20170630 Vinatex BCTC ban nien 2017 rieng

T~p

doan

D~t

May Vi~t Nam

Bao cao tai chinh rieng gifra nien d9
cho ky sau thang kSt thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017


T~p

doan D~t May Vi~t Nam
Thong tin v~ Doanh nghi~p
Gi~y chfrng nh~n
Dang ky Doanh nghi~p

sA

OI 00100008

Ngay 29 thang 1 nam 2015

Gi§y cht'.rng nh~n Dang ky Doanh nghi~p cua T~p doan D~t May Vi~t Nam da OU'Q'C sfra a6i nhi~u J§n
va 1§11 g§n day nh§t la Gi§y cht'.rng nh~n Dang ky Doanh nghi~p cong ty c6 ph§n s6 0100100008 ngay
29 thang I nam 2015. Cac Gi§y cht'.rng nh~n Dang ky Doanh nghi~p do SO' KS ho~ch va B§u tU" Thanh
ph6 Ha N9i dp.

H9i dBng Quan tr!

Ong Tr~n Quang Nghi
Ong Le TiSn Trucrng
Ong B?ng Vu Hung
Ong Ph~m Phu CU'crng
Ong Le Kh~c Hi~p
Ong Le Dinh NgQc
Ong Don Di Lam

Chu tich
Uy vien
Uy vien
Uy vien
Uy vien
Uy vien
Uy vien

Co· quan T&ng Giam dBc

Ong Le TiSn Trucmg
Ong Ph~m Duy H~nh
Ba Ph~m Nguyen H~nh
Ong Le Trung Hai
Ong Hoang v~ Dung
Ong D?ng Vu Hung
Ong Ph~m Phu Cm'mg
Ong Nguy~n D(rc Khiem
Ong Ph~m Van Tan
Ong Nguy~n Khanh Son

Ong Le M~c Thu§n
Ba Ph~m Minh Hu'O'ng

T6ng Giam ct6c
Ph6 T6ng Giam a6c
Ph6 T6ng Giam a6c
Ph6 T6ng Giam a6c
Ph6 T6ng Giam a6c
Ph6 T6ng Giam a6c
Ph6 T6ng Giam ct6c
Ph6 T6ng Giam ct6c
Giam a6c B i~u hanh
Giam a6c Bi~u hanh
Giam a6c Bi~u hanh
Giam a6c Bi~u hanh

I

\
Tri} sO' dang

kY

Cong ty ki~m toan

25 Ph6 Ba Tri~u

Plmcmg Hang Bai, Qu~n Hoan KiSm
Ha N()i, Vi~t Nam

Cong ty TNHH KPMG
Vi~tNam


T~p doan D~t May Vi~t Nam
Bao cao cua CO' quan TBng Giam dac

Ca quan T6ng Giam d6c np doan D~t May Vi~t Nam trinh bay bao cao nay va bao cao tai chfnh
rieng giu·a nien d9 dfnh kem cua T?p doan D~t May Vi~t Nam cho ky sau thang kSt th(1c ngay 30
thang 6 nam 2017.

Co· quan T6ng Giam d6c T?p doan D~t May Yi~t Nam chiu tracl~ nhi~m l?p va trinh bay trung t,h\fc
va h<;Y p ly bao cao tai chfnh rieng giu·a nien d(> phu h9p v6·i Chuan m\fc Ke toan Vi~t Nam, Che c19
KS toan Doanh nghi~p Y i ~t Nam va cac quy djnh phap ly c6 lien quan dSn v i ~c l?p va trinh bay bao
cao tai chfnh gifra nien d(>. Theo y kiSn Ctla Ca quan T6ng Giam d6c:
(a) bao cao tai chfnh rieng giua nien d9 duqc trinh bay tu trang 6 dSn trang 59 da phan anh trung
tlwc va hqp ly tinh hinh tai chfnh tru6c hqp nh§t cua T?p doan D~t May Yi~t Nam t~i ngay 30
thang 6 nam 20 17, kSt qua ho~t d9ng kinh doanh va luu chuysn ti~n t~ trnoc h9p nh§t cho k:Y
sau thang kSt thuc cung ngay, phu hqp v6i cac Chufin m\J'C KS toan Yi~t Nam, ChS d9 KS toan
Doanh nghi~p Yi~t Nam va cac quy dinh phap ly c6 lien quan d~n v i~c l?p va trinh bay bao cao
tai chfnh gifra nien d(>; va
(b) t~i ngay l?p bao cao nay, kh6ng c6 ly do gi d~ Ca quan T6ng Giam d6c cho r~ng T?p doan D~t
May Vi~t Nam se khong th~ thanh toan cac khoan nq phai tra khi d~n lwn.
T~ i ngay l?p bao cao nay, Co quan T6ng Giam c16c da phe duy~t phat hanh bao cao tai chfnh rieng
gifra nien d9 dfnh kem.

o· quan T6ng Giam d6c

'j

Ha N(>i, ngay 29 thang 8 nam 20 17

2


KPMG Limited
1
46 h Floor, Keangnam Landmark 72
E6 Pham Hung Road, Me Tri Ward
South Tu Liem District, Hanoi, Vietnam
+84-4 3946 1600 I kpmg.com.vn

s.Ao c.Ao so.Ar XET THONG TIN TAI CHiNH GIO'A Nll~N DQ
Kinh gUii cac Cl> dong va H(>i d6ng Quan trj
T~p doan D~t May Vi~t Nam
Chung toi da soat xet bao cao tai chinh rieng giCra nien do dinh kem cua T$p dean
D$t May Vi$t Nam, bao gem bang can doi ke toan rieng tc;ii ngay 30 thang 6 nam
2017, bao cao ket qua hoc;it dong kinh doanh va bao cao IU'u chuyen tien t$ rieng
lien quan cho ky sau thang ket thuc cling ngay va cac thuyet minh kem thee dU'Q'C
CO' quan Tong Giam doc T$p dean D$t May Vi$t Nam phe duy$t phat hanh ngay
29 thang 8 nam 2017, dU'Q'C trlnh bay tll' trang 6 den trang 59.

Trach nhi~m cua CO' quan Tl>ng Giam d6c
CO' quan Tong Giam doc T$p doan D$t May Vi$t Nam chiu trach nhi$m 1$p va
trlnh bay trung thl,l'c va hQ'p ly bao cao tai chinh rieng giCfa nien do nay thee cac
Chuan ml,l'c Ke toan Vi$t Nam, Che do Ke toan Doanh nghiep Vi$t Nam va cac
quy d!nh phap ly c6 lien quan den vi$c 1$p va trlnh bay bao cao tai chinh giCra nien
do, va chju trach nhi$m ve kiem soat noi bo ma CO' quan Tong Giam doc xac d!nh
la can thiet de dam bao vi$c 1$p bao cao tai chinh rieng giCra nien do khong c6 sai
sot trong yeu do gian 1$n hay nham Ian.

Trach nhi~m cua ki~m toan vien
Trach nhi$m cua chung toi la dU'a ra ket lu$n ve bao cao tai chinh rieng giCra nien
do nay dl,l'a tren ket qua soat xet cua chung toi. Chung toi da thl,l'c hi$n cong vi$c
scat xet theo Chuan ml,l'c Vi$t Nam ve hqp dong djch v1,1 scat xet so 24 10 Scat
xet thong tin tai chinh giCra nien do do kiem toan vien doc 1$p cua dO'n vi thl,l'c
hi$n.

j
'It

11

Cong vi$c scat xet thong tin tai chfnh giCra nien do bao gom vi$c thl,l'c hi$n cac
CUOC phong van, ChU yeu la phong van nhCrng ngU'6'i c hju trach nhi$m Ve cac van
de tai chfnh ke toan , va thl,l'c hi$n thu t1,1c phan tich va cac thu t1,1c soat xet khac.
Mot CUOC soat xet Ve CO' ban CO phc;im Vi h~p hO'n mot CUOC kiem toan dU'Q'C thl,l'C
hi$n thee cac Chuan ml,l'c Kiem toan Vi$t Nam va do v$y khong cho phep chung
toi dc;it dU'Q'C Sl,I' dam bao r~ ng Chu ng toi Se nh$n biet dU'Q'C tat ca cac van de trQng
yeu c6 the dU'Q'C phat hi$n trong mot cuoc kiem toan. Theo d6, chung toi khong
dU'a ra y kien kiem toan.

K~t lu~n cua ki~m toan vien
Can cU> tren ket qua soat xet cua chung toi, chung toi khong thay c6 van de gi
khien chung toi cho r~ng bao cao tai ch inh rieng giCra nien do dfnh kem da khong
phan anh trung thl,l'c va hqp ly, tren cac khia cc;inh trong yeu, tinh hinh tai c hinh
trU'&c hqp nhat cua T$p doan D$t May Vi$t Nam tc;ii ngay 30 thang 6 nam 2017,
ket qua hoc;it dong kinh doanh va IU'u chuyen tien t$ trU'&c hQ'p nhat trong ky sau
thang ket thUc cling ngay, phll hqp v&i cac Chuan ml,l'c Ke toan Vi$t Nam, Che
do Ke toan Doanh nghi$p Vi$t Nam va cac quy d!nh phap ly c6 lien quan den vi$c

1$p va trlnh bay bao cao tai chfnh giCfa nien do.

KPMG Limited, a Vietname se limited liability company and a member rorm of the
KPMG networt< of Independent member rorms alliliated with KPMG lntemational
Cooperative ("KPMG lnternationar). a Swiss entity. All rights resrved.

3


van d~ c~n nh'1n m~nh
Chung toi IU'u y ngU'ai doc tai:
•

thuyet minh 2(a), 3(a) va 3(c)(iv) cua bao cao tai chinh rieng giCPa nien do. T$p doan
D$t May Vi$t Nam ap d1,mg mot so chinh sach ke toan lien quan den vi$c ghi nh$n
chenh 1$ch ty gia hoi doai phat sinh khi danh gia lc;ii cac khoan ml,Jc tien t$ c6 g6c
ngoc;ii t$ va trich 1$p di,!' phong giam gia dau tU' cht:rng khoan trong vi$c 1$p Mo cao
tai chinh rieng cho nam ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2016 theo hU'&ng dan cua
Van phong Chinh phu va Bo Tai chinh tc;ii Cong van so 1510NPCP-KTTH ngay 21
tMng 2 nam 2017 va Cong van s6 2792/BTC-TCDN ngay 3 thang 3 nam 2017. Cac
chinh sach ke toan nay van tiep tl,JC CO anh hU'&ng den Vi$c 1$p bao Cao tai chinh
rieng cho ky sau thang ket thUc ngay 30 thang 6 nam 2017 va c6 mot so khac bi$t
so vai cac Chuan ml,l'c Ke toan Vi$t Nam, Che do Ke toan Doanh nghi$p Vi$t Nam
va cac quy d!nh phap ly c6 lien quan den vi$c 1$p va trinh bay bao cao tai chfnh giCPa
nien do nhU' dU'Q'C neu cl,J the tc;ii Thuyet minh 2(a), 3(a) va 3(c)(iv).

•

thuyet minh 9(c) va Thuyet minh 21(ii) cua bao cao tai chinh rieng giCPa nien do.
Trong nam 2015, can ct:r vao Cong van so 17623/BTC-TCDN ngay 26 thang 11 nam

2015 cua Bo Tai chinh ve vi$c xLi' ly ton tc;ii tai chinh tc;ii th6'i diem chuyen sang cong
ty c6 phan cua T$p doan D$t May Vi$t Nam ("Cong van 17623"), T$p doan D$t May
Vi$t Nam da dinh gia lc;ii cac khoan dau tU' tai chfnh, dau tU' cht:rng khoan aa xac d!nh
trong gia tr! doanh nghi$p c6 phan h6a tc;ii thai diem chfnh tht:rc chuyen tMnh cong
ty c6 phan, ghi nh$n khoan phai nop quy Ho trq s~p xep va phat trien doanh nghi$p
tU'ang t:rng vai phan gia tr! tang them do d!nh gia lc;ii cac khoan dau tU' va dieu chTnh
lc;ii so li$u ke toan tc;ii ngay 1 thang 1 nam 2015. Tc;ii ngay 30 thang 6 nam 2017 , gia
tr! s6 sach cua khoan phai nop la 363.057 tri$u VND (1/1/2017: 364.061 tri$u VND).
COng theo Cong van 17623, T$p doan D$t May Vi$t Nam c6 nghia Vl,J phai nop so
tien n6i tren ve Quy Ho trq s~p xep va phat trien doanh nghi$p trong vong khong qua
12 tMng ke tli ngay T$p doan D$t May Vi$t Nam 1$p Bao cao quyet toan tai chfnh
de chfnh tht:rc chuyen thanh cong ty c6 phan (trU'&c ngay 31 thang 5 nam 2016).
Ngay 27 thang 4 nam 2016, T$p doan da gLi'i Cong van so 433/TE>DMVN-TCKT len
Thu tU'6'ng Chfnh phu trinh bay mot so VU'6'ng m~c ma T$p doan g~p_phai trong each
tht:rc dinh gia lc;ii cac khoan dau tU' nhU' theo cac van ban hU'&ng dan c6 lien quan,
dong thai de nghi Thu tU'&ng Chinh phu xem xet cho phep T$p doan D$t May Vi$t
Nam dU'qc ch$m nop s6 tien n6i tren den khi T$p doan ban khoan dau tU' ho~c khi
cac dan vi nh$n dau tU' phan chia c6 tt:rc cho cac c6 dong tli khoan th~ng dU' da
dU'qc dung de d!nh gia lc;ii cac khoan dau tU', nhU'ng toi da khong qua 5 nam.
Xet de nghi cua T$p doan D$t May Vi$t Nam, ngay 7 tMng 6 nam 2016, Van phong
Chfnh phu da ban Mnh Cong van so 4424NPCP-£>MDN giao Bo Tai chfnh chu tri ,
phoi hqp vai Bo Cong thU'ang va T$p doan D$t May Vi$t Nam thl,l'c hi$n trnh toan
de xac dinh chfnh xac khoan chenh 1$ch do d!nh gia lc;ii cac khoan dau tU' tai chinh,
tren ca s& d6 xac d!nh so tien T$p doan D$t May Vi$t Nam phai nop. Tc;ii thphat Mnh bao cao tai chfnh rieng giCPa nien do nay, Bo Tai chinh va Bo Cong thU'ang
dang tien hanh lam vi$c vai T$p doan D$t May Vi$t Nam theo chi dc;io cua Van phong
Chinh phu. Gia tr! dU'Q'C d!nh gia lc;ii cua cac khoan dau tU' cOng nhU' khoan phai nop
Quy Ho trq s~p xep va phat trien doanh nghi$p va thai hc;in nop, do d6, c6 the thay
d6i va phl,J thuoc vao ket qua lam vi$c cua Bo Tai chinh va Bo Cong thU'ang .

4

..:


Xet a~ nghi cua T$p doan D$t May Vi$t Nam, ngay 7 thang 6 nam 2016, Van
phong Chfnh phu da ban hanh Cong van s6 4424/VPCP-DMDN giao Bo Tai ch fnh
chu tri, ph6i hQ'p v&i Bo Cong thU'O'ng va T$p doan D$t May Vi$t Nam thl,l'c hi$n
tinh toan de xac d!nh chinh xac khoan chenh 1$ch do d!nh gia l<;3i cac khoan d~u tU'
tai chinh, tren CO' s& d6 xac djnh s6 ti~n T$p doan D$t May Vi$t Nam phai nop. T<;3i
th&i diem phat hanh bao cao tai chinh rieng giO>a nien do nay, 89 Tai chinh v a Bo
Cong thU'O'ng dang tien hanh lam vi$c v&i T$p doan D$t May Vi$t Nam theo chi
d<;3o cua Van ph6ng Chinh phu. Gia tri dU'Q'C djnh gia 1<;3i cua cac khoan d~u tU' cCmg
nhU' khoan phai nop Quy
trQ' s~p xep va phat tri~n doanh nghi$p va thai h;;in
nop, do d6, c6 the thay d6i va ph1,1 thuoc vao ket qua lam vi$c cua 8¢ Tai chinh v a
8¢ Cong thU'O'ng.

Ho

Ket lu$n soat xet cua chung toi v~ bao cao tai chinh rieng giO>a nien do cua T$p doan
D$t May Vi$t Nam cho ky sau thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2017 khong bi ngo;;ii
trLi' ve cac vim de c~n nh~n m;;inh neu tren.

6: 17-02-144-XS-R

fBlJ:~la:t:~ n

Gi~y chtrng nh$n dang ky hanh nghe
ki~m toan s6: 0306-2013-007-1

Ph6 T6ng Giam a6c

Ha N¢i,

2 9 -08- 2017

....,...,

-\

5


T~p

doan D~t May Vi~t Nam
Bang can dBi k~ to:in rieng t~i n gay 30 th:ing 6 n a m 2017
M~uB Ola - DN
(Ban hanh theo Thong tu:s6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chinh)

Ma
J.
so

Thuy~t

minh

30/6/2017

VND

1/112017
VND

2.525.945.622.464

2.365.517.728.659

1.129.458.510.937
139.458.5 10.937
990.000.000.000

819.215.662.212
11 7.849 .884.434
70 1.365.777.778

507.827.938.000
74.767.938.000
433 .060.000.000

637.947.938.000
74.767.938.000
563. 180.000.000

678.941.240.876
11 5.918.002 .229
11 6.994.671.094
140.408.293. 161
305.620.274.392

708.533.587 .442
6 1.389.880.675
87.881.783.694
111.229.430.764
448.032.492.309

162.791.024.191
163.074.861.031
(283 .836.840)

156.807.999.437
156.807.999.437

46.926.908.460
4.922.231.866
4 1.155.023.292
849.653.302

43.012.541.568
4.440.143.874
37.787.855.748
784.541 .946

TAI SAN
Tai san ng~n h~n
(100 = 110 + 120 + 130 + 140 + 150)

100

Ti~r~ va cac khoa n tll'O'ng dU'O'ng ti~n
Tien
Cac khoan tuO"ng duong tiSn

110
111
112

D~u tU' tai chinh ng~n h~n
Chung khoan kinh doanh
D§u tu n~m gifr dSn ngay dao h~n

120
12 1
123

Cac khoa n pbai
thu ng~n han
'
Phai thu ngan h~n cua khach hang
T ra tru6'c cho ngU"<:Yi ban ng~n h~n
Pha i thu vS cho vay ng~n lwn
Phai thu ng~n h~n khac

130
13 1
132
135
136

Hang tAn kho
Hang t6n kho
DI! phong g iam g ia hang t6n kho

140
14 1
149

Tai san ng~n h~n kh~c
Chi ph i tra tru6'c ngan lwn
Thus gia tri gia tang duqc khl1u trLr
ThuS va cac khoan khac phai thu N ha nu6'c

150
151
152
153

.

8

9(a)
9(b)

10
11 (a)
12(a)

13

19(a)

'

;

Cac thuydt minh ainh kem la b9 phqn hr/p thitnh cua bao cao tai chinh rieng gifm nien a9 nay
6


T~p

doan D~t May Vi~t Nam
Bang can d6i k~ toan rieng t~i ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~u B Ola-DN
(Ban hanh theo Th6ng tu· s6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cita B<} Tai chinh)

Ma
I.
so
Tai san dai h~n
(200 = 210 + 220 + 240 + 250 + 260)

200

Cac khoan phai thu dai h~n
Phai thu ve cho vay dai h~n
Phai thu dai h~n khac

210
2 15
2 16

Tai san cA dinh
Tai san c6 dinh hfru hlnh
Nguyen gia
Gia tr! hao 111011 liiy ki
Tai san c6 dinh vo hlnh
Nguyen gia
Gia trf hao 111011 liiy ki

220
221
222
223
227
228
229

Tai san dXay d1,rng co ban dcr dang

240
242

DAu ttr tai chinh dai h~n
Dfru tu vao cong ty con
f)fru tu vao cac cong ty lien k~t

f)fru tu g6p v6n vao do·n vi khac
Dt,r phong dfru tu tai chinh dai h~n

250
251
252
253
254

Tai san dai h~n khac
Chi phi tra trn6'c dai

260
26 1

h~n

Thuy~t

minh

I l(b)
12(b)

14

15

16
9(c)

17

30/6/2017
VND

1/1/2017
VND

6.097. 743.467.422

6.028.267.247.657

1.399.658.687.336
1.327.089.277.999
72.569.409.337

1.419.544.876.321
1.345.746.466.984
73.798.409.3 37

1.243.484.756.394
1.176.339.161.401
1.568.89 1.444.332
(392.552.282.93 1)
67. 145.594.993
80. 744.60 1.21 0
(13.599.006.217)

1.278.090.939.703

1.209.896.712.326
1.700.702.83 1.322
(490.806. 118.996)
68.194.227.377
80.744.60 1.210
(12.550.373.833)

274.538.192.315
274.538.192.3 15

125.145.930.499
125.145.930.499

3.073. 712.245.617
2.129.599.895.419
1.035.595.276.642
52.288.294.03 5
(143 .771 .220.479)

3.101.606.455.334
2.090.422.884.657
1.035.595.276.642
52.288.294.035
(76.700.000.000)

106.349.585.760
106.349.585.760

103.879.045.800
I 03.879.045.800

·~
)'

.,

TONG TAI SAN (270 = 100 + 200)

270

8.623.689.089.886

8.393.784.976.316

\

.v

)
'

'?-

~

Cite thuyit minh tlinh kem lab<} phqn h9'p thanh cita bito cao tai chinh rieng giiia nien ti<} nay

7

T~p

doan D~t May Vi~t Nam
Bang can dBi k~ toan rieng t~i ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
MiuBOla-DN
(Ban hanh theo Thong tu s6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chinh)

Ma

s6

Thuy~t
minh

30/6/2017
VND

1/1/2017
VND

3.313.386.328.165

2.822. 789.998.377

1.097.309.892.301
94. 793. 750.286
3.15 1.820.387
490.324.34 1
11.022.7 16.138

5.272.044.22 1
426.000.000
676.096.575.077
271.640.220.841
34.416.441.0 I 0

765.530.413.010
164.628.547.220
6.767.799.973
659.530.633
14.062.128.220
2.667.057. 780
426.000.000
436.541.355.447
111.653.267.949
28. 124.725.788

2.216.076.435.864
25 .614. 144.000
1.739.500.000
86.372.730
2.188.636.419.134

2.057.259.585.367
26.562.81 6.000
1.952.500.000
86.372.730
2.028.657 .896.63 7

5.310.302.761.721

5.570.994.977.939

5.276.859.296.189
5.000.000.000.000
5. 000. 000. 000. 000
29.9 11 .650.892
11.283.450.153

5.536.256.003.114
5.000.000.000.000
5. 000. 000. 000. 000
29 .9 11.650.892
270.680.157.078

7. 294. 908. 483
3.988.541.670

NGUONVON

NQ PHAI TRA (300 = 310 + 330)

300

NQ' ng~n h~n

310
3 11
3 12
3 13

3 14
315
3 18
3 19
320
322

Phai tra ngua i ban ng~n h~n
Ngtrcl'i mua tra tiSn tm6'c ng~n lwn
Thu6 va cac khoan phai n<)p Nha nu6'c
Phai tra ngucJi lao d<)ng
Chi phi phai tra ng~n h~n
Doanh thu chua th~rc hi~n ng~n lwn
Phai tra ng~n h~n khac
Vay ng~n h~n
Quy khen thtr6ng, pln'.ic lqi

Nq·dai

h~n

Chi phi phai tra dai h~n
Doanh thu clma th1,rc hi~n dai lwn
Phai tra dai lwn khac
Vay dai lwn

330
333
336
337

338

voN cHiJ s6Hiru (400 = 410 + 430)

400

v6n chu so· hii'u

410
411
411 a
4 12
42 1

v6n c6 phAn
- c6 ph;iu ph6 fh6n_g co quy€n Mi u quyit
Th?ng du von co phan
Lqi nh u~n sau thu6 clma phan ph6i
- LNST chua phtin ph6i liiy ki din cu6;
kj;/nam truvc
- L()'i nhugn sau thud kj;/nam nay
Ngu6n v6n d§u tu xay d1,mg co· ban
Ngu&n kinh phi va cac quy kMc

Ngu6n kin h phi eta hinh thanh tai san c6 dinh
TONG NGUON VON (440 = 300 + 400)

18
19(b)
20(a)

21
22(a)
23

20(b)

22(b)

24
25

42Ja
421b
422

27

235.664. 195. 144

2.975.185.184
267. 704.971.894
235.664. 195 . 144

430
432

28

33.443.465.532
33.443 .465.532

34.738.97 4.825
34.738.974.825

8.623.689.089.886

8.393.784.976.316

440

NgtrcJi l~p:

Tr§n Thi Thu H~ng
Ph6 Ban Tai chinh Ki Loan

Ph~m Van Tan
Ki toan tmong

Coe thuydt m;nh tlinh kem la b9 phqn h9p thanh cua baa coo ta; chinh 1·;eng gHia n;en t/9 nay
8


T~p doan D~t May Vi~t Nam
Bao cao k~t qua ho~t dqng kinh doanh rieng cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017

M~ uB 02a-DN
(Ban hanh theo Thong tu: s6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chinh)

Ky sau tMng k~t thuc ngay
30/6/2017
30/6/2016
VND
VND

Ma
s6

Thuy~t

Doanh thu ban hang va cung c~p
d!ch Vl.J

01

30

646.013.143.209

254.047 .281.918

Gia v6n hang ban

11

31

603.105.480.806

240.566.288.689

LQ'i nhu~n g(}p (20 = 10 - 11)

20

42.907 .662.403

13.480.993.229

129.742.294.187
85.259.650.265
15.951.084.250
17.3 31.674.3 65
65 .690.535.746

98.390.95 8.904
20.976.209.602
13.385.941. 844
8.1 18.779. 891
79.514.445.197

30

4.368.096.214

3.262.517 .443

31
32

543.585.426
923. 139.970

661.078.564
73.577 .908

40

(379.554.544)

587 .500.656

Doanh thu ho~t dc)ng tai chinh
Chi phi tai chinh
Trang i16: Chi phi !iii vay
Chi phi ban hang
Chi phi quan ly doanh nghi~p

21
22
23
25
26

LQ'i nhu~n thu~n tir ho~t d(}ng kinh
doanh (30 = 20 + (21 - 22) - (25 + 26))
Thu nh~p khac
Chi phi khac
K~t qua tir ho~t d(}ng khac

(40=31-32)
LQ'i nhu~n k~ toan trU'O'C thu~
(50 = 30 + 40)

50

Chi phi thu~ TNDN hi~n Mnh

51

LQ'i nhu~n sau thu~ TNDN
(60 = 50 - 51)

60

minh

32
33

34

3.988.541.670

3.850.018.099

3.988.541.670

3.850.018.099

36

Ngay 29 thang 8 nam 201 7
Nguo·i

l ~p :

Tn1n Thi Thu H~ng
Pho Ban Tai chinh Kd toan

Ph~m Van Tan
Kd loan tru'irng

n Truo·ng
T6ng Giam aJc

Cac thuydt minh ainh kem la b9 ph(in h9p thanh ciia bao cao tai chinh rieng giii'a nien i19 nay
9


T~p doan D~t May Vi~t Nam
Bao cao IU'U chuy~n ti~n t~ rieng cho ky sau thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 2017
(Phll'o·ng phap gian ti~p)

M~ u B 03a-DN
(Ban hanh theo Thong tu s6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chinh)

Ma

sB

J.

Thuyet
minh

Ky sau thang k~t thuc ngay
30/6/2017
30/6/2016
VND
VND

LUU CHUYEN TIEN TU HO.;_T DQNG KINH DO ANH
Lo·i nhuan tm6·c thu~

01

3.988.541.670

3.850.018.099

02
03

49.242.635.607
67.355.057.3 19

36.60 1.694.83 1

3.39 1.552.934

04
05
06

328.933.570
(125.702.105.812)
15.951.084.250

(4.2 15.224.775)
(88.722.459.970)
13.385.941.844

08

11.164.146.604

(35. 708.477 .037)

Bi~n d()ng cac khoan phai thu
Bi~n d9ng hang t6n kho
B i ~n d9ng cac khoan phai tra va

09
10

(98.596.111.544)
(6.266.861.594)

( 11 7.69 1.032.966)
(75.036.907)

nq phai tra khac
Bi~n d9ng chi phf tra tm6c

11
12

(8.155.799.1 49)
6.347.7 17.729

( 13.426.224.902)
(21.340.79 1.663)

(95.506.907.954)

(188.241.563.475)

14
17

( 13.939.447.735)
( 11.496.052.6 12)

( 11.377.88 1.421)
( 10.720.96 1.079)

20

(120.942.408.301)

(210.340.405.975)

Di~u chi~h cho cac khoan

Kh§u hao va phan bb
Cac khoan d\.f phong
L6/(lai) chenh l~ch cy gia h6i doai do danh
gia l ~ i cac khoan m1,1c ti~n t~ c6 g6c ngo~i t~
Lai tlr ho~t d()ng d§u tu
Chi phf lai vay

L& tir ho~t d<)ng kinh doanh tm6·c nhfrng
thay dBi vBn luu d<)ng

Ti~n lai vay da tra
Ti~n chi khac cho ho~t d()ng kinh doanh

Luu chuy~n ti~n thu§n tir ho~t d<)ng
kinh doanh

Cite thuyi t minh ainh kem la b9 ph10


T~p doan D~t May Vi~t Nam
Bao cao lu·u chuy~n ti~n t~ rieng cho ky sau thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 2017
(Phll'O'ng phap gian ti~p- ti~p theo)

MiuB03a-DN
(Ban hanh theo Thong tir s6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua Bt) Tai chinh)
Ky sau thang k~t thuc ngay
30/6/2017
30/6/2016

Thuy~t

Ma
s6

VND

minh

VND

LUU CHUYEN TIEN TU HO,;. T D(>NG DAU TU

Ti8n chi mua s~m , xay dµng tai san
c6 dinh va tai san dai h~n khac
Ti8n chi cho vay, mua cac cong c1,1 nQ' cl'.1a
cac don vi khac
Ti€n thu h6i cho vay, ban l~i cac cong Cl,J ng
cua cac do·n vi khac
Ti€n chi d§u tu g6p v6n vao cac don vi khac
Ti€n thu h6i d§u tu g6p v6n vao
cac don vi khac
Ti8n thu lai ti€n gt'.ri va c6 tt'.rc

Ti€n giam do di€u chuy~n tai san
cho cac don vi khac
Luu chuy~n ti~n thuAn tir ho:;it d<}ng
dAu fir

(246.748.588.518)

21

(334. 147.053. 193)

23

(83.903.251.050) (1.121.774.122.816)

24
25

210.887.713.64 1
(38.731.390.000)

26
27

282.844.806.6 19

65.544.286.359
(3 .000.000.000)
26 .57 1.553.000
266.896.5 71.616

(2.498.805)

30

124.349.290.692

(1.099.911.263.839)

33
34
35

56 1.565.600.604
(254.636.025.553)
(54.602.375)

1.808.211.197.859
(469.725.148.098)

Luu chuy~n ti~n thuAn tir ho:;it d<}ng
tai chinh

40

306.874.972.676

1.338.486.049.761

Luu chuy~n ti~n thuAn trong ky
(50 = 20 + 30 + 40)

50

310.281.855.067

28.234.379.947

Ti~n va cac khoan tuO'ng duO'ng ti~n dAu ky

60

819.215.662.212

1.712.384.244.945

61

(39.006.342)

LUU CHUYEN TIEN TUHO,;.T D(>NG TAI CHiNH

Ti8n thu tu di vay
Ti8n tra nQ' g6c vay
Ti€n tra c6 tt'.rc

Anh tmO-ng cua thay dBi
dBi ngo:;ii t~

tY gia h6i doai quy

Ti~n va cac khoan tuO"ng duo·ng ti~n
cu6i ky (70 = 50 + 60 + 61)

70

8

1.7 40.618.624.892

Ngay 29 thang 8 nam 201 7
Ngu(yi l~p:

Tr§n Thi Thu H~ng
Ph6 Ban Tai chfnh Kd toan

Ngu '

Van Tan

LeTiSn Tnrcrng

Kd toan tru·6ng

T6ng Giam tt6c

Ph~m

Cac thuydt minh tlinh kem la b9 phqn hQp thanh cua bdo cao tai chfnh rieng giti"CI nien tit) nay

11

T~p

doan D~t May Vi~t Nam
Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng gifi'a nien dQ cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017
M§uB 09a-DN
(Ban hanh theo Thong tu s6 20012014/TT-BTC
ngay 2211212014 cua Bo Tai chfnh)

Cac thuy€t minh nay la b9 ph?n Iwp thanh va d n dugc d9c d6ng thcYi v6·i bao cao tai chinh rieng gifra
nien d9 dinh kem.

1.

:E>O'n vj bao cao

(a)

Hinh thll'c sO' hfi'u v6n
T?p doan D~t May Vi~t Nam dugc t,hanh l?P, du6'i hinh tht'.rc la m()t cong ty TNHH M()t thanh vien do
Nha nu·6'c lam chu so hfru theo Quyet dinh so 974/QD-TTg ct'.1a Thu tu6'ng Ch inh phu ngay 25 thang 6
nam 201 0.
Can ct'.r vao Quy€t dinh s6 646/QD-TTg ngay 6 thang 5 nam 20 14 cua Thu tu6'ng Chinh phu vS vi~c
phe duy~t phuo·ng an c6 ph§n h6a Cong ty m~ - T?p doan D~t May Vi~t Nam, can ct'.r vao Cong van s6
4085/BTC-TC ngay 15 thang 5 nam 2014 cua 89 Cong Tlmong vS vi~c ban c6 ph§n I§n d§u, T?p doan
D~t May Vi~t Nam da thlJC hi~n v i ~c ban d§u gia c6 ph§n I§n d§u ra cong cht'.mg theo hinh tht'.rc k€t
hgp vt'.ra ban b6t m()t ph§n v6n Nha nu6'c, vtla phat hanh them c6 phi€u dS tang v6n diSu I~, t?i So· Giao
dich cht'.mg khoan Thanh ph6 H6 Chi Minh vao ngay 22 thang 9 nam 2014. Theo d6, v6n diSu I ~ cua

T?p doan D~t May Vi~t Nam sau c6 ph§n h6a la 5.000 cy VND, trong d6 Nha mr6'c gifr c6 ph§n chi
ph6i. T?p doan D~t May Vi~t Nam da dugc dp Gi§y cht'.rng nh?n Dang ky Doanh n ghi~p cong ty c6
ph§n IAn d§u ngay 29 thang 1 nam 20 15.

(b)

Ho~t

dQng chinh

T?p doan D~t May V i~t Nam c6 nhi~m v1,1 ho?t d()ng kinh doanh, d§u tu v6n va c6 toan quySn quan ly
v6n d§u tu trong cac cong ty con cua T?p doan dS dam bao duy tri va phat triSn ngu6n van nay, Cl,! thS
nhu sau:
I . San xu§t va kinh doanh trong cac !Tnh VIJC sau:

• Cong nghi~p d~t may : san xu§t, kinh doanh nguyen v?t li~u, v?t tu, thi€t bi, ph1,1 tt'.mg, pl11,1 li~u,
h6a ch§t, thu6c nhu()m va cac san ph§m cu6i cung cua nganh d~t may; san xu§t kinh doanh hang
d~t may gf>m cac chung io?i XO, SQ'i, vai, hang may m~c, d~t kim, chi khau, khan bong len, tham,
day to, to t~m, vai to· t~m, vai ky thu?t, vai khong d~t, vai trang tri n()i th§t;
• Gia cong, san xu§t, ch€ bi€n nong, lam, thuy hai san (so chS); dong g6 i tlwc ph§m tuo·i, tlwc
ph§m so ch€, tlwc ph§m kho, banh mt'.rt cac lo?i;
• San xu§t kinh doanh nguyen li ~u bong xo; nguyen pl11,1 li~u, bao bi cho san xu§t va chS biSn
bong; dich Vl,I ky thu?t Va kinh doanh CaC IO?i gi6ng cay tr6ng, phan b6n Va v?t tu nong nghi~p
khac; san xu§t cac chS ph§m sinh hQC phllC Vl,I cho nganh nong lam nghi~p; chS biSn nong san;
kiSm nghi~m gi6ng bong, gi6ng cay tr6ng, ch§t lugng bong xo;
• Xu§t nh?p kh§u va kinh doanh thuong m?i: hang d~t may, thiSt bi ph1,1 tung nganh d~t may; phl•
li ~u, h6a ch§t, thu6c nhu()m; hang cong n gh~ tlwc ph§m; nong, lam, hai san; thu cong my ngh~;
6 to, xe may; thiSt bi am thanh, anh sang; thiSt bi t?o mfiu thcYi trang; phuong ti~n v?n tai, v?t
li ~u di~n, di~n tu-, ph§n mSm va thiSt bi tin h9c, cao su; nu&c u6ng dinh dutfog va my ph§m cac
lo?i; ph1,1 tung, may m6c, thiSt bi phpc Vl,I cong nghi ~p ; dlmg Cl,I quang hQC, h~ th6ng ki~m tra do

lucmg pl11,1c Vl,I cong tac thf nghi~m; phS li~u va thanh phAm s~t, thep va kim lo?i mau; kinh
doanh quAn ao va trang thist bi bao ho Iao dong va cac m~t hang tieu dung khac;

12


T~p

doan D~t May Vi~t Nam
Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng gifra nien dQ cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M§u B 09a-DN
(Ban hanh theo Thong tu s6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chfnh)
• Kinh doanh ban le cac san ph§m d~t may va cac san ph§m tieu dtmg khac, g6m: d§u tu xay d1,rng
sieu th!; cha time nha ph1,1c v~1 cac m1,1c dlch kinh doanh (ki6t, trung tam tlnmng m1;1i); cha thue
kho, bai d?u xe, djch v1,1 giu· xe; mua ban hang d~t may, v?t tu· cong nghi ~p va cac san phAm tieu
dung khac; bia, nfQ'U, thu6c la cac lo1;1i; ban hang IU'U d<)ng da dang ky trong gifiy phep dang ky
kinh doanh;
• Djch v1,1: thi cong, l~p d~lt h~ th6ng di~n dan d~m g, di~n l1;1nh, cong nghi~p; tu vfin, thiSt kS quy
trinh cong ngh~, b6 trf may m6c thiSt bi cha nganh cong nghi~p dan d1,111g; tu vfin thiSt kS l?p
cac di! an d§u tu trong ITnh VIJC d~t may, moi tnrcmg; tu vfin giam sat, ki€m tra, danh gia ho1;1t
d<)ng trong ITnh VIJC san xufit ky thu?t, tht.mng m1;1i va moi tnrcmg; thiSt kS, chS t1;10 thiSt bi, linh
ki~n va l ~p d~t h~ th6ng di~n cong nghi ~p, h~ th6ng d u, thang nang h1;1, thang may san xufit,
kinh doanh sua chfra, l~p d~t cac san ph§m ca khf va may m6c thiSt bi cong nghi~p; th1Jc hi ~n
cac dich v1,1 thuung m1;1i va c6ng vi~c c6 tfnh chfit c6ng nghi~p; giam dinh ki~m tra chfit luQ"ng
nguyen pl11,1 li~u, hoa chfit, thu6c nhu<)m va cac san phAm d~t may; dich Vl,I ciao t1;10, nghien ct'.ru
khoa hQc, chuySn giao cong n gh~, dao t1;10 nghS d~t may cong nghi~p, nghS cu khf; xufit khAu
lao d<)ng Vi~t Nam; uy thac mua ban xang, d§u; kinh doanh kho v?n, kho ngo1;1i quan; thiSt kS,
thi Cong xay l~p plll,IC Vl,I nganh Cong nghi ~p Va xay d1Jng dan d1,1ng; dich Vl,I khoa hQC Cong ngh~,

du lich, khach s1;1n, nha hang, van phong, v?n tai, du lich lu· hanh trong nu6"c; tu vfin thiSt kS dich
Vl,I d§u tu va kinh doanh CO' so· h1;1 tAng, djch Vl,I an u6ng binh dan, dich Vl,I vui chui giai trf, thS
d1,1c th€ thao; d1;1i ly ban ve may bay va d1;1i ly bu·u chinh viSn thong;
• Kinh doanh tai chinh ; ho1;1t d<)ng tai chfnh, cht'.rng khoan, djch v1,1 tai chinh khac;
• D§u tu kinh doanh cu so· h1;1 tAng, khu cong nghi~p va do thi : kinh doanh bfit d<)ng san; kinh
doanh phat triSn nha, khu cong nghi~p, do thi ; cha thue nha xuang, nha 6, van phong; d§u tu
kinh doanh buu chfnh viSn thong;
• T6 cht'.rc h9i ChQ' tri~n lam, bi€u diSn thoi trang trong va ngoai nu6"c; xufit ban, in fin; va
• D§u tu ra nu6"c ngoai; lam d1;1i di~n cha cac cong ty nu6"c ngoai t1;1i Vi~t Nam.
2. D§u tu, thtJC hi ~n cac quySn va nghia Vl,I cua chu so· hfru, c6 dong, thanh vien g6p v6n t1;1i cac c6ng
ty con, cong ty lien kSt va cac dun vi nh?n aAu tu khac.

(c)

Chu ky san xu~t kinh doanh thong thU'crng
Chu ky san xufit kinh doanh thong thuo·ng cua T?p doan D~t May Vi~t Nam n~m trong ph1;1m vi 12
thang.

13


T~p

doan D~t May Vi~t Nam
Thuy~t minh bao cao tai chinh riCng gifi'a niCn di) cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~u B 09a-DN

(Ban hanh theo Thong tu s6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chfnh)

(d)

Ciu true cua T~p doan D~t May Vi~t Nam
T{li ngay 30 thang 6 nam 2017,
sau:

T~p

doan

D~t

Ten

May

Yi~t

Nam co eac don vi h{lch toan ph1,1 thu()c nhlI
Thong tin chinh

•

Chi nhanh T~p doan D~t
May Yi~t Nam - Trung
tam Xti ly nu6c thai Khu
Cong nghi~p D~t May
Ph6 N6i

Dang ky t{li Sa KS ho{lch va Dfiu tu Tinh Hung Yen theo Gi§y ch(rng
nh~n dang ky ho?t d()ng chi nhanh s6 O100100008-019 ngay 17 thang
11 nam 2014 v6i tll' each la m()t chi nhanh cua T~p doan D~t May Yi~t
Nam.

•

Chi nhanh T~p doan D~t
May Yi~t Nam - Xi
nghi~p May Yinatex
QuangNgai

Dang ky t?i S6' KS ho?ch va Dfiu tll' Tinh Quang Ngai theo Gi§y chfrng
nh~n dang ky ho?t d()ng chi nhanh s6 0100100008-045 ngay 1 thang 4
nam 2014 v6i tl!'cach la m()tchi nhanh cua T~p doan D~t May Yi~tNam.

• Chi nhanh T~p doan D~t

Dang ky t?i Sa KS ho{lch va Dfiu tll' Tinh Thtra Thien HuS theo Gi§y
chfrng nh~n dang ky ho{lt d<)ng chi nhanh s6 0100100008-046 ngay 30
thang 7 nam 2014 v6i tu each la m()t chi nhanh cua T~p doan D~t May

May Yi~t Nam - Nha
may SQ'i Phu Hung

Vi~tNam.

• Chi nhanh T~p doan D~t Dang ky t{li Sa KS ho{lch va Dfru tlI Thanh ph6 Hb Chi Minh theo Gi§y

May Yi~t Nam t{li Thanh chfrng nh ~n dang ky ho?t d()ng chi nhanh s6 0100100008-047 ngay 16

ph6 Hb Chi Minh
thang 4 nam 20 15 v6i tu each la m()t chi nhan h cua T~p doan D~t May
Vi~tNam.

• Chi nhanh T~p doan D~t Dang ky t{li So· KS ho?ch va Dfiu tu Tinh Kien Giang theo Gi§y chfrng
May Yi~t Nam - Nha
may May V inatex Kien
Giang

nh~n dang ky ho?t d()ng chi nhanh s6 0100100008-048 ngay 1 thang 6

nam 20 15 v6i tu each la m()t chi nhanh cua T~p doan D~t May Yi ~t Nam.

• Chi nhanh T~p doan D~t Dang ky t{li Sa KS ho?ch va Dfiu tu Tinh Long An theo Gi§y chfrng nh~n
May Yi~t Nam - Nha
may San xu§t Vai Yarn
Dyed

dang ky ho?t d()ng chi nhanh s6 OI 00 I 00008-049 ngay 4 thang I 1 nam
2015 v6i tu· each la m()t chi nhanh cua T~p doan D~t May Yi~tNam.

•

Chi nhanh T~p doan D~t
May Vi~t Nam - Nha
may SQ'i Yinatex Nam
Dinh

Dang ky t?i So· KS ho?ch va Dfiu tu Tinh Nam Dinh theo Gi§y chfrng
nh~n dang ky ho?t d()ng chi nhanh s6 0100100008-050 ngay 1 thang 7

nam 20 16 v6i tu each la m()t chi nhanh cua T~p doan D~t May Yi~t Nam.

•

Chi nhanh T~p doan D~t
May Yi~t Nam - Nha
may SQ'i Yinatex Phu
Cucmg

Dang ky t?i Sa KS ho{lch va Dfiu tu Tinh Dbng Nai theo Gi§y chfrng
nh~n dang ky ho?t d()ng chi nhanh s6 0100 I00008-051 ngay 26 thang 7
nam 2016 v6i tlI each la m()t chi nhanh cua T~p doan D~t May Yi~t Nam.

T?i ngay 30 thang 6 nam 2017, T~p doan
vien).

D~t

May Yi~t Nam co 2 .668 nhan vien (1/1 /2017: 2.578 nhan

14


T~p

doan D~t May Vi~t Nam
Thuy~t minh bao cao tai chinh riCng giii'a niCn d() cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~u B 09a-DN

(Ban hanh theo Thong tu: s6 20012014/TT-BTC
ngay 22/ 1212014 cita B9 Tai chinh)

2.

Co· sO' l~p bao cao tai chinh

(a)

Tuyen b6 v~ tuan tho
Bao cao tai chinh rieng giifa nien d9 nay duqc l?p theo cac Chu§n mi,rc KS toan Vi~t Nam, ChS d9 KS
toan Doanh nghi~p Yi~t Nam va cac quy dinh phap ly c6 lien quan dSn v i~c l?p va trinh bay bao cao
tai chinh gifra nien d{>, ngo~i trll' m9t s6 chinh sach kS toan du9·c ap d~ng trong nam kSt thuc ngay 31
thang 12 nam 20 16 va v&n con co anh hucmg asn ky sau thang kSt thuc ngay 30 thang 6 nam 20 17 lien
quan dSn vi ~c ghi nh?n chenh l~ch cy gia hcSi doai phat sinh khi danh gia l ~ i cac khoan m~c tiSn t~ c6
g6c ngo~ i t~ va trich l?p dlf phong giam gia dAu tu chung khoan.
Can ctr theo Cong van s6 151ONPCP-KTTH ngay 21 thang 2 nam 201 7 cua Yan phong Chinh phu va
Cong van s6 2792/BTC-TCDN ngay 3 thang 3 nam 20 17 cua B9 Tai chinh, cho nam kSt thuc ngay 31
thang 12 nam 20 16, T?p doan D~t May Vi~t Nam thµc hi~n vi~c (i) ghi nh?n chenh l~ch cy gia hcSi doai
phat sinh khi aanh gia l~i cac khoan m~c tisn t~ co g6c ngo~i t~; va (ii) trich l?p dlf phong giam gia
dAu tu chfrng khoan nhu sau:
(i) D6i v&i khoan 18 chenh l ~ch ty gia do danh gia l ~ i cac khoan m~c tiSn t~ c6 g6c ngo~ i t~ t~i ngay
3 1 thang 12 nam 20 16: T?p doan D~t May Vi~t Nam phai phan b6 vao chi phi trong nam 2016 it
nh§t b~ng chenh l ~ch cy gia cua cac khoan no· asn h~ n tra trong nam 201 7, s6 con l~i se au9·c theo
doi va tiSp t~c phan b6 cho nhfrng nam sau nhung khong qua 5 nam (tu nam 201 7 dSn nam 2021 );
va
(ii) Cho nam kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 20 16, T?p doan D~t May Yi~t Nam khong trich l?p dlJ
phong giam gia dAu tu chi'.rng khoan dcSi v&i cac do·n vi niem ySt tren thi trnong chi'.rng khoan c6
kSt qua ho~t d(>ng san xu§t kinh doanh c6 lai. DcSi v&i cac do·n vi niem ySt tren thi trucrng chi'.rng
khoan c6 kSt qua san xu§t kinh doanh bi 18, T?p doan D~t May Yi~t Nam th1Jc hi~n trich l?p d1J

phong giam gia dAu tu chi'.rng khoan theo quy dinh hi ~n hanh.
T?p doan D~t May Yi~t Nam ding l?p va phat hanh rieng re bao cao tai chinh hqp nh§t gifra nien dQ.
f)~ c6 thong tin d§y du vS tinh hlnh tai chfnh, kSt qua ho~t d(>ng kinh doanh va luu chuy~n tiSn t~ hqp
nh§t cua T?p doan D~t May Yi~t Nam, bao cao tai chinh rieng giifa nien d9 nay dn du·9·c d9c cung v&i
bao cao tai chinh hQ'P nh§t giua nien dQ cua T?p doan D~t May Yi~t Nam.

(b)

Co· sO' do lll'img
Bao cao tai chfnh rieng gifra nien dQ, tru bao cao luu chuy~n ti~n t~ rieng, duqc l?p tren co· sa d6n t[ch
theo nguyen t~c gia g6c. Bao cao luu chuy~n tiSn t~ rieng duqc l?p theo phu·ung phap gian tiSp.

(c)

Ky k~ toan nam
Ky kS toan nam cua T?p doan D~t May V i ~t Nam tu ngay I thang I dSn ngay 3 1 thang 12.

(d)

f>O'n vj ti~n t~ k~ toan
Dm1 vi tiSn t~ kS toan cua T?p doan D~t May Vi~t Nam la E>bng Yi~t Nam ("VND"), cung la don vi
ti~n t~ du'Q'C Slr dvng cho m~c dfch l?p va trinh bay bao cao tai chinh rieng gifra nien OQ.

15


T~p

doan D~t May

Vi~t

Nam

Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng gifi'a nien d(> cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M§u B 09a- DN
(Ban hitnh theo Thang tu· s6 20012014/ TI'-BTC
ngay 2211212014 ciia B9 Tai chinh)

3.

Tom t~t nhfrng chinh sach k~ toan chu y~u
Sau day la nhli"ng chinh sach k€ toan chu y€u du9·c T~p doan D~t May Vi~t Nam ap d1,111g trong v i~c
l~ p bao cao tai chinh rieng giu·a nien d9 nay.
Nhli"ng chinh sach k€ toan chi'.1y€u dU'Q'C T~p doan ap d~mg trong v i~c l ~p bao cao tai chinh rieng gili'a
nien d9 nay nhfit quan v&i cac chinh sach k€ toan chi'.1y€u ap dµn g trong v i ~c l~p bao cao tai chinh
rieng nam gfin nhfit, ngo~i trtr ITIQt sf> chinh sach k8 toan dU'Q'C ap dµn g trong nam k8t thuc ngay 3 J
thang 12 nam 2016 lien quan d€n vi~c ghi nh ~ n chenh l~ch tY gia h6i doai phat sinh khi danh gia l~ i
cac khoan mµc tiSn t~ c6 g6c ngo~i t~ va trich l~ p di! phong giam gia dfiu tu chfrng khoan nhu duQ'c
trlnh bay t~ i ThuySt minh 2(a).

(a)

Cac giao djch b~ng ngo~i t~
Cac giao dich b~ng cac do11 vi tiSn khac VND trong ky du9·c quy d6i sang VN D theo
ty gia th!fc t€ t~ i ngay giao dich.

tY gia xtlp xi v6·i

Cac khoan mµc tai san va nq phai tra c6 g6c b~ ng don vi tiSn t~ khac VND du9·c quy d6i sang VND
theo tY gia mua ban chuyBn khoan trung blnh ci'.1 a ngan hang tlmong m~i no·i T~p doan D~t May Vi~t
Nam thucrng xuyen c6 giao dich t~i ngay k€t tht'.1c ky k8 toan.
T§t ca cac khoan chenh l~ch cy gia h6i doa i duqc ghi nh~n vao bao cao k8t qua ho~t d9ng kinh doanh
rieng, ngo~ i trtr cac khoan 16 chenh l~ch cy gia h6i doai phat sinh khi danh gia l ~ i cac khoan m ~1c tiSn
t~ c6 g6c ngo~i t~ t~i ngay 31 thang 12 nam 201 6 duqc ghi nh~n vao tai khoan chi phi tra tm6'c dai
h~n, nhu da trlnh bay trong Thuy8t minh 2(a). Cho nam k8t thuc ngay 31 thang 12 nam 201 6, T~ p doan
D~t May Vi~t Nam da th!Jc hi ~n phan b6 vao bao cao k€t qua ho~t d9ng kinh doanh rieng s6 16 chenh
l~ch tY gia h6i doai cua cac khoan nq d€n h~n tra trong nam 201 7. Cho ky sau thang k€t thuc ngay 30
thang 6 nam 201 7, T~p doan D~t May Vi~t Nam ti €p tµ c phan b6 s6 16 con l~ i theo phuong phap dtrcrng
th~ng trong vong 5 nam.
N€u T~ p doan D~t May Vi~t Nam ghi nh~n tilt ca cac khoan chenh l~ch tY gia h6i doa i vao bao cao k8t
qua ho~t d9ng kinh doanh rieng trong ky phat sinh nlm theo quy dinh cua Chucln m!JC K8 toan V i~t
Nam s6 I 0 "Anh hu6'ng cua vi ~c thay d6i tY gia h6i doai" va Ch€ do K€ toan Doanh nghi ~p Vi~t Nam,
chi phi tra trn&c dai h~n va l9·i nhu~n sau thu8 chua phan ph6i t~i ngay 30 thang 6 nam 201 7 se cling
giam 13.631 tri ~u VND va chi phi tai chinh cho ky sau thang k€t thuc ngay 30 thang 6 nam 201 7 se
giam 1.515 tri ~u VND.

(b)

Ti~n va cac khoan tu-O'ng du-O'ng ti~n

TiSn bao g6m tiSn m~t va tiSn gi'.ri ngan hang khong ky lwn. Cac khoan tuo·ng dtrong tiSn la cac khoan
dfiu tu ng~ n h~n c6 tinh thanh khoan cao, c6 the d8 dang chuyBn d6i thanh m9t luv ng tiSn xac dinh,
khong c6 nhiSu rui ro vs thay d6i gia tri va du9·c si'.r dµn g cho mµc dich dap t'.rng cac cam k8t chi tiSn
ng~n h~n ho·n la cho mµc dich dfiu tu hay la cac mµ c dfch khac.

16

=

T~p

doan

D~t

May Vi~t Nam

Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng gifi'a nien d<} cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~ uB 09a-DN

(Ban hanh theo Thong tU'sJ 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 ci(a B9 Tai chinh)

(c)

Cac khoan d§u tu·

(i)

Diiu tu· nlim giu· tlin ngay tiao lu.m
D§u tu n~m gifr d8n ngiiy dao lw.n Iii cac khoan d§u tu· ma Co quan T6ng Giam d6c d1,r d!nh va c6 khii
nang n~m giu· a8n ngay dao h~n. D§u tu n~m gill' d8n ngiiy dao lw.n g6m tiSn gtri ngan hang co ky lw.n.
Cac khoiin d§u tu nay du9·c ghi nh~n theo gia g6c tn'.r di d\.l· phong cho cac khoan phai thu kh6 doi.

(ii)

Chung kltoan kinlt doanlt, tiftu tu: vao cl)11g ty con, cong ty lien k i t va cac tio·n vj kltac pltat
sinlt trong giai UOlJlt tru:o·c ca p!t&n lt6a
Ch(rng khoan kinh doanh la cac lo?i cht'.rng khoan du9·c T~p aoan D~t May Vi~t Nam n~m gill' vi m\.)c
aich kinh doanh, tt'.rc la mua vao ban ra as thu l9·i nhu~n trong tha i gian ng~n.
Cho m\.)c afch cua baa cao tai chfnh rieng gifra nien a() nay, cht'.rng khoan kinh doanh, cac khoiin d§u
tu vao cong ty con, cong ty lien k8t vii cac don vi khac phat sinh trong giai OO?n tnr6c c6 ph§n h6a
auqc ghi nh~n theo gia tri auqc xac dinh l?i t~i tho·i diSm chuySn d6i sang cong ty c6 ph§n theo quy
dinh t?i DiSm a, DiSm b, DiSm c, Khoan 1, DiSu 33, Nghi dinh s6 59/2011/N:E>-CP ngay 18 thang 7
nam 2011 cua Chfnh phu vS chuySn doanh n ghi ~p 100% v6n Nhii nu6c thanh cong ty c6 ph§n ("Nghi
dinh 59") va Khoan 5, Khoiin 6, DiSu 1, Nghi dinh s6 116/201 5/ND-CP ngay 11 thang 11 nam 2015
cua Chfnh phu vs stra d6i, b6 sung m()t s6 aiSu cua Nghi ainh 59, C\J thS nhu sau:
•

Gia tri cac khoiin d§u tu tai chfnh vao cong ty c6 ph§n da niem y8t, dang ky giao dich tren thi
tnrang chung khoan duqc xac dinh theo gia dong cua cua c6 phi8u giao dich tren thi tnrang cht'.rng
khoan t?i tho·i diSm g§n nhAt v6·i tha i diSm chuySn d6i sang cong ty c6 ph§n.

•

Gia tri cac khoiin d§u tu tai chfnh vao (i) c6 phi8u cua cong ty c6 ph§n aa niem y~t tren thi tnro·ng
UPCoM ma khong c6 giao dich trong vong 30 ngay tnr6c tha i diSm dinh gia; (ii) c6 phi8u cua
cong ty c6 ph§n chua niem y~t, chua dang ky giao dich tren thi tnro·ng cht'.rng khoan va (iii) cac
doanh nghi~p khac du9·c xac dinh tren CO' so:
•

Ty I~ v6n a§u tu cua T~p aoan D~t May Vi~t Nam tren v6n diSu I~, v6n c6 ph§n ho~c t6ng s6
v6n thl,fc g6p t?i don vi nh~n d§u tu".

•

Gia tri v6n chu s6' hfru t?i don vi nh~n a§u tu du·qc xac dinh theo bao cao tai chfnh aa du9·c
ki8m toan. Tnro·ng 119-p chu·a kiSm toan thi can ct'.r vao gia tri v6n chu so· hli'u theo bao cao tai
chfnh t~i tho·i diSm g§n nhAt cl'.1a don vi do d8 xac dinh.

•

Tnra ng h9-p gia tri khoan d§u tu tai chfnh khi xac dinh l?i c6 gia tri thAp hon gia tri ghi tren s6
sach k~ toan thi duqc xac d!nh theo gia tri tlwc t~ xac dinh l~i .

Gia tri aanh gia l?i nhu hu611g d~n 6' tren auqc xem la gia g6c ban d§u cua cac khoan d§u tu khi T~p
doan D~t May Vi~t Nam chuySn thanh cong ty c6 ph§n. Sau ghi nh~n ban d§u, cac khoan d§u tu vao
cong ty con, cong ty lien k~t vii cac don vi khac OUQ'C xac dinh theo gia g6c tnr di dl,f phong giiim gia
khoan a§u tu. Trang tnro·ng hqp T~p doan D~t May Vi~t Nam nh~n du9·c c6 tt'.rc ho~c lqi nhu~n du9·c
chia tuong t'.rng v6i ph§n tang them do ainh gia l?i khoan a§u tu trong qua trinh c6 ph§n h6a, gia tri
khoan a§u tu se duqc giam tuong t'.rng v6i ph§n c6 tt'.rc ho~c lqi nhu~n duqc chia nay (Thuy~t minh
3(n)(ii)).

17

i
'l


T~p

doan D~t May Vi~t Nam
Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng giii'a nien d(> cho
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)

kY sau thang k~t thuc

M~u B 09a-DN
(Ban himh theo Thong tu s6 20012014/ TT-BTC
ngity 2211212014 cua B9 Titi chfnh)

(iii)

Dau tu· vito cong ty con, cong ty lien kit va ctic do·n vj klui.c phtit sinh trong giai do(ln sau
cJ p!z&n /u}a
Cho nwc dfch cua bao cao tai chinh rieng gifra nien d9 nay, cac khoan d§u ttr vao cong ty con, cong ty
lien kSt va cac don vi khac phat sinh trong giai do{ln sau c6 ph§n h6a duQ'c ghi nh ~n ban d§u theo gia
g6c bao g6m gia mua va cac chi phi mua c6 lien quan tr~rc ti8p. Sau ghi nh~n ban d§u, cac khoan d§u
tu nay du'Q'C xac dinh theo gia g6c trlr di d1,r phong giam gia khoan d§u tu.

(iv)

Di!· phbng giiim gia dau tu· chu:ng klwan va di!·phimg giiim gia dau tu: titi cllinh
Cho nam k8t thuc ngay 31 thang 12 nam 2016, nlnr da trlnh bay trong ThuySt minh 2(a), T~p doan D~t
May Yi~t Nam khong trich l~p dv phong giam gia d§u tu cht'.rng khoan d6i v&i cac don vi niem ySt tren
thi tnro·ng cht'.rng khoan c6 kSt qua ho~t d<)ng san xu§t kinh doanh c6 lai. D6i v&i cac don vi niem y8t
tren thi tnrong cht'.rng khoan c6 kSt qua san xu§t kinh doanh bi 16, np doan D~t May V i ~t Nam thvc
hi~n trich l~p dv phong giam gia d§u tu cht'.rng khoan theo quy dinh hi~n hanh.
NSu T~p doan D~t May Yi~t Nam tlwc hi~n trich l~p dv phong giam gia d§u tu chfrng khoan nhu theo
quy dinh cuaCh8 d9 KS toan Doanh nghi~p Yi~tNam, Thong tu s6 228/2009/TT-BTC do B9 Tai chinh
ban hanh ngay 7 thang 12 nam 2009 Huang dfin chS d9 trfch l~p va Slr dvng cac khoan dv phong giam
gia hang t6n kho, t6n th§t cac khoan d§u tu tai chinh, nq phai thu kh6 doi va bao hanh san phftm, hang
h6a, cong trlnh xay l~p t~i doanh nghi ~p ("Thong tu 228") va Thong tu s689/20 13/TT-BTC do B9 Tai
chinh ban hanh ngay 28 thang 6 nam 20 13 Sua d6i, b6 sung Thong tu 228 cho nam kSt thuc ngay 31
thang 12 nam 20 16, chi phi tai chfnh cho ky sau thang kSt thuc ngay 30 thang 6 nam 20 17 se giam
26.499 tri~u VND.

Cho ky sau thang kSt thuc ngay 30 thang 6 nam 20 17, dv phong giam gia d§u tu chfrng khoan duqc
l~p khi gia thi tnro·ng cua khoan d§u tu giam xu6ng th§p hon gia tri ghi s6 cua chung. Sau khi khoan
dv phong nay duqc l~p, n8u gia tri thi trucmg cua khoan d§u tu tang Jen thl khoan dv phong se duqc
hoan nh~p.
Dv phong giam gia dfiu tu vao cac do·n vi khac du·qc l~p khi don vi nh~n d§u tu phat sinh 16, ngo~i tru
truo·ng ho·p khoan 16 d6 da n~m trong dv ki8n cua T~p doan D~t May Yi~t Nam khi quySt dinh dAu tu.
D~r phong giam gia dAu tu dtrqc hoan nh ~p khi don vi nh~n dAu tu sau d6 t~o ra IQ'i nhu~n a~ bu tru
cho cac khoan 16 da duqc l ~p dv phong tru6·c kia.

Khoan dv· phong chi duqc hoan nh~p trong ph~m vi sao cho gia tri ghi s6 cua khoan d§u tu khong vuot
qua gia tri ghi s6 cua cac khoan d§u tu nay khi gia dinh khong c6 khoan dv phong nao da duo·c ghi
nh~n.

(d)

Cac khoan phai thu
Cac khoan phai thu khach hang va cac khoan phai thu khac duqc phan anh theo gia g6c trlr di dv phong
phai thu kh6 aoi.

18

/

'


T~p

doan

D~t

May

Vi~t

Nam

Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng giii'a nien d(> cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M§u B 09a-DN
(Ban hanh theo Thong tu s6 20012014/ TT-B TC
ngay 2211212014 ciia Br) Tai chinh)

(e)

Hang tBn kho
Hang t6n kho OU'Q'C phan anh theo gia th§p hm1 gifra gia g6c va gia tri thu§n c6 thS th1,1·c hi~n OU'Q'C. Gia
g6c dtrQ'c tfnh theo phtrong phap blnh quan gia quy€n va bao g6m t§t ca cac chi phf phat sinh dS c6
du9·c hang t6n kho o· dia diSm va tr?ng thai hi~n t?i. E>6i v6i thanh ph§m va chi phf san xuftt kinh
doanh d6' dang, gia g6c bao g6m nguyen v~t li ~u, chi phf nhan cong tqrc tiSp va cac chi phi san xu§t
chung du·9·c phan b6. Gia tri thu§n c6 thS th1Jc hi ~n du9·c u6c tfnh d1Ja vao gia ban cua hang t6n kho
trtr ai cac khoan chi phi u6c tinh as hoan thanh san ph§m va cac chi phi ban hang trvc tisp.
T~p doan D~t May Vi~t Nam ap d1,1ng phtrong phap ke khai thuang xuyen dS h?ch toan hang t6n kho.

(f)

Tai san cfi djnh hiiu hinh

(i)

Nguyen gia
Tai san c6 dinh hfru hlnh duQ'c thS hi ~n theo nguyen gia trtr di gia tri hao man luy kS. Nguyen gia tai
san c6 dinh hu·u hlnh bao g6m gia mua, thus nh~p kh§u, cac lo?i thus mua hang khong hoan l?i va chi
phi lien quan trvc tiSp dS dua tai san dSn vi trf va tr?ng thai ho?t c19ng cho m1,1c dfch SU' d1,1ng da di!
kiSn. Cac chi phf phat sinh sau khi tai san c6 dinh hli'u hinh da dua vao ho?t d9ng nhu chi phi sua chli'a,
bao duc5"ng va d?i tu duQ'c ghi nh~n vao bao cao kSt qua ho?t d9ng kinh doanh rieng trong ky ma chi
phf phat sinh . Trong cac trua·ng h9-p c6 thS chfrn g minh mot each ro rang r~ng cac khoan chi phi nay
lam tang l9·i fch kinh t8 trong tuong lai di! tinh thu dtrQ'C tu v i~c su d1,1ng tai san c6 dinh hfru hlnh vu9t
tren mtrc ho?t OQng tieu chu§n theo nlm aanh gia ban a§u, thl CaC chi phi nay dtrQ'C v6n h6a nhu mot
khoan nguyen gia tang them cua tai san c6 dinh hfru hlnh.

(ii)

Kllau llao
Kh§u hao duqc tfnh theo phtrong phap dua·ng th5ng d1Ja tren thai gian hfru d1,1ng tr6c tfnh cua tai san
c6 dinh hli'u hlnh. ThcJi gian hli'u d1,1ng u&c tinh nhu sau:
•
•
•
•

nha cua
may m6c va thi8t bi
phtrong ti~n v~n chuySn
thiSt bi van phong

(g)

Tai san c6 djnh VO hinh

(i)

Quyin su t11:1ng tJat

5353-

50 nam
12 nam
10 nam
10 nam

\

Quy€n su d1,1ng dftt du9·c Nha nu6'c giao c6 thu ti€n su d1,1ng d§t du9·c thS hi~n theo nguyen gia tru gia
tri hao man luy kS. Nguyen gia ban d§u ct'.ra quy€n Slr d1,1ng d§t bao g6m cac chi phi phat sinh lien
quan trlJC ti8p t6'i v i~c c6 OlfQ'C quy€n Slr d1,1ng ak Quy€n su· d1,1ng d§t OlIQ'C kh§u hao theo phtrong
phap du·a·ng th5ng trong vang 50 nam.

(ii)

Pllfln mim may vi tinll
Gia mua c ua ph§n mSm may vi tinh m6'i ma ph§n mSm nay khong phai la 111Qt b9 ph~n g~ n kSt v6'i
ph§n c(rng c6 lien quan thi Oll'Q'C v6n h6a va h?ch toan nhu tai san c6 dinh VO hlnh. Ph§n 111€m may vi
tinh dlrQ'c tf nh kh§u hao thee plmong phap dua·ng th5ng trong vang 3 dSn 4 nam.

19


T~p

doan D~t May Vi~t Nam
Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng giii'a nien dQ cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~uB 09a -DN

(Ban hcmh theo Thong tus6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chinh)

(h)

Xay dt.mg cO' ban dO' dang
Xay d1,rng CO' ban d<'Y dang phan anh cac khoa11 chi phi xay di,rng va may m6c clma du·9·c hoan thanh
h o~c chua l~p d~t xong. Khong tinh kh§u hao cho xay dl,fng CO' ban d()' dang trong qua trlnh xay d1,mg
va l~p d~t.

(i)

Chi phi tra tru·o·c dai

(i)

Clli pill ilfit tra tru·u c

h~n

Chi phi ct§t tra tru6c bao g6m ti~n thue ct§t tra tru6c, k~ ca cac khoan lien quan ct8n ct§t thue ma T~p
doan D~t May Vi~t Nam da nh~n duqc gi§y chung nh~n quy~n st! d1,mg ct§t nlmng khong du di~u ki ~n
ghi nh~n tai san c6 dinh vo hinh theo Thong tu s645/2013ITT-BTC do Bo Tai chlnh ban hanh ngay 25
thang 4 nam 2013 Huang d§n ch8 do quan ly, Slr d1,mg va trlch kh~u hao tai san c6 dinh ("Thong ttr

45") va cac chi phi phat sinh khac lien quan ct8n vi~c bao dam cho vi~c st! di,mg ct§t thue. Cac chi phi
nay du·9·c ghi nh~n vao bao cao k8t qua ho~t dong kinh doanh rieng theo phu'O'ng phap duang th ~ng dµa
tren thai lwn cua cac h9·p ct6ng time ct§t trong vong 10 ct8n 40 nam.

(ii)

Clli phi t/1Ue nlta xu·o·ng tra trU'lJ'C
Chi phi time nha xu&ng tra tru6c du9·c phan b6 vao bao cao k8t qua ho~t dong kinh doanh rieng theo
phum1g phap dtro·ng th~ng dµa tren tho·i h~n Ctla h9·p df>ng time (a 15 nam.

(iii)

Cong c~ va d1p1g c~
Cong Cl,I va d1,1ng Cl,I bao g6m cac tai san T~p doan D~t May Vi~t Nam n~m gifr cl~ si'.r d1,1ng trong qua
trinh ho~t dong kinh doanh binh thuong, v6i nguyen gia cua m8i tai san th§p ha n 30 tri~u VND va do
d6 khong du di~u ki~n ghi nh~n la tai san c6 dinh theo Thong tu 45. Nguyen gia cua cong Cl,I va d1,1ng
Cl,J dU'Q'C phan b6 theo phtrong phap duo·ng th~ng trong tho·i gian tlr 2 d8n 3 nam.

(iv)

L(J'i tld kinlt doanlt
Lqi th8 kinh doanh du9·c xac djnh thong qua qua trinh c6 phfin h6a T~p doan D~t May Vi~t Nam va
OU'Q'C phan b6 khong qua 3 nam k~ tlr khi cong ty c6 ph§n chlnh thi'.rc di vao ho~t dong (khi dU'Q'C d p
gi§y cht'.rng nh~n dang ky doanh n ghi~p cong ty c6 ph§n 1§11 dfiu).

(v)

Cltenlt !?ch tj giti ltBi iloai
Nhu da tri11h bay tro11g ThuySt mi11h 2(a), 18 chenh l~ch cy gia h6i doai phat si11h do danh gia l~ i cac
khoan m1,1c ti~n t~ CO g6c ngo~i t~ t~i ngay 31 tha11g 12 11am 2016, tru· ph§11 chenh ( ~ch cy gia Cua cac

khoan 119· c!S11 h~n tra tro11g nam 201 7 da duqc ghi nh~n vao bao cao kSt qua ho~t dong kinh doanh
rie11g tro11g 20 16, duqc phan b6 theo phua11g phap duang th~ng trong vong 5 11am (ttr 11am 201 7 dSn
nam 202 1).

U)

Cac khoan phai tra ngu·O'i ba n va phai tra khac
Cac khoa11 phai tra 11guo·i ban va phai tra khac du·qc th~ hi ~11 theo gia g6c.

20


T~p

doan

D~t

May Vi~t Nam

Thuy~t minh bao cao tai chinh riCng gifi'a niCn d{) cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~uB 09a-DN

(Ban hanh theo Th6ng tu s6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chfnh)

(k)

~

;(

'

Von co phan

cJ plziiu plzJ thong
C6 phi ~u ph6 thong duqc ghi nh?n thea m ~nh gia. Chi phi phat sinh lien quan t1vc ti~p d~n vi~c phat
hanh c6 phi~u, trtr di anh lmcmg thu~, dtrqc ghi giam vaa th~ng du v6n c6 ph§n.

(I)

Thu~
Thu~ thu nh?.p daanh nghi~p tinh tren lc;Y i nhu?.n ha~c 16 cua ky baa g6m thu€ thu nh?.p hi~n hanh va
thuS thu nh?.p haan l?i. Thu€ thu nh?.p daanh nghi ~p duqc ghi nh?.n trong baa caa kSt qua ha~t d9ng
kinh daanh rieng nga?i trl.r trncmg hQ'P c6 cac khaan thu€ thu nh?.p lien quan d€n cac khaan 111\JC du9·c
ghi nh?.n th~ng vao v6n chu so· hfru, thi khi d6 cac khoan thu€ thu nh?.p nay ciing duqc ghi nh?.n th~ng
vao v6n chu sa hfru.

Thu€ thu nh?p hi~n hanh la khaan thuS d1,1 kiSn phai n9p d1,1a tren thu nh?.p chiu thuS trong ky, su d\lng
cac mt'.rc thu€ sufit co hi~u t1,1c t?i ngay kSt thuc ky kS toan, va cac khoan di8u chinh thus phai n9p tien
quan d€n nhU'ng kY trn6'c.
Thu€ thu nh?.p hoan l~i duqc tinh theo plmong phap bang can d6i k€ toan cho cac chenh l~ch t~m thcYi
gifra gia tri ghi s6 cho 111\JC dich bao cao tai chinh va gia tri su d\lng cho m~1c dich tinh thu€ ct'1a cac
khoan 111\JC tai san va nQ' phai tra. Gia tri ct'.1a thus thu nh?.p hoan l~i duqc ghi nh?.n d1,1a tren each tht'.rc
d~r kiSn thu h6i ho~c thanh toan gia tri ghi s6 cua cac khoan 111\JC tai san va nq phai tra SU d\jng cac
mu·c thus suAt c6 hi~u l1,1c ho~c co ban c6 hi~u l1,1c t?i ngay kSt thuc ky k€ toan.
Tai san thuS thu nh?.p hoan l~i chi dtrqc ghi nh?.n trong ph~m vi ch~c ch~n c6 du I9·i nhu?.n tinh thu€
trong ttro·ng lai dS tai san thu€ thu nh?.p na)'. c6 thS SU d\jng dyqc. }ai san thuS thu nh?.p l10an l?i dtrqc

ghi giam trong ph?m vi khOng con chac chan la cac (9·i ich ve thue lien quan nay se SUd\jng dtrqc.

nh~p

(m)

Doanh thu va thu

(i)

Doanlz tlzu ban hang

khac

Doanh thu ban ,han~ duqc ghi !1h?.n trong bao ca? k€t qua ho~t d()ng kinh doan,11 rieng khi ph§n J6·n rui
ro va lqi ich gan lien v6'i quyen sa hfru san pham ho~c hang h6a duqc chuyen giao cho ngua i mua.
Daanh thu khong duqc ghi nh?.n nSu nlm c6 nhfrng ySu t6 khong ch~c ch~n tr9ng y€u lien quan t6'i kha
nang thu h6i cac khaan phai thu ho~c lien quan t6'i kha nang hang ban bi tra l?i. Doanh thu ban hang
du9·c ghi nh?.n theo s6 thuAn sau khi da tru di s6 chi€t khAu giam gia ghi tren h6a don ban hang.

(ii)

Doanlz thu cung cdp djc/1

V{l

Doan)1 thu cung dp djch V\J dtr9·c ghi nh?.n tron~ bao cao k€t qua ho~t d9ng kinh doanh rieng thea t:Y
I~ phan tram hoan thanh cua giao djch. Ty I ~ phan tram hoan thanh cong vi~c duqc danh gia dp·a tren
khao sat cac cong v i ~c da duqc th1,1c hi ~n . Doanh thu khong duqc ghi nh?.n n€u nlm c6 nhfrng ySu t6
khong ch~c ch~n tr9ng y€u lien quan t6'i kha nang thu h6i cac khoan phai thu.

(iii)

Doanlz tlzu djc/1

V{l

gia cong

Doanh thu Cung d p djch vp gia cong du9·c ghi nh?.n tron~ baa cao kSt qua ha?t d()ng kinh doanh ri e~g
khi hang boa du9·c gia cong xang va dtrqc ngua i mua chap nh?n. Doanh thu khong dtr9·c ghi nh?n neu
nhu c6 nhU'ng y€u t6 tr9ng y€u khong ch~c c h~n lien quan t6'i kha nang thu h6i cac khoan phai thu.
21


T~p

doan

D~t

May

Vi~t

Nam

Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng giu·a nien dQ cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~ u B 09a-DN

(Ban hanh theo Thang tus6 20012014/TT-BTC
ngay 2211212014 cita B(J Tai chfnh)

(iv)

Doanh thu c/10 thue
Doanh thu cho time tai san duqc ghi nh~n trong bao cao kSt qua ho?t d()ng kinh doanh rieng theo
phuong phap duang th ~ng d1,ra vao thc)'i twn cua hqp d6ng time. Cac khoan hoa h6ng cho time du9·c
ghi nh~n nlm la m()t b9 ph~n twp thanh cua t6ng doanh thu cho time.

ho~t

(n)

Doanh thu

dQng tai chinh

(i)

Thu nll~p tu· tiin !iii
Thu nh~p tir tiSn lai duqc ghi nh~n theo tY I~ tuong i'.rng v6'i thai gian dµa tren s6 du g6c va lai suftt ap
di,mg.

(ii)

Thu nll~p tu· cJ tu·c
Thu nh~p tir c6 tt'.rc du9·c ghi nh~n khi quySn nh~n c6 tt'.rc duqc xac l~p. c6 tt'.rc b~ng c6 phiSu khong
du9·c ghi nh~ n la doanh thu ho?t d()ng tai chfnh. c6 tt'.rc nh~n du·9·c lien quan d8n giai do?n tm6'c khi

mua khoan d§u tu du9·c ghi giam vao gia tri ghi s6 cua khoan dAu ttr.
Khoan c6 tt'.rc ho~c lqi nhu~n dtrQ'C chia da Slr dl;lng d6 dinh gia l?i gia tri khoan dc1u tu khi xac dinh gia
tri doanh nghi~p d8 c6 phAn boa va t?i th<'" i di8m chuy6n d6i sang cong ty c6 ph§n khong duqc ghi nh~n
la doanh thu ho?t d()ng tai chinh ma ghi giam gia tri khoan d§u tu tai chinh (Thuy8t minh 3(c)(ii)).

(o)

Cac khoan thanh toan thue ho~t dQng
Cac khoan thanh toan thue ho?t d()ng du9·c ghi nh~n trong bao cao kSt qua ho?t d()ng kinh doanh rieng
theo phuong phap ducrng th~ng dµa vao thai h?n cua hqp d6ng thue. Cac khoan hoa h6ng di thue dugc
ghi nh~ n trong bao cao kSt qua ho?t d()ng kinh doanh rieng nhu la m()t b9 ph~n hqp thanh cua t6ng chi
phi time.

(p)

Chi phi di vay
Chi phi di vay du9·c ghi nh~n la m()t chi phi trong ky khi chi phi nay phat sinh, ngo?i trll' tmcrng twp
chi phi di vay lien quan dSn cac khoan vay cho m1,1c dich hinh thanh tai san dt'.1 diSu ki~n v6n h6a chi
phi di vay thi khi d6 chi phi di vay se du9·c v6n h6a va dtrQ'C ghi vao nguyen gia cac tai san nay.

(q)

Cac ben lien quan
Cac ·ben duqc coi la ben lien quan cua T~p doan D~t May Vi~t Nam nSu m()t ben c6 kha nang, tr1,1·c tiSp
ho~c gian tiSp, ki8m soat ben kia ho~c gay anh huang dang k8 t6'i ben kia trong vi~c ra cac quyst dinh
tai chinh va ho?t d()ng. Cac ben lien quan c6 th8 la cac cong ty ho~c cac ca nhan, bao g6m ca cac thanh
vien gia dlnh than c~n cua cac ca nhan dU'Q'C coi la lien quan.
Cac cong ty lien quan bao g6m cac cong ty con va cong ty lien kSt cua T~p doan D~t May V i~t Nam.

22

T~p

doan D~t May Vi~t Nam

Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng giii'a niCn d(} cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
Miu B 09a-DN
(Ban hanh theo Thong tu s6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chinh)

4.

Tinh th(ri Vl} cua

ho~t

d(}ng kinh doanh

Lo·i nhu~n cua np doan D~t May Vi~t Nam chu ySu la tU' thu nh~p c6 tt'.rc du·Q'c chia tl1 cac don vi nh~n
d§u tu cua T~p doan. Do vi~c chia c6 tt'.rc thucmg du9·c cac don vi nh~n d§u tu c6ng b6 va xac nh~n vao
thcJi diSm cu6i nam tai chfnh, thu nh~p tu· c6 tt'.rc va theo do l9i nhu~n cua np doan D~t May Vi~t Nam
thuong thc'ip trong nti'a d~u nam.
Cho ky mucJi hai thang kSt thuc ngay 30 thang 6 nam 2017, thu nh~p t.:r c6 tt'.rc cua T~p doan Ia 392.67 1
tri ~u VND (ky mtrcJi hai thang kSt thuc ngay 30 thang 6 nam 2016: 332.766 tri~u VND) va l9i nhu~n
tnr&c thus d~t 283.576 tri~u VND (ky mucJi hai thang kSt thuc ngay 30 thang 6 nam 20 16: 269.365
tri~u VND).

5.

Cac thay dBi trong U'o·c tinh k~ toan
Khi l~p bao cao tai chfnh rieng hang nam va bao cao tai chfnh rieng gifra nien d(>, Co quan T6ng Giam
d6c thl,.TC hi~n mot s6 u·o·c tfnh kS toan. KSt qua tlwc tS co thS khac v6'i cac u6'c tfnh kS toan nay. Khong
co S~I' thay d6i tr9ng ySu nao trong cac u·6'c tf nh kS toan kS tlr thoi di Sm kSt thuc ky kS toan nam g§n
nhc'it.

6.

Cac khoan ml}c hfit thll'O'ng
Ngoai cac vc'in dS dlrQ'c trinh bay trong ThuySt minh 2(a), 9(c) va 21 (ii), T~p doan D~t May Vi~t Nam
khong co cac khoan m1,1c bc'it tlmong nao khac co thS anh hu&ng dSn bao cao tai chfnh rieng gifra nien
d9 cho ky sau thang kSt thuc ngay 30 thang 6 nam 2017.

7.

Cac thay dBi trong co· cfiu do·n

vi

Khong co thay d6i trong co du cua T~p doan D~t May Vi~t Nam cho ky sau thang kSt thuc ngay 30
thang 6 nam 201 7.

8.

Ti~n va cac khoan tU'O'Dg dU'O'Dg ti~n
30/6/2017
VND

TiSn m?t

TiSn gtii ngan hang
Cac khoan tuong duong tiSn

1/112017
VND

l.l 04.975.196
138.353.535.74 1
990.000.000.000

2.233.016.476
11 5.6 16.867.958
70 1.365.777. 778

1.129.458.510.937

819.215.662.212

Trong tiSn gu·i ngan hang va cac khoan tuong du·ong tiSn t~i ngay 30 thang 6 nam 20 17 co 41.629 tri~u
VND ( 1/1/20 17: 47.184 tri~u VND) tu-ong t'.rng v6'i khoan phai tra cho cac tnrcrng dao t~o dS tlwc hi~n
d~r an nang dp, mo· r(>ng tnrcrng theo QuySt djnh s6 16932/BTC-TCDN (ThuySt minh 21 (i)).
Cac khoan tuung duong tiSn t~i ngay 30 thang 6 nam 20 17 va ngay I thang I nam 20 17 bao g6m
80.000 tri~u VND da du-Q'c dung dS thS chfip ngan hang dS bao dam cho cac khoan vay ct'.1a T~p doan
D~t May Vi~t Nam.
23


T~p

doan

D~t

May Vi~t Nam

Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng gifra nien di} cho

kY sau thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
Miu B 09a-DN
(Ban hGnh theo Thong tus6 20012014/TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chinh)

9.

Cac khoan d~u tll' tai chinh

(a)

Chfrng khoan kinh doanh
30/6/2017

s6 lmyng
C6 phi~u cua Ngan hang
TMCP Qu6c Dan

cA phi~u

Gia g6c
VND

10.995.285

74.767.938.000

Gia trj hQ'p
VND

Iy

n., phong
giam gia
VND

80.375.533.350

11112017

sa hr9·ng
cA phi~u

Gia g6c
VND

l 0 .995.285

74.767.938.000

Gia tr! hQ'p
VND

ly

n.,

phOng
giam gia (*)
VND

48.269.30 l.150

Gia tri hqp ly ct'.1a khoan d~u tu vao c6 phi~u cua Ngan hang TMCP Qu6c Dan du9·c xac dinh b~ng each tham chiSu gia dong ct'.ra duqc niem ySt tren Ser giao dich
cht'.rng khoan Ha N() i t~i ngay kSt thuc kY kS toan. Gia tri hqp ly cua cong Cl,! nay duqc xac dinh chi nh~m m1,1c dich thuySt minh thong tin.

(*) Can ct'.r theo Cong van s6 15 lONPCP-KTTH ngay 21 thang 2 nam 2017 cua Van phong Chinh phu va Cong van s6 2792/BTC-TCDN ngay 3 thang 3 nam 2017
cua B() Tai chinh (ThuySt minh 2(a)), cho nam kSt thUc ngay 31 thang 12 nam 2016, T~p doan D~t May Vi~t Nam khong trich l~p dt,r phong giam g ia d~u tu
vao c6 phiSu cua Ngan hang Thuo·ng m;;i.i c6 ph~n Qu6c Dan do ngan hang nay c6 kSt qua ho~t d()ng san xuftt kinh doanh c6 lai trong nam 2016.

(b)

Dftu tU' niim gifr d~n ngay dao h~n
Gia g6c
VND
D~u tu n~m giu· dSn ngay dao h;;i.n - ng~n h~n
• TiSn gt'.ri c6 ky h~n (*)

30/6/2017
Gia tri h9·p
VND

433.060.000.000

Iy

433.060.000.000

Gia g6c
VND

11112017
Gia tr! hQ'p
VND

563.180.000.000

ly

563.180.000.000

(*) Cac khoan tiSn gt'.ri c6 ky h~n du6·i 12 thang va hu6n g lai suAt tu 4,8% dSn 6% ( 1/1/2017: tu 4,5% dSn 5,5%) m()t nam.

24

II ~l

~ ~ ~-

\ ·s;;.. ,\