Vinatex BCTC 2016.pdf

T~p

doan

D~t

May

Vi~t

Nam

Bao cao tai chinh rieng cho nam kSt thuc
ngay 31thang12 nam 2016


T~p cloan D~t May Vi~t Nam
Thong tin v~ T~p doan

GiAy chll'ng n h ~n
Dang kY Doanh ngh i~p s6

0 l 00 I 00008

Ngay 29 thang I nam 20 15

Gifiy ch(rng nh~n Dang ky Doanh n ghi~p cua T~p doan D~t May V i ~t Nam da dugc sl'.ra obi nhiSu 1§11
va t§n g§n day nhfit la Gi§y ch(rng nh~n Dang ky Doanh n ghi~p cong ty c6 ph§n s6 0 I00100008 ngay
29 thang 1 nam 20 15. Cac Gi§y cht'.rng nh~n Dang ky Doanh nghi~p do Sa K~ ho~c h va e§u tu Thanh
ph6 Ha N9i dp.

Hqi ct6ng Quan tr!

Ong Tr§n Quang Nghj
Ong Le Ti€n Truong
Ong D~ ng Vu Hung
Ong Ph~m Phu Cuang
Ong Le Kh§c Hi ~p
Ong Le Dinh Ng9c
Ong Don Di Lam

Chu tich
Uy vien
Uy vien
Uy vien
Uy vien
Uy vien
Uy vien

Co· quan TBng Giam dBc

Ong Le Ti€n Tmc':rng
Ong Ph~ m Duy H~nh
Ba Plwm Nguyen H ~nh
Ong Le Trung Hai
Ong Hoang v~ Dung
Ong D~ng Vu Hung
Ong Plwm Phu Cm'."mg
Ong Nguy€n Dt'.rc KJ1iem
Ong Bt1i Nguyen Ti€n
Ong Ph ~ m Yan Tan

Ong Nguy€n Khanh San
Ong Le M~c Thufin
Ba Plwm Minh Huang

Tbng Giam a6c
Ph6 Tbng Giam a6c
Ph6 T6ng Giam d6c
Ph6 T6ng Giam d6c
Ph6 T6ng Giam a6c
Ph6 T6ng Giam a6c
Ph6 Tbng Giam a6c
Ph6 T6ng Giam a6c
Ph6 Tbng Giam d6c (i16n ngay 181712016)
Giam a6c DiSu hanh
Giam d6c DiSu hanh
Giam a6c DiSu hanh
Giam d6c B iSu hanh

Tri.i

so· dang kY

Cong ty ki~m toan

25 Ph6 Ba Tri~u
Plnrc':mg Hang Ba i, Qu~n Haan KiSm
Ha NQi, Yi~t Nam

Cong ty TNHH KPMG
Vi ~tNam

T~p doan D~t May Vi~t Nam
Bao cao cua Co· quan TBng Giam dBc

Ccr quan T6ng Giam d6c T?p doan D~t May Vi~t Nam trinh bay bao cao nay va bao cao tai chfnh
rieng dfnh kem cua T~p doan D~t May Yi~t Nam cho nam k@t thuc ngay 3 1 thang 12 nam 20 16.
Co quan T6ng Giam a6c T?p doan D~t May Vi ~t Nam chiu trach nhi ~m l?p va trinh bay trung th\JC
va hgp ly bao cao tai chfnh rieng theo cac Chufin 111\Jc K@toan V i~t Nam, Ch@d(> K~ toan Doanh
nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh phap ly c6 lien quan d@n v i ~c l~p va trinh bay bao cao tai chfnh.
Theo y ki~n cua Ca quan T6ng Giam a6c:
(a) bao cao tai chfnh rieng dugc trinh bay tir trang 6 d~n trang 65 da phan anh trung tlwc va hgp ly
tlnh hinh tai chfnh tm&c hgp nhAt cua T?p doan D~t May Yi~t Nam t~i ngay 3 1 thang 12 nam
2016, k~t qua ho~t d(>ng kinh doanh va lu·u chuy8n ti~n t~ tm&c twp nhAt cua T?p doan D~t May
Yi~t Nam cho nam k@t thuc cling ngay, phu hgp v&i ChuAn m~rc K@ toan Yi~t Nam, Ch ~ d(> KS
toan Doanh nghi~p Y i ~t Nam va cac quy dinh phap ly c6 lien quan d~n vi~c l?p va trinh bay bao
cao tai chi nh; va
(b) t~i ngay l?p bao cao nay, khong c6 ly do gi d8 Ca quan T6ng Giam dcSc cho r§ng T~p doan D~t
May Yi~t Nam se khong thS thanh toan cac khoan ng phai tra khi d ~n h~n.
T~ i ngay l?p bao cao nay, Co· quan Tflng Giam d6c da phe duy~t phat hanh bao cao tai chfnh rieng
dfnh kem .

•,.
01
Ha N()i, ngay 31 thang 3 nam 20 17

Ill
~)

L

2


KPMG Limited
46 1h Floor, Keangnam Landmark 72
E6 Pham Hung Road, Me Tri Ward
South Tu Liem District, Hanoi, Vietnam
+84-4 3946 1600 I kpmg.com.vn

BAO cAo KIEM TOAN B(>C L~P
Kinh giH cac CB dong va Hqi dBng Quan tr!
T~p doan D~t May Vi~t Nam
Chung to i da kiSm toan baa cao tai chinh rieng dinh kem cua T~ p doan D~t May Yi~t Nam, bao g6m
bang can d6i k€ toan rieng tc;ii ngay 3 I thang 12 nam 2016, bao cao k€t qua hoc;it d9ng k inh doanh
ri eng va bao cao luu chuySn tiSn t~ rieng l ien quan cho nam k€t thuc cung ngay va cac thuy€t minh
kem theo duvc Co· quan T6ng G iam d6c T?p doan D~t M ay V i ~t Nam phe duy~t phat hanh ngay 31
thang 3 nam 201 7, dlfQ'C tr]nh bay trang 6 d€n trang 65.

tu

Trach nhi~m ciia CO' quan TBng Giam d6c
Co quan T6ng Giam d6c T?p doan D~t M ay Vi~t Nam chiu trach nhi ~m l?p va trlnh bay trung th1,rc
va ho·p ly bao cao tai chfnh rieng nay th eo cac C hufin m\.rc K€ toan Y i~t Nam, Ch€ d9 K € toan Doanh
nghi~p Yi~t Nam va cac quy d jnh phap ly c6 lien quan d€n vi~c l?p va trinh bay baa cao tai chinh, va
ch ju trach nh i~m vs k iSm soat noi b9 ma Co quan T6ng G iam d6c xac dinh la d n thiSt dS dam bao
vi~c l?p baa cao tai chi nh ri eng khong c6 sai sot trong ySu do gian l?n hay nh fi m l~ n .

Trach nhi~m ciia ki~m toan vien
Trach nhi~m clla chung toi la du·a ray ki€n vs baa cao tai chfnh rieng nay d\ra tren k~t qua kiSm toan

cua chung toi. Chung toi da th1,rc hi~n cong vi~c kiSm toan theo cac Chufi n nwc KiSm toan V i~t Nam.
Cac chufin mvc nay yeu d u cht'.111g toi tuan thu chufi n 1111,rc va cac quy dinh vS dc;io dt'.rc nghS nghi ~p
Va l ~ p k€ hoc;tch Va tht,rc hi~n CUQC ki~m toan d ~ ac;tt dtl'Q'C S\J' dam baa h9·p ly V~ v i ~c li ~U baa cao tai
chinh ri eng c6 con sai s6t trong y€u hay khong.
Cong v i~c kiSm toan bao g6m vi~c tht/c hi~n cac tht'.t t~1c nh~ m thu th~p cac b~n g cht'.rng kiSm toan vS
cac s6 li~u va cac thuy€t minh trong baa cao tai chinh . Cac thu t\IC dlJ'Q'C Iva ch9n dva tren xet doan
ct'.1a k i ~m toan v ien, bao g6m danh gia n'.1i ro c6 sai s6t tron g y~u trong baa cao tai chinh do gian l?n
ho~c nh§m 1§11. Khi thvc hi ~n cac danh gia rt'.1i ro nay, kiSm toan vien xem xet k i~m soat no i bo Clla
don vi lien quan t6i Vi~c l?p Va trinh bay bao cao tai chfnh trung tht/C Va hQ'p ly nh ~m thi~t k€ cac th LI
t \I C ki~m toan pht'.1 hQ'p v6i tinh hl nh th1,rc t~, tuy nhien khong nh~m m1,1c dich dua ray ki~n vS hi~u
qua cl'.1a kiSm soat n9i b(> ct'.1a dm1 vi. Cong v i~c ki~m toan cGng bao g6m v i~c danh gia tfnh thfch
hQ'p cua cac ch fnh sach k€ toan dU'Q'C ap d\lllg va tf nh h9-p ly cua cac u6c tf nh k~ toan cua Co quan
T6ng Giam d6c, ding nlm danh gia vi~c trinh bay t6ng thS baa cao tai ch inh .
Chung toi tin r~ng cac b~ ng cht'.rng ki ~m toan ma chung toi thu dU'Q'C la d§y du va thlch ho·p lam co
so· cho y ki€n ki~m toan cua chung toi.

KPMG Limited. a Vietnamese llmltod liability company and a member flnn or the
KPMG network or Independent member nnns atflllatad with KPMG International
Cooperative ("KPMG lntomatlonal"), a Swiss entity. All rights resrvad.

3

M


y ki~n cua ki~m toan vien
Theo y kiSn Cl'.ia chung toi, bao cao tai chinh rieng da phan anh trung th1,Jc va hQ'p ly, tren cac khia
q mh tr911 g ySu, tinh hinh tai chinh tnr&c h9·p nh§t cua Hp doan D~t May Yi~t Nam tC;l i ngay 3 1 thang
12 nam 20 16, kSt qua hoC;lt d()ng kinh doanh va luu chuy6n tiSn t~ tnr&c hQ'p nh§t trong nam kSt tht'.1c
cung ngay, phu h9-p v6'i cac Chu§n nw·c KS toan Y i~t Nam, ChS d9 KS toan Doanh nghi~p Vi~t Nam

va cac quy ctinh phap 1-y co li en quan dSn v i ~c I?p va trinh bay bao cao tai chinh .
,

Van

'
I.
de' can
nhan m~nh

Chung toi khong dtra ray kiSn ngoC;li tru, nhung luu y ngucl'i d9c teri:
•

ThuySt minh 2(a) ci'.1a bao cao tai chinh rieng. T?p doan D~t May Yi~t Nam ap d1,111g mQt s6
chfnh sach kS toan lien quan dSn vi~c ghi nh~n chenh l~ch cy gia h6i doai phat sinh khi danh gia
IC;l i cac khoan 1111,1c tiSn t~ c6 g6c ngoC;li t~ va trich l?p di! phong giam gia ctfiu tu· tai chinh trong
v i~c l?p bao cao tai chinh rieng cho nam kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 20 16 theo huerng d§n
cua Yan phong Chinh phi'.1 va B9 Tai chinh tC;l i Cong van s6 15 1O/YPCP-KTTH ngay 21 thang 2
nam 2017 va Cong van s6 2792/BTC-TCDN ngay 3 thang 3 nam 20 17. Cac chfnh sach kS toan
nay c6 mot s6 khac bi~t so vo·i cac Chu§n nwc KS toan V i~t Nam, ChS do KS toan Doanh nghi~p
V i~t Nam va cac quy dinh phap ly co lien quan dSn v i ~c l?p va trinh bay bao cao tai chinh nlnr
dUQ'C neu Cl,I the tC;li. ThuySt minh 2(a).

•

ThuySt minh 5(c) va ThuySt minh 17 cua bao cao tai chfnh rieng. Trong nam 20 15, can Ctr vao
Cong van s6 17623/BTC-TCDN ngay 26 thang 11 nam 20 15 cua Bo Tai chinh vs vi~c xt'.r ly t6n
tC;l i tai chinh tC;li tho·i di6m chuy6n sang cong ty c6 phfin cua T?p doan D~t May Vi~t Nam ("Cong
van 17623"), T?p doan D~t May Yi~t Nam da dinh gia l?i cac khoan d§u tu tai chfnh, dfiu tu
chfrng khoan da xac dinh trong gia tri doanh nghi~p c6 phfin h6a tC;li tho·i di6m chinh tht'.rc chuy6n

thanh cong ty c6 ph§n, ghi nh?n khoan phai nop quy H6 tr9· s~p xSp va phat tri6n doanh n ghi~p
tuung t'.rng veri ph§n gia tri tang them do dinh gia IC;l i cac khoan d§u tu va diSu chinh IC;li s6 li~u
kS toan tC;li ngay 1 thang I nam 2015. TC;li ngay 3 1 thang 12 nam 20 16, gia tri s6 sach cua khoan
phai n9p la 364.061 tri ~ u VND (1 / 1/20 16: 369.532 tri ~u VND). Cung theo Cong van 17623,
T?p doan D~t May Yi~t Nam c6 nghla v1,1 phai n(lp s6 tiSn n6i tren vS Quy Hfi trq s~p xSp va
phat tri6n doanh nghi~p trong vong khong qua 12 thang k6 tll' ngay T?p doan D~t May V i~t Nam
f?p Bao cao quySt toan tai chinh dS chinh tht'.rc chuy6n thanh cong ty c6 phfin (trnerc ngay 31
thang 5 nam 2016).
Ngay 27 thang 4 nam 2016, T?p doan da gu·i Cong van s6 433/TDDMVN-TCKT fen Thu tuerng
Chinh phu trinh bay 111(lt s6 werng m ~c ma T?p doan g~p phai trong each tht'.rc dinh gia IC;li cac
khoa.n dfiu ttr nlnr theo cac van ban lm6·ng d§n c6 lien quan, ct6ng tho·i dS nghi Thu tu·erng Chinh
phu xem xet cho phep T?p doan D~t May Yi~t Nam duqc ch~m n(lp s6 tibn n6i tren d~n kh i T?p
doan ban khoan dfiu ttr ho~fo khi cac dm1 vi nh?n ctfiu tu· phan chia c6 tt'.rc cho cac c6 dong tt'.r
khoa.n th~ng du da dtrQ'c dtmg dB djnh gia IC;li cac khoan dftu tu, nlrnng t6i da khong qua 5 nam.

4

...
y

,....

--


Xet ct8 nghi cua T?p doan D~t May Yi~t Nam, ngay 7 thang 6 nam 2016, Yan phong Chinh phl'.1
da ban hanh Cong van s6 4424NPCP-DMDN giao B9 Tai chinh chu tri, ph6i h9·p v6'i B9 Cong
thum1g va T?p doan D~t May Yi~t Nam tlwc hi~n tinh toan dS xac dinh chinh xac khoan chenh
l ~c h do dinh gia l~i cac khoan d§u tu tai ch inh, tren CO' s<'>' d6 xac dinh s6 ti8n T?p doan D~t May
Vi~t Nam phai n9p. T~i tho·i diSm phat hanh bao cao tai chinh rieng nay, 89 Tai chinh va 89

Cong tllll'ung dang ti~n hanh lam vi~c v6'i T?p doan D~t May Vi~t Nam theo chi d~o cua Van
phong Chinh phu. Gia tri du9·c djnh gia l~ i cua cac khoan d§u tu cling nlnr khoan phai n9p quy
H6 tr9· s~p x~p va phat triSn doanh nghi~p va thcri h~n n()p, do d6, c6 thS thay d6 i va phµ thu9c
vao k~t qua lam vi~c cua 89 Tai chinh va 89 Cong tlumng.

Cong ty TNJill KPMG
Yi~t Nam

Truong Tuy~t Mai
Gilly cht'.rng nh?n dang ky hanh ngh~
KiSm toan s6: 2594-20 14-007- 1
Pho T6ng Giam tt6c

Ha N<)i, ngay 3 1 thang 3 nam 2017

5


T~p doan D~t May Vi~t Nam
Bang can d6i k~ toan rieng t~i ngay 31thang12 nam 2016

M~u B 01-DN
(Ban himh lheo Th ong fir s620012014/TT-BTC
Ngay 221121201./ cua B{J Tai chinh)

Ma

.
so

TAI

..

Thuyet
minh

31112/2016
VND

11112016
VND

2.365.517. 728.659

2.683.812.929.222

819.215.662.212
117.849.884.434
701.365.777.778

1.712.384.244. 945
129.5 17.6 13.946
1.582.866.630.999

63 7 .94 7.938.000
74.767.938.000
563 .180.000.000

64.041.000.000

64.041.000.000

708.533.587.442
61.389.880.675
87.881.783.694
111.229.430.764
448.032.492.309

810.737.912.616
53 .691.752.369
49.088.672.954
252.084.3 88.608
455.873.098.685

156.807 .999 .43 7
156.807.999.437

53.891.489.923
53.891.489.923

43.012.541.568
4.440.143.874
37.787.855.748
784.541 .946

42.758.281.738
725.425.448
41.636.902.032
395.954.258

SAN

Tai san ng~n lu~n
(100 = 110 + 120 + 130 + 140 + 150)
Ti~"; va cac khoan tuO'ng duo·ng ti~n

Tien
Cac khoan tuung duung ti€n
D~u tU' tai chinh ng~n bi;tn

100
110
I1 I
112

Cht'.rng khoan kinh doanh
E>Au ttr niim gifr d~n ngay dao hi,m

120
121
123

Cac khoan p~ai thu ng~n hi;tn
Phai thu ngan h1;111 cua khach hang
Tra trn6·c cho ngucYi ban ngiin lwn
Phai thu v€ cho vay ngiin lwn
Phai thu ngiin lwn khac

130

131
132
135
136

Hang tAn kho
Hang t6n kho

140
141

Tai san ng~n hi;tn kb~c
Chi phi tra trn&c ngan lwn
Thu6 gia tri gia tang duvc kh~u trl.r
Thu6 va cac khoan khac phai thu Nha nu6'c

150
151
152
153

4

5(a)
5(b)

6
7(a)
8(a)
9

J5(a)

..

)

Cac Lhuy~t minh tlfnh kem la b9 ph(in h9p thanh cila baa cao tai chfnh rieng

nay
6


T~p doan D~t May Vi~t Nam
Bang can dBi k~ toan rieng t~i ngay 31thang12 nam 2016 (ti~p theo)

M§u B 01 - DN
(Ban himIi t/ieo Thong tu sd 200/201.//77'-BTC
Ngay 22/ 12/201 4 c1ia 89 Tai chfnh)

Ma
I.
so
Tai san dai h~n
(200 = 210 + 220 + 240 + 250 + 260)

200

Cac khoan phai thu dai h~n
Phai thu ve cho vay dai h~n

Phai thu dai h?n khac

210
2 15
216

Tai san cA dinh
Tai san c6 djnh hli'u hinh
Nguyen g ia
Gia tri hao mon liJy M
Tai san c6 d!nh VO hlnh
Nguyen g ia
Gia tri hao 1110 11 !Uy kd

220
221
222
223
227
228
229

Tai san do· dang dai h~n
Xay d\.l·ng ca ban da dang

240
242

Dfru tU' tai chinh dai h~n
f)fru h.r vao cong ty con

f>fru tu vao cac cong ty Iien k~t
f)fru tu g6p v6n vao d011 vi khac
D~r phong d§u tu ta i chfnh da i h?n

250
25 1
252
253
254

Tai san dai h~n khac
Chi phi tra trn&c dai h?n

260
26 1

TONG TAI SAN (270=100 + 200)

270

Thuy~t
minh

7(b)
8(b)

10

11

12
5(c)

13

31112/2016
VND

1/1/2016
VND

6.028.267 .24 7.657

4.363.320.570.302

1.419.544.876.321
1.345. 746.466.984
73.798.409.337

81.892.479.263
76.581.3 25.763
5.3 11 .153.500

1.278.090.939.703
1.209.896.7 12.326
1.700.702.831.322
(490.806. 118.996)
68.194.227.377
80.744.601.2 10
( 12.550.373.833)

476.848.349.915
424.308. 792.043
839.516.219.227
(415.207.427. 184)
52.539.557.872
63.079 .878.600
( I 0.540.320.728)

125.145.930.499
125 .145.930.499

871.558.660.940
871.558.660.940

3.101.606.455.334
2.090.422.884.657
1.035.595.276.642
52.288.294.035
(76. 700.000.000)

2.866.034.347.772
1.704.267.5 11.368
1.050.783 .663.576
125 .882.844.878
( 14.899 .672.050)

103.879.045.800
103.879.045.800

66.986. 732.412
66.986. 732.4 12

8.393. 784.976.316

7.047 .133.499.524

Cac thuy€t minh c1fnh kem lab<) ph(in h9p thimh ciia baa cao tai chinh rieng nay
7


T~p

doan D~t May Vi~t Nam
Bang can dBi k~ toan rieng t~i ngay 31thang12 nam 2016 (ti~p theo)
M~u B 01-DN
(Ban himh theo Thong tu s6 2001201.// !T-BTC
Ngay 22112120 I./ c1ia 89 Tai chinh)

Ma

Thuy~t

s6

minh

31/12/2016
VND

1/112016
VND

2.822.789.998.377

1.476.839.208.421

765.530.413.010
164.628.547.220
6.767.799.973
659.530.633
14.062.128.220
2.667.057.780
426.000.000
43 6.54 I .355.447
111.653.267.949
28.124.725.788

731.048.57 4.636
139.445.627.098
6. 166.202.5 82
972. I 19.820
23.876.340.3 03
4.3 72.905 .902
426.000.000
456.257 .04 7.8 19
73.745.026.808
25.787.3 04.304

2.057.259.585.367

26.562.8 16.000
1.952.500.000
86.372.730
2.028.657.896.637

745. 790.633. 785
27.511.488.000
2.378.500.000
192.815.930
7 I 5.707.829.855

5.570.994.977.939

5.570.294.291.103

5.536.256.003.114
5.000.000.000.000
5.000. 000. 000. 000
29.911 .650.892
270.680.157.078

5.531.865.514.650
5.000.000.000.000
5. 000.000. 000.000
29.91 1.650.892
266.289.668.614

266.289.668.614
235.664.195. 144

NGUONVON
NQ' PHAI TRA (300 = 310 + 330)

300

N9' ngi\n h~n
Phai tra ngtrc>'i ban ngin h:;in
Nguo·i mua tra ti ~n trn6c ngin h:;in
Thu~ va cac khoan phai n('>p Nha mr6c
Phai tra nguai lao d('> ng
Chi phi phai tra ngin h1,m
Doanh thu clnra thl,Tc hi ~n ngin h:;in
Phai tra ngin h:;in khac
Vay ngin h:;in
Quy khen tlmcrng, phuc lc;>'i

310
311
312
313
314
3 15
318
319
320
322

N9' dai h~n
Chi phi phai tra dai h:;in
Doanh thu clma th~·c hi ~n dai h:;in

Phai tra. dai h:;in khac
Vay da i h~n

330
333
336
337
338

VON CHU

so Hiru (400 = 410 + 430)

14
I 5(b)
I6(a)
17
18(a)
19
16(b)

18(b)

400

van chii sO' hfi'u
v6n ~6 pl~§n
- Co phieu ph6 thOng c6 quydn biiu quyit
Th~ng dtr v6n c6 phcin
L9·i nhu~n sau thu~ chtra phiin ph6i

- LNST chU'a phan ph6i luy kd
adn cu6i nam lru·6·c
- L9·i nhuqn sau thud nam nay
Ngu6n v6n dciu tu xay d~·n g cu ban

42Ja
421b
422

23

2.975. 185.184
267. 704.971.894
235.664.195.144

Ngua~ kinh phi va cac quy khac
Nguon kinh phi da hinh thanh tai san c6 dinh

430
432

24

34. 738.974.825
34.738.974.825

38.428.776.453
38.428.776.453

TONG NGUON VON

(440 = 300 + 400)

440

8.393.784.976.316

7.047.133.499.524

NgLrai

410
4 1I
41Ja
4 12
42 1

20
21

l~p:

-----.--, ,\> /;,~'?,,____

Tr§n Thi Thu Hilng
Pho Ban Tai chinh Ki toan

Plwm Van Tan
Ki loan truirng

~~=,....Le Ti~n

Tnrong
T6ng Giam a6c

Cite thuydt minh afnh kem la b(J phqn hC/p thanh cua baa coo tai chinh rieng nay
8

;:


T~p doan D~t May Vi~t Nam
Bao c:io k~t qua ho~t d()ng kinh doanh rieng cho nam k~t thuc ngay 31thang12 nam 2016

MiuB02 -DN
(Ban himh theo 7116ng f ir s6 20012014/TT-BTC
Ngay 22112120 I 4 cua 8(1 Tai chinh)

Ma Thuy~t
s6
minh

2016
VND

2015
VND

Doanh thu ban hang va cung dip djcb vy

01

26

766.451.206.887

451.742.618.252

Cac khoan giam trfr doanh thu

02

26

1.022.229.876

63.874.268

Doanh thu thufin v~ ban hang va cung dip
djch vy (10 = 01 - 02)

10

26

765.428.977.011

451.678. 7 43.984

Gia van hang ban

11

27

729.157.902.770

388.350.458.146

36.271.074.241

63.328.285.838

453' 171.978. 122
105.903 .2 10.333
38.985.840.115
20.500.637.554
158. 120.443.733

4 10.203.055.80 l
50.633 .279.3 82
17. 753. 815. 748
9 .304.226. 798
151 .493 .181.833

204.918.760.743

262.100.653.626

80.306.917.219
1.837.123.169

7.340.832.739
2.703.800.689

40

78.469. 794.050

4.637.032.050

Lq•i nhu~n k~ toan trU'o'c thu~
(50 = 30 + 40)

50

283.388.554. 793

266.737.685.676

C hi phi thu~ TNDN hi~n hanh

51

15.683.582.899

448.017.062

Lq·i nhu~n sau thu~ TNDN
(60 = 50 - 51)

60

267. 704.971.894

266.289 .668.614

Lq·i

nhu~n

gqp (20 = 10 - 11)

Doanh thu ho1;1t d9ng tai chfnh
Chi phi tai chfnh

Trang <16: Chi phi lai vay
Chi phi ban hang
Ch i phi quan ly doanh nghi ~p

Lq·i nhu~n thufin tit' hol}t dqng kinh doanh
(30 = 20 + (21 - 22) - (25 + 26)
Thu nh ~p khac
Chi phi khac

20
21
22

23
25

26

(40=31-32)

30

30
31
32

K~t qua cua cac hol}t dqng khac

28
29

31

-::
33

,'~

,/'

c
vH

I

're:::::

Ngtro·i

l~p :

~

Trfin Thi Thu Hang

Ph6 Ban Tai chfnh Ki toan

Plwm Van Tan
Ki tocin tmimg

Cac thuyi t minh tlinh kem la b9 phqn h9p thanh ci(a bao cao tai chfnh rieng nay
9


T~p

doan D~t May Vi~t Nam
Bao cao IU'u chuy~n ti~n t~ rieng cho nam k~t thuc ngay 31thang12 nam 2016
(Phuo·ng phap gian ti~p)
M~uB03-DN

(Ban himh 1heo Th ong tu s6 200120 I ./i!T-BTC
Ngay 221121201./ czia B(J Tai chinh)

Ma Thuy~t
sA minh

2016
VND

2015
VND

01

283.388.554. 793

266.737.685.676

02
03

82.473.925.523
61.800.327.950

49.224.680.810
14.899.672.050

04
05
06

(2.3 13.779.534)
(518 .923.403.383)
38.985.840.115

14.374.709.450

(410.366.572.632)
17.753.815 .748

08

(54.588.534.536)

( 4 7 .3 7 6.008.898)

09
10

(56. 137 .2 12.610)
(J 02.916.509.5 14)

(8 1.396.281.987)
( 18.658.38 1.873)

11
12

55.885.642.40 I
(29. 11 2.864.5 12)

( 141 .590.063 .260)
2.0 11 .091 .072

(186.869.478. 771)

(287.009.644.946)

14
15
16
17

(21.939.713 .082)
(15 .683 .582.899)
(35.554.694.028)

(19.802.003.58 1)
(529.617.227)
235.664. 195.144
(417.635.779.222)

20

(260.047.468. 780)

( 489.312.849.832)

LUU CHUYEN TIEN TiJ' HO~T D<)NG KINH DOANH
LQ'i nhu~n tru·o·c thu~
Di~u chinh cho cac khoan
KJ1§u hao va phan b6
Cac k hoan d~r phong
(Lai)/ 16 chenh l ~ch tY gia h6i doai do danh
gia l~i cac khoan m1,1c ti~n t~ c6 g6c ngo~i t~
Lai ttr h o~t d()ng dftu tu
Chi phi lai vay

LB tir ho~t d9ng kinh doanh tnro·c
nhfrng thay dBi v6n IU'u d9ng
B i ~n d()ng cac khoan phai thu
B i@n d()ng hang t6n kho
Bi~n d()ng cac khoan phai tni va
nq phai tra khac
BiSn d()ng chi phi tra tm&c

Ti~n la i vay da tra
Thu~ thu nh~p doanh nghi~p da n()p
Ti~n thu khac tfr ho~t dong kinh doanh
Ti~n chi khac cho ho;;it dc)ng kinh doanh

Lu·u clauy~n ti~n thu~n tir ho~t d9ng
kinh cloanh

'::

I

p

-I!

Coe thuyit minh tlinh kem la b(J ph(m h9p thanh cua boo coo tai chinh rieng ni1y
10


T~p doan D~t May Vi~t Nam
Bao cao IU'U chuy~n ti~n t~ riCng cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2016

(Phll'o·ng phap gian ti~p - ti~p theo)

Miu B 03-DN
(Ban himh theo Thong tu s6 200120 I .JITT-BTC
Ngay 221121201.J cua 89 Tai chinh)

Ma Thuy~t
s6 minh

2016
VND

2015
VND

21

(504 .582.383.534)

(807.335 .91 I .423)

22

95.454.545.455

LU'U CHUYEN TIEN TU HO~T DQNG DAU TU'

TiSn chi mua s~m, xay d~mg tai san
c6 oinh va tai san dai lwn khac
TiSn thu tu thanh ly, nhugng ban tai san c6

oinh va tai san dai h~n khac
Ti€n chi cho vay, mua cac cong Cl,J 11Q' cua
cac oo·n vi khac
TiSn thu h6i cho vay, ban l~i cac cong Cl,J no·
cua cac 00'11 vi khac
TiSn chi ofiu t~r g6p v6n vao cac 00'11 vi khac
Ti~n thu h6i ofiu ttr g6p v6n vao
cac oo·n vi khac
Ti~n thu lai ti~n gi'.ri, cho vay va c6 tt'.rc
TiSn giam do di~u chuy~n tai san
cho cac cfon vi khac

6 I 0.545.455

23

(I .657.040.643.722)

(I 66. 164.039.404)

24
25

80.200.000.000
(242.854.900.000)

204.888.500.000
(555.400.000)

26

27

27.47 1.553.000
389.744.854.195

416.561.5 19.920
344.073.872.659

(2.498.805)

( l.742.623.070)
(

Luu chuy~n ti~n th uh tir ho~t d(}ng
diu hr

30

(1.811.609.473.411)

(9.663.535.863)

'

~

(

J

LUU CHUYEN TIEN TU HO~T D(>NG TAI CH:iNH
Ti~n thu tu di vay
Ti~n tra ng g6c vay
Ti~n tra c6 tl'.rc

Luu chuy~n ti~n thuin tir ho~t d(}ng
tai chinh
Luu chuy~n ti~n thuAn trong nam
(50 = 20 + 30 + 40)

33
34
36

2.041.28 I .287.270
(613.010.327.3 12)
(249. 782.600.500)

984.075.368.863
(517.838.754.675)

40

1.178.488.359.458

466.236.614.188

50

(893.168.582.733)

(32.739.771.507)
1\
HIJ1

IC

-

Cac thuyi t minh tlfnh kem la

b9 plu;in h9p thbnh cita bao cao tai chfnh rieng 11i1y
11


T~p

doan D~t May Vi~t Nam
Bao cao lu·u chuy~n ti~n t~ rieng cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2016
(PhuO'ng phap gian ti~p - ti~p theo)
Mfiu B 03-DN
(Ban hanh lheo Thong /tr s620012014/TT-BTC
Ngay 22112120 I./ c1ia 8 9 Tai chfnh)

Ma Thuy~t
sB minh
Lu·u chuy~n ti~n thuh trong nam
(SO= 20 + 30 + 40)
Ti~n va cac khoan tu·o·ng duO'ng ti~n
d~u nam

Ti~n va cac khoan ttro·ng drrO'ng ti~n
cuBi nam (70 = SO + 60)

50
60
70

4

VND

2016

201S
VND

(893.168.582.733)

(32.739.771.S07)

1.712.384.244.94S

] .745.124.016.4S2

819.21S.662.212

1.712.384.244.94S

Ngay 3 I thang 3 nam 20 17
Nguo·i

l~p:

Tr§n Thi Thu Hftng

Plwm Van Tan

Ph6 Ban Tai chfnh Ki loan

Ki loan truimg

~1

/

?
,;
....

Coe thuyit minh ilfnh kem la b9 ph(m h9p thanh cita brio cao tai chfnh rieng nay
12


T~ p

doan

D~t

May

Vi~t

Nam

Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho nam k~t thuc ngay 31 tha ng 12 nam 2016
M~ uB09 - DN
(Ban hanh theo Thong tu s620012014/TT-BTC
Ngay 221121201 ./ c1ia 89 Tai chinh)

Cac thuy8t minh nay lab(> ph~n hQ'p thanh va d n dUQ'C dQC d6ng tha i v6"i bao cao ta i chinh rieng dinh
kem.

1.

f)o·n vi bao cao

(a)

Hinh thfrc so· hfru v&n
T~p

doan D~t May Vi ~t Nam duqc thanh l ~ p du6"i hi nh thfrc cong ty TNHH Mot thanh vien do Nha
1m6c lam chu sa hfru theo quySt dinh s6 974/QD-TTg ngay 25 thang 6 nam 20 I0.

Can c(r vao QuySt dinh s6 646/QD-TTg ngay 6 thang 5 nam 201 4 ct'.1 a Thu tucmg Chfnh Phu vs vi~c
phe duy~t plnra ng an cb phfi n h6a Cong ty my - T~p doan D~t May V i~t Nam, can cfr vao Cong van s6
4085/BTC - TC ngay 15 thang 5 nam 20 I4 cua 89 Cong Tlnra ng vS v i ~c ban c6 phfin Ifin dfi u, T~p
doan D~t May Vi ~t Nam da th1Jc hi~n v i~c ban d§u gia c6 phfin IAn dfi u ra cong chung theo hinh tht'.rc
kSt hQ'p vua ban bot m(>t phfin v6n Nha mr6"c, vll'a phat hanh them c6 phiSu d8 tang v6n d i ~u I ~, t?i Sa

Giao dich chU'ng khoan Thanh ph6 H6 Chi Minh vao ngay 22 thang 9 nam 201 4. Theo d6, v6n d i ~u I~
cua T~p doan D~t May Vi~t Nam sau cb phfin h6a la 5.000 cy VND, trong d6 Nha nu6"c giii c6 phfin
chi ph6i. T~ p doan D~t May Vi~t Nam da duqc d p Gi§y chfrng nh ~n Dang ky Doanh n ghi ~p cong ty
c6 ph fi n Ifin dfiu ngay 29 thang 1nam 2015 .

(b)

Ho~t

d()ng chinh

T~ p doan D~t May Vi ~t Nam c6 nhi ~m Vl,I ho?t d()ng kinh doanh, dfiu tu· v6n va c6 toan quy~ n quan ly
v6n d§u tu trong cac cong ty con cua T~p doan d8 dam bao duy tri va phat tri8n ngu6n v6n nay, Cl,I th8
nlnr sau :

I. San xu§t va kinh doanh trong cac ITnh VIJC sau:
• Cong nghi ~p d~t may: san xu§t, kinh doanh nguyen v~t li ~u, v~t tu, thiSt bi, ph 1,1 timg, ph1,1 li ~u,
h6a ch§t, thu6c nh u()m va cac san phfi m cu6i cung cua nganh d ~t may; san xu§t kinh doanh hang
d~t may g6m cac chung lo? i xa, s9·i, va i, hang may m ~c, d~t kim, chi khau, khan bong len, tham,
day ta, ta t~m, vai to· t~m , va i ky thu~t, va i khong d~t, vai trang tri n()i th§t;
• Gia Cong, san xu§t, chS biSn nong, lam, thuy hai san (sa chS); d6ng g6i tlwc phfi m tu·ai, th1,rc
phfi m sa chS, tlwc phfim kho, banh m(rt cac lo?i;
• San xuAt kinh doanh nguyen li~u bong xo·; nguyen ph1,1 li ~u , bao bi cho san xu§t va chS biSn
bong; dich vp ky thu~t va kinh doanh cac lo?i gi6ng cay tr6ng, phan b6n va v~t tu nong nghi~p
kh~c; san xu§t c~c chS phfim,sinh h9c ph1,1c v~ cho nganh nong lam nghi ~p; chS bi Sn nong san;
kiem nghi ~ m giong bong, giong cay trong, chat luqng bong xo·;
• XuAt nh~p khfiu va kinh doanh thuang m?i: hang d~t may, thiSt bi ph1,1 ttmg nganh d~t may; pl11,1
Ii ~u, h6a ch§t, thu6c nhu()m; hang cong ngh~ thi,rc phfim; nong, lam, hai san; thu cong my n gh~;
o to, xe may; thiSt bi am thanh, anh sang; thiSt bi t;;io mfi u tho·i trang; phua ng ti9n v~n tai; v~t
li ~u d i~n , di ~n tir; ph§n m~m va thiSt bi tin h9c; cao su; rnr6c u6ng di nh duong va my ph5m cac

lo? i; plw tung, may m6c, thiSt bi ph ~IC Vl,I cong n ghi~p; d1,1ng cp quang h9c, h~ th6ng ki8m tra do
luang ph1,1c Vl,J cong tac thf nghi ~m; phS li ~u va thanh phfim s~t, thep va kim lo1;1i mau; ki nh
doanh qu.1n ao va trang thiSt bi bao h9 lao dong va cac m ~t hang tieu dung khac;

13

).


T~p

doan D~t May Vi~t Nam
Thuy~t rninh bao cao tai chinh rieng cho narn k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2016
(ti~p theo)
M§u B 09-DN
(Ban hanh theo Th6ng tu s6 200120 I ./!TT-BTC
Ngay 221121201./ cua B(J Tai chinh)

• Kinh doanh ban le cac san phAm d~t may va cac san phAm tieu dung khac, g6m: ctAu tlr xay d ~rng
sie u thi; cho time nha ph1,1c v~1 cac m~1 c dich kinh doanh (ki6t, trung tam thuu ng m?i); cha time
kho, bai d~ u xe, dich v1,1 giii' xe; mua ban hang d~t may, v~t tu cong nghi ~ p va cac san ph§m tieu
dung khac; bia, rLl'Q'U, thufic la cac IO? i; ban hang lull dong da dang ky trong gi§y phep dang ky
kinh doanh ;
• Djch vv: thi cong, l ~p d~t h ~ th6ng d i ~n dan d~m g, di~n l?nh, cong nghi~p; t1r vAn, thi€t k€ quy
trinh cong ngh~, b6 tri may mac thi8t bi cho nganh cong n ghi~p dan d~mg; tu v§n thi8t ks l~p
cac dv· an ct§u tu trong linh v~rc d~t may, mo i trucmg; tu v§n giam sat, ki €m tra, danh gia h o~t
dong trong ITnh v~c san xwh ky thu~t, tlrnm1g m?i va moi tru(mg; thi8t kS, ch€ t~o thi€t bi, Iinh
ki ~n va l~p d~t h~ th6ng di~n cong n ghi~p, h~ th6ng d u, thang nang lw, thang may san xu§t,
kinh doanh st'ra chii'a, l~p d~t cac san phAm CO' khf va may mac thiSt bi cong n ghi~p; th~c hi~n
cac dich Vl,l t]rnong m?i Va cong vi~c CO tinh ch§t Cong nghi ~p; gi am dinh ki ~m tra chfit luqng

nguyen phl,l li~u, hoa ch§t, thu6c nhuom Va CaC San ph§m d~t may; dich Vl,l dao 1?0, nghien ClrU
khoa hoc, chuy~n giao cong ngh~, ciao t?o ngh€ d~t may cong nghi ~p, nghS co khi; xu§t khi1u
lao dong Yi~t Nam ; uy thac mua ban xang, d§u; kinh doanh kho v~n , kho ngo? i quan; thiSt k€,
thi Cong xay l~p p]ll,IC Vl,l nganh Cong nghi~p Va xay d~ng dan dvng; dich Vl,l khoa hoc Cong ngh~,
du lich, khach s?n, nha hang, van phong, v~n tai, du lich la' hanh trong mr&c; tu v§n thi €t kS dich
v ~1 d§u tu va kinh doanh ca s& h? t§ng, dich v1,1 an u6ng binh dan, dich vv vui cllO'i giai trf, thS
dvc thS thao; d?i ly ban ve may bay va d?i ly btru chi nh vi ~n thong;
• Kinh doanh tai chfnh; ho~t dong tai chfnh, cht'.rng khoan, djch vv ta i chfnh khac;
• f)§u tu kinh doanh CO' SO' h~ t§ng, khu cong nghi~p va do th!; kinh doanh bM dong san; kinh
doanh phat triSn nha, khu cong n ghi~p, do thi ; cha thue nha xu·o·ng, nha &, van phong; d§u ttr
kinh doanh buu chfnh vi ~n thong;
• T6 ch(rc hoi chg triSn lam, biSu di ~n thcri trang trong va ngoai nuo·c; xu§t ban, in §n; va
• D§u tu ra mr6'c ngoai; lam d~i di ~n cha cac cong ty nuo·c ngoai t?i V i~t Nam.
2. D§u tu, tlwc hi~n cac quySn va nghTa vv cua chu s& hii'u, c6 dong, thanh vien gap v6n t? i cac cong
ty con, cong ty lien kSt va cac ctm1 vi nh~n ctAu tu khac.

(c)

Chu ky san xu§t kinh doanh thong thU'img
Chu k:Y san xu§t kinh doanh thong tlrno·ng cua T~p doan D~t May Yi ~t Nam n ~m trong ph~m vi 12
thang.

14


T~p

doan D~t May Vi~t Nam
Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho nam k~t thuc ngay 31thang 12 nam 2016
(ti~p theo)

Miu B 09 -DN

(Ban himh theo Thong tir s6 200120 I ./!TT-BTC
Ngay 221121201./ ciia 8 9 Ta i chinh)

(d)

C~u true cua T~p doan D~t May V i~t Nam

Bao cao tai chfnh rieng ct'.1a n p doan D~t May Vi ~t Nam cho nam kSt thuc ngay 3 1 thang 12 nam 201 6
bao g6m T~ p doan D~t May Vi ~t Nam va eac do·n vi l11;1ch toan ph1,1 thu('>c cua T?p doan D~t May Vi~t
Nam:
Ten

•

Chi nhanh T?p doan
D~t May Vi~t Nam Trung tam X u ly nuac
thai Khu Cong n ghi~p
D~t May Ph6 N6i

• Chi nhanh T?p doan
D~t

May Vi~t Nam Xi nghi ~p May
Yinatex Quang Ngai

Thong tin chinh

Dang ky t?i Sa KS ho?ch va E>§u tu Tinh Hll'l1g Yen theo Gi§.y chfrng

nh~n dang ky ho?t d('> ng chi nhanh s60 100I00008-01 9 ngay 17 thang
l 1 nam 201 4 vai tu each la m('>t chi nhanh cua T?p doan D~t May V i~t
Nam.
Dang ky t? i Sa KS ho?ch va D§u tu Tinh Quang Ngai theo Gi§.y cht'.rng
nh?n dang ky ho?t d('> ng chi nhanh s6 0 I 00100008-045 ngay 1 thang 4
nam 20 I 4 vai tu· each la m('> t chi nhanh cua T~p doan D~t May Vi ~t
Nam.

Dang ky t?.i Sa KS ho?ch va D§u tu Tinh Thtra Thien Hu ~ theo Gi§.y
May Vi~t Nam cht'.rng nh ~ n dang ky ho?t d('> ng chi nhanh s6 0100100008-046 ngay 30
Nha may SQ'i Phu Hung thang 7 nam 2014 vai tu each la m('>t chi nhanh CLJa T~p doan D~t May

• Chi nhanh T~p doan
D~t

Vi ~tN a m .

•

Chi nhanh T?p doan D~t Dang ky t?i Sa KS ho?ch va D~u tu Thanh ph6 H6 Chi Minh theo Gi§.y
cht'.rng nh?n dang ky ho?t d('> ng chi nhanh s6 OI00 I 00008-047 ngay I6
May Vi~t Nam t?i
Thanh ph6 H6 Chi Minh thang 4 nam 201 5 vo·i tu each la m9t chi nhanh Clla T?p doan D~t May
V i ~t Na m.

•

Chi nhanh T?p doan
D~t May V i~t Nam Nha may May
Yinatex Kien Giang

Dang ky t?i Sa KS ho?ch va D§u ttr Tinh Kien Giang theo Gi§y chu·ng
nh?n dang ky ho?t d('> ng chi nhanh s6 O100 I00008-048 ngay I thang 6
nam 20 I 5 vai tu each la m{)t chi nhanh cua n p doan D~t May Vi~t
Nam.

•

Chi nhanh T?p doan
D~t May V i ~t Nam Nha may San xufit Vai
Yarn Dyed

Dang ky t?i Sa KS ho?ch va D§u tu Tinh Long An theo Gi§y cht'.rng
nh ~ n dang ky ho?t d('> ng chi nhanh s6 0100100008-049 ngay 4 thang
11 nam 201 5 v&i tu· each la m('>t chi nhanh ct'.1a H p doan D~t May V i~t
Nam.

•

Chi nhanh T?p doan
D~t May Vi ~t Nam Nha may SQ'i Yinatex
Nam Dinh

Dang ky t?i Sa K ~ ho?ch va D§u tu Tinh Nam Dinh theo Gi§.y cht'.rng
nh ~ n dang ky ho?t d('> ng chi nhanh s6 0100 I00008-050 ngay 1 thang 7
nam 201 6 v6'i tu each la. m('>t chi nhanh cua T?p doan D~t May V i~t
Nam.

•

Chi nhanh T?p doan
D~t May V i~t Nam Nha may SQ'i Vinatex
Phu Ctrcmg

Dang ky t?i Sa KS ho?ch va E>§u tu Tinh D6ng Na i theo Gi§y chfrng
nh~n dang ky ho?t d('> ng chi nhanh s6 0100100008-05 I ngay 26 thang
7 nam 201 6 v&i tu each la m('>t chi nhanh ct'.ia T?p doan D~t May Vi~t
Nam.

T~i

ngay 3 I thang 12 nam 20 I 6, T~p doan
nhan vien).

D~t

May V i~t Nam co 2.578 nhan vien ( 1II/201 6: 2.594

15


T~p

doan D~t May Vi~t Nam
Thuy~t minh bao cao ta i chinh rieng cho nam k~t thuc ngay 31 tha ng 12 na m 2016
(ti~p theo)
M~ u B 09 - DN
(Ban himh theo Thong /tr s6 200/201./f/T-BTC
Ngay 221121201./ CllG B(J Tai chfnh)

2.

Co· sO' l~p bao cao tai chinh

(a)

T uyen bB v~ tuan thu
Bao cao tai chinh rieng nay du9·c l ~ p theo cac Chufin m~rc K€ toan Vi~t Nam, Ch€ d(> K~ toa.n Doanh
n gh i~p Yi~t Nam va cac quy djnh phap ly c6 lien quan 0811 vi ~c l{ip va trinh bay bao cao tai chinh,
n go~ i tru m<)t s6 chinh sach k8 toan du-qc ap d~111g trong nam 2016 lien quan d8n v i ~c ghi nh~n chenh
l~ch cy gia h6i doai phat sinh khi danh gia l?i cac khoan nwc ti~n t~ c6 g6c ngo~ i t~ va trich l?p d1,1·
phong giam gia dfiu tu tai chinh .
Can ctr theo Cong van s6 151ONPCP-KTTH ngay 21 thang 2 nam 2017 cl'.1a Van phong Chinh ph u va
Cong van s6 2792/BTC-TCDN ngay 3 thang 3 nam 201 7 cua B9 Tai chinh, T?p doan D~t May Y i~t
Nam thl,fc hi~n v i~c (i) ghi nh ~n chenh l ~ch cy gia h6i doai phat sinh khi danh gia. l?i cac khoan nwc
ti~n t~ c6 g6c ngo?i t~; va (ii) trich l ~p di! phong giam gia d§ u tu tai chinh nlnr sau:
(i) E>6i v6'i khoan 16 chenh l~ch cy gia do danh gia l ~i cac khoan 1111,1 c ti~n t~ c6 g6c ngo? i t~ t?i ngay
k~t thuc ky k8 toan nam: T?p doan D~t May Vi~t Nam phai phan b6 vao chi phi trong nam it nh§t
b~ ng chenh l ~ch tY gia cua cac khoan nq o8n h?n tra trong nam 201 7' s6 con ll;li se OU'Q'C theo doi
va ti€p t1,1 c phan b6 cho nhfi'ng nam sau nlmng khong qua 5 nam (tu nam 2017 d8n nam 202 1); va
(i i) T~p ooan D~t May Yi~t Nam khong trich l ~p d~r phong giam gia afiu ttr cht'.rng khoan a6i v6'i cac
dm1 vi niem y8t tren thi trno·ng chfrng khoan c6 k~t qua ho?t d<)ng san xu§t kinh doanh c6 lai. D6i
v6·i cac don vi niem y8t tren thi truong chfrng khoan c6 k8t qua san xu§t kinh doanh bi 16, T~ p doan
D~t May Y i~t Nam tlwc hi~n trich l~p d~r phong giam gia d§u tu· cht'.rng khoan theo quy djnh hi~n
hanh.
T~p doan D~t May V i~t Nam cling l?p va phat hanh rieng re bao do tai chinh hqp nhk D8 c6 thong
tin d§y du v~ tinh hinh tai chinh, k8t qua ho?t d(>ng kinh doanh va luu chuy8n ti8n t~ hqp nh'1 t cua T~p
doan D~t May Vi ~t Nam, bao cao tai chinh rieng nay d n du9·c d9c cung v6'i bao cao tai chinh hqp nh'1t

cua T~p doan D~t May V i~t Nam.

(b)

-

Co- sO' do lu·o·ng
Bao cao tai chinh rieng, trlr bao cao lull chuy8n ti8n t~ rieng,

I

Oll'Q'C

l ~p tren CO' so· d6n tich theo nguyen

H1c gia g6c. Bao do luu chuy~n tiSn t~ rieng du·9·c l ~p theo plnmng phap gian ti Sp.

9
lit

I
(c)

-

Ky k~ toan nam

IE

Ky k€ toan nam cua T~p doan D~t May V i ~t Nam la ttr ngay I thang I 0€11 ngay 3 I thang 12.
Ky k8 toan dfiu tien sau khi chuy8n a6i sang cong ty c6 phfin cua n p doan D~t May Yi~t Nam duqc

b~t dfiu tt'.r ngay 1 thang 1 nam 201 5 thay vl ngay 29 thang I nam 201 5, ngay du9·c d p Uic1y chfrng
n h~n Dang ky doanh nghi~p cong ty c6 phfin !fi n ofiu, nlnr theo cac quy din h hi~n hanh do thee Cong
van s6 29 17/BCT-TC ngay 25 thang 3 nam 20 15 cua B9 Cong tlnrong vS v i~c quy€t toan c6 phfin h6a
T~p doan D~t May Vi ~t Nam, B(> Cong thum1g da ch§p thu?n cho T?p doan D~t May V i~t Nam ch9n
ngay 3 I thang 12 nam 2014 la tho·i di8m chuy8n of>i hinh thfrc sa hCi'u ttr cong ty nha 1m6'c sang cong
ty c6 phfin cho 1111,lC oich l ~p Va trinh bay bao cao tai chinh .

16


T~p

doan D~t May Vi~t Nam
Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho nam k~t thuc ngay 31thang12 nam 2016
(ti~p theo)
M~uB 09-DN
(Ban himh lheo Thong hr s620012014/TT-BTC
Ngay 2211212014 cua 8 9 Tai chinh)

(d)

:DO'n vi ti~n t~ k~ toan
-Dm1 vi ti8n t~ k6 toan cua T?p c1oan D~t May Vi~t Nam la -D6ng Yi~t Nam (" VND"), cfing la c1m1 vi
tiSn t~ OU'Q'C sU' d~mg cho m1,1c dich l?p va trinh bay bao cao tai chinh rieng.

3.

Tom t~t nhfrng chinh sach k~ toan chu y~u
Sau c1iiy la nhli'ng chinh sach k6 toan chu ySu duo·c T?p doan D~t May Vi~t Nam ap d~mg trong vi~c
l?p baa cao tai chinh rieng nay.

(a)

Cac giao d!ch b~ng ngo~i t~
Cac giao djch b~ng cac aO'n vi tiSn khac VND trong nam c1uqc quy d6i sang VND theo ty gia xfip xi
v6·i ty gia tlwc t6 t?i ngay giao djch .
Cac khoan mpc tai san va nq phai tra c6 g6c b~ng dO'n vi tiSn t~ khac VND c1uqc quy a6i sang VND
theo cy gia mua ban chuy~n khoan trung binh cua ngan hang tlnmng m?i nO'i T?p doan D~t May Vi~t
Nam tlmcrng xuyen c6 giao dich t?i ngay k6t thuc ky k6 toan nam.
Cho nam k6t thuc ngay 3 1 thang 12 nam 20 I 5, tAt ca cac khoan chenh l ~ch
nh?n vao baa cao k6t qua ho?t d()ng kinh doanh rieng.

tY gia h6i aoai duqc ghi

Cho nam k6t tht'.tc ngay 3 1 thang 12 nam 20 16, nhu da trinh bay trong Thuy6t m inh 2(a), tfit ca cac
khoan chenh l~ch tY gia h6i aoai OU'Q'C ghi nh?n vao baa cao k6t qua ho?t d()ng kinh doanh rieng, tn:r
cac khoan 16 chenh l ~ch tY gia h6 i doai phat sinh khi danh gia l?i cac khoan 1111,1c tiSn t~ c6 g6c ngo?i
t~ t?i ngay 31 thang 12 nam 20 16 duo·c ghi nh?n vao tai khoan chi phi tra tru&c dai h?n. T?p doan D~t
May Yi~t Nam aa. tlwc hi~n phan b6 baa cao k8t qua ho?t d()ng kinh doanh rieng s6 16 chenh l~ch cy
gia h6i aoai cua cac khoan nq dSn h?n tra trong nam 2017, s6 con l?i se du·9·c theo doi va tiSp t~1c phiin
b6 t:rong nhG'ng nam sau nhung kh6ng qua 5 nam (tu· nam 2017 aSn nam 202 1). Thay a6i v8 ch inh sach
kS toan nay a u9·c ap dpng phi h6i t6.
NSu T?p doan D~t May Yi~t Nam ghi nh~n tfit ca cac khoan chenh l~ch tY gia h6 i aoai vao baa cao ket
qua ho?t d()ng kinh doanh rieng nhu theo quy dinh cua Chufin mp·c KS toan Vi~t Nam s6 I 0 "Anh
lmcrng cua vi~c thay a6i tY gia h6i a6i" va ChBd() KS toan Doanh n ghi ~p Vi~t Nam, chi phi tra tm&c
dai h<;l ll va chi phi tai chinh t?i ngay va cha nam kSt th(1c ngay 31 thang 12 nam 20 I 6 se giam va tang
tum1g t'.t'ng la 15.146 tri~u VND.

(b)

=
,..
I

'-

Ti~n va cac khoan tll'O'ng du·o·ng ti~n
Ti8n bao g6m ti8n m ~t va tiSn gll'i ngiin hang kh6ng ky lwn . Cac khoan tu'O'ng aum1g tiSn la cac khoan
a&u tu ng~n lwn co tinh thanh khoan cao, co th~ dS dang chuy~n ct6i thanh m()t tuqng tiSn xac a inh,
kh6ng c6 nhiSu rui ro vS thay a6i gia tri va dnqc sll' dpng cha ml)c dich dap t'rng cac cam kSt chi ti~n
ng~n h<;ill hO'n la cha mpc dfch a&u tu hay la cac 1111,lC aich khac.

17


T~p

doan

D~t

May

Vi~t

Nam

Thuy~t minh bao cao tai chinh riCng cho nam k~t thuc ogay 31thang12 nam 2016
(ti~p theo)
M~ u B 09 -DN

(Ban himh theo Thong t1f s6 200/20!./17T-BTC
Ngay 221121201./ cua 89 Tai chinh)

(c)

Cac khoan d§u tu·

(i)

Dau tu· niim giii: din ngit.y dao lupi
D§u tu n~m gifr d8n ngay dao h~n la cac khoan d§u ttr ma Cu quan T6ng Giam d6c dlf d!nh va c6 kha
nang n ~m gifr d8n ngay dao Iwn . D§u tu· n~m gifr d8n ngay dao Iwn g6m tiSn gi'.ri ngan hang c6 ky Iwn.
Cac khoan dftu tu nay duqc ghi nh~n theo gia g6c tn! di d1,r phong cho cac khoan phai thu kh6 do i.

(ii)

Cllu:ng klwtin kinh doanh, dfi.11 tu· vao cong ty COil, cong ty lien ki t va ctic do·n vj khtic plttit
si11h trong giai do{ln tru·o·c cJ pltOn hoa
Chi'.rng khoan kinh doanh Ia cac lo~ i chi'.rng khoan duvc T~p doan D~t May Vi~t Nam n ~m giiI vi m\lc
dich kinh doanh, ti'.rc la mua vao ban ra dS thu lqi nhu~n trong tho·i gian n g~ n .
Cho ITI\.IC dich cua bao cao tai chinh rieng nay, chi'.rng khoan kinh doanh, cac khoan d§u tu· vao cong ty
con, cong ty lien k8t va cac don vi khac phat sinh trong giai do~n tm&c c6 ph§n h6a duqc ghi nh~n
theo gia tri duqc xac dinh l ~ i t~i thcri diSm ch uySn d6i sang cong ty c6 ph§n theo quy dinh t~ i DiSm a,
Di Sm b, DiSm c, Khoan 1, DiSu 33, Nghi d!nh s6 59/20 11 /NE>-CP ngay 18 thang 7 nam 20 11 cua
Chinh phu v~ chuySn Doanh nghi~p I 00% v6n Nha nu&c thanh cong ty c6 ph§n ("Nghi d!nh 59") va
Khoan 5, Khoan 6, E>iSu 1, Nghi djnh s6 116/20 15/NE>-CP ngay 11 thang I I nam 2015 ci:1a Chinh phu
vS stra d6i, b6 sung m<)t s6 diSu cua Nghi dinh 59, q 1thS nhu sau:
•

Gia tri cac khoan d§u tu tai chinh vao cong ty c6 ph§n da niem y8t, dang ky giao dich tren thi

tnrcrng chi'.rng khoan duqc xac dinh theo gia dong Clra cua c6 phiSu giao d!ch tren th! tnro·ng cht'.rng
khoan t~i thoi diSm g§n nhiit v&i tho·i diSm chuySn d6i sang cong ty c6 ph§n.

•

Gia tr! cac khoan d§u ttr tai chinh vao (i) c6 phi8u cua cong ty c6 ph§n da niem ySt tren thi truo·ng
UPCoM ma khong c6 giao dich trong vong 30 ngay tru6·c tho·i diSm dinh gia; (ii) c6 phiSu Clla
cong ty c6 ph§n chua niem ySt, clma dang ky giao djch tren thi trucrng chi'.rng khoan va (ii i) cac
doanh nghi ~p khac duqc xac dinh tren ca s&:
•

Ty I~ v6n d§u tu cua T~p doan D~t May V i ~t Nam tren v6n diSu I ~, v6n c6 ph§n ho~c t6ng s6
v6n tlwc g6p t~i don vi nh ~n d§u tu.

•

Gia. tri v6n chu s6· hu·u t~i dm1 vi nh~ n d§u tu du'Q'c xac dinh theo bao cao tai chfnh da duqc
kiSm toan. Truong hqp clma ki Sm toan thi can ci'.r vao gia tr! v6n chl'.1 s6· hli'u theo bao cao tai
chinh t~ i thc»i diSm g§n nhiit cua don vi d6 dS xac d!nh.

•

Trnong hqp gia tri khoan d§u tu tai chinh khi xac d!nh l~i c6 gia tri th§p hon gia tri gh i tren s6
sach kS toan thi duqc xac dinh theo gia tri thlfc t8 xac dinh l~i .

Gia tri danh gia l ~i nhu hu&ng d§n &tren duqc xem la gia g6c ban dfiu ci'.1a cac khoan dfiu tu khi T~p
doan D~t May Vi~t Nam chuySn thanh cong ty c6 ph§n. Sau ghi nh~n ban d§u, cac khoan d§u ttr vao
cong ty con, cong ty lien kSt va cac dun vi khac dtrqc xac dinh theo gia g6c trtr di dl,I' phong giam gia
khoan d§u tu. Trong truong hqp T~p doan D~t May V i~t Nam nh~n duqc c6 ti'.rc ho~c lqi n hu~ n chrqc
chi a tuung t'.rng voi phfin tang them do dinh gia l~i khoan d§u tu trong qua trinh c6 ph§n h6a, gia tr!

khoan dllu tu se duqc giam tuong t'.rng voi phlln c6 ti'.rc h o~c lqi nhu~n du·9·c ch ia nay (ThuySt minh
3(o)(ii)).

(iii)

Dau tu· vao cong ty con, cong ty lien kit va cric dun vj klltic p/l(it sinh trong giai dorp1 sau
;(

'

co phlin /l(fa
Cho mpc dich cua bao cao tai chinh rieng nay, cac khoan d§u tu vao c6ng ty con, cong ty lien k8t va
cac dm1 vi khac phat sinh trong giai do~n sau c6 ph§n h6a duqc ghi nh ~ n ban d§u theo gia g6c bao g6m
gia mua va cac chi phi rnua c6 li en quan t1vc ti8p. Sa u ghi nh~n ban dllu, cac khoan d§u tu nay dtrQ'C
xac dinh theo gia g6c tn:r di d\l· phong giam gia khoan d§u tu.
18

v
U1
r'


T~p

doan D~t May Vi~t Nam
Thuy~t minh bao cao tai chinh riCng cho nam k~t tbiic ngay 31 thang 12 nam 2016
(ti~p theo)
M~ u B 09-DN
(Ba11 ha11'1 theo Thong tir s6 200120 I ./f!T-BTC
Ngay 221121201./ c1ia 8 9 Tai chinh)

(iv)

Dl;l' phong giiim gid cllu:ng klloan ki11h doa11h va d1;1· pllong giii.m gid dflu tu· tlti cllinh

Cho nam k8t thuc ngay 31 thang 12 nam 201 5, dtJ phong giam gia d§u tu c6 phiSu cua cong ty c6 ph§n
va cac aO'n vi khac eta niem ySt, aang ky giao dich tren thi tmo·ng chfrng khoan ("aO'n vi niem y8t")
duQ'c l?p khi gia thi tnrang ct:ia khoan d§u tu· giam xu6ng thllp 110'n gia. tri ghi s6 ct'.1a cht'.111g. Sau khi
khoan d1,r phong nay du·qc l?p, n8u gia tri thi trno·ng d '1. a khoan oAu ttr tang len thl khoan d~r phong se
du·9·c hoa n nh ~ p .
Cho nam k8t thuc ngay 31 thang 12 nam 201 6, nhu da trinh bay trong ThuySt minh 2(a), T?p ooan D~t
May Yi~t Nam khong trich l?p dlJ phong giam gia oAu tu chfrng khoan a6i v6'i cac do·n vi niem ySt tren
thi truong chfrng khoan c6 kSt qua ho~t o(lng san xuM kinh doanh c6 lai. D6i v6'i cac 0 0'11 vi niem ySt
tren thi tnrc'mg chfrng khoan c6 kSt qua san xu§t kinh doanh bj 16, T?p doan D~t May Yi ~t Nam tlwc
hi~n trich l?p dlJ phong giam gia d§u tu chfrng khoan theo quy djnh hi ~n hanh . Thay a6i v~ chfnh sach
k8 toan nay du9·c ap dpng phi h6i t6.
NSu T?p doan D~t May Vi ~t Nam thp·c hi~n trich l?p dlJ phong giam gia d§.u tu nlm theo quy djnh cua
ChS do KS toan Doanh nghi~p Vi ~t Na m, Thong tu 228/2009/TT-BTC do Bo Ta i chfnh ban hanh ngay
7 thang 12 nam 2009 Hu6'ng d§n chS d9 trfch l?p va su· dpng cac khoan d ~r phong giam gia hang t6n
kho, t6n thllt cac khoan ah tu tai chlnh, nq phai thu kh6 ooi va bao hanh san ph l1m, hang h6a, cong
trinh xay l~ p t~i doanh nghi~p ("Thong tu· 228") va Thong ttr 89/201 3/TT-BTC do B9 Tai chlnh ban
hanh ngay 28 thang 6 nam 2013 Sfra o6i, b6 sung Thong tu 22 8, dlJ phong d§.u tu tai chlnh dai lwn va
chi phi tai chinh t~i ngay va cho nam kSt thuc ngay 3 1 thang 12 nam 201 6 se tang 26.499 tri ~u VND.
DtJ phong giam gia oAu tlr vao cac oO'n vi khac duqc l?p khi oo·n vi nh~n oAu tu phat sinh 16, ngo~ i tru
trna ng h9p khoan 16 do da n ~m trong dtJ kiSn cua T~p doan D~t May Yi~t Nam kh i quySt djnh oAu tu.
D~r phong giam gia oAu tu ouqc hoan nh?p khi dan vi nh?n ctAu tu sau d6 t~o ra lqi nhu?n d~ bu tru
cho cac khoan 16 eta OUQ'C l?p dl,J' phong trn6'c kia.
Khoan dtJ phong chi ouqc l10an nh?p trong phi;un vi sao cho gia tri ghi s6 cua khoan oAu tu khong vu9t
qua gia tri ghi s6 cua cac khoan c:t§u tu nay khi gia djnh kh6ng c6 khoan dl,f phong nao da OU'Q'C ghi
nh~ n .

(d)

Cac khoiin phai thu
Cac khoan phai thu kMch hang va cac khoan ph ai thu kh ac duqc phan anh theo gia g6c tn'.r di d~r phong
phai thu kh6 ooi.

(e)

'

J

Hang tAn kho
Hang t6n kho Oll'Q'C phan anh theo gia thfi p han gifra gia g6c va gia tri thw1n c6 th~ thlJC h i~n du9·c. Gia
g6c OUQ'C tinh theo phum1g phap binh quan gia quy€n va bao g6m tfit ca cac chi ph i phat sinh d~ c6
duqc hang t6n kho a dia c:li~m va tr~n g thai hi ~n t?i. D6i v6·i thanh ph§m va chi phi san xufit kinh
doa nh do dang, gia g6c bao g6m nguyen v~t li ~u, chi phi nhan cong trp·c ti8p va cac chi phi san xufit
chung duQ'c phan b6. Gia tri thuAn c6 thS tlwc hi ~n dlrqc u6'c tfnh dtJa vao gia ban Cl'.1a hang t6n kho
trll' di cac khoan chi phi u6c tinh dS hoan thanh san ph§m va cac chi phi ban hang tq.l'c ti8p.
T~ p doan D~t May Vi~t Nam ap d~111g plllmng phap ke khai tlmO'ng xuyen a8 h?ch toan hang t6n kho.

19


T~p

doan D~t May Vi~t Nam
Thuy~t minh bao cao tai chinh riCng cho nam k~t thuc ngay 31thang12 nam 2016
(ti~p theo)

Mfiu B 09 -DN
(Ban himh theo Thong fir s6 200120 I ./ITT-BTC
Ngay 221121201./ cua Br) Tai chinh)

(f)

Tai san c6 djnh hiiu hinh

(i)

Nguyen gill

Ta i san c6 d!nh hu'l1 hlnh du9·c th~ hi ~n theo nguyen gia tn! di gia tr! hao ma n Illy kS. Nguyen gia tai
san c6 dinh hli'u hinh bao g6m gia mua, thu8 nh ~ p kh§u, cac l o~i thus mua hang khong hoan l~i va chi
phi lien quan tn/C tiSp d~ du·a tai san dSn vi tri va tr~ ng thai ho~t dc)ng cho m\IC dich Sll' d1,111g da d\r
kiSn. Cac chi phi phat sinh sau khi tai san c6 dinh hU"u hinh da dua vao ho~t dc)ng nllll' chi phi si'.ra chU"a,
bao duo·ng va d~i tu ctuqc ghi nh ~ n vao bao cao kSt qua ho~t dc)ng kinh doanh rieng trong nam ma chi
phi phat sinh. Trong cac tmang ho-p co thS cht'.rng minh mc)t each ro rang r~ ng cac khoan chi phi nay
lam tang ]qi ich kinh tS trong tua ng lai dv tinh thu OU'Q'C tu v i~c Slr d\mg tai san c6 djnh hCi'u hinh Vl!Qt
tren mt'.rc h o~t ctc)ng tieu chu§n theo nlnr danh gia ban d§u, thi cac chi phi nay duqc v6n h6a nhu mc)t
khoan nguyen gia tang them cua tai san c6 dinh hU-u hinh .

(ii)

Kllau hao
Kh§u hao dt.rc;rc tinh theo phuang phap cit.rang th~ng d\ra tren thai gian hu·u d\mg u·&c tinh cua ta i san
c6 djnh hu·u hinh . Thai gian hu·u d1,1ng u6·c tfnh nhtr sau:
•
•
•

•

nha ctia
may mac va thiSt bi
pllll'm1g ti ~n v~ n chuySn
thiSt bi van phang

5 - 50 nam
3 - 12 nam

5 - IO nam
3 - I 0 nam

vo hinh

(g)

Tai san c6 djnh

(i)

Quyin sir df:!ng dftt

QuySn sti d1,1ng ct§t dt.rqc Nha mr6'c giao c6 thu tiSn sti d\mg d§t dt.rqc thS h i~n theo nguyen gia tn'.r gia
tr! hao man !Uy kS. Nguyen gia ban cti1u cua quySn Str d1,1ng d§t bao g6m cac chi phi phat sinh lien quan
tr1,1·c tiSp t6'i vi~c c6 du9·c quy8n sti d\mg d§t. QuySn su· d\111g dfrt du·9·c kh§u hao theo pht.rm1g phap
ctua·ng th~n g trong vang 50 nam.

(ii)

Plu1n mim may vi tinh
Gia mua cua phi1n mSm may vi tinh m6'i ma phi1n m6m nay khong phai la mc)t be) ph ~n g~ n kSt v6'i
ph§n cl'.rng c6 lien quan thi OU'Q'C v6n h6a va h~ch toan nllll' tai san c6 dinh VO hinh. Ph§n mSm may vi
tinh dtrqc tinh khfru hao theo phum1g phap du·ang th~ng trong vang 3 dSn 4 nam.

(h)

Xay dt,mg co· ban dO' dang
Xay d1,1·ng ca ban dc'r dang phan anh cac khoan chi phi xay dvng va may m6c chua du9·c hoan thanh
ho~c chua l ~p d~t xong. Khong tinh khfru hao cho xay dvng cu ban do· dang trong qua tr1nh xay d1,1·ng
va l ~ p d~t.

20


T~p

doan

D~t

May

Vi~t

Nam

Thuy~t minh bao cao tai chinh riCng cho nam k~t thuc ngay 31tbang12 nam 2016
(ti~p theo)
M~ uB09 -DN

(Ban himh theo Thong 111 s6 2001201-ltn'-BTC
Ngay 221121201-1 cua Bp Tai chinh)

(i)

Chi phi tra truo·c dai

(i)

Clli plzi t/Ot trii tru·o·c

h~n

Chi phi dAt tra tnro·c baa gllm ti8n thue aAt tra tru6'c, k@ ca eac khoan Iien quan a€n dAt tlrne ma T?p
doan D~t May Yi~t Nam da nh?n duvc gifty chli'ng nh?n quy8n sll' dµn g dAt nlmng khong du di8u ki~n
ghi nh~n tai san c6 dj11h vo hinh theo Thong tll' s6 45/20 I 3ITT-BTC do B9 Tai chfnh ban hanh ngay
25 tha11g 4 nam 201 3 Hu6'ng d§n chS d(i quan ly, st'.r dµng va trfch khAu hao tai san c6 djnh ("Thong tu
45 ") va cac chi phi phat sinh khac lien qua11 dSn vi~c baa dam cha v i ~c SU dµn g aAt thue. Cac chi phi
nay dm;rc ghi nh?n vao baa cao k~t qua ho?t d()ng kinh doanh rieng theo plmcmg phap am:mg th~ng
dt,ra tren tho·i h?n cua cac hqp dilng tlrne aAt trong vong I 0 dSn 40 nam.

(ii)

Chi pill tlwe nlla xu·o·ng trii tru·o·c

Ch i phi tlrne nha Xll'&ng tra tm6'c dlJ'Q'C phan b6 vao baa cao k8t qua ho?t d()ng kinh doanh rieng theo
phl!O'ng phap dmmg th~ng dt,ra tren thoi h?n cua hqp allng thue la 15 nam.

(iii)

Cong qt va d1p1g C!i
Cong cµ va d~mg cµ baa gilm eac tai san T~p doan D~t May Yi~t Nam n ~m giu· a@ su· dµn g trong qua
trinh ho?t dong kinh doanh binh tlmong, v6'i nguyen gia cua m6i tai san thAp han 30 tri~u VND va do
do khong Oll di~u ki~n ghi nh?n la tai san c6 djnh theo Thong tll' 45. N~uyen gia c!'.1a cong Cl) va d~mg
cµ dl!Q'c phan b6 theo phua11g phap dl!cmg th~ng trong tho·i gian tt:r 2 den 3 nam.

(iv)

L(J'i th~ ki11/t doanll
L9·i thS kinh doanh dm;rc xac djnh thong qua qua trinh c6 ph§n hoa T?p doan D~t May Yi~t Nam va
OU'Q'C phan b6 khong qua 3 nam k~ tlr khi COl1g ty c6 ph§n chfn h tht'.rc di vao hO?t dQng (Oll'Q'C dp gi§y
cht'r11g 1111?11 dang ky doa11h nghi ~p cong ty c6 ph§n 1§11 d§u).

(v)

Clle11/i /felt tj giti. 116i ilotii

Nim da trinh bay t:rong ThuySt minh 2(a), 16 chenh l~ch tY gia h6i doai phat sinh do danh gia l?i cac
khoa11 nwc ti ~n t~ co g6c ngo?i t~ t?i ngay 31 thang 12 nam 20 16, tru ph§n chenh l ~c h ty gia cua cac
khoan nq 0611 lwn tra trong 11am 20 17 da dtrqc ghi nh~n vao baa cao kSt qua ho?t d9ng kinh doanh
rieng trong nam, dl!Q'c phan b6 theo plurong phap du·c:rng th~ng trong vong 5 nam (tt:1· nam 20 17 dSn
nam 202 1).

c
(j)

H

Cac khoan ph ai tra ngu'iri ban va cac khoan phai tra khac

•

Cac khoan phai tra nguo·i ban va khoan phai tra khac Oll'Q'Cth~ hi~n theo gia g6c.

(k)

Dt.1· phong
Mot khoan d~r phong du·9·c ghi nh?n nSu, do k8t qua cua m()t sv· ki~n trong qua kht'.r, T?p doan D~t May
Vi ~t Nam co nghTa VI) phap ly hi ~n t?i ho~c lien d6i c6 th@ U'6C tfnh mot each dang tin c~y, va ch~c
ch ~n se lam giam slit eac l9·i fch kinh t6 trong tu·o·ng lai a~ thanh toan eac khoa n nq phai tra do nghTa
V\I do. Khoan dt,r phong du·qc xac djnh b~ng each chiSt kh§u dong ti~n d~r kiSn ph ai tra trong tuong la i
v6i ty I ~ chiSt kh§u trn·o·c thuS phan anh danh gia cua thi tnro·ng 6' tho·i diSm hi~n t?i v~ gia. tri tho·i gian
cua ti8n va rui ro q1 thS ct'.1a khoan nq do.

21


T~p

doan D~t May Vi~t Nam

Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho nam k~t thuc ngay 31thang12 nam 2016
(ti~p theo)
M~u B09-DN
(Ban himh theo Th6ng /tr s6 200/201.//7T-BTC
Ngay 22112120 I./ cua B~ Tai chinh)

(I)

VBn cfi ph~n

cJ phiiu phJ thong
C6 phiSu ph6 thong dtrqc ghi nh?n theo m~nh gia. Chi phi phat sinh lien quan tn,rc ti~p dSn v i ~c phat
hanh c6 phiSu, tru· di anh huo·ng thu~, du9·c ghi giam vao thi;ing du· v6n c6 ph§n.

(m)

Thu~
T huS thu nh?p doanh nghi~p tinh tren )9·i nhu?n hoi;ic 16 cua nam bao g6m thus thu nh?p hi~n hanh va
thuS thu nh?p hoan l?i. ThuS thu nh?p doanh nghi~p dugc ghi nh?n trong bao cao kSt qua ho?t d9ng
kinh doanh rieng ngo?i tru tnrcmg hg p c6 cac khoan thuS thu nh?p lien quan dSn cac khoan nwc duqc
ghi nh?n th~ng vao v6n chu s& hfru, thl khi d6 cac khoan thuS thu nh?p nay cling c!u'gc ghi nh?n th~n g
vao v6n chu s& hfru.

su

ThuS thu nh?p hi~n hanh la khoan thuS dl! kiSn phai nop d~ra tren thu nh?p chiu thuS trong nam,
dµn g cac ml'.rc thus sucit co hi~u h,rc t?i ngay kSt tht'.1c ky ks toan nam, va cac khoan cti8u chinh thus
phai nop lien quan dSn nhfrng nam trn6"c.

T huS thu nh?p l10an ll;i i dtrgc tfnh theo phum1g phap bang can d6i kS toan cho cac chenh l ~ch t?lll th(Yi
gifra gia tri ghi s6 cho nwc dich bao cao tai chinh va gia tri SU dµng cho mµc dfch tinh thu s cua cac
khoan mµc tai san va nQ' phai tra. Gia tri ct'.1a thu~ thu nh?p l10an l?i dugc ghi nh?n dl,fa tren each tht'.rc
dl,f kiSn thu h6i hoi;ic thanh toan gia tri ghi s6 ct'.1a cac khoan mµc tai san va ng phai tra SU dµng cac mt'.rc
thuS sucit c6 hi~u l~rc hoi;ic ccr ban c6 hi~u l~rc t?i ngay kSt thuc ky kS toan nam.
Tai san thuS thu nh?p hoan l?i chi du9·c ghi nh?n trong ph?m vi ch~c ch~n c6 du lq i nhu?n tinh thu~
trong ttIO"ng lai d~ tai san thuS thu nh?p na)'. c6 th& Sll' dµng d_LrQ'C. /ai san thuS thu nh?p hoan l?i du·qc
ghi giam trong ph~m v i kh6ng con chac chan la cac IQ'i fch ve time lien quan nay se sti' dµng du'Q'C.

(n)

Doanh thu

(i)

Doanh thu ban hang
Doanh thu ban hang OU'Q'C ghi nh?n trong bao cao kSt qua ho?t dong kinh doanh ri eng khi ph§n 16"n rt'.d
ro va l9·i fch g~n li8n v6"i quy8n s& hfru san phAm hoi;ic hang hoa dtr9·c chuy~ n giao cho ngu·o·i mua .
Doanh thu khong duo·c ghi nh?n nSu nhu c6 nhCi't1g ySu t6 k hong ch~c ch ~n trong ySu lien quan t6"i kha
nang thu h6i cac khoan phai thu hoi;ic lien quan t&i kh a nang hang ban bi tra l ~i. D oanh t hu ban hang
duqc ghi nh ?n theo s6 thufin sa u khi da tru di s6 chiSt k h~u g iam gia ghi tren h6a dO"n ban hang.

(ii)

Doa11h thu cung cap djc/1

V{I

Doanh thu cung dp djch vµ duqc ghi nh?n trong bao cao k~t qua ho?t dong kinh doanh ri eng theo tY
I~ phfin tram hoan thanh cua giao djch t~ i ngay kSt tht'.1c ky kS toan nam. Ty I ~ ph~n tram l10a11 thanh
cong v i~c du·9·c danh gia dl,fa tren khao sat cac cong v i~c da dugc tlwc hi~n. Doanh thu khong OlfQ'C
ghi nh?n nSu nlm c6 nhCh1g ySu t6 khong ch ~c ch~n trong y~u lien quan t6"i k ha nang thu h6i cac khoan
phai thu .

22

' I~

::::

T~p

doan

D~t

May

Vi~t

Nam

Thuy~t minb bao cao tai chinh riCng cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2016
(ti~p theo)
M~uB09-DN
(Ban hanh 1heo Thong fir s62001201-llTT-BTC
Ngay 221121201-1 cua 89 Tai chinh)

(iii)

Doa11'1 tllll dfcll

V{l

gia cong

Doanh thu cung d p dich VI) gia cong OlJ'Q"C ghi nh?n tro n~ bao cao kSt qua ho~t d()ng kinh doanh r ie1!g
khi hang hoa duyc &ia cong ~on g va dtrQ'? ngu,ai mua chap nh~n. Ooanh thu ~h on g dtrgc ghi nh?n neu
nlm c6 nhli'ng yeu to tr9ng yeu khon g ch ac chan lien quan t6'i kha nang thu hoi cac khoan phai thu.

(iv)

Doanlz tlm clzo tltue
Doanh thu cho time tai san duqc ghi nh?n trong bao cao kSt qua h o~t d(mg kinh doanh rieng theo
phtm ng phap ducm g th~ng d~ra vao thcYi h~n ct'.1a hqp dcSng time. Cac khoan hoa hcSng cho time dugc
ghi nh~n nhu la m(>t b(> ph?n hqp thanh cua tbng doanh thu cho time.

ho~t

(o)

Doanh thu

dqng tai chinh

(i)

Thu nlzOp tu: ti€11 !iii
Thu nh?p ttr tiSn lai dugc ghi nh?n theo
dvng.

(ii)

cy

I ~ tuon g t'.rng v6'i tha i gian dva tren s6 du g6c va lai su§t ap

Thu nil Op til' c6 ftk

tu

Thu nh ~ p
cb ti'.rc dugc ghi nh ~n khi quySn nh~n cb ti'.rc du·gc xac l?p. C6 ti'.rc bfing c6 phiSu kh ong
dugc ghi nh?n la doanh thu h o~t d(>ng tai chinh . C6 ti'.rc nh?n dugc lien quan dSn giai dol;ln tnr6'c khi
mua khoan d§u tu· OlfQ'C ghi giam vao gia tr! ghi s6 cua kh oan d§u tu.
Khoan c6 ti'.rc ho~c lq i nhu?n du9·c chia da st'r dvng d~ d!nh gia I~i gia tri khoan d§u tu khi xac dinh gia
tri doanh nghi ~p d~ c6 ph§n hoa va t~i tha i d i~m chuy~n obi sang cong ty c6 ph§n khong du9·c ghi nh~n
la doanh thu ho~t d(>ng tai chinh ma ghi giam gia tri kJ1 oan ct§u tu tai chinh (ThuySt minh 3(c)(ii)).

(p)

Cac khoan thanh toan thue ho~t dqng
Cac kh oan thanh toan time h o~t d(>ng dtrqc ghi nh?n trong bao cao kSt qua h o~t dong kinh doanh rieng
theo plum ng phap drn':rng th~ng dv·a vao tl1(yi lwn CLJa h9·p a6ng time. Cac kh oan hoa h6ng di thue Oll'Q'C
ghi nh?n trong bao cao kSt qua h o~t a(>ng kinh doanh ri eng nhu Ia m<:>t b9 ph~ n hqp thanh cua tbng chi
phi tlrne.

(q)

:

Chiphidivay
Chi phi di vay duqc ghi nh?n la m(>t chi phi trong narn khi chi phi nay phat sinh, ngo~ i tru truang hq p
chi phi di vay lien quan dSn cac k hoan vay cho mvc dich hinh thanh tai san di'.1 di€u ki ~n v6n h6a chi
phi di vay thi khi d6 chi phi di vay se Oll'Q'C v6n h6a va dtrQ'C ghi vao nguyen gia cac tai san nay.

23

II

I


T~p

doan

D~t

May Vi~t Nam

Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho nam k~t thuc ngay 31thang12 nam 2016
(ti~p theo)
M~u B 09-DN
(Ban hanh theo Thong fir sci 200120 I .//TT-BTC
Ngay 22/12120/ ./ cua B() Tai chinh)

(r)

Cac hen lien quan
Cac ben chrqc cai la ben lien quan cua T~p cloan D~t May Yi~t Nam n8u mot ben c6 kha nang, tn,rc ti@p
ha~c gian tiSp, ki~m saat ben kia ha~c gay anh hu6·ng dang k~ t6i ben kia trong v i ~c ra cac quy~t d!nh
tai chfnh va ha~t dong. Cac ben lien quan c6 th~ la cac cong ty ha~c cac ca nhan, baa g6m ca cac thanh
vien gia dinh than c~n cua cac ca nhan duqc cai la lien quan .
Cac cong ty lien quan baa g6m cac cong ty con va c6ng ty lien kSt cua T~p doan D~t May Yi~t Nam.

4.

Ti~n

va cac khoan tuO'ng dU'O'ng ti~n
31/12/2016
VND

TiSn m~t
TiSn gui ngan hang
Cac khaan tuong duong tiSn

1/112016
VND

2.233.0 16.4 76
115 . 616.867.958
701.365.777.778

1.257.270 . 668
128 . 260.343 . 278
1. 582 . 866.630 . 999

819.215.662.2 12

1.7 12.384.244.945

Trang tiSn gli'i ngan hang va cac khaan tuong dum1g ti€n t~i ngay 31 thang 12 nam 20 16 c6 47.184
tri~u VND ( 1/ 1/2016: 68.455 tri~u VND) tLl'O'ng t'.rng voi cac khaan phai tra cha cac tnrong daa t:;ia d~
th\fc hi~n d~r an nang dp, ma rong tnrcmg theo Quy@t djnh s6 16932/BTC-TCDN (Thuy~t minh 17(i)) .
Trang ti€n gui ngan hang t~i ngay I thang 1 nam 2016 c6 91.572 tri~u VND la tiSn du9·c Ngan sach
Nha nu6c giai ngan cha cac dµ an ct':1a T~p daan D~t May Yi~t Nam thea Quy@t dinh s6 992/QE>c-BTC
ngay 27 thang 5 nam 2015 .

Cac khaan tuung duong tiSn t:;ii ngay 3 1 thang 12 nam 20 16 baa g6m 80.000 tri~u YND ( 1/1 /20I6:
Khong) da duqc dung d~ th~ chfip ngan hang d~ baa dam cha cac khaan vay ct'1a T~p doan D~t May
Vi~tNam.

c

'

{

UI

,
F

24