450 CONG BO NGHI QUYET VA BIEN BAN DAI HOI CO DONG THUONG NIEN

.

CTY CP SX-TM MAY sAl GON
GARMEX SAIGON J.S CO

.

.

CONG HoA xA HOI CHV NGHiA VIET NAM
BQc l~p - T., do - Hanh phuc

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

S6INo.: 60ICBTT-CT

TP.H6 Chi Minh, ngay 22 thdng 04 nam

2017.

Ho Chi Minh City, day 22 month 04 year 2017

CONG BO THONG TIN

DISCLOSURE OF INFORMATION ON
THE STATE SECURITIES
COMMISION'S PORTAL AND
HOCHIMINH STOCK EXCHANGE'S
PORTAL

TREN CONG THONG TIN BIEN TU
CVA VY BAN CHUNG KHOA.N NHA
NUaC vA SGDCK TP.HCM

Kinh guil To:

- Uy ban Chirng khoan Nha mroc/ The State Securities Commission
- Sa Giao dich clnrng khoan TP.HCMI Hochiminh Stock Exchange

- Ten t6 chile! Organization name: Cong Ty C6 PhAn San Xuat - Thirong Mai May Sai Gon/
Saigon Garment Manufacturing Trade Joint Stock Company (GARMEX SAIGON JS CO)
- Mii chirng khoan/ Securities symbol: GMC
- Dia chi tru sa chinh/ Address:252 Nguyen Van LUQ'Ilg,Phuong 17, Quan Go vAp,
Tp.HCM 1252 Nguyen Van Luong Street, Ward 17, Go Vap District. Ho Chi Minh City.
- Dien thoai/ Telephone: 848 39844822
- Fax: 848 39844876
- Nguoi thuc hien cong b6 thong tin! Submitted by:Nguy~n Minh H~ng
Chirc vl,ll Position: Giam D6c Tai Chinh Kiem K~ Toan Truong Cong Ty
Loai thong tin cong b6:

D dinh ky D bAtthuong [g] 24h

Information disclosure type: DPeriodic

D

Irregular

[g]

D thea yeu cAu

24 hours

D

On demand


NQidung thong tin cong bB (*)1Content of Information disclosure (*): Cong
va Bien ban Dai H9i D6ng
Dong Thuong Nien Nam 2017.

cs

b8 Nghi quyet

Thong tin nay di! drr(}'c cong bB tren trang thong tin di~n tir cua cong ty VaG ngay
22/04/2017 t~i duong d§n: />
This information was disclosed on Company/Fund's Potral on date April 22th,2017
A vailableat: : lquan-he-co-dong
Toi cam k~t cac thong tin cong b6 tren day la dung sir th~t va hoan toan chiu trach nhiem
tnroc phap luat v~ nQi dung cac thong tin dffcong b6./
I declare that all information provided in this paper is true and accurate; I shall be legally
responsible for any mispresentation.
D~i di~n ta clnrc
Nai gai:
- Nhu tren.
-lIDQT,BKS
-Luu.

Organization representative
Ngiroi UQ CBTT
Party authorized to disclose information


CONG Ty CO PHAN SAN XUAT - THUONG M~I MAY sAl GON (GMC)
25~ Nguyen Van LUQ'ng,Phuong 17, Quan Go V~p, TP.HCM
Giay chung nhan DKDN s6: 0300742387 do So' KH-DT TP.HCM
dp ngay 07/01/2004, dang ky thay dbi 1§nthir 13 ngay 1911212016
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

s6: ... cd... .lNQ-DHCD 17

TP. H6 Chi Minh, ngay 22 thang 4 nam 2017

NGHJQUYET
D~I HOI DONG

CO DONG

THUONG NIEN

Niim tiil chfnh 2016
Can cir:
- Ludt Doanh nghiep s6 68120141QH13, ban hanh ngay 2611112014;
Ludt Chung khoan s6 70120061QHl1, ban hanh ngay 291612006 va Ludt Chung khodn sua d6i s6
62120101QH12, ban hanh ngay 2411112010;
fJidu l¢ Cong ty
phdn Scm xudt - Thuang mai May Sai Gon (GMC);

Bien ban Dai hoi d6ng
dong tiin hanh ngay 22 thdng 4 ndm 2017 voi su tham die cua 123 cd
dong sa hiiu va dai dien sa hiiu 12.093.187 c6 phan, chiim 77.99 % c6 phdn co quyen bidu quyet
(khong tinh cd phieu quy).

cs

cs

QUYETNGHJ
Di~u 1: Thong qua k~t qua thuc hi~n Ngh] Quy~t D~i HQi Dang

cA Dong

ThU'(YUgNien Narn 2016,

gAm:
1.1. Baa cao nj chinh Ki~m toan nam 2016:
Doanh thu hqp nh~t: 1.625.868.027.260 d6ng, d~t 104,9% k~ ho~ch nam, tang
6,4% so vai thvc hi~n nam 2015;
LQ'i nhu?n truac thu~ hqp nh~t: 75.695.735.429 d6ng, d~t 126,16% kS ho~ch nam,
gi~lln7,86% so vai thvc hi~n nam 2015.

1.2. Baa cao cua H(>iD6ng Quitn Tri (HDQT) nam 2016 va chuang trinh nam 2017
1.3. Baa cao Ban Ki~m soat nam 2016.
1.4. Baa cao ki~m toan tinh hinh Slrdl,lngvbn thu duQ'cttl dQt phat hanh c6 phi~u tang vbn di~u l~
ttl' 116.903.300.000 d6ng len 155.556.200.000 d6ng.
T6ng s6 cb ph§n da dUQ'cphan b6 3.865.290 c6 phi€u (thtl'a 15.066 c6 phi€u), chi~m ty
I~ 99,61 % thu duQ'c 57.979.350.000 d6ng. Trong 3.865.290 c6 phi~u, co 78.858 c6
phi€u bi h~n chS chuy~n nhuQ'ng 01 (m9t) nam k~ tLI'ngay 11111/2016 dSn hSt ngay

] 011112017.
T6ng s6 ti~n thu ttl vi~c b{mc6 phiSu: 57.979.350.000 d6ng
T6ng chi phi phat hanh: 149.830.000 d6ng
T6ng thu rong ttl' dqt chao ban: 57.829.520.000 d6ng
Cong ty da slr d\mg v6n huy d9ng d~ ph\lc Vl,lsan xu~t kinh doanh dung nhu phuang an
tang v6n di~u l~ da neu trong ban cao b~ch va da Slrdl,lngtrang trai cho chi phi phl,lCVl,l
1


san xuat kinh doanh trong giai doan ttl ngay 09/12/20 16 d~n ngay 1010112017, cu thS

nhir sau:
NQi dung

sa ti~n (VND)

Thanh toan ti~n mua nguyen phu lieu may

32.011.136.118

2

Chi luang

18.396.889.859

3

Thanh toan ti~n gia cong

8.000.000.000

TAng cQng

58.408.025.977

TT

T6ng chi phi trang trai cho san xu~t kinh doanh trong giai doan tir n~i~09;-i-2;2-616-d~~ ngay
10101/2017 la 58.408.025.977 d6ng, trong do sir dung ti~n thu duoc ttl dot phat hanh c6 phieu
la 57.829.520.000 d6ng va v6n hru dQng la 578.505.977 d6ng.
1.5. Thong qua Phuong an phan b61Q'inhuan nam 2016

Chi tra c6 nrc bang tiSn m~t 30%/VDL (3.000 d/c6 phieu): 40.721.145.000 dang
Trang do:
+ C6 tire 15% ail trir 49.260 c6 phieu quy

17.461.605.000 a6ng

(chi ngay 1711012016)
+ C6 tuc 15% ail tru 49.260 c6 phieu quy

23.259.540.000 a6ng

(chi ngay 2010412017)
Thu lao HDQT va BKS (2%/LQ'i nhuan sau thue):

1.219.720.573 dang

Trich thirong HDQT, BKS va can bQ chu chot diSu hanh:

3.198.179.190 dang

*

Trong d6:

~

.2

co

Baa g6m:
Hoan thanh KH loi nhuan sau thu~ (thuong 4%/LNST)

* Thuong

r:
cot

virot KH.LN (thuong 10% virot so voi chi tieu)

I

SA
~

.~

1.933.615.782 a6ng
1.264.563.407 a6ng

+ Thu6'ng thanh vien HDQT (1%)
+ Thu6'ng T6ng Giam a6c (0,5%)
+ Thu6'ng thanh vien CB chit ch6t (2,5%)

.NXUA1

862.772.968 a6ng
494.614.654 a6ng
1.840.791.568 a6ng

Kh6ng trich l?p cac quy d~u tu phat tri€n va khen thu6ng phuc lQ'i tu ngu6n lQ'i
nhu~n sau thu~ nam 2016.

Di~u 2: Thong qua Chi tieu san xuAt kinh doanh nam 2017, gAm:
a. Chi tieu San xwit kinh doanh:
- Daanh thu:

1.700.000.000.000

- L9'i nhu(m tru6'c thud:

a6ng

68.000.000.000 a6ng

b. C6 tuc: Chia bang ti€n m¢t tic 20% ~ 30%IVDL (155,55 tj)/nam. Uy quy€n HDQT
quyit a;nh muc ung va thai gian chia c6 tuc thea kit qua SXKD;

c. Thti lao HDQT

va Ban KS: 2%/Ir;i nhu(m sau thud;

d. Muc khen thu6ng HDQT, Ban KiSm soat va Can bQ chu ch6t diSu hanh:
Haan thanh kd hat;lch 19'inhu(m: 4%/ L9'i nhu(in sau thud;
VU9'tchi tieu 19'inhu(in, thucmg them 10%lph6n vU9't chi tieu 19'inhu(in sau thui;
HDQT va T6ng Giam a6c au9'C quy€n quyit ajnh phan b6 quy thuang cha cac
thanh vien HDQTIBKS va de d1:lngti€n thuang ph1:lc V1:lcong tac quan trj, ai€u
hanh trang Cong ty.
Uy quy€n HDQT:
2


+ HDQT co trach nhiern kiem tra, giam sat viec thuc hien cac chi tieu tren; tuy thea
kSt qua rna quyet djnh mire tarn irng c6 tire, chi tra thu lao thea Nghi quyet Dai hQi
DCDTN narn 2017.

+ HDQT va Tong Giam d6c diroc quyen quyet dinh phan b6 quy thuong cho cac
thanh vien HDQT IBKS va Slr dung tiSn thuong phuc vu cong tac quan tri, diSu
hanh trong Cong ty.
Di~u 3: Th?og qua chii truong s~p x~p m~t b~og sao xu~t 252 Nguy~o Van LU'Q'og, P17,
Qu~n Go Vdp, TP.HCM theo trinh tl,f phuong an sau:
- TiSp tuc duy tri nang hrc san xu~t cho dSn khi khong con diSu kien phu hQ'P, nhu: bitt
buoc chuyen thea qui hoach thanh pho, chinh sach d~t dai thay d6i, khong cho thue tra tiSn
hang nam.
- Twang hop khong thS duy tri hinh thirc thue d~t san xu~t thi tim d6i tac d§.u ill khai thac.
Hinh thuc hQ'p tac gop v6n cling d§.u ill ho~c tren cO's6 IQ'ithS quySn Uti tien s6 huu dS hQ'p
taco

Oy quySn HDQT thvc hi~n trinh tv phuO'ng an tren va my thea diSu ki~n, chinh sach Clla
Nha mrac rna quySt dinh phuO'ng an chuySn d6i, xem xet Iva chQn d6i tac va kY kSt cac h6
sO',thu tI,lc lien quan hQ'Ptac tren cO's6 IQ'iich t6i da cua Cty.

~

D~~u 4: ~hong qua HQ1>tac v6'i Cong Ty TNHH D~t TU'ong Long tbanh I~p Cong Ty TNHH Sfli ~
Gon - Tmyog Long, nhU' sau:
PHAN
4.1. Ten doanh nghi~p: C6ng ty TNHH Sid Gon - Tuirng Long;

il~~ONG

- V6n diSu l~: 20.000.000.000 d6ng (hai muai ty d6ng VN)

1 GDN

- Ty l~ gop v6n: GMC gop 51 % va Cong ty TNHH D~t Tuang Long gop 49%

~~

- C6ng ty TNHH Sid Gon - Tuirng Long co tnich nhi~m d§.u tu, quan ly, phM tri€n nang.!~
h,rc san xu~t va thi twong nh&m mang l~i hi~u qua t6i uU.
4.2. Uy quy~n HDQT Cong ty t6 chuc thvc hi~n va tiSn hanh cac thu tl,lCthanh l~p C6ng ty
TNHH SCdGon - Tuong Long thea dung quy dinh cua phap Iu~t.

Di~u 5: Thong qua danh sach 04 (bBn) cong ty ki~m toan cho nam tai chinh nam 2017 do
Ban Ki~m soat (1~nght va iiy quy~n HDQT ll,fa chQn mQt trong nhfrng cong ty sau day:
- Cong ty TNHH Deloite Viet Nam
- Cong ty TNHH Ernst and Y oung Vi~t Nam (E& Y)

- Cong ty TNHH PKF Vi~t Nam

- C6ng ty INHH KiSm toan va Iu v~n Chu~n Vi~t

Di~u 6: Nghi quySt da dUQ'c 100% c6 dong c6 quySn bi€u quySt co m~t t~i D~i hQi th6ng nh~t
thong qua.

3


..

It

Di~u 7: Nghi quyet nay co hieu lire tir ngay 22/4/2017, Dai hQi thong nh~t giao cho HQi Dong
Quan Tri va Ban T6ng Ghim d6c Cong ty t6 chirc thirc hien va bao cao kSt qua trong Dai hQi
thirong nien nam tai chinh 2017.
11J)g~w..J:J6NG

Ndi nlliin :
- UBCKNN (thay baa cao);
- Sa GDCK TP.HCM (thay baa cao);
- Cty
phdn Det May Gia Dinh (dd bitt);
dong Cong ty (cong b6 qua Website Cty);
- Thanh vien H[)QT Cty (dd thuc hien);
- BTG[) Cong ty (dd thuc hien);
- Thanh vien BKS Cty (dd giam sat);
- Luu VPIH[)QT;

-cs

CO DONG

I~~~UHDQT,

cs

LE QUANG HUNG

4


"

?

BIEN BAN

CONG TY
-

CO PHA.N SAN XUAT -

THUaNG

M~I MAY sAl GON

Dia chi VP: 252 Nguyen van Luong, Phuong 17, Quan

Go V:1p,TP. H6 Chi Minh

Gidy Chung nhdn dang kY doanh nghiep s6 0300742387, do Sa K~ hoach va D~u tu
TP.HCM c:1p dang ky l~n d~u ngay 07/01/2004, dang ky thay d6i l~n thir 13 ngay
19/12/2016.

Thai gian, dia diim h9P va c6 dong tham du Dai hoi dong c6 dong thuong nien Nam tai chinh 2015: Vao luc 8:30 ngay 22 thang 4 narn 2017 tai H9i truong Nha
Khach T.78, s6 145 Ly Chinh Th~ng, Phuong 7, Quan 3, TP. H6 Chi Minh voi SlJ
tham dir cua 84 c6 dong, dai dien cho 10.961.965 c6 phan, chiem 70.69 % v6n di~u l~
co quyen bieu quyet, Dai hoi du di~u kien tien hanh thea khoan 1 di~u 141 Luat
Doanh nghiep va khoan 1 di~u 19 Di~u l~ Cong ty.

vA NOI DUNG DAI HOI:
tuc dang ky va kiim tra ur each cs ilfmg;

CHUaNG TRINH
1. Thu

2. KIwi mac D(li h9i:

Nghi tlnrc, bao cao th~m tra tu each C6 dong tham dlJ D~i h9i, gi6i thi~u Chu tich HDQT
chu tri D~i h9i va Thu ky D~i h9i.
3. N9i dung D(li h9i:

a) Chu t9a thong qua chuang trinh £)~ih9i va qui ch~ lam vi~c t~i D~i h9i.
b) Chu tjch doan bao dio D~i h9i vi~c thlJc hi~n Nghi quySt D~i h<)id6ng c6 dong nam
2016 va k~ ho~ch 2017:
- KSt qua ho~t d9ng kinh doanh, phan b6 lQ'inhu~n nam 2016; K~ ho~ch, chi tieu nam
2017 va chi tra c6 tuc 2017;
- Bao cao ho~t d9ng cua HDQT va Ban KiSm soat v~ ho~t d9ng nam 2016 va dinh

hu6ng nam 2017;
- Bao cao tai chinh kiSm toan nam 2016;
- Bao cao kSt qua phM hanh c6 phiSu nam 2016 va cong b6 bao cao Slr d\mg v6n da
duQ'ckiSm toano
c) Thong qua cae Baa cao:
- Ho~t d9ng san xU:1tkinh doanh nam 2016 (Ban Di~u hanh; HDQT; Ban KS va kiSm
toan).
d) Thong qua cae Ta trinh:
Phan b6 lQ'inhu~n nam 2016;
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bien him Dqi h(Jia6n~ c6 a6n~ thuOn~nien 2017 C6n~ ty

C6 phdn SX - TM May Sai Gon


Chi tieu san xuat kinh doanh, chinh sach, thu lao va rmrc chia c6 tire nam 2017;
Chu tnrong s~p x~p lai mat bang san xuAt thea yeu du moi;
HQ'Ptac thanh l~p Cong ty thea mo hinh chuoi san xuAt kinh doanh khep kin;
Ban Ki~m scat chon Cong ty kiern toan nam 2017.
e) Tang kit D(li hpi.

+ Thong qua Bien ban va Nghi quyet Dai h('>id6ng CDTN nam 2017;
+ B~mac D~i hoi.
Dai HQi da ti~n hanh theo trinh tl}' nhir sau:

~~~

/ci
AI PHAN NGHI TH(fC:

C

J.tt Y.\
Ong Nguyin Hoang Nam, thay m~t Ban T6 chirc tuyen b6ly do va gioi thieu Ba Nguyin Thi
H#ng Lien, dai dien Ban Ki~m scat bao cao tinh hinh c6 dong tham du Dai hoi voi cac chi
tiet sau:
T6ng s6 c6 phieu niern y~t 15.555.620 CP, trong d6 c6 phieu quy: 49.260 CPo
C6 phieu c6 quyen bieu quyet 15.506.360 CP, do 1.563 c6 dong sa htru, trong d6 c6
1.409 c6 dong ca nhan va 50 c6 dong phap nhan trong nuac; 90 c6 dong ca nhan va
14 c6 dong phap nhan nuac ngoai.
T6ng s6 c6 dong tham dl,f:tham dV cua 84 c6 dong, d~i di~n cho 10.961.965 c6
ph§.n,chi~m 70.69 % c6 ph§.nc6 quySn bi~u quy@t.
C6 1.288 c6 dong khong tham dl,fva khong uy quySn,
chi~m 28.99 % c6 ph§.nc6 quySn bi~u quy~t.

sa huu

4.495.135 c6 ph§.n,

Can cu khoan 1 diSu 141 Lu~t Doanh nghi~p 2014 va khoan 1 di~u 19 Di~u l~ Cong ty, D~i
hQi d6ng c6 dong thuemg nien nam 2017 Cong ty C6 phfm San xuAt - ThuO'ng m~i May Sai
Gon dil hQi du cac diSu ki~n d~ ti~n hanh.
Ong Le Quang Hung, Chu tich HDQT, chu tQa D~i hQi da mai cac Ong Nguyin An, Ph6 Chu
tich HDQT kiem T6ng Giam d6c va ba Phan Thi Phu(/ng, thanh vien HDQT cling tham gia
diSu hanh d~i h('>i.
Ong Le Quang Hung gi&i thi?u Khach mai tham dv. Cling Sl,fhi~n di~n cua Ba Le thi Chin,
Truang ban KiSm soat va ba Nguy~n Thi H6ng Lien, ba Lam Quan KiSu Phuong, thanh vien
BKS.
Va gi&ithi?UThu

kY aoan:

Ba TRAN THl MAl TRAM

- Giam d6c Quan 1yCh~t 1uQ'ngC6ng ty
Ong HUYNH VAN DDNG
- Chuyen vien Phong T6 chuc HC
Thu ky doan ghi am cac n('>idung d6ng g6p trong D~i h('>idS lam b&ngchung kern
thea Bien ban va Nghi quy~t d~i h('>i.

Thong qua Ban Kdm phdu:
D~i hQiti~n hanh b§.uBan KiSm phi~u, g6m 06 thanh vien vai ty l~ nhAttri 100%:
11. BaPHAM THI TONGA
2/. Ba TUN THI MY HANH

- CB. VP Cty
- CB. VP Cty

- Truang Ban
- Uy vien

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bien ban Dc;lih(5id6ng

c6 dong

thu:irngnien 2017 Cong ty C6 phdn SX - TM May Sai Gon

3/. Ba TUN THl THU TRAM
4/. Ong NGUYEN DANH TRVONG
51. Ong vO TRi HUNG
6/. Ong TUN NGQC TuAN AN

- NV.
- NV.
- NV.
- NV.

VP
VP
VP
VP

Cty
Cty
Cty
Cty

- -Oyvien
- -Oyvien
- -Oyvien
- -Oyvien

Chu toa dean d~ nghi Truong Ban KiSm soat va Ban KiSm phieu giam sat hoat dong cua dai
hoi.
BI PHAN NO[ DUNG:
II. PHA.N TRiNH

BAy cAe BAo cAo:

a) Ong Le Quang Hung, Chu toa gioi thieu chuang trinh, nQi dung Dai hoi va quy che
lam viec; c6 dong bieu quyet nhdt tri thong qua 100%,'

.'4
-=

b) Ong Nguyen An, Bao cao kSt qua hoat dong kinh doanh nam 2016; d~ xu~t k€ hoach
san xuat, cac giai phap dieu hanh nam 2017;

,Na
) PI
~T

Ong, An bao cao them: DS c6 dong nam b~t duoc cac diem vui va diem 10 lang toi
trinh bay Dai hQi cac y kien sau:
SXKD do tinh hinh kinh t€ kh6 khan, dS xem xet Cty c6 vuot qua duoc khong? c~n
SlJchia se cua cac c6 dong va d~c bi~t cac c6 dQng lam trong nganh may m~c: Nganh
may lam thea mua, Thi truemg cua Cty la: My 50%-60%, EU 35%-40%, Nh~t 5%, va
dang phat triSn them thi truemg Dc, uu di6m la trai mua v6i cac thi trucmg chinh cua
Cty, vi dan hang nho, gia ca cC;lnh
tranh, nhung phai lam d~ can b&ngmua.
• Mua Thu dong: cac thi truemg USA va EU bi keo ng~n lC;licon 3 thang thay vi 6
thang nhu nhiing nam tru6c. Day la mua chinh quy€t dinh lai 16 cua Cty
• Mua xufm he thuang la mua th~p di~m khach hang chi d~t hang b&ng 20-30%
nang llJc cua mua Thu dong.
A.pllJc cua Mua thu dong dan hang nhi~u phai tang ca, khach hang danh gia Trach
nhi~m xff hQi khong ch~p nh~n, cong nhan khong mU6n lam, khong thich thu tang

ca m~c du Cong ty tra ti~n tang ca dung lu~t (ngay thuang 150%, ngay l~ 300%).
Th~m chi Cong ty phai chQngiai phap la xu~t b&ngmay bay, chi c6 lam dan FOB
m6i giai quySt duQ'ccon lam gia cong chi c6 16.
A.p llJc Mua xuan he th~p di6m, cong nhan cha vi~c, Cong ty bu luang, nganh
may cC;lnhtranh r~t kh~c nghi~t. Cty phai ch9n them giai phap lam hang nQi dia
van mua th~p di6m d6 cho cong nhan c6 vi~c lam, hC;lilchS nghi cha vi~c, can b&ng
2 mua. Lam hang N(>idia phai ch~p nh~n cong ng. Nam 2016 cong ng la 137 ty
(s6 du d~u nam 1a 103 ty, ban hang trong nam 1a 34 ty), khach hang dfftni ng d~n,
d~n nay con ng IC;li40 ty, khach hang cam k~t se tra ng, bao cao d~ c6 dong yen
tam.
Danh gia nh~n xet Clla Cty: Nhiing nam g~n day Cong ty dff xay d1Jl1gmo hinh san
xuAt thea mo hinh LEAN. ThlJc te, cac Cong ty khac phai mai tu vAn va tra ti~n dS
lam mo hinh nay nhung Garmex Saigon js tlJ lam, dff sang tC;lora mo hinh LEAN 5S
(kSt hQ'ptlr 2 cong C1,l e<'litiSn la san xu~t tinh gQnLEAN va cong C\l 5S) dua van di~u
hanh san xuk Ca 4 Xi nghi~p cua Cong ty d~u dC;ltyeu du LEAN 5s. Rieng Xi
nghi~p may An Phu a H6c Mon, v6i m~t b&nghC;lnh~p 12.000 m2, b6 tri 20 chuy~n,

--------------------------------------------------------------------------------------------------------Bien bim D(li h9i d6ng cJ dong thuirng nien 2017 Cong ty cd phdn sx - TM May Sid Gon

M'
,~
--

·'·T.I
....
~-=


voi 1.400 lao dong, khi irng dung mo hinh LEAN 5S tai Xi nghiep nay, doanh s6
chiem 40% doanh thu Cong ty.

Khach hang Columbia da cong nhan h~ thong cua Gramex la h~ thong Quan ly ch~t
hrong twang thanh goi t~t la CMAT (Continuous Maturity Assessment Tool) dat

duoc he thong nay Garmex duoc tu kiem tir xu~t hang dan hang d~n cac thi tnrong
Quoc t~ cua Columbia, khach hang khong qua kiem hang mra. Garmex diroc cong
nhan la dan vi twang thanh v~ PhM trien m~u cua Columbia. Trong s6 l37 nha cung
dp cua Columbia tren toan cau, Garmex va 1 Cty a Indonesia la 2 dan vi duoc chon
d~ true tiep phat tren m~u cho Columbia My. D~ dircc chon la Cong ty twang thanh
phai dat 4 tieu tri danh gia cua Columbia bao gom: Trach nhiem xa hoi, H~ thong
quan ly chat IUQ'ng,Thai gian giao hang va PhM tri~n m~u.
Hien nay dQi ngu quan ly cua GMSG du nang l\1'cdi tu v~n va tinh phi cho 1 doanh
nghi~p maya Phu Yen
Nang l\1'csan xuk Hi~n nay chung ta oa xtly d\l'llg nang l\1'csan xu~t 63 chuy~n may
dang ho~t dQng. Hi~n nay oa xtly d\l'llg ca sa h~ t~ng cho 100 chuySn may, n~u thi
twang thu~n IQ'ik~t hQ'P cong ngh~ quan ly hi~n d~i, nang l\1'csan xu~t cua m6i
chuy~n co th~ len d~n 35 USD/chuySnithang. N~u thi twang t6t co th~ d~t 2.200 ty
cho 63 chuy~n. K~ ho~ch nam nay co tang len nhung khong cao chi dua ra tY l~ cQng
them so v6i k~ ho~ch nam 2016. Thi twang khong t6t l~m, bao cao c6 dong d~ bi~t ,
thi tWOng thu~n IQ'ico th~ d~t 2.200 ty. Chu tich HDQT se c6 to' trinh hQ'Ptac v6i
Cong ty Tuang Long lam hang Jean d~ rna rQng nang h,rclam hang cho thi twang Dc,
Ban quan tri cung lam h~t suc minh, b&ng chUng 13 nam nay v~n dang phM tri~n
khong c6 rui ro gi Ian cho Cong ty.

Chi teu San xu§t kinh doanh nam 2017:
- DlJ ki~n Doanh thu
1.684 ty d6ng. Phc1nd~u 1,700 cy
- DlJ ki€n Lgi nhu~n tru6c thu€

(so v6i KH nam 2016 tang 8,6%)
4 % = 67,3 cy d6ng. Phc1nd~u 68 cy d6ng

(so v6i KH nam 2016 tang 12,1%)

c) Ong Le Quang Hung, Bao cao ho~t oQng nam 2016 cua HDQT va chuang trinh ho~t
oQngnam 2017;

III.

d)

Ea Le Thi Chin, Twang Ban Ki~m soM, Bao cao ho~t dQng nam 2016 cua Ban Ki~m
soM va TO'trinh chQn Cong ty Ki~m toan cho nam tai chinh 2017;

e)

Ea Nguyln

Minh H(mg, Giam d6c Tai chinh Cong ty, Bao cao tai chinh nam 2016 da
ougc ki~m toan; Bao cao k~t qua phat hanh c6 phi~u nam 2016 va cong b6 bao cao Slr
d\lng v6n da duQ'cki~m toano

PHA.NTHAo LuAN cAc BAo cAo, TO TRINH:
1. PHAN D1; TRiNH cAC TO TRiNH:
a) Ba Phan Thi Phugng dQc TO'trinh Phan ph6i 19'inhu(ln nam 2016; Chi tieu scm
xudt kinh daanh va chinh sach cd tirc, khen thu/mg nam 2017;
b) Ong ~e Quang Hung dQcTO'trinh Chit truong slip xip IC;Zi
m(zt bang scm xudt thea
yeu cau mai;

Bien bem Dqi

h9i d6ng c6 d6ng

thuirng nien 2017 C6ng ty

C6 phdn

SX - TM May Sai Gon


Ong Hung noi them: mat bang 252 Nguen van Luong, Go v~p, hien lam VPCT va
Xi nghiep An Nhon: Quan Go v~p lam viec voi CEO Cty, yeu c~u c~t bat 1 phan

la mat bang 12 chuyen may cua An Nhon giao cho Quan Go v~p d~ lam cong
trinh cong cong cua Quan, Phan d~t con lai khoang 8000-9000 m. D~ nghi
dong Uy quyen cho HDQT len k~ hoach trien khai mat bang nay, vi phai tim d6i
tac hop tac khai thac phan d~t con lai nay, chon phuong an t6i iru nhat. l)u tien
duy tri SX d~n khi khong con duoc dung mat bang d~ SX duoc nfra moi chuyen
qua du an khac.

ce

c) Ong Le Quang Hung doc To trinh H9'P tac voi Cong ty TNHH Det Tuong Long

thanh.ldp Cong ty TNHH Sai Gon - Tuong Long;
Tuong long la Cty tu Nhan a KCN Song than, chuyen san xuat vai Jean. Mu6n
d~u tu SX kep kin tlr thi~t k~ d~n may thanh ph§.m. nen hai ben su dt,mgnang l\fc
rieng Clla minh dS hgp tac mo hinh doanh nghi~p kep kin nay. V6n di~u l~ 20
ty,gop v6n thea ty l~ 51-49 (Garmex 51% - Tuang 49%): Tuang Long 10 khau
d~t vai, Garmex 10 san xuk D~u tu ph\lc V\l cho chi~n lugc phat triSn lau dai:
Lam nai SX miu, chao hang cho khach hang, ph\lc V\l mo hinh chu6i san xu~t

khep kin clla Cty, Nai day la trung tam thuang m~i, nh~n dan hang sau do d~t gia
cong t~i cac nha th~u ph\l.
2. PHAN

Y KIEN

CVA CAC CO DONG - PHAN TRA LOT CVA CHV T(JA DOAN

Ong Le Quang Hung d~ nghi thao lu~n cho y ki~n cac Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh
doanh 2016, d~ xu~t K~ ho~ch SXKD nam 2017 va ho~t dQng clla HDQT, BKS nam
2016 va kiSm toano
2.1

CO dong Nguyln

Hoang Giang - Mii cO dong 139.736 cp
Su d\lng th~ng du v6n mua nguyen ph\lli~u (NPL), th6ng nhk d~ nghi Cong ty
(Cty) tang c6 tuc len do Khach hang Ian co thS thao v~ thai gian thanh toan do do
dung chi phi ti~t ki~m ph~n du khoc'm2-3% khi b6 v6n mua NPL co thS chia them
c6 t(rc cho c6 dong (CD) dugc khong,
Con ga de trlrng yang CllaGarmex nhan hi~u Garmicci do ban tr\fc ti~p hang cho
khach hang. lai g~p 4 lfin hang san xu~t (SX). Trong bao cao khong th~y nh~c d~n,
bao cao tan kho chua thS hoa v6n.
Cong ng d6i vai khach hang Blue Exchange va Blue Saigon LLC giai quy~t nhu
th~ nao
Dong gop clla Blue Saigon LLC d6i vai phM triSn clla GMSG dinh huang nhu th~
nao? v~n d~ VISA, Di dan clla 2 nguai con clla Ong An co lien quan d~n v~n d~
nay khong? Chinh sach cua Ong Donald Trump co anh huang nhu th~ nao?
L6 CllaLLC va Ha lam khi nao dt 16,ho~t dQng Cty c6 phfin Phli My nhu th~ nao
Cho bi~t ho~t dQngkinh doanh thai gian qua clla Blue Saigon LLC ?

Quan ni~m v~ chu6i khep kin d~ nght xem l~i vi~c co nh~t thi~t hgp tac vai Tuang
Long hay khong? Vi quy d~t clla, Ha Lam (HL), Tan My (TM) con Xuang gi~t
chua slr d\lng h~t.
Khoan phai thu clla Columbia: 51 ty, Decathlon: 70 t)r va khoan khac la khoan nao
xin lam ro, Blue Exchnage: 80 ty, Doang thu chi khoang 32 ty, v~y con 50 ty phM
sinh lai do co chia them c6 tuc cho CD

--------------------------------------------------------------------------------------------------------Bien ban Dgi hrJid6ng cd dong thuOng nien 2017 Cong ty cd phdn sx - TM May Sed Gon


Trong bao cao khong thay thS hien cong no cua Blue Saigon LLC
Lam hang ham lire ky thuat cao: sir dung NPL phirc tap co lam duoc cac loai vai

nhu cac don vi khac trong khu virc dil lam hay chua (long vii, soft shell) ...
D~u tir tham dung tai chanh thay cho tham dung lao dong: d6 la xu th~ vi cac mroc
khac dil lam r6i, vay minh co cai gi n6i bat hem hay khong?
CMAT: Columbia muon c~t giarn chi phi cua ho, chuyen trach nhiem qua cho
chung ta lam tv kiern tv xuat ho muon tung buoc giam b(>may (J Vi~t Nam.
D~ nghi minh nen lam cai moi hem ngiroi khac, hien tai minh chi lam Better hem
thoi
Ong Giang: toi muon gioi thieu each lam cua 1 Cty khong tien gioi thieu ten:
Tham khao 1 khach hang phat trien khach hang Zara (J bang each d~t van phong
d6i dien voi voi van phong Zara va chi Cll 2 nhan vien lam vi~c t~i do
D~ nghi T~n d\lng m~t b&nghi~n c6 dS lam chu6i khep kin.
Tham d\lng d~u tu anh An khong hiSu y cua TOi. Day khong phai la lQ'ith~ c~
tranh cua Garmex Saigon
Hang ham luqng chat luqng cao: khong phai la lQ'ith~ c~nh tranh cua Garmex, vi
nhi~u nguai, nhiu nu6c khac dil lam

ca

2.2 D(li di?n cho
dong Peter Eric Dennis (Tluii Lan) - 627.130 CP
D~ nghi cho bi~t hi~n t~i ty l~ doanh thu gifra cac khach hang l6n Columbia va
Decathlon chi~m bao nhieu %
Doanh thu Clla Jarne Campell dong gop nhu th~ nao
Garmicci: d(>cquy~n phan ph6i cho USA va EU, con (J Nh~t va chau A nhu th~
nao?
Gng Hung: Mrri Bil H~ng - Giam dBe tili ehinh tra lrri y ki~n ella CD
Bil H~ng tnt Uri:
DHCD thuang nien 2016 dil quy~t dinh chia c6 tuc 20-30%, dva VaGk~t qua
SXKD 2016 HDQT dil quy~t dinh chia c6 tuc 30%. Trong do 15% dil chi VaG
thang 10/20 16, d~n 20104117 dil chi ti~p 15% con l~i nen c6 dong dil thvc nh~n la
30% khong phai 15%.
Chinh sach thanh toan cua khach hang: t~i DRCD thuang nien nam 2016 Ban di~u
hanh cling dil thong tin cho C6 dong v~ chfnh sach thanh toan do nguai mua ap
d\lng v&i Garmex: Decathlon 60 ngay, va c6 thS tren 60 ngay tu), thuQc VaG lich
thanh toan cua khach. Rieng khach hang Decathlon co thS cho Cty lich thanh toan
trong nam cua tUng thang ho~c ap d\lng VaGngay cu6i m6i thang (tru&c day 30-35
ngay). D6ng thai Decathlon cling thanh l?p Cty con Desipro t~i Sigapore dS cung
dp NPL cho Garmex va ap d\lng chinh sach thanh toan la 60 ngay nen cinh sach
thanh toan gifra nguai mua va nha cung dp (NCC) co d(>l~ch ngay.
D6i v6i khach Columbia: Tru6c day NCC NPL ap d\lng chinh sach thanh toan tra
tru6c, nhung trong vong 3 nam tra l~i day Phong kinh doanh dil tich cvc dam
phan v6i 1 s6 NCC dS chuySn sang phuong thuc thanh toan ngay khi nh~n chung
tu ho~c t1"<1
sau. Toi cling xin cung dp them, n~u nhin l~i chi phi lili vay tren nQ'

--------------------------------------------------------------------------------------------------------Bien ban fJgi h9i d6ng cd dong thuerng nien 2017 Cong ty cd phdn
May Sai Gon

sx - ™


ngan han + no dai han trong nam 2010 la 0.05 thi nam 2016 la 0.03 th@hien Cty

cfing dffdin d6i va ti~t kiem dS c6 the tra c6 tire cho quy vi c6 dong la 30%
•
•

•
•

•

S\Xdong g6p cua Blue SG LLC nhir th~ nao:
V~ rnang 19i nhuan FOB: Nam 2013: 1628 ngan USD, nam 2014: lffi 58 ngan
USD, nam 2015: 1649 ngan USD, nam 2016: lffi 67 ngan USD luy k~ lffi 48
ngan USD. Ngoai ra rnang FOB con d@lai 19i nhuan a VN each lam margin
nhir cac khach hang khac la 8.2 ty .
V~ mang Gramicci: nam 2015 16456 ngan USD, nam 201616984 ngan USD
V~ khoang doanh thu cua Sai Gon Xanh (SGX) khong thS hien tren bao cao
hop nhat do thee chuan mire k~ toan VN, phai loai tnr cac giao dich noi bo
truce khi len bao cao hQ'Pnhat do d6 doanh thu cua SGX va cac Cty con khac
chi th@hien a bao cao Cty my a trang 34.
V~ khoan Cong ng cua cac Cty con va Cty lien quan: xem a trang 40:

Rieng Cong ng Blue Exchange la cac ben lien quan nen v~n dUQ'cth@hi~n a
bao cao hQ'Pnhfrt.
• Nam 2016 HDQT dff ban hanh nghi quy~t cho phep Blue SG LLC tra ch~m

trong thai gian 275 d~n 360 ngay va dugc phep ng tra ch~m 2 nam diu dS c6
v6n ho~t d(>ng
Tra lai cua Peter Eric Dennis: CO'du doanh thu cac khach hang nhu sau
•

•

Columbia:49.91 %

•

Decathlon 32.55%

•

Newwave: 7.02%

Ong Hung: Tra lai diu hoi cua Ong Giang vS vi~c Ong Thai c6 dong Ian dff ban h~t
c6 phin hi~n chi con 6 c6 phi~u la dung, vi~c giao dich ban c6 phi~u cua Ong Thai dff
cong b6 thong tin dung quy dinh hi~n hanh, dS nghi Ong Giang len website Cty va
website cua Sa giao dich chUng khoan Tp.HCM d@xem thong tin
Ha lam bi 16:Khong bi~t Ong Giang nh~n thong tin a dau khong dung vai s6 li~u ban
quan tri dffthong bao. Ha Lam sau 3 nam lam vi~c Iffi 19 ty vi 100% nang l\Xccua HL
lam hang Columbia, HL chi gia cong va lffi 19 ty la tinh thee FOB , DT hi~n t~i cua
HL 15USD/nguai/ngay.
Con ho~t d(>ngcua Blue Saigon LLC mai thanh l~p: chi lam nhi~m V\l phat tri@ntr\Xc
ti~p vai khach hang My nhu Game Guard ty su~t nhu~n cao, L6 cua LLC do nhugng
quy~n thuO'ng hieu Gramicci, chu y~u 1a chi phi do thue nhan cong thi~t k~ t~i My
lam nen chi phi cao. Toi cung xin cung c~p them Itochu cua nh~t hi~n dang dam phan
d@lam l~i thuang hi~u Gramicci cho thi truang My va Chau au nen Blue Saigon LLC

c6 th@dUng tren vai nguo'i kh6ng 16 la Itochu dS khai thac nhung th~ m~nh cua
Garmex Saigon. H(>id6ng thanh vien SGX dff hQp va dua ra k~t lu~n Blue Saigon
LLC cllt 16 nam 20 17 n~u khong HDTV se can nhllc t~m ngung lam Garmicci do
khong kh6ng sinh 19inhu hang FOB.
Khai ni~m v~ "chu6i khep kin": C6 th@di~u ki~n Toi va A.Giang ti~p xuc khac nhau,
t6i khong di nhi~u ho~c gioi ti~ng Anh nhu A.Giang. Theo toi chu6i la til' khi thi~t k~
cho d~n khi xu~t hang. HQ'ptac vai Tuang Long la khong phai bo ti~n mua may d~t
hang tri~u do. Thay vi mua hang til' nuac ngoai, cha v~n chuySn thi th\Xchi~n mo hinh
nay chung ta se khong phai t6n thai gian chao D6ng thai Tuang Long c6 chinh sach
--------------------------------------------------------------------------------------------------------Bien ban f)qi h9i d6nR c6 d6nR thuOnR nien 2017 C6nR ty C6 phdn SX - TM May Sid Gon


ban hang tra cham 120 ngay khong tinh them lai, Ban di~u hanh se co each dS kiSm
tra gia, Co thS chung toi chua lam hoan hao, toi d~ nghi c6 dong hien kS them.
Co du doanh thu: Ban di~u hanh img biSn thay d6i thi tnrong, nhir hang Decathlon
yeu cau lam gia cong, Garmex Saigon nhftt quyet khong lam. Nhfmg nam truce khach
hang Decathlon chiern ty trong cao. Khi thfty thi tnrong Chau Au giam Ban di~u hanh
dll chuyen d6i sang thi tnrong My, thi tnrong Nhat chi khoang 10%, Han Quoc chua
phat triSn. Cong ty khong dS mot khach hang chinh se rui roo
Khong tranh luan v~ thuat ngfr Ham hrong ky thuat cao va tham dung d~u tu vi each
hiSu khach nhau. Day chi la each hieu cua Ban quan tri Garmex. Garmex dll va dang
lam duoc hang ham lugng ky thu~t cao rna Columbia chftp nh~n, co thS dinh nghTa la
hang ham lugng phuc tC;lP.

Ong

Nguy~n

An

tra 1m:

Ham lugng ky thu~t cao: Dll noi 5 nam r6i, Ban di~u hanh dll biSt nSu lam hang dan
gian thi cC;lnhtranh cao, nen co chiSn lugc thay d6i cac dan hang phuc tC;lm.Ham
lugng ky thu~t cao tuy thea cach hiSu cua m6i nguai. VD: An Nhan tru&c dau lam
hang thun thS thao dan gian, dSn nay dll chuySn d6i qua lam hang woven 100%, dll
lam rAt t6t vi~c thay d6i ca du dan hang nhu hang xuAt di thi truang Nh~t, My.
Tuang tv Tan My tru&c day lam hang thun Newwave, hang Ni Columbia, y thuc
dugc chuy~n do nen Ban di~u hanh Cty dff chuYSn ca du m~t hang cua Tan My 50%
lam hang ni con lC;li50% lam hang woven Decathlon. An Phu cling nh~n nhUng dan
hang kho cua khach hang Decathlon va Columbia. NSu CD thAy chua phai la hang
ham lugng ky thu~t cao thi Wi se co g~ng lam cho cao thoi thea cach hiSu cua minh.
Tham d\lng d~u tu thay vi tham d\lng lao dQng: A.Giang 10 vi d~u tu phai dung ti~n,
thay vi tuySn d\lng lao dQng khong t6n nhi~u ti~n. Hi~n nay, nganh may biSn dQng lao
dQng rftt l&n, nhftt la nam vila r6i co hi~p dinh TPP, nh~u doanh nghi~p FTI dll d~u tu
nhi~u VaGVN, tuy~n 10 dQng tra luang thai gian dll lam biSn dQng tinh hinh lao dQng.
vAn d~ nay dll co 10 nam nay roi. Nhan dinh cua nah2 nup71c cho r~ng nganh may la
nganh nganh tha d\lng lao dQng dQng, khong nan dS nhi~u a nQi o. dS gaii quySt vftn
d~ nay thi mua MMTB, phan m~m ERP dS tang hi~u suftt lam vi~c b~ng may thay vi
lam b~ng tay. Cd co thS tham quan AP cua tinh hiSu h~ th6ng c~t gon tv dQng. CD c~t
b~ng tay vil dS vila dt, khong chinh xac. Khi d~u tu 110.000 USD mua may c~t W dQ
se c~t nhanh va tiSt ki~m 3% dinh muc gon va giai lao dQng dt .. thea GMSG day la
cach d~u tu t6t nhfrt. CD co thS hiSu them qua tham vftn v&i A.Dong cling la c6 dong
va chung kiSn s1,l'hi~u qua nay. D~u tu may trai vai 1\1' dQng, co may d~u tu 6 nam r6i
v~n hOC;ltbinh thuOng
CMA T: Ong Giang cho day la y d6 giam chi phi cua khach hang. Dung khach hang
nao khi di kinh doanh cling mu6n giam chi phi. Cach d~y 2 nam toi dll qua My lam
vi~c Columbia My chi dS tra lai 2 cau hoi: lam sao giam thai gian tang ca xu6ng. va
Garmex dang phM triSn thea huang giam tang ca xu6ng 1-2h1ngay va c6 g~ng lam
thea gia Lu~t dinh. V~ chftt lugng, Columbia d~ nghi giam l6i (defect rate) xu6ng 2%.

Cachcua Ban di~u hanh la xay d1,l'llgh~ th6ng QLCL hi~u qua, th1,l'Chi~n thea mo hinh
LEAN 5S, va trong nam 2016 cac Xi nghi~p dll dC;ltty l~ du&i 2%. DSn nay dC;lt
khoang 1.5%. Lam dugc vi~c nay la do co dQi kiSm hang, dQi phM triSn ky thu~t
mC;lnhva h~ th6ng t6t. DiSn biSn kinh tS chinh tri thS gi&i bftt 6n, khi Ong Trump len
lam T6ng th6ng My, Thu tuang Nh~t dll phM biSu: nu&c Nh~t phai tv truang thanh.
HQc hoi y tuang do v~ Toi dll xay d1,l'llgGarmex truang thanh thea 3 tn,! cQt: LEAN

Bien bim fJgi h(Ji d6ng

cd dong

thuang nien 2017 Cong ty cd phdn

sx - TM May

Sid Gon


3S, Xuc tien, Phat trien m~u. Th~t may m~n Garmex Saigon n~m trong 121137 Nha
cung dp cua Columbia tren the gioi ducc chon lam h~ thong tnrong thanh cua
Columabia. d Viet Nam c6 Garmex Saigon va Cong ty Song H6ng
phia B~c. Voi
Sl,In6 luc cua t~p th€ Cong ty, Garmex se lam t6t han cong tac diSu hanh cua minh

a

cJ dong

2.3
•

Quy dau tll' VCB - SO'him 106.138 CP

Cho biet dir kien heat dong kinh doanh d6i voi Garmicci: neu tiep tuc 16 la bao
nhieu va thai gian bao lau?
Ong Hung tra Ioi: Dang trien khai dt giam nhan Sl,Itir tir chua thS tra loi diroc,
hien tai dang c6 ke hoach hop tac voi Itochu , neu v~n khong hieu qua thi chi lam
FOB
SGX: G6m 3 mang Ha lam, Blue Saigon LLC va Van phong SGX: LiE cua HL
v~n chua bu duoc 16 cua Blue Saigon LLC.

ca dong

2.4
•

j

GMSG c6 tai san loi the nhu 213 H6ng Bang va 332 Luy Ban Bich: Khong th~y
dS c~p den 2 mi;it b~ng nay?

Chi tieu lqi nhu~n San xu~t kinh doanh tren ta trinh 2017 la 68 ty bao g6m lqi
nhu~n SX bao nhieu va phi san xu~t bao nhieu? Chi tieu doanh thu 1.700 ty chiSn
luqc tung Cty con nhu thS nao?
Dng Hung tra Uri: Lqi nhu~n trong ta trinh chi tieu san xu~t kinh doanh chi la lqi
nhu~n san xu~t thuan tuy, khong tinh cac ph~n khac

•

Thuang thu lao HDQT: 4% lqi nhu~n sau thue: Hi~n t~i h~u hSt cac Cty khac

khoan cho Nguai lao d(>ng thea KPI, khi vuqt kS ho~ch mai thuang. Thuang vuqt
chi tieu dang tinh g(>p hay tach ra? C6 g(>p lqi nhu~n phi san xu~t dS thuang
khong?
Dng Hung tra lo'i: Quy nay dung dS thuang cho can b(> chu ch6t tu Cty tra len,
HDQT, ban ki€m soM thea tieu chi danh gia C\l thS. Thuang Cong nhan tu 1 dSn 2
thang luang. Ph~n vuqt chi tieu c6 tach ra khong g(>p. Lqi nhu~n phi san xu~t
khong c6 tinh thuang.

ca dong:

Nguy~n Thi Chinh -

ca phi~u

30.730CP

Trong nam 2016 cling nhu nhfrng nam truac Wi biet Cty nao cling c6 Sl,Ikh6 khan
nh~t dinh, khong nen nh~t thiet Cty minh phai cUng ng~c gifr l~i hi~n truang san xu~t
hi~n nay; v~n rna r(>ng dfru tu. Tuy nhien vi~c dfru tu a d6 thi ban T6ng giam d6c va
HDQT cling c6 Sl,Idn nh~c ky cang truac khi dftu tu v~n dS gi. Theo toi nh~n dinh
khi t~p trung vao dfru tu phai m~t 1-3 nam hoi;ic han c6 thS hoa v6n hoi;ic khong
Nhung Wi t6m l~i cac nam g~n day Cty minh c6 phM tri€n d(>txu~t va doanh thu va
lqi nhu~n tang dSu di;inva 11iic6 tuc 30%/nam. Toi khong n6i vS mi;it ky thu~t nhan Sl,I
day rna chi n6i vS mi;it tang truang. D~i khai cac CD day cling nhu Wi dSu biSt Sl,I
tang truang day chUng minh c6 dong biet trong cai trinh d(>th~p nh~t la 11iic6 tuc la

a

a

51

__".

H6 Thi Thu Van - SO' hfru 2.640 CP

Dng Hung tra Uri:. DHCD thuang nien nam 2016 d1ithong qua phuang an xu ly,
r~t tiSc CD Van khong tham dl,I dqt truac nen khong nh~c l~i, hi~n t~i dang trong
giai do~n hoan t~t thu t\lc.
•

~

a

Bien ban Dgi h9i d6ng cd dong thuimg nien 2017 Cong ty cd phdn sx - TM May Sai Gon

T'

HAl
Hlidt
!I"V

GO


30% va Nam 2017, toi d~ nghi c6 kS hoach r5 rang v~ doanh thu, tang tnrong h r5
chia c6 tire la bao nhieu 20% hay 30%, khong nen ghi la tir 20% - 30% , toi chi muon

n6i v~ tang tnrong. day. Cam an sir 16hrc cua ban dieu hanh thai gian qua:

Danh gia cua Ban kiem scat v~:
•

Cong no phai thu: Trong d6 ghi cong no mroc ngoai va trong mroc la 245 ty, tuy
nhien trong bang can d6i kS toan la 305 ty, phan danh gia cua Ban kiem scat
khong phan tich r5 va n6i sa sa thoi. Toi muon Ban ki~m scat phai c6 phan tich r5
la cai no nay bao nhieu la no kh6 doi? bao nhieu la no c6 th~ va phai c6 danh gia
cu th~ phan d6

•

Bao cao tinh hinh tai chinh Ban ki~m soat c6 d~ nQ'phai tra la 581 tri~u, toi chi
xem xet sa khong r5 I~m, toi nghTn6 chiSm 70% ngu6n v6n va nQ'phai tra chiSm
gc1pdoi v6n chu sa hfru thi Ban ki~m soat nghT gi v~ vc1nd~ nay rna khong thc1y
phan tich.

•

Cai nua Trong bao cao BKS v~ Cty TNHH SGX ph~n b, toi khong hi~u SGX a
dau, LLC a dau vi toi c6 cai t~ d6, toi khong c6 thea sat. Trong bao cao cua Ban
ki~m soat n6i r~ng 16 nam 2016 cua SGX 1.7 cy (trong d6 Blue Saigon LLC la
20,5 ty, kSt qua kinh doanh nam 2015 SGX 166,9 ty); khong biSt d~t cai nay vo d~
lam gi va 16luy kS cua SGX dSn nam 2016 la 31 ty, trong d6 g6m LLC la 20 ty, 16
cua SGX chiSm 20% tren v6n luu d9ng rna khong phan tich. Ban ki~m soat c6 ghi
d€ nght HDQT va Ban di€u hanh Wi nghTBan di~u hanh a day la Ban T6ng giam
d6c c6 giai phap d~ c~t 16.Ban ki~m soat chi neu len rna khong phan tich va dua
ra bi~n phap giup do cho HDQT va Ban di€u hanh. Ban ki~m soat nen di sau phan
tich d~ giup do cho nhfrng chuyen gia nay vi hQ c6 nhung cong khac va nhfrng
cong vi~c Ian han.

•

Suy nghTv~ SGX v€ Cong nQ'd~u nam ty cua Blue Exchange nQ'han 40 ty tra 1
ty, Con Duang Xanh Quang Nam nQ'35 ty tra 12 ty, Cay dua nQ'16.5 ty tra 1 ty
thi trong nay khong biSt nQ'kh6 d6i la bao nhieu?
Tuang Long dS nghi HDQT va Ban T6ng giam d6c cho toi biSt kS hO<;lchC\lth~ thi
truang xUc1tkh~u la a dau? hi~n t<;litoi chi biSt vS mang san xUc1tchua nghe n6i vS thi
truang xUc1tkh~u.
D€ nghi Ban ki~m soat lam r5 han bang bao cao d~ cho Toi va c6 dong hi~u r5 han v~
bang phan tich nay.
Ong Hung: DS nghi TruOng Ban ki~m soat tra lai cau hoi cua Ba Chinh
Ch6t c6 tuc: 20 hay 30% m\lC dich la tuy thea tinh hinh thi truang va kSt qua kinh
doanh d~ linh ho';!tchi tra, tu truac dSn nay lien t\lC tra 30%/nam. NSu xac dinh chia
c6 tuc la 30% rna tinh hinh san xuAtkinh doanh khong t6t thi khong c6 ngu6n tra, n~u
xac dinh 20% rna mu6n tra 30% phai xin y kiSn c6 dong mc1tthai gian.
Tuang Long: C6 nhi~u khach hang Nh~t va Chau Au nguai ta d~t vai r6i d~t gia cong
luon. N~u c6 dan hang nSu se bu d~p va mua thc1pdi~m. Tuang Long lam hang Jean
la mo hinh mai va san ph~m mai hoan toan khac vai m~t hang Garmex dang lam,

Ba

Chin - Truong Ban ki~m soat tnlloi:
Tinh hinh 16eua SGX: SGX la Cong ty con cua Garmex; SGX thanh I~p chi nhanh t<;li
Hoa Ky va a cac ky d<;lih9i truac CD yeu du cho biSt hO<;ltd9ng cua SGX nhu thS

Bien him Dgi hpi d6ng

c6 dong

thuirng nien 2017 Cong ty

C6 phdn

SX - TM May Sai Gon


nao, Blue Saigon LLC nhu thS nao; do do trong bao cao toi da: tach ra phan 16 cua
LLC Hoa Ky la 20,5 ty bu tnr voi la:i cua SOX
bao cao rieng la 18.7 1)' nen SOX
hQ'Pnhat 16 narn 2016la 1.7 ty, luy kS 16 cua SOX hQ'Pnhat den 2016la 31.61)'

a

-

NQ' phai thu: 307 ty day la khoan no phai thu the hien tren bao cao rieng chua trir
cong no nQi bo) bao cao hQ'Pnhat la 245 ty, C.Chinh nen xem bao cao rieng tung loai

-

NQ' phai tra chiem ty l~ 68% It6ng tai san day la ty l~ duy tri 10 narn nay khong phai
chi c6 nam nay.

Ong Hung d~ nghi BKS hieu chinh bao cao cua Ban ki€m scat thea gop
van ban dua len mang d€ C6 dong tham khao.

y cua

C. Chinh bang

III. D~I HOI BIEUQUYETcAc BAo cAo, TO TRINH:
Ba Nguyen Thi Hong Lien, thay mat Ban Ki€m soat bao cao D<;tihQi, tham gia b6 phiSu bi€u
quy~t, co 123 c6 dong sa hilu va d<;tidi~n sa huu 12.093.187 c6 ph~n, chiSm 77.99 % c6 ph~n
co quy~n bi€u quySt.

Ba Ph9m Thj T6 Nga - D9i di¢n Ban kiJm phdu huang dfrn cach b6 phiSu bi€u quySt. Th\Ic
hi~n qui dinh lu~t doanh nghi~p 2014, nQi dung nao d<;tttu 51 % tra len xem nhu d6ng y.

c6 d6ng tdn
-

hanh b6 phdu.

DH nghi giai lao cha bao cao kSt qua ki€m phiSu.

* K~t qua ki~m phi~u:
1.

A

Thong qua Kit qua thl;fChifn Nghi quyit lJ(li h9i d6ng
2016:

c6 dong

.
Bao cao Titi chinh kiem toan niim 2016, vui cac chi tieu

1.1.

Doanh thu hQ'p nh~t: 1.625.868.027.260
6,4% so vai th\Ic hi~n nam 2015;

Tim thanh

•

Kh6ng tan thanh

•

Kh6ng

J*
ban nhU'sau:

~

.'

d6ng, d<;tt104,9% kS ho<;tchnam, tang

LQ'i nhu~n truac thuS hQ'p nh~t: 75.695.735.429
giam 7,86% so vai th\Ic hi~n nam 2015.

•

C(/

tltu'img nien niin~~

d6ng, d<;tt126,16% kS ho<;tchnam,

11.856.929 CPI12.093.187 CP (d9t

tY l¢ 98.05%)

(0%)

co y kdn

(0%)

1.2. Bao cao Quan tri niim 2016 vit clul'O'ngtrinh niim 2017 cua H9i D6ng Quan
Tri·
11.856.929 CPI12.093.187 CP (d9t tY l¢ 98.05%)

•

Tan thanh

•

Kh6ng tan thanh

•

Kh6ng

(0%)

co y kiln

(0%)

1.3. Bao cao Ban Ki~m sodt niim 2016.
11.807.238 CPI12.093.187 CP (d9t ry l¢ 97.64%)

•

Tan thanh "

•

Kh6ng tan thanh,'

3.257/12.093.187

•

Kh6ngcoykiln,'

30.706/12.093.187 CP (d9tryl¢ 0.25%)

Bien ban Dqli h(ji d6ng

cd dong

CP (d9t ry l¢ 0.027%)

thw'mg nien 2017 Cong ty cd phdn sx - TM May Sai Gon


1.4. Bdo cdo kit qua ph at himh c8 phiiu niim 2016 va Bdo cdo kiim todn tinli hinh

sit dung van thu dU'(lc tir d(ft pluit hanlt c8 phiiu

tang van i/iJu l~ tir

116.903.300.000 dang len 155.556.200.000 dang:
-

-

T6ng s6 c6 phan dff duoc phan b6 3.865.290 c6 phieu (thira 15.066 c6 phieu),
chiem ty l~ 99,61% thu duoc 57.979.350.000 dong. Trong 3.865.290 c6 phieu,
c6 78.858 c6 phieu bi han ch~ chuyen nhuong 01 (mot) nam kS tir ngay
11/11/2016 d~n h~t ngay 10/1112017.
T6ng s6 ti~n thu nr viec ban c6 phieu: 57.979.350.000 dong
T6ng chi phi phat hanh: 149.830.000 d6ng
T6ng thu rang tir d9'1chao ban: 57.829.520.000 dong
Cong ty dff str dung v6n huy dong dS phuc vu san xuat kinh doanh dung nhu
phuong an tang v6n dieu l~ dffneu trong ban cao bach va dffsu dung trang trai
cho chi phi ph\lc V\l san xufrt kinh doanh trong giai dO(;lntu ngay 09/12/2016
d~n ngay 10101/2017, C\lthS nhu sau:

TT

NQi dung

sa ti~n (VND)

1

Thanh toan ti~n mua nguyen pI1\!li~u may

32.011.136.118

2

Chi luang

18.396.889.859

3

Thanh toan ti~n gia cong

8.000.000.000

Tang cQng
58.408.025.977
T6ng chi phi trang trai cho san xufrt kinh doanh trong giai dO(;lntu ngay 09112/2016
d~n ngay 10101/2017 la 58.408.025.977 d6ng, trong d6 su d\lng ti~n thu dugc tu d9'1
phit hanh c6 phi~u la 57.829.520.000 d6ng va v6n luu d9ng la 578.505.977 d6ng.
11.856.929 CPI12.093.187

•

Tim thimh

•

Kh6ng tim thimh

•

Kh6ng co y kdn

CP (dc;tttY I? 98.05%)

(0%)
(0%)

1.5. Pluf(fI1g an pltfm b8 [(Ii nltu~n niim 2016:
Chi tra c6 tuc b~ng ti~n m?t 30%/VDL (3.000 dlc6 phi~u): 40.721.145.000 dang
Trang do:

+ Cd tlfC 15% dil trit 49.260 cd phiiu quy

17.461.605.000 d6ng

(chi ngay 17/1012016)

+ Cd tlfC 15% dil trit 49.260 cd phiiu quy

23.259.540.000 d6ng

(chi ngay 20/0412017)

-

Thu lao HDQT va BKS (2%/Lgi nhu~n sau thu~):
Trich thucmg HDQT, BKS va can bQchu ch6t di@uhanh:

1.219.720.573 dang
3.198.179.190 dang

Baa g6m:

* Hoan thanh KH 19inhu~n sau thu~ (thuemg 4%ILNST)
* Thuemg vu9'1KH.LN (thuemg 10% vu9'1so vai chi tieu)
Trong d6: + Thuang thanh vien H£)QT (1%)

Bien ban Dqi h9i d6ng

c6 dong

1.933.615.782 d6ng
1.264.563.407 d6ng
862.772.968 d6ng

thuirng nien 2017 Cong ty C6 phdn SX - TM May SCiiGon

1

%e
J~~~

+ Thuong T6ng Giam d6c (0,5%)

494.614.654 d6ng
1.840.791.568 d6ng
+ Thuong thanh vien CB chit ch6t (2,5%)
Khong trich l~p cac quy d~u tu phat trien va khen thuong phuc loi tir nguon loi
nhuan sau thue nam 2016.

2.

11.856.929 CPI12.093.187 CP (dat tY I? 98.05%)

•

Tan thanh

•

Kh6ng tan thanh

•

Kh6ng

co y

(0%)
(0%)

kdn

Thong qua chi tieu san xuat kinh doanh niim 2017:
2.l.

Doanb thu, l{J'inluuin:
- Doanh thu:
- LQ'inhuan tnroc thue:

2.2.

2.3.

2.4.

11.856.929 CPI12.093.187 CP (dat tY I? 98.05%)

•

Tan thann

•

Kh6ng tan thanh

•

Kh6ng

co y

1.700.000.000.000 d6ng
68.000.000.000 dong

kdn

(0%)

~l1H

"'A~

(0%)

.~\ G

Cd ttcc bdng

ti€n m(lt: Tu 20% - 30%/VDL (155,55 ty)/nam. Uy quyen HDQT
quyet dinh mire irng va thai gian chia c6 tire thea k~t qua SXKD.
•

Tan thanh :

•

Kh6ng tan thanh : 3.257 CPI12.093.187 CP (dat tY I? 0.03%)

•

Khong

co y

11.713.936 CPI12.093.187 CP (dat tY I? 96.86%)

kdn:

139.736 CPI12.093.187 CP (dat tY I? 1.16%)

Chinh sdcl: thi: lao HlJQT, Ban Kiim sodt: 2%/1Q'inhuan sau thue.
•

Tan thanh

11.819.648 CPI12.093.187 CP (dat tY I? 97.74%)

•

Kh6ng tan thanh :

15.728 CP112.093.187 CP (dc;zttY I? 0.13%)

•

Kh6ngcoykdn:

21.553CPI12.093.187

CP (dc;zttYI? 0.18%)

Mftc khen t/tu'(mg HlJQT, Ban Kiim soat va can b9 chit ch6t ili€u /tanh:
Hoan thanh k~ ho~ch lQ'inhu~n: 4%/ LQ'inhu~n sau thu~;
VUQtchi tieu lQ'inhu~n, thucmg them 1O%/ph~n vuQt chi tieu lQ'inhu~n sau
thu~;
Uy quYSnHDQT:
+ HDQT co trach nhi~m ki~m tra, giam sat vi~c th\fc hi~n cac chi tieu tren; tuy
thea k~t qua ma quySt dinh mlYCt~m lmg c6 tuc, chi tra thu lao thea Nghi quySt
D~i hOiDCDTN nam 2017.
+ HDQT va T6ng Giam d6c duQ'cquy~n quy~t dinh phan b6 quy thuemg
cho cac thanh vien HDQT/BKS va Slr d\mg ti~n thucmg ph\lc V\l cong tac
quan tr1. di~u hanh trong Cong ty.

Bien him D(,li h(ji d6n?, cd don?, thuOn?,nien 2017 Con?, ty

',NO'

·5 PHI

cd phdn

sx - TM May Sid Gon


3.

•

Tim thanh

11.802.563 CPI12.093.187

•

Khong tim thanh :

24.831 CPI12.093.187 CP (dat tY I? 0.21%)

•

Khong

co y kdn:

CP (dat ty I? 97.6%)

29.535 CPI12.093.187 CP (dat tY I? 0.24%)

Thong qua chu truang siip xip [{Ii mfit bdng san xuiit 252 Nguyin Van Luong,
Phuong 17, Qu{in Go viip, TP.HCM theo trinh tlf phuong an, nhtr sau:
- Ti~p tuc duy tri nang hrc san xu~t cho d~n khi khong con di~u kien phu hQ'P,nhu:
b~t buoc chuyen thea qui hoach thanh pho, chinh sach d~t dai thay d6i, khong cho
thue tra tien hang nam.
- Truong hQ'Pkhong th~ duy tri hinh thirc thue d~t san xuat thi tim d6i tic d~u tir
khai thac. Hinh thirc hop tic gop von cung d~u tu hoac tren co sa 19i th~ quyen Uti
tien sa htru d~ hQ'Ptic.
Uy quyen HDQT thirc hien trinh tir phirong in tren va tuy thea di~u kien, chinh
sach cua Nha mroc rna quyet dinh phuong in chuy~n d6i, xem xet l\Ia ch9n d6i tic va
ky k~t cic h6 so, thu t\lClien quan hQ'Ptac tren co sa 19i ich t6i da cua Cty.

4.

5.

•

Tim thanh

10.285.964 CPI12.093.187 CP (agt tY I? 85.06%)

•

Kh6ng tim thanh:

1.568.325 CPI12.093.187 CP (agt tY I? 12.97%)

•

Kh6ng

co y kdn:

2.640 CPI12.093.187 CP (agt tY I? 0.02%)

Thong qua H{J'p tac v6'i Cong Ty TNHH Df.t Tuimg Long thlll1h l{ip Cong Ty
TNHH Sai Gon - Tulmg Long:
- Ten doanh nghi~p: C6ng ty TNHH Sai Gon - Tuimg Long;
+ V6n di~u l~: 20.000.000.000 d6ng (hai muoi ty d6ng VN)
+ Ty l~ gop v6n: GMC gop 51% va Cong ty TNHH D~t TUOngLong gop 49%
+ C6ng ty TNHH Sai Gon - Tuimg Long co trach nhi~m d~u tu, qu:'mly, phat tri~n
nang l\Ic san xu~t va thi truOng nh~m mang l<;lihi~u qua t6i Uti.

- Uy quy~n HDQT Cong ty t6 chuc th\Ic hi~n va ti~n hanh cic thu t\lC thanh l~p
C6ng ty TNHH Sai Gon - Tuirng Long thea dung quy dinh cua phap lu~t.
•

Tim thanh

9.668.110 CPI12.093.187 CP (agt tY I? 79.95%)

•

Kh6ng tim thanh:

2.107.830 CPI12.093.187 CP (agt tY I? 17.43%)

•

Kh6ng

co y kdn:

80.989 CP112.093.187 CP (agt tY I? 0.67%)

Thong qua aJ xuiit [{l'ach(Jn Cong ty kiJm toan arc [{ip thlfc hif.n kiJm toan Bao
cao Tai chinh nam 2017:
- C6ng ty TNHH Deloite Viet Nam
- C6ng ty TNHH Ernst and Young Vi~t Nam (E&Y)
- Cong ty TNHH PKF Vi~t Nam
- C6ng ty TNHH Ki~m toin va Tu v~n Chu~n Vi~t
•

Tim thanh

11.852.189 CPI12.093.187 CP (agt tY I? 98.01%)

•

Kh6ng tim thanh :

(0%)

•

Kh6ngcoykdn:

4.740CPI12.093.187

Bien ban fJqzih(Ji tI{mR cd tl6nR thuOnR nien 2017 C6nR ty

CP(agttYl?0.04%)

cd phdn

sx - TM May Sai Gon


PHAN C: BE MAC DAI HOI
Ba Tr~n Thi Mai Tram, thay mat Thir ky doan trinh bay:
-

Du thao Bien ban Dai hoi, DR bieu quyet thong qua voi ty l~ nhat tri 100%;

-

Du thao Nghi quyet Dai h9i d6ng c6 dong thuong nien nam tai chinh 2016, Dai h9i
biSu quyet thong qua voi ty l~ nhat tri 100%;
DR uy quyen Chu toa hoan chinh Bien ban va Nghi quyet Dai h9i dS ban hanh va dua
len Website cua Cong ty trong thai han hai rmroi b6n (24) gio' lam viec tir khi bS mac;

Dai h9i kSt thuc hie 12 gio 38 phut cung ngay./.

CHU TQA D~I H(H
( cung ky ten)

is Quang Hung

Phan Thj Phuong

THU KY D~I H(H
( cung kY ten)

Tran Thj Mai Tram

Bien him Dai hoi dJn~ c6 d6n~ thuang nien 2017 C6n~ ty

Hujmh Van Dung

C6 phdn SX - TM May Sai Gon