djnh cua nliii tririvng. I36
GD&DT vk nhin lyc, ccr sir vat chit va t i i sail duqc giao; th~rbiigxuyen kien toan v i
phat triin dcrn vj.
20. Tlikrc hien cac nhiem
VLI
khac do I-lie11tru6ng giao.
16
1 . 1,21111 &lo: I's~rongphbng \a Pho Trucrng phong.
1 ) Chuc nRng:
1. Tl~amrnlru. gii~pHieu tr~rbngxiy dvng kk hoach c6ng tac l ~ o csinh, sinh
vikn.
2. Tl~\reliien quill 19. t6ng hqp ~idk xu& 9 kikn t6 chirc tlikrc hien nhiem V L I
c6ng tac hoe si1111.sinh vien: C6ng tac chinli tri tu. tuong: quan 1y va thvc hien chk dc
chin11 sac11 v& Ilqc bing, x2 hoi vB y ti$ hoe duang dhi viri sinh vikn: ti, cliirc cac
phong trao trong sin11 vikn.
3. LA d i u rn6i 1iqp tic viri doanli nghiep. c a quan, t6 chirc ngoai Tr~rb.ng
triin khai c6ng tic 118trg, tu \ i n kiec lam. b6i d~r8ngky riling 1n6ni: tin1 l t i h hoc
b6ng tai trg d8i viri sinh vikn.
4. 'Tl~an~
lniru cho Hieu tr~rch~g
v&c6ng tlii dua, klien th~rangva ky lug1 tsong
c6ng tic I i ~ csi1111, sin11 i.i?n.
1 . Xiy dung va t6 chirc thvc hien clic chuang tri1111, It$ hoach c611g tac giio
duc chin11 tri. tu t~rc~ng;
giao dyc dao dirc. 18i sang van hoa. tuin 111~1pliiip l u c t va cac
hoqt dong van hoa van nghe, th6 thao trong sinh vitn.
2. ~ i r bit
n kip thiri tinh hinh tu tubng chin11 trj trong sinh i ien de dd xu& c8c
chi^ truSo.ng,bi&l phap v i k 6 hoacl~vk c6ng tic giio duc chinh trl tLr tuong. t6 cllirc
cac boat d6ng phi1 hcyp ~ I I L I hilt sin11 vien than1 gia; gii~psinh vi6n re11 luyen p l ~ d$i u~ ~
theo ly tucvng c i ~ aDang Cang san Viet Narn.
3. Chu tri v i ph6i 1 1 q vai phbng phbng phbng -1 1ianl1 tra P11ap ch6, Phogng
Qua11 I$ Dao tao. phong Ha1111 cllinh - 1'6ng 11gp L A clic don vj lien quan ti, chire phi,
bikn nghi quyi$t. d~rhng18i cua Dang.
chinh sacll. pliap luet cua N11A nuirc v i cic bu6i
,
,
bao cao tliiri s\r trong nuirc va qu6c t i clio sin11 vi6n.
-
4. La diu
1116i
t6 chirc 'ruin
sinh hoat c6ng din
~ A L kl~oa.
I
cu8i lt11oa cho sin11
vi611.
5 . Chu tri va ph8i hqp vai phong Quan If Dao tqo, p1iOng Hanh chin11 - T6ng
hgp va c i c don vj co lien qua11 xiy dvng kjch ban \ i din ch~rangtrinh 12 khai giang,
b6 giang va 1$ trao bing tat ngl~iep,chirng chi cac klioa lioc cho nguivi hoe.
6. ~ 1 i 6hap
i v6i Doan TNCS ~6 Chi Minh. I-iei Sinh vie11Truivng ti, chirc cac
phong trio v i c i c boat dong viin h6a - thi thao, phong ~11811~
ma ti~y.te ngn 13 hui: ti,
chirc cLic hoat dong x2 hoi, tir thien. din an, dap 11ghTa vii c i c hoat dong x2 liei kliic
trong sin11 viCn.
7. ~l16ihqp vai p11ong Quin Iy Dao tao va cac don vi lien qua11 thvc hien
c6ng tat t ~ vin
r tu).$n sinh.
8. ~ h h hap
i \iri cac khoa. b i men quin If sinli vitn theo cliirc njng nhien~vl;~
cua d m vj.
17
9. 1,ii dtrn vj diu ni6i chi1 tri. tlia~nniLru cho Hicu trukng \I$ c6ng tac dii-111giii
kdt qiii ren luycn d6i vivi sinh vien.
10. Tikp nli3n. q~tlin19 v i luu trCr
tep cua sin11 vien.
116 scv trung
tuy611,
116 scv v6 q ~ u trinh
i
Iigc
1 1 . X i c nlian I$ Ijch, tip the, tip giiy cliirng nli$n. giiy giivi tliieu clio sin11
vitn (de sinh vien uin vice lani. di tliuc tap, inua vk ti11 xe. vaj ~611tqi ngin hing
chi1111 siich - x2 hei, 1111&11 b~ruphiill. Itliai b30 tam t r i ~ .tam vhig. bao 1iikn1 jJ td. bao
h i h thin the,. . .).
12. Cl16 tri v i p ~ ~ hgp
6 i v6i phbi~gQuan 19 Dao tqo. phong Quan 19 sinh vien
n+i trli lap danh sac11 c116 6 tai kjr t i ~ cx i d6i viri sinli vie11du di& Iticn vh tieu cli~lin.
~1i6i11qp v6i plibng Q L I ~Ij~sin11
I vien noi t r i ~tri6n kllai c6ng tic cluan Iy sinh \lien nei
tri~:p~i6ihgp v6i bo p11$11 Y t$ (Pl~OngQuan trj) t11u.c hien c6ng tic 4 ti hgc du*bng;
p~i6ihqp ~ 6 .N11i
i
2n sin11 vien tri61i Ichai c6ng tic vc sinh. an toan thuc phim.
13. ~116i
hgp viri ph0ng Quail If ljao tao v i 136 ni6n Giio dyc l ' h E chit Qu6c phbng trien Itl~aik6 lio~clihoc tap m6n Giio duc ~ u 6 phbng
c
ci6i viri sinh vikn
lie chinh quj .
14. Chu tri ph6i 11gp viri cac don vi chli'c n2ng d&s u i t c h i d& chinh sich noi
bQ c i ~ anlia trubng d6i viri sinli vikn: ph6i ligp viri cac be pI@n lien quan gilii q ~ ~ y 6 t
kip tl~bic h i d6. chin11 s3cIi v i d i m bio cluy&nlai sinh vikn: tlii dua - Ichen tliuivng. xkt
cAp IIQC b6ng. mikn giam hoe phi d6i viri sin11 vien.
15. (:IILI tri p ~ ~ hqp
6 i vivi cic lihoai be 111611t r i h khai \,3 thuc hien cluy trinh
din11 gii k i t clila rkn I~lycncua sin11 vien tlieo iluy c h i I~ienlianli.
16. Lam d?iu m6i tliiit lap m6i cluan 11c hap tic v6i c3c c o cluan, doanh
nghicp t6 chirc I16i chqv vicc lam, giao luu, tir vi11 vh rPn It7 n2ng ngh6 nghicp clio
sinh vien; t6 chirc ckc hogt d6ng huirng nghiep, ~ L I .vin vicc Iini. t i i p iih$11va trao ligc
b6ng tai trg cho sinl~vikn.
17. La th~rbngtl-y'c cic liei d6ng: H6i dillg xkt mi& giani hgc phi. t1.g c!ip x5
IiGi; 1 lei ~1611~
xPt c i p lioc bang I\hu) kn kl~ichI~octcp, 116i ding Ithen thuang, kp lu$t
d6i v i ~ sin11
i
\,ien: la ~Iilinl~
vie11R a n phong chhng te nan xB liei. 13an Din s8 KKHGD.
18. 1'6 cllirc luu trir ttai lieu, v5n ban plil~cvu c l ~ oc6ng tic tuj'en truyen, giio
duc chinh trj, t ~ tubng.
r
dinh g i i kit qua 1-611 lilyen. hhen thucvng vli k(l luijt d6i vivi
sinli vien va hoe v i h .
19. ~8 c11li.c cac bu6i ddi tlioai c i ~ aI5nh dao Tririrng. Ilinli dqo doin the d6i
vai sin11 viin. lioc vikn. Giai quydt IIO& ltidn ngl~ii111ii lrubng giai cluq6t nl~Crngthic
mic. lclii&unai cua sinh v i h , hoc vien v$ cl~k86 chinh sich trong dao t ~ o .
20. C ~ LtriI Iloijc p~i6iIiqp vai plibng cac dun vj chli'c ]ling xiy dung ciic vL?n
ban quan Ij 116i be v&c6ng 16c sinh vie11 (cluan Ijr toan dicn dhi \,ivi sinh vieti: chk d6.
chin11 sacli, cluy&nlqi v i nghia VLI cua ngirbi hoc.. . .): tl~ubngxuyen Icikm tra. J611 d6c
vice thyc l i i ~ i nei
i
cluy. cluy clid d6i viri sin11 vien.
2 1 . Chu tri hoac P1i6i hap v6i c i c don vj chli'c n2ng diiu Ira, Itl~aosit vb viec
lam cua sinh vien sail t8t nghicp; chu tri t6 chirc l!iy 9 ltikn ngubi hoe v6 boat ci(jng
giang dkiy cila giang vikn vh c i c cl~uangtrinh dao tao cua Trubng.
22. Tl1u.c hien el16 d(j bao cio tl16ng Ice tlieo quy djnh d8i v 6 i cac linh vgc c6
li&i quan c76n cliirc niing, ~ihiemvu cua dcrn vj. Thuivns xuyCn cgp nhel danh sich. dja
c l i ~ ~ioi
, ccing tic, cliirc v1;1 cua cqu silih G n . hgc viCn; thu nhen j l
i truirng nhim ning cao chit lirqng die tao va pliuc \ u d5o
tao dap irng nliu c i u ngiy cang ting cua xii hoi.
23. Tliuirng xuyen ti, chuc sinh Iioat chuyCn mcin nhini n i n g cao ning Ilrc
liieu c-ua. dilng q u j
Iani L iec va hie11 C ~ L c6ng
I ~
tic cua don vj. Quan I) toan dien
din11 cua nhh trirbng, Be G D & D l v6 nhin lqc. ccr s a v$t chit v i tai san duqc giao:
tliirbng x u ~ C nIticn toan va pliit triCn dun vi.
24. 7'lil;rc Iiien cac ~ihieiiivy lthic do Hieu l r u a ~ i ggiao.
3) Co. chu t6 cl,i,.c:
1. Liinli dao: Truimg phong va Pho Truang pliong.
2. Cac bo phan chuyC11m6n.
1 ) Chi,.c niing:
I . 'l'ham muu. giup viec Hieu tru61ig v6 c6ng tat qua1119. sir d y i g d i t dai. tii
sin. 16p h ~ c giing
.
dubng, pliong Iim viec, ccr s 6 ha ting, dien, nirbc. cac phu.o.ng tien
la111 viec v i cac trang tliikt bi phuc vu giang day - hoc tep.
2. Chu tri t6 chirc thkrc liien q i ~ ytrinli c i i tao. sira ch5a ching xu6ng
nhim ning cao Iiiei~q u i c a s 6 v$t chit phuc vu ~ihiemvy cliinh trj c i ~ aTririrng.
tip
3. Chu tri c6ng tac phong chiiy, chfia cliay. an toin lao dong trong nlii
t ~~irinig.
4. Thkrc hie11 c6ng tac cliiini sbc sirc ltliok ban diu. phbng ch6ng djch be1111vB
c6ng t6c vc sinh m6i tririrng. an toin thqc p h ~ ~trong
i i nha truirng.
2) Nhiem vy, quyhn han:
1 . X i y dqng k6 hoach v i quin 1y toan b6 c o s
i.1rb.n hoa. c i y canli trong pliam vi khit61i vitn c i ~ aTruirng.
2. X i ) dlrng quy hoacli t6ng thC v6 mat bing, djtih huivng xi) d~rligvB phat
t r i h ctr s o vat chit phi1 1iqp v6i 1ii~1ctiCu va chiin lu\rc x i y dvng v3 phit triin nlii
Iririrng.
3. Lep k6 hoacli tu b6. sira ch5a, nling cap clic c6ng trinh c6ng c61ig. phuong
tien phuc vu giang day. ngliitn ciru, l i ~ t$p
c va nhu c i u sinh hoat va giai tri trong 111121
trubng.
4. Qua11 19, v$n hanh cac trang thikt bj dien. nirirc; di6i1 phbi va cung tip du
diem 1iir6c pli/lc vu giing day, hoc tep va sinh hoat; d6 xikt cac bien phap qitan 19 s u
dyng hie11qua c i c thi6t bj phltc V ~ clio
I
hoat dong c i ~ anli$ trubng.
5 . Cliu tri quan 19. di6i1 h3nh viec sir dung co hi& qua he tli6ng giang dirang.
Dam bao tbi da du giang du.img phuc vv cho giang day va hoc t$p. Ti) chuc tlikrc hien
t6t cac ph~lcvu: Di$n. nu6c sach, i n h sang, v$ sinh m6i tl-irbng, dbng - mu cua phong
Iivp, hi& l$nh giir ra - vao l6p v i pIi!~c vl;~nuivc u6ng clio giao viCn \ a sinh v i h .
6. Quan I$ toin dien t8i s i n la d i t dai ~11uocquy;n sir dung v i c-juan I$ cua
nha trubng.
7. Chu tri p116i 11g.p viri cac c a cluan cliirc riling cua dja pl~irtrng.cac dun 1 j
thuoc Trub~lg,khu d i n cu, pliat hien va kip thiri ngin cl13n c i c vu viec vi p1la111c e
Iiinli cliinh. trgt tlr. x i y dlrng. lnua ban. chuj&i 11hugng dat c h i va tai san t l i u ~ cquyen
cluai lj Ira sonhim cu;l Tr~r61ig.
8. Chju tric11 nhiem chin11 tlia~nmuu vk c6ng tac lnua s i m vat tu. trang tlii6t
bj. dung cy Ilim viec, giing daj., hoc tap va tlii6t bj phbng cliay c1iCra cliaq (trir c i c
phbng LAB giling dqy ngogi iigir. pllbng vi tinli, cac thikt bj c11uyEn diuig clio giang
day).
9. La thuirng trqc Ban x i y d1;rng. Ban c a SCY vat chit. HOi d i n g I L 1411
~
d a ~ ~
thiu x i y dung va mua s i m trans thikt bj, Hai d6ng d i u thiu s u dung c a s o vc~tchat
cua 'Tru6ng.
10. 1,a tliirbng t r y Ban Plibng chay cliira cliay (PCCC). ve sinh \la an toin
lao dong. Ran phbng cl16ng l1;1tb2o; la thanh vi@nBan pliong ch6ng te nan x8 liei, Ban
Din s6 KKHGD.
1 1 . Cliu tri soan thao cac \fin ban vri h~ririigd2n ngl~iepvu cluan 1j t i i san. sir
d l ~ n gva tiit I~ierndien, nuirc; x i j . dqng nai c1~1jph01ig chay chkra chiy. nei ~ L I ve
J
sinli va an toan thlrc phinl, an toa~ilao dang trong n11a tririrng.
12. Tliain gin t i cliirc v i t r i h kliai c6iig t i c cliirn s6c sire khoe ban d i u clio
cili bo. vie11 chirc v i sin11 vieii; 1$p 116 so. tlieo ddi v6 sirc khoe. to chuc kham sirc
khoe djnh Iij clio can be, vien chuc; khai~isire khoe d i u khoa clio sinh vieii: thqc hien
c6ng tac bao hi& y t6 v i giai quy6t cac cl16 da lien quan d i n viec Ithim chira be1111
theo BHYT d6i viri sinli vien.
13. La d i u ni6i t6 cliirc. pli6i ligp v6i cac dun vj \ a n Beng c i n be vi2.n cliirc
v i sinh vie11thuc hie11 c6ng tac chin1 s6c sirc khoe ban d i u ; tritn Itliai c6ng lac p1iO1ig
c1i6ng dicli be1111 clio nguiri va v$t nu6i v i c6ng tic ve sin11 1n6i tririrng trong kliu vuc
I ririrng. Thuc Iiien so. It&. t61ig Itkt
bao c i o Itit clua trien Itliai c6ng tac y t6 Iigc
dubng theo ~ L I djnh.
J
14. T&cliirc tri6i1 I
15. ~ h 6 htyp
i
viri cac phong ban chirc n2ng quan 19 v i su. dung hieu qua
ngu61i ltinh phi x i y d g i g . cai t ~ o c1161ig
.
xu6nS tip, tu b6 v i sua chCra c o s o v
16. 7'hiit 1 ~ 6x, i y dlmg quy lioach m3t bang: cham s6c c i y ua~ili,virivn Iioa.
cgy canh: Ball1 bao an toaii. trat tlr 1~ruth61ig cac tuY6ii dirirng giao th611g nai be kit
n6i viri cac \ i ~ n g tuy6n
,
pliy c3n ngoai chi giiri duivng do cua l'ririvng. cac tr~lcdubng
Ithu d i n cir va c6ng ra vao 1thu6n vien ctia Trirbng; dam bao can11 quan cua nha
trubng.
17. La d i u ni6i x i y dung cac hqp d6ng thu@mu&n, s ~ dyng
r
miit bailg v i c a
s a vat chit cua Truinig: theo ddi giarn sat viec tliqc hien va thanh 19 h\vp d6ng.
18. Quan 19, IULI trir I ~ L Idrii va bao ni$t toaii b6 116 so. v& c7;t dai. ha so. c i c
c6ng trinh x i > dung c a ban. cni tao sLra chCra ning cap: ban d6 c1~1jhoacli: ha scv cac
c61ig trinli ctien. nirirc cua Triri~iigphyc vu c6ng tac quan 1y \ri s ~ dyng
r
1ii1dai.
20
19. Cllil dong p~16ihgp v&i cac don vj chirc ning: dao tao, b6i du&ng ning
cao trinli d4 chu)+n 111611. nghiep vu cho vikn chirc v i Ino d611g hgp d6ng do don \;j
19.
~ L I ~ I I
20. Quan 1y toan dien va hieu qua, dung quy djnh c i ~ anha truivng, RG
GD&DT v6 nllin lvc, c u sci vat chit v i tai san d ~ r g cgiao; thuirng xuyen kien toin v i
phit tri6n don vi.
21. 7'1iu.c hien cac nhiem vu khhc do I-lieu trucing giao.
3) Co. c i u t6 chuc:
2. Cac be ph$n c1iuyCn 1116n.
1 ) Chuc niing:
1 . Tham muu, g i i ~ pHieu tru.6ng x i y dqng chiin 1u.q~dhu tu, quan 19 v i sir
dk~nghieu qua trang tliiit bj. phuong tien phyc vu giang day. ngllien c h khoa hgc.
1Bm viec va hqc tep.
2. ~6 chirc phyc vu. v3n l ~ i ~ vi hi sira ch9a t11iit bj danl bao nhu c i u t6i da
giang day. hgc tap va ngllitn C U L I .
VII
3. Ng11iCn ciru irng dung cbng nghe, tra~igthi$t bj rniri hien dai, tiCn ti611phuc
nhiem v y chinh tri c i ~ a11ha t r ~ r b i g .
1. X i > dung 1<& hoach hang nil11 v$ t i ~ i gc~riyngtrang thiit bj 1~7thuet, c6ng
11g1ietiCn tiin. hien dgi phuc v y giang day, lioc tep va ngl~iknciru khoa hoc.
2. Ngl~iknciru irng dung c i c thiit bj 1116i. tiCn tiin. hien dai, c i c cliu.ong trinh
day v i hoc ngoai ng9. day v i hoc c l i u y h nganli nhim phyc vq llieu qua nhit c6ng tric
giang day. nghitn chu va hgc tgp.
3. T u v i n irng dung cac tllikt bj, c6ng nghe tikn tiin vao qua trinli giang dgy
~igoai11g5 va chuyen n g a ~ dnh$m
~
thay d6i phurong phap giang day cua giang vie11 v i
ph~rongp l ~ a pIlgc t$p c i ~ asinh \ ien.
4. X i y d ~ n hg i hoqch hang ni11i va t6 chirc mua siin trang thiit bj b6 sung
phpc vu c6ng tac dao tgo va n g h i h ciru khoa hgc cua Truong.
5 . ~6 cliirc dao tao. t$p huhn v$ hu&ng dsn sir dung cac trang thiit bj phyc
giang day, I ~ o ctep v i nghien ciru.
V ~ I
6. X i y dung nGi cluy. quy c h i su. dung cac phong may. cac trang tliiit bj phuc
vy giang day. hoc tap va ngllik~iciru.
7. L$p I<& Iloach bao tri. thay th&, tu b6 va sLra ch3a kip tliiyi. din11 Ithuirng xuySn c i c trang thiit bj. may m6c nliim dap nhu CALI moi I& hoacli cua
I'ru.bng va trong giang day. l ~ o ct$p v i nghiCn chu.
8. ~116ihgp v6i cac don vj lien quan darn b i o khai thac hieu qua va p h k ~vy
tat v$ thikt bi - kg thu$t plluc \ y c h u y h 1116n (giang day, hoc t3p. nghikn chu), c i c
hoat dang chin11 trj, tuykn truyin nhu I& hei, hai nghj, hai Ll~ao,hoat dang v5n h6a.
21
vin right - thi thao trong nlii trubng.
9. TA chirc phuc
t$p v i nghien ciru.
phyc
VCI
VLI
t6i da nhu ciu sir dung tliiit bj phuc
VLI
giang da~a.hgc
10. TA chirc sira cliira. duy tri hoat d6ng v i van hi1111 Iii$~rqua cic thibt bi
gia~igday. l i ~ tep.
c
10. M a rcng nihi qi~anhe ligp tic viri cac c6ng tly trong \ a ngoai n1rci.c
chuyin nghiin ciru. irng dung c6ng right vao giang day ngoai ng3 ddi. 1 i ~ choi. tin1
hiPu va hqp tic chuyin giao c6ng nghe p h ~ ~
vuc giang day. hoe t$p v i nghien ciru.
11. Tir vin. chuyEn giao c6ng ngh$ v& lap dgt, v8n lianh. sir dung cac thiit bj
chuyen nganh pliyc vu giing day, hoc tep dhi tiri cic c a s a dao tao trong nu'irc.
21. La tliubng trlrc I-16i d8ng In112 s h n thiit bi cliuyen d i ~ n gphyc
day, Iioc tap va nghiin ciru.
VLI
giang
13. T6 chirc tga dam, 1iQi thao v& irng dung cAng nglie liien dgi. tiCn ti611
trong giang day ngoai ngir va giang day c h u En
~ nginh bring tikng iiu6c ngoii.
14. Thu61ig xuyEn tA chbc sinh hoat chuyin m6n nhaiii ning cao n5ng Ilrc
l h ~ i iviec. hieu qua cAng tic cua can bo, vien chirc; quan 19 toan dien va lii$u qua.
di~ngqujl djnli cua nli5 tr~rivng.BQ GD&DT v6 nhin Ilrc, c a s a v$t chit
tai san
dugc giao: tliiriYiig u u y h Icien toan va pliat triin d m ti.
15. L)$ uuht nliu
ligp d6ng tui dun vi.
CALI t i ph6i
16. Thgc hien cac nlii$m
VLI
hqp, tham gia tuqeii dpng viin cliirc. Iao dong
khic do Hicu trubiig giao.
3) Co*c i u t6 chuc:
1. Lgnh dao: 'Truhng phong va Pho T r u h g phong.
2. Cac b6 ph$n chuyin men.
1) Chuc niing:
1 . Tliam muu. gii~pHieu truS6ngt6 chirc ccing tac cluan
19 sin11 \li211. hgc viEn
nQi tril.
2. l'hyc hien vice quan 19, di&uha1111 v i phyc
viin lioa, ngoai khoa cua sinh viin tgi cac Icy tuc xa.
V\I
nhu ciii v i c1i6 6, sinh hoat
3. ~6 tri ch8 0. 118 trg va t6 cliirc cac d/ch VLI cho chi1 bo giang day 11g~rb.i
n~rircngoai. khacli trong v i ngoai 11u.ci.cdin ccing tac. gia~igday v$ ngliien cuu.
4. Tlicrc hien cluin
19 v6 tai sin. co. s6 vet chit d6i vbi t i t ca cac kf
ti~cx i cira
Trubng.
2) Nhiem vq, cjuy$n htm:
1. Chi1 tri l$p k6 hoach cluan Iy sinh vien. hgc viin nai t r i ~trong nirirc va
n~rircngohi. khich trong nubc t 5 qu6c t i tai chc Icy ti~cx i c i ~ aTr~ri~ng.
2. T6 cliirc th~rchi$n k6 hoach, phiraig i n b6 tri phbng ti. cho sinh viEn trong
I
ciu v& o. C L I sinli
~
\,iCn va hoe vien noi ricng. 1-'h6i 11gp vivi cic dcvn vj liPn cluan d$
xu& cac mci hinh, pliiru~igan quail 19 kg t i ~ cxa tlieo Iiuiviig vcin minh, hien dai.
3. Chu tri Iiuivng dzn siiih vien. hoc vien thuc hien iighiPn~tilc nai quy ky tile
xi; bao dam tr8t tu an ninli,
sinh ln6i trirbng va la111 t6t c611g tric t u quan trong sinh
vih.
\
4. I'li6i hgp vivi cac plib~igcliirc ngng, c i c Ithoa. Doan Thanli nien, Hai sin11
ien. than1 gia danh gii kkt qui rP1i luyen dhi vivi sin11 vien a ngi trir.
5.
~ 1 i 8hqp
i v6i plibng Quan Iy Dao tao, phbng C6ng tic sinh vien, plibng l'ai
chinh - ~6 Loan xkt va b6 tri ch6 u tai lty tuc x i dhi \ivi sinh \,iCn trong nuivc du diiu
I t i e i i dugc (Y lai It$ tuc xa theo quy djiili cua Trubng.
6. I'h6i licyp viri phbng Hcvp tac clu6c tk. plio~igtlanh chinh - T6ng hqp,
plibng Tii cliiiili - Kt!!toan \;I c i c klioa b6 tri, x i p cli6 u cho giang \ iEn. c1iuyEn gia.
ltliacli troiig nu'ivc \li nuivc ngoai, sinli v i h nuivc iigoii a tai ltj tuc ua cua Tr~rbng.
7. ('hju trich 1ihiSiii tliu'c hien c6ng tic khai bao tan1 1ri1. tan1 \ling d6i \.ivi
iig~riviCY tai k j Li~cxi.
8. 1'116i kkt hgp chat clie \;6i c61ig an k h i ~\.\rc, Ban bao vC t6 chuc 1iieu qua
cac bien phip dam bao an ninh chinh trj. tr8t tkr an toali x2 liGi tai cac ky tuc xa va
trong khu61i vitn cila T r u h g .
9. 1j11hi hq3 vivi pho~igQuin trj lam tat ccing tac giim sat,
c6ng tac vc sinli, an toan thuc p l i ~ ~taii i Nha iin sinh vieli.
t6
chuc phuc V\I.
10. ~ l i 6 hgp
i v6i phbng Quin trj. Tai chin11 - ~6 toan. Thikt bj vh C61ig iigli~.
cic dun vj cliirc nZng xi) d g g \.itrinli lt6 lioach sua chBa. ning c i p cu s6 ha L81ig
(dieli. n~rivc):pli6i hgp cung tip v i qurin 1y iiiang internet tai c i c It9 t i ~ cxa.
1 1. Q ~ ~ a19i itoin b6 c8c ky tuc xa v& nhi v i t i i sin kern theo.
12. ~8 chirc sGa cliCra nho, tliay thk thit!!t bj nho. 1e tai cac ky tilt xa tlieo
pliin
S ~ I
tip c i a Tr~rbng.
13. Lep 1tk hoach. t6 cliirc triin kliai tli\rc liien c6ng tic phi,iig chhng chay n6
vii lirn t i t c6ng tic phong chay. cliira chay tai cic It$ t i ~ cxa.
14. l-li!rc hien c116 d6 bao cao, t1181ig k e tlieo quy djnh.
15. Cliu tri. th~rchien ccing tac quan I? die11tLr d6i vhi ng~rbi6 n6i t r i ~ .
16. ~ h h Iicyp
i
vivi cac dun \ j chirc nang, Doan Tlianh n i h . I-IGi sin11 vitn t6
cliirc cac hoat d@ig vjn hoa - the tlirlo clio sinh \,iCn nei tri~.
17. Thubng xuyen t6 chhc sinli hoat chuyen m6n nliim ning cao n5ng llrc
lam viec \.A hi& qua c6ng tac cua can bo vien chhc: quan Iy toan dien vh hieu qua.
dilng quy djnli c i ~ anlia trubng. R e GD&DT v i nliin 1 ~ c c
ducyc giao: tliubng x u y h kien toin va phat trikn dull v/.
18. ~d x u h n h u ciu vA ph6i Iivp vivi do11vi chirc n3ng tliam gia tuy$n dyng
lao dang tai dcvn vj.
19. Thuc Iiien cac nhicln \.\I lthic do Hieu tru61ig giao.
1. L51ih dao: Tru61ig pholig va Pho Tru6ng pliong.
23
