128 qd dhcntt dtdh30 08 2016 scan

DAI HQC QUOC GIA TP.HCM
TRUONG DAI FIQC

c6xc

NGHE,

rnoNc rrN

so: 1I?/QD-DHCNTT-DTDH

ceNG HoA xA uql cHU ucnia vISr NAM
DQc lfp -Tg do - H4nh Phric
fp.I{6 Chi Minh, ngay.\0thdng,\ ndm 2al6

QUYET DINH
Ban hirnh quy ilinh d4y vir hgc ngo4i ngfr tliii v6'i
cria

hQ

Dai hgc ch{nh quy

Trulng Eai hgc C6ng nghQ Th6ng tin

COxc NGHT THoNG TIN
C6n cir euytit dinh sO l34l2006lQE-TTg, ngey 08 thdng 6 nirn 2006 cria
HIPU

rnuoXC

TRLToNG DAI HgC

Tht tudng Chinh phri vA viqc thdnh lpp Trucrng Dai hgc COng nghQ thdng tin (DHCNTT)

E4i hec Qu6c gia thinh ph6 H6 Chi Minh (EHQG.HCM);
Cbn cri Quytlt dfnh s6 867/QD-DHQG-TCCB, nghy 17 th6ng 8 nim 2016 e,ia
Gi6m d5c DHQG-HCM ban hdnh Quy chti t6 chric vi ho4t dQng cria trudng d4i hgc thinh vi6n
vi khoa trgc thu$c E4i hgc Qutic gia thdnh ptr6 HO Chi Minh
Cln eri euy6t dfnh s6 118/QD-DHCNTT-DTDH, ngdy 05 thdng 09 nlrn 2015 cria Hi0u
truong Trudng Dpi hgc C6ng ngtri ttrOng tin vC viqc ban hAnh Quy ch6 deo tao theo hqc ch6
tin chi cho h0 d?i hqc ohinh quy cria Trudng Eai hqc c6ng nghQ Th6ng tin
Cdn cri Quytit dinh s6 51/QD-EHQG-DII&SDH ngAy.25 thdng 01 ndm 20ll cta
DHQG.HCM veviec ban hinh Quy chi5 ngopi ngtr ti6ng Anh d5i v6i c6c chuong trinh dio tao
dai hqc vd sau dpi hgc kh6ng chuy6n ti6ng Anh;
Cdn cri euy6t DHQG-HCM vd uiq" riu OOi pi6u 4 vn Di6u 8 Quy ch6 ngo4i ngir tii5ng Anh d6i voi cdc
chuong trinh dio t4o dpi hgc vd sau d4i hqc kh6ng chuydn ti6ng Anh ban hdnh kdm theo Quy6t
dinh s6 51/QD-DHQG-DH&SDH, ngiy 25l0ll20ll;
CIn cri Quy6t dinh sO 74IQD-EHQG-EH&SEH ngdy 14 ,thing 02, ndm 2014 cua
DHQG.HCM v0 vi6c ban hdnh Quy dinh chuong trinh gi6ng dpy ti6ng Anh kh6ng chuyOn tpi
D4i hqc Qudc gia Thdnh ptrO H6 Chi Minh;
Cin cf Bi6n b6n cuQc hgp ngi.y 3 thSng 8 nim 2016 cua HQi d6ng khoa hoc vi Ddo t4o
Trucrng EHCNTT thuQc Eai hqc Qu6c gia TP'HCM;
Xet dC nghf ctra Tru&ng BQ m6n Anh v[n vd Truong phdng Ddo t4o Dai hqc;
thuQc

QUYET B{NE{
Di6u n. Ban hdnh kdm theo Quy6t dinh niy "Quy dinh dpy v* hge ngopi ngu ddi v6i

[r$

S7i hqc chinh qruy cfia Trud'ng S+i hgc Cdng.nghQ Thdng tin""
Didu 2. Quytit dinh ndy co hiQu lUc bat d6u tu hoc lcy I n5m hge 201 6-2017, Quytit dinh
ndy thay thd Quy0t dinh 125IQD-EIICNTT-DTDH, ngiy 18 th6ng 09 ndm 2015 cria FiiQu
trtrong Truong DHCN'IT.
*i6u 3" C5c 6ng/Blr Truong c6c Phong, Ban, Khoa, Bd !n0il co 1i6n quan cliiu trdch
nhiQm thi hdnli Quyiit dinh ndY.
-i'-k0 tu nglv
---;-' lUc
Q " W.l^,p-Quy6t dinh c6 hiQu
' ''lr
TRTIO}{G
No.i nlt6n."
- Nhu Di6u 3;
TRUO}[G

-

Luu: VT, ETDH*,1t.".


QUY DINH

D4y vir hgc ti6ng ngo4i ngir tliii vdi h( D4i hgc chfnh quy
cfia Trudng Dgi hgc Cdng nghg Thdng tin
(Ban hdnh kdm theo QuyAt dinh s6;1.|8/QD-DHCNTT-DTDH, ngdy .ltLt rhdng.X.
cila HiQu tra&ng Trad'ng Dqi hoc Cong nghQ Thdng tin)

CHTIONG

ndm 2016

I

NHUNG QUY DINH CHUNG
Diiiu 1. Fh4m vi tliiiu chinh vn tliii tugng 6p dgng
1.

Vln

b6n ndy quy dinh vii chuong trinh gi6ng cl4y ngo4i ngtr dtii v6i c6c chuong trinh dio tao h0

Dpi hqc chinh quy cria Trudng Eai hqc C6ng nghQ Th6ng tin (ggi

tit li

Truong).

2. Quy dinh niy 5p dpng v6i sinh vi6n d4i hgc chinh quy ttr kh6a tuy6n sinh nim 2016. Sinh viOn
c6c chuong trinh ti6n ti6n, chuong trinh chAt lugng cao

vi chuong

trinh cri nhdn,

k!

su

tii ndng

thyc hiQn theo quy dlnh ri6ng crta cdc chuong trinh ndy (nilu c6).

Di6u 2" Ngo4i ngfr'duqc diro t4o
1. Sinh viOn ducrc chgn mQt trong c6,c ngoai ngir sau dO xdt d4t chuAn qu6 trinh

Titing Anh, Ti6ng Nhflt hoflc Ti6ng Phrip. (Xem chuong
2. Sinh vi6n chon ngo4i

trong chuong trinh ddo

ngt

vi

x6t tdt nghiQp:

tt !
il,i

IV)

li Titing Ph6p hopc Ti6ng Nhpt se dugc miSn hgc c6c mdn ti6ng Antr \iii*l

\t'\

tpo.

Di6u 3. Mgc tlfch cria chuong trinh gif,ng dqy ti6ng Anh vh ngo4i ngir kh6c
1. Chucrng trinh gi6ng d4y titing Anh nhim mgc dich giirp ngutri hgc:

,r

.
A
t
a. Cung c6 toirn diQn 4 k! ning str dpng ti0ng Anh t6ng qu6t: nghe, n6i, doc, vi6t; ph6t triOn k!

ndng sri dpng ti6ng Anh chuy6n ngdnh & trinh dQ phu hqp voi trinh dQ ddo tpo vd nginh ddo tao.

b. D5p ung dugc chuAn ngopi ngfi ti6ng Anh dAu ra theo quy dinh cira DHQG-HCM.

2.
ho.

1' ,

f,'i "i'

Cfrc ngoai ngtr kh6c dugc dua vho chuong trinh girip ngudi hoc e6 th6m lr,ra chqn b6 sung phir

p v6i nhu c6u da d4ng cria thi trudng lao dQng.


CHI-],ONG

II

cHUoT'vG TRiNH TIENG ANH
Oi6u 4" Chuo'ng trinh giing dgy ti6ng Anh
1. Chuong trinh gitng d4y tiiSng Anh cria Trudng bao g6m c6c m6n hgc tiSng Anh tdng qu6t

(TATQ) vd ti6ng Anh chuydn m6n (TACM).
a. M6n hqc TATQ dugc thi6t k6 v6i 3 c6p d0: Anh vln 1 (AVl), Anh vdn} (AV2) vd Anh
vdn 3 (AV3). Mpc tiOu nhim girip sinh vi6n rdn luyQn cic

k! nlng ti6ng Anh: nghe,

vitit vd chuAn biki6n thfc cho sinh vi6n 6n thi dpt chuAn d0u ra ti6ng Anh theo qui

n6i, doc,

dfnh"

b. M6n hgc TACM: ld m6n hgc chuy6n ngdnh dugc gi6ng dpy bing tiiing Anh nhim cung
c6p ki6n thric titing Anh chuydn nginh vd t4o m6i trudng cho sinh viOn thqe irinh e5c lc!
ndng ti6ng Anh.

2.

M6n hgc TACM tudn tht theo c6c quy dinh trong Chuong III cria quy dfnh niy.

Di6u 5. Ki6m tra x6p l6p

tliu

kh6a

1. Vdo d6u kh6a hgc, Trudng t6 chirc kiOm tra ti6ng Anh dO x6p l6p cho

tit

ch sinh vi6n kh6a

tuytin mdi. CIn cri vdo k6t quA kiiSm tra tiiSng Anh, sinh vi0n dugc x6p vdo l6p ti6ng Anh phu
'!

hqp v6i trinh d0 theo B6ng

1.

l'Y,

Di6m ki6m tra (TOEIC)

,,(

Ki6t qun

(Listening a Reading)

**i

<300

Idh6ng duoe d6ng lry

300-395

Dugc ddng ky hgc
h4i6n

404-445

> 450
Bing

Mi6n

1. Quy tlinh x

2. Sinh vi6n kh6ng dp thi x6p l6p

r

vi

AVl

AVI

AVI

vh duo'c d6ng ky hqc

AV2

AVi, AVZ rrd duoe d6ng ky hqc AV3

l6'p sau khi ki6m tra ti6ng .{nh al6u l

khdng nQp chung chi tiOng,{nh

sC

duqc xtfp vdo i6p Anh

vIn bo trlc.
3. Sinh vi6n c6 di6m ki0m tra tiring Anh nho hon 300 duqc xtip vdo ehc l6p Anh v[n b6 tric.
4. Nhirng hoc phAn titing Antr dugc miSn sE dugc cho diOrn M vd kh6ng tinh vdo di6m trung
binh chung tich lfiy"

Eidu 6. Xdt rni6n hsc cdc mdn hgc ti6mg Anh trong chuong trinh dho t4o
1. Sinlr vi6n c6 mdt trong cfrc clwng chi d6ng Anh d4t trinh dQ quy dfnh tqibiLng2 thi duoc dd

nghi Truong x6t miSn hgc c6c m6n hgc titing Anh tucrng ung trong chttong trinh ddo

tao"


2. Chtmg chi ti6ng Anh ho4c gi6y chr?ng nhan k6t quikiOm tra trinh

dQ titSng

Anh phdi con

hi€u lpc tinh d6n ngdy x6t cdng nhfln.

TOEIC
VNU_BPT

(Listening & Reading)

i26 -

15A

151

-

175

fl6

- 2A0

PET Pass with

Merit, Pass
FCE (45 to 59)l
PET Pass with

Distinction

Bing2. X6t mi6n hgc Anh v5n 1, Anh vIn

3. FIai tuAn tuudc khi
di6u

bit

dAu hoc

k!,

sinh vi6n thoa mdn

2, Anh

cae

vIn

3

di6u ki6n v0 miSn hoc t4i Kho6n

i

niy n6p don theo mdu (phu luc dinh kem) kdrn theo ban sao vd nrang trreo ban goc cua

ehi'np chi tt6 ki6ln fra n{6;

cho PhArro
F}l-nl-J
Qo. rru!
hnn rLJ
['"i +h,i,
1 ..,',!'r;r!'u uiiu'i
livir6 u

aut i" ruu
rrru 4
vuq khOa hOC, Sinh f i€n
"}-liA,,
1

kh6ng duo.'c xem xdt miSn hoc eac m6n hoe tieng Anh trong chucrng trinh ddo tao.
4" Phong ETEI-I ptrOi ho'. p vdi BG mdn Anh v[n kiilm tra vd b6o c6o Hi6u truiyng ra quy6t dinh
c6ng nhAn vigc miSn hoc eho sinh

.,zi6n,

Bi6u 7. TG eht?e !6p trgc
1. c6 2 phuongthirc t6 chirc lcrp hoo trong chuong trinh giang day ti6ng Anh:

a. Phuong thirc 1: Lop tOi Aa 50 sinh vi6n.

b' Phuo'ng thuc 2 (Tii5ng Anh t6ng eudng): Lcrp nho tAi

d,a

30 sinh vidn, phdpg hoc eh6t

lucrng cao.

Sinh viOn dugc quyAn lua chon lo'p hgc theo phuong thirc

I

hopc phuong thttc 2.

2. Tuong tmg v6i 2 phucmg thirc td chirc 16p o'Khoin 1 cria di6u ndy, e6 2 phuong thric thu
hoc phi:
a. Phuong thri'c 1: Hgc phf dugc thu theo quy dinh thu hoc phi cta chuong rrinh ddo tao h6
dpi hqe chfnh quy.
b. Phuong thuc 2: Hgc phi duoc thu theo rnirc ri0ng tuong fng v6i chi phf dAo t4o do Higu
truong quy d!nh.

a


CHU,ONG

ITT

CHITONG TRINII TIENG ANH CHUYON MON
Diiiu

8. Td chrlc giing d4Y

1. M6n hqc TACM d6p ring c6c ye u cAu sau:
so ho{c chuy6n ngdnh dugc gi6ng day
a. Litcdc hqc phAn thuQc ttrOi ttodn gi6ng hqc phAn dugc giing dpy bdng
chri y6u bing ti6ng Anh. N6i dung giing d4y hodn

ti0ng ViQt.

(CBGD) lv thuv6t phii gi6ng bing ti6ng Anh'
ti6ng Anh.

c. Tdi liQu giing d4y vi gi6o trinh chinh ctra m6n hqc bang
sinti vi6n prr6i c6 chirng
2. Eiau kiqn dc dugc tham gia hqc c6c r6p TACM:
Anh vdn 3'
tuong duong chuAn 81.2 hoflc d5 hoin tAt hqc phAn

b. C6n

3.

bQ giAng dav

quf trinh
vt6i top hqc TACM c6 01 trg gi6ng oc tr6 tro sinh vi€n trong

cLri

ii6ng Anh

hqc t$p' Trg gi6ng

ti6ng ViQt trong q,6 trinh hd trg sinh
do CBGD ly thuy6t chi dinh. Trg gi6ng e6 th6 str dgng
vi0n.

Didu

9.

CBGD

YGu cAu vd c6n bQ gi6ng d4Y

phii

ngoii ra, CBGD ly thuy6t
d6p img y6u cdu theo quy dlnh ehu-ng eria Trubng;

phii

d6p ring th6m mQt trong c6c yOu cAu sau ddy:

a.

C6trinh

dQ titSng

Chflu Au
Anh tOi thi6u tuong duong c6p d0 C1 tham chi6u theo khung

(CEFR).
dgng tiiing Anh trong qu6 trinh hgc t?p
b. T6t nghiQp m,)t trudng dai hqc nu6c ngodi, c6 sri
dugc vi6t b[ng titing Anh)'
(c6 m6n hqc bing ti6ng Anh, ho{c 1u4n 6n t6t nghiQp
trinh ddo tpo sri dpng 100% titing
c. T6t nghiQp mQt trudng dpi hgc trong nu6c theo chuong

Anh.

Diiiu 10. Quyiin lgi cria sinh viOn hgc TACM
dpy trong bing di6m vi gi6y chring nh4n
M6n hgc TACM dugc ghi chri 16 v0 ng6n ngt giing
hodn thdnh m6n hgc.

4


CHTIGNG IV

CHUAN QUA rRiI\,tH vA cHtlAx pEu RA NGoAr NGU
Di6u 1I. ChuAn qu6 trinh vd ngo4i ngfr
1, Sau hgc kj, chinh

thf 4 cta kh6a hgc, sinh viOn ph6i d4t chuAn qu6 trinh vO ngo4i ngir theo

quy dfnh tqibhng3. N6u kh6ng dpt chuAn qu6 trinh, sinh vi6n chi dugc dnng ky t6i da 02 mdn
hgc ngodi c6c m6n hgc ngopi ngfr (bao gdm cd d[ng ky hgc l4i ho4c

cii

thiQn) cho dtin khi dat

chuAn.

Tiiing Anh

-

C6 chimg chi ti6ng Anh 2

k!

Ph6p: DELF

Al

TCF Niveau

ndng tuong duong c6p dQ Anh
vdn 1 (AVl) quy dinh tai Di0u

C6 ehri'ng chi ti6ng Nh4t:

C6 ehring chi ti

Dat m6n hge Anh v[n i, ho{c

.x

Tiiing Nh$t

Ti6rag Fhdp

JLPT N5.

hofic
1.

6

" quy cne nay"
cua
.

Bing 3. Chu n qud trinh

mgogi ngir

Di6u 12. ehu6n tIAu ra vd ngo4i ngii
1. D6i v6i ngo4i ngfi ld ti6ng Anh, d6 duqc x6t t6t nghiQp, sinh viOn phii hodn tilt ebc mdn

hc.rc

tirlng Anh trong chuong trinh dio tao vir c6 mQt trong c6c lopi chring chi titing Anh dpt chuAn

t6i thi6u quy dinh trong Bing 4 dudi d6y. Chring chi ti6ng Anh phii c6 dAy dir 4 ky nlng vir
cdn hiQu lgc tinh dtin ngdy nQp hd so xdt ttit nghiQp.

Chring

TOEIC
Listening
a Reading

81.2

Cambridge

\TNU-

English

EPT

FCE / PET Pass

11/:.

IE,LTS

CEFR

chi
Titing

TOEFL

454

iBT

Speaking
er

Writing
A'

1Rq

5.0

a-

Anh
ts6rig 4. Ch

n d$u ra

I / \.'

with Distinction

Arrlr

2. Dgi voi ngoai ngir ld ti6ng Ph6p ho4c Tii5ng Nhat, sinh vi6n phni nQp c6c chfng chi cdn hiQu
lqc d0 duoc x6t t6t nghiQp theo BAng 5 du6i dAy'

Cf;p rIfi (CHIFR}

T'i6mg PIa*p

B1

DELF B1
TCF niveau 3
Bing 5.

Fhrip

ra

Ti6ng Nhet
JI,PT
vi

}.I3

I{har

3. ViQc c6ng nh4n c6c lo4i ehimg chi kh6c do HiQu trudng xem x6t vi quydt dinh.
5

t

.i(


CHUONG V

r0 cutlc rHUc IrITN
Di6u t3. Trich nhiQm cria Phdng Diro t4o E4i hqc

1.

Qu6n ly ddo tpo ngoai ngf theo chuong trinh giing d4y cua trudng.

2. Chtr tri t6 chric thi xtip lcrp dAu kh6a"
3. Chri tri t6 ehuc x6t miSn hge.

4. Quin ly viQc thgc hiQn quy dinh ndy.
Anh vin, Trung tffm Ngo4i ngfr

Ei6u 14. Tr6ch nhiQm cria

BQ mdn

1. Bi6n so4n chucrng trinh,

ph6n c6ng gi6ng viOn gi6ng dqy cdc m6n hoc ngopi ngfr'

2. Ph6i hqp t6 cht?c ki6m tra x6p l6p dAu kh6a.
3. Ph6i hqp x6t mi6n hsc.
4. fhtii trqp v6i Phdng Dio t4o Dai hqc quin ly viQc ddo tpo ngopi ngff.
Di6u 15. Tr6ch nhiQm cria cic Khoa/BQ m6n trqc thu$c Trulng
Bi0n so4n chucrng trinh, t6 chric gi6ng d4y c5c m6n hqc TACM.

CHUONG VI
DIEU KHOAN THI HANH
Quy chti ndy c6 hiQu lUc thi hdnh k0 tir ngiy

ki',,r",,lY
I

KT.HIEU TRUONG

7o/
'u{
c.l
a-'-fff,

*

\Lvir

\A

6