2017.8.7 BCTC ban nien 2017.compressed

Ao cAo rAr cHiNH GIOA NIEN Do
oAu crlA Niru rAr cHiNH
KeT THUC NGAY 3I THANG t2 NAM 2o1z
6 THANG

Oruc

ry co PHAN TEccRouP


=l

a

e,
I
I

a
I
11

1
e
3
I
!t

a
e

BAo cAo TAI cHiNH GIOA N|EN Do
6

KeT

THiNG oAU cI]A NiI/I TAIcHiNH
THlc NGAY3tTHANG 12 NAM 2017

I
.

I
at

a
I
!

a
3
=

3

i
=

I
I

il

CONG TY

co

PHAN TEGGRoUP


=

c6I{G TY co PHiN

TECG ROUP

=
=

ts
-1
-1

MUC LVC

z
-1

3,

Dro c6o soil xat lhdng tin tni chirh

Btug cnn

6

-1

6.
7.

I

I
.<
.!

=
-=t

2-5

Bco cto cna Ban T6ns

=

-1

Ci{i

2,

rhins

d6ikitotu sin!

dAu

cnannn

di

al6c

niSn ito

git.

iti

nien d0

ngny 30 thing 6

nln

chidhkStrhnc ngny3l thdng 12

chuydn dAn te git, nien dO
6 rhAng irAu cn. ntn tti chlnb k6I thfc ngny3l Ih,tng 12
B60 c6o

2017

nnn2017

7-rtt

ll

lm

ntft

2017

12-13

B:in rhny6t ninh B{o .{o rti chinh giin niin .tO
6 ilnng iliu cnn nnb rni cbinh k€r thrrc hgty 31 thAng 12 nnh 2017

14-31


L

r

L]

c6NG TY

cd

PHAN TECGRoUP

1_

BAO CAO Ca c. 84\ TO-\-C GIAXI

E

,trirlr!i,rsrniBiorn,riidrirhliikniiidi61hiD3ditrci,iiai,hcliiinrkitrhi,cf-qiy:llrl

L-.

tr:

3ri riig ci:iDi

d6c c6ng

lyc6

rEcGRou'Gru di) goilil

ph:n

lii c6rrr! )ti'i, bi)

h,io.io cL].

r!

12

t_:

!c\"1 il n .., ,..
I r'r' ro .. ,
'
| .
.. Pl'
'.trC, I s.rdo
ti rin dnL Dgiy 23 rhing0r ii r0rLdosdi(iroor,riDiLLr.rrra'rhpli;rl,iNijcip

E
r:

r

.l,iLcii\.lii''e',litid.,,gtj(omrig,ipr2Linci:y.hfngDhaDdir.qkidoDhnghiipdiincl,iLn,
liDlhtrmdi nitrgir'0rrh:irg j,.m20r\i\,.irlrrydailircdr!lJ

f:

Iroddrnrgk

t-:

l$rIl fi liii

1_

u
LL:
L:
I
t_:

L:

r_-

E
t_

u
f:
l_-

l_

l-:--

tr
r-:
l_.
L_

T-

rr

do!,rr lLirc6ngrr

sn,

rh.ociar.[nigtrhi drist!tDidohlr

n sn, I dn khi. ri, 1;: srn
. !iLr r&il pLrr rLtrg\i ha, pri:.
tlir
lrnr bLi I d ri'

rii!d. fhtrnr! Di'rh cnig. qrin Iloirg

sin pli'n rUb., iir. ror,.x.,,
d,o \c cnd6ns.ovi ditrec. rc

\!:r

tr

vri,

diin I ph6

I

r r |iir r;L bdD

!i r..6ddtrs.d kli;!

''''''''''
urnr,trriDgvlci.l,6tl'ilitl'trroqltard\i\erod,trs.olitiac
Cr riiL tJirr aptitrrirngri.i.
bir riur phL 60ara.i rd.oi (r.ai lr.r,i r!nid \u6.s)

.
.

xiydtr rg c6fgtiDLr dmfl sity, dLor! bi)
xirdtr r!si r! rirnr.dDg i.rr
xi! Jtrtrf riiur drnr li 1lNir din dNre k\ic

t,:pdiilr,i lrr6rgcip, rhoir tc, rd rr6ivi diiu r,.,rkri6ig rhi
hq l r6ngrir dmg kric
. ll.,ti l i ar'.d rgti'rlr riy d0g
ILrdd6trgral dh8 ! Lyir nL trs tritc
.LilPdi,l

r:odtr trg. rnx Nr,ira n r6 ri rc r6 ddns.othi.
D:irt. naigidi, dir gi crtria Dr tj, f6i s 6i
Ln Lriirs sinr

nr,

[6i

ri n.riliniL6n

Dhii

c{i ratr ra m,oN

(Kh,nig

rjoit)

b$

3it

I n,0igia

driLngkhoin, biiohii,n.

v;], hi,n* nry riitr giiydip

l}n,rLafddd

cLrLra: Bti blan di diaf ! a drig. ddi vi li di r di!r, Bt'
noig. hr, '{Ll'i!lhos]tdi'rh
bn, gLi \i da di,,,i Di.L rhiir h'm! ru
.Fin b'dtr
rLia biis.tri\ \iiph;m;m
- lli'r britr 'niryviritrrr.
rlii.t bivi L ih hLir cri:r ri.1r; ri-i:!
, rrii ll6( ni|nn., rhii b r:::]r it.i:i :r L::;. chiri;: Rjr blitr mr,t), Djdc rhiSrbjvd
trrtr$d!

n:ir' lrlikri.dig. r,_\ duo:. B:::::::::r 1:r rh,t bidi;n. \ir li!! (ti,r (niyph, dia!da's.o
dii]' di!dlOn Yi rhlir bl(!r::-r:::i:
:::i:::l
br-^n g


cd PHiN TEccRoup
u,iociocu^ RAN roNo crAM Ddc

c6NG TY

.llLirbtrai I ri lut riqqtr!k n loai
nii btr6trltr raL,driirbitip di!khic ror!

ril

dhg
yiodiu Chir Bin budn ! ll i,ay Didcri!iiL) dip
Ilin li fliyvirirl\ rlii;tbr rsotrL \L.phin min \irr'ii.bjrii rhdrgror!c,iccn.hirs.l,u)atrd.in,
Bi, La d6igi k D, soi, kirli vi (liiar bilipdiir lliic ton8 xiy dFg tonE !ic c,tu [i'r! clitryi i d.n'l]
Bin li dd diar gia dmg, giudiq ri, birl\ sl; vi da rOirliir ruons (', irai !! bi ild dii ! d; diLiss x
.li,,h khic chm droc phan y:\o diLL rorg.ic cta hine d,trlef doarl, Cr,i tisr: Rti Li dd tli€n lix
due, d$ vi b6 dif di!r 1run! lic cna hins chul€tr doarhiBiD li siLbne. d, bin, lhi \i d; dir!
,i n'iir.uod! r( korg cic ciLrlranc d,uyardorfl,

llir

diultr

btrai

Yiriill,irg

'ti

ii

lida

ri

h,ing

domh

klft.l,k d(|.

biisdwig

phin

bd

cic dich vr 6, trilrg Cl,l,c

r( ltu

dOns (Khdtre bro

c6n ki' i domli qL|'r b3r, tlFrg

llii

' iior.diLngciptiD drig khi. Ciiririr: DicLvtr.iDd6

-rror{diDsh6rodi.riruriiclitrhchmduo.ph rioder chi.ial Hordong(vjndiL ft(Kr6tr!
bao gatri

!r

r tr

'

rip

LLrir,

ilons

si\

va'r p

rin, doal' bir

di diirh, rhrd, d]nrr kt$in)
qtryi, ni drdg nn thic dnl

\;r. D,6isini, dir s i Li J,rn!

11

D .

g,b.

si0, d:u

o ' r ..
oo

e,,ruy

.'

,lo

so

[nL dri ni

dtrtrB

h.t. di rriu! Cli li;r

$i dlns d:r chi (i {: Ki, , dornr
o L . S o , . Dt', r

r.o .l ordo
". 1i\., d"o

dich vtr

,t

bir

g

IIel

di)ng kicD rir. vi rrvirr ki rhuir co liaD quatr clrit 0r
Trln ii kidD rir..afSrinh: Thi;r ka qujhoadi \ir- dun!
Tii!r ki trOi rgori rhar cdr: riih; 6iar |; .inh qurii

thi6t kr dian

i

-cditi€i.6n9rifi,j

'lhiar La rll6iggi6 caprhoiir trhii:
'lhiar ka hmg1116rs rm rid ra. ton! c6ng rinh \ar dme:

'l[La

ka

phtngohiy

(;iil' srrc6trgli. riy

d,ii].l

yj

dm,qva' l,oi diian,
riiri'n sircaiS{1.lipdn dri3r b .afgrinhi
Ciitm sitc6i.eri. lip.dijr drii bi.6f giBha:
l-iipirhin rr dtr dri! (rriy doecdrq rnrhj

(

iio slrdiachir, dir.rri rl'11), viin cdre fifhi
Q[i'r ljiuindatr h' riy dvDg.6nsrirlii

otnsilxi)rdm!vihoiirhi6c6Dgrir dlildurgric6trgrshop.hrliDgk!rt

x:i. d ilLrhimradl'roiri ri), d0si
'riicr kll !6n! ki'rh xiy duigda,r d[ngri.nrS rgtri;p:
KraD d['lr, siim ditrh chir lv0n! c6ig riiI xriy dmg
Thier ka ria lri'x ki dn'ai dil d,l
lhia( ka pldrg chiiy .hnr. ]ily

rhdr

bi\ quri loin r;tr diL, tr, raJ- dtr,8 (^!!h djDr 59/2o1ttiD

dua! dn k
.

Hid d6rgdrisr
cho rrrLd

kd dnL)in

l

\ir

dui-t n!i') lsr6r20t5)

cl, cia

dutr chiriir:ltoadir!tarcri{)i1M(

niy mo:, rhiai bira._i.i Ll!i,qhnl

hinh

r|lrc chiri& c

tu L n'c

Diy ijir., rhiir b

xiydii!


c6NG TY

c6 PHiN
BAN

4
-4

TECGROUP

roNc cr,iM Doc (d&

Diau h,iihruadu li.h
Dich vu h6 ts lii:n q.an ii6d

quug bi

!1@)

va 16

Dich vu cham s6c$dtrY ti cdih quan
T6 chiic gi6i thiiu l;L xi'c tiO,r lhuqgnei
- Ho.t dOngdich vu h6 tqkinh domh kh6c c6n

lii

chm ddsc Phatr vlo dau. Chi !i6r Xtrir Dhip kMtr

!rc r.h hlna.ooq rY linh doJnh
n',hic.hreduocph:nmodir

HqrdO',c i;t,i

'

4

HOi ddEouin rri

(l'i ;r'Hor

s' a d hu;;

de

i

vj Brnd'iu hlnh,quin lr

rh";.ie)H;id6,Fq

inr \"3.n lotrBU;mdo u'tdneDtrosL) 3'hoJ' ro lii

4
86 nhieN neiy
Bdnhiqm nsi,y
Ong Phan Ngoc

I thtn8 3 nih

20l s

nim 2015
13 lhrns
86 nhi::m nsAy 131h6'c 3 nim 2015
20l5
Bd ihG'n ngty ll lhdng 3
07 tl*Dg 4 oam 2017
Mfnihiem
'giy
86 nLi::m ngpy 1l dl6n3t nlt'n 2016
96 nhiq'n nciy 0? rhine 4 nem 20 i7

{

1

I

3

nl

Atrhcums

=
Ngiy bon,iAmtN!4 m'an nhan

-1
.4
1

Bn Nsuytu Thi Diqu QDy6n

Nliy b6 nhiCr^eiy iar nhian
Tii binhiq'n ngiy 06 rl ngT Mm 2017
MiannhiC rgiy l2 thrig4 fim 2017
Mignnhi9'n ngiy l9d,ing 5 nin20l7
86nhiem ngiy 0l d*i902 nifr 2016

--:l

4

Bd nhiEo ngiy 22 rMng 5 Dim2017

=

-1
-1
.-a

NgWi dri dio rheo ph{p lu cna C6ngrytongkil'cho d;n rhdi ddm ldp bro c{oidv
Dinh Lqi b6 nhigm ngiy l3 ftang
Ons Hoins Einh Lqi

ni

iii

quyaD cLo Ong

'ly ket $nc nsiy
tiichinh

$6ng deu cna
ngdLy t0 rh6Dg 9 nin 201 5.

lEc

li digHlirg

Mirnh IIuy ki Bio cio rli chirh eina nioi d0 6
rh{ng 12 nim 201? Iheo Gidy iy quyan s6 l0orCUQ

rloi.g

ll

;'q

d

.4

-a
=
--!r

..1
=

Ioin !i Tu v;! A&C di d@ chi dinh soit xdl 860 ceo dichi'rl Sinrniar
.hi.hk&dncnEiy3l rhing I2trlD2017c aC6ng

dO 6


I
I

I
B

1

a

a
a
=

I

-1
4

c6NcrYcd

PHAN TECGROUP

Tri.h nhiin rlallxn rdngGi{m di.
srr Tdi:t Ci;,ni di. d,iLL tad, fhi6D l;p Bio.io r:ichinh gin. ri6r da hdlitrLtrsthr!!ili'fly
ri.hhirli irlrirli, kii qLa hoa( ddng kiih dornL \a lLtu chfJ_iD raD re cri' C6Dg lv toil kj lDfg
vi€c

.

.

'

Bio.tr riichinL ginl ni!ri dO D;L).llanTidgcitn d6c pha,
.
1..h,
llitr hid sii. \ar doir vi cic,rdc ri b i{rcld, ldP Li \i ilii taD!,
lio

I

\:

N€Lr,6ci!.],di,,,nu. kabin lp (lqrgcho CdD! ry .6 dtrot n'ar thi lrv khirg vi ri! 'i ':Lc:xi
Ladi raD! )i nantrrc tillll bi) vi!lii rhi$ totrs Bio cito rii.hi',h eina niar dii,
l.:t Bio cio rii.hn,l, gitr tri€tr d6 tin cdsd h.+t d6ig liOr ('r ti' tmn! hop klrarg llri cio nrB
C6i! tts.ti6ptuc hod ilin! l,ii rt'cl
T[a li! !alL,rc hiar hilhiiSkLiD s.i( r6i b0nir .i.h hiar hietr DL,iri li3tr c,6,Lii.olLi $isor
r,ris\aLL do snn i', lioi. f hin li, tons yie. li| !l tii,h biy Bito !,io rt .l,iLn, giitu riii da

liio cic si [i roin ll'i.li,q,,luq. lLrr gin diiy di, da iD itrli riil' hi li'
'

d6 chinh xic h\'p l! tx billt!rl,i, d,i i!1. viL cic s6 sicl k0loii trir ln]
.LriDL, !i,r Ciogry
d,ad0ki loii ip durg BD T6rg (;iiD d6c .in! d,iu trch trhi€m qu:in li 05! ri, sir nir Cd,g It vi
do d6 dii llNc L,ii,.i. bilr pl,io thidr h\D di rgtn cl,in vii pL*! [iqi cic h:Lnh ris]tr LO vncic vi

Rri r;trgc i'n di,!

dfi

vdL

ni'.

R.iT;ryljijn di

crn kil

z

ll'edtryil Irio

tiichinl,

=

.hin,tAlhftrgi!lld,ii.ql2En20lr,0hi,hopvdic,cChtritrtrluck6loir\ialNdi,CL,edJKe
loi r dolrri trel,iap vi,:r Nm vi citc qnt di li dq,licolidnqRndan toc ir u tifh b:r) Bi.criolii

-1

-1

clio

dJ n,,ld

rliri.ii.

y€u cliu naL

drroigviqc lip lrlociollLiclLi.h gliii

DiOtr

nn

Ei..io rii.l,ir, linr nian Ji di'Ji ka,, R:io clo iiicl'i,L 3 nr Diin d6
di phir a,Lr nu,B rLitrr v;i hop It rinl, hinh liicl,i"li olr c6trc iJ_ hi rl,iridiaD r3rt l0 rl,iDg6 rnn
2017,cii:tnLrukiiq t ho{r darg ( rl, doriJ, !i inh hinh l(u chtr),ef r atr ri 6 rl ng irqiiirtr'tii

IlrD T;n-q GiiLm

ilic pli! d0t::i

=

-1

z
=

-1
'!
-!
-!

-<

ri


-3

E
=

#uo"ro',rr"

A&C
,
((iNcn Tl|$ ('i\rro$\Aruviri c
\{c

\LDTTTNC r rD

BAo

=

-1

Kinh

!Ni:

(O\SUIT$C

c,io so,{r

CO..

rTD.

xir

-lX
-t

rEdNG Ttr{ TAI cHi]\'H

CAC C6 D6NG, EOI DONC QU,iN TF.I
cd PE IN TEccRouP

vi

GITTA

\'ITN DO

criM D6c

BAN TdNc

CONG TY

=

ihw hiin cong 0c soit x6t B60 cio tdi chinh gina ni€n tio kdm rhm cia C6ng q C6 phen
TECGROUP (su itey goi ut.lA C6nr ql'), rtuqo l{p nely 0a fi6ng 3 niD 2017, li. tmg 07 d€n ttrg
tltouA hor'
'7.@gon Br'C.3a do' Le '06- gih nien do hi nEiJ 10 thlnc 6 num 201r. Blo clo-ir
ii" \in
dQngtinrdon\giinniAnd6.Bio.loluuchuJEnriindgi . nied do 6 ih6ngdiu. &
'
nian d0.
kA lhnc ngry 3 1 d{nA 12 n{m 2017 vn Bdn lhuy61 rinh Bio cio iii chbh
Chnng i6i da

=
=
=
=
..-

siii:

Tiidi

nhiem

cii

Brn TdngGjan dd.

hrg

rhu.
T6nS Ciiin d6. c6ns ly c1]iu hjch nhiln v0 ]ip vi tinh biy
ain€ nian dO c'ia C6n! ty theo €c Chuin nm Ka torn Viar Nam. Chd dO Ke

Bd

vi h9! li Bro cio di

chinh

bil dodh nghiCp viet Nm
\ijcquydTl'plep\,jlimq,rndi,.iuiiov'!.'hta)Bio.,ob'c,ihsinnie'd0uAchuml
nl,.- r I i n 6d nO' oo na &n lors u s- dd. -c d nh l' "5n ft r€r'Je ddr b3o o.i6 lip \i tii

biv Bto.do ldi cl

'fi

qina ni6n iio kn6trr c6

ei sd!tois t'udo gim lar hotc.nam 6n.

Tii.h

=
=

.1
-1

E

t

E
E
B

t

=
.at

nhiam cn! Ki6m roan viOn
T.ich nhigm cna chnng l6i Id tlua E k6t ldan vd 860 cto ldi chi.h gitu ni6n tio dua rr€n ka! qud soat xet
-'1, (5un8 ror. (hung 6i{h thr hi€r c6 e \€c.ot \e h"ooicnel)€nuccua(husnru-vie'\rm
\;roDd;nrdi.h'u\odxn.6ral0.(od\ir' 6nslinbr hr'h g h niel do dd k:Am rc64 \ n' dd

.dngv.f. odrdhonerntiichlnhglll:_endob,os;mvi€crh,(lrin.s.uo-Ph6,g\in.c5i)iu
\irhK hitr' rh-tu phr
la ohong \in nlsnsng@rchiu Ei.h n\idm \e(lc v de b LL'nh ld
'oin
)@r \er \n;c. M6t (u0( s@r $ ve . o bzn 6 pham \ hlp hd ror . o. ti"m rorn
'

'iv.c".r)iru
Juo.rhuchind--o,u-alutnmu.Ki.m'@Vi;\h\,oo\eylronC"hoPLepch'ing16:datduc
r'rr beo';nr cnjnc 16' c nhin bi duq! rrr (l (rc vln'r: notre \", .o € duq( pnd hr) onc
m6t cuoc kidm toin. Theo ad, ch'jn8 r6i lh6ng d@ a

Kh lnan cn. (i€n lorn
Cin
Blo

c'ir

e

er
ri,

l6i kh6ne th:y c6 v:n itd gi kni6n chtDg t6i cho ni'g
rmh'rungInft\ahoply.tr'1.4, \hkdn no g

)iu,rtrhh'nnu.c lnh.isqongqLi g4 0rhancorum20l/.('j'sn'ukdrquAho?rdOnerrh
do&hv.r.nhhmhln.\u); 'i€n'Atmngbrh€ngdsu,,l3 "rD (h'n kdrmi\ngs)l rhsng 12
nin -01 . phi, hop.o.lc.)urn muc Ke rosn V €r Ni r. ' hf dO r. l@ dMh nglidpvi6t \3m vt
.,. q.) d.nn phap lJ .o lier qun di viE lip va rml' &y B,o.;o L;i c nh J a niCn d0
c6Nc rY TNr*r

KtM

To,(N vA Trl v,{x A&c

I

E
.al

-!

E

ki€n ki€m torn

viOn

k6r qud so6t xa cna chins t6i, chine
. h nh eina nia d6dlnh{.n(ron8p

-t

.!

i

Ph?n Qurng IIuy - Ph6 GirD d6c
Si GidJ cNDKtlx b,n 1&r
Hd Noi, ngiy 04 th,ng a r& 2Ol7

t482

4^i;;,-..,

3-mel

=
=

B

c6NG TY

cd PHIN TEccRouP

snr2, ph6 Trin Diin, phutns Di't c&€, quin Hoing M.i, rhinh
Bio cAo TAI CHN'H oIfA NIEN DO
6 rha.s diu .i! iim rti chinh kcr rhic 4iy 3l rbr!€ r2 nh 2017

Dia .hi: s6

I

BANG cAN DOr

ph6 u:L

Nii

Kt roAN GItrA Nr€NDQ
(&nsriYdi)

=

Tai nsiy 30 rhtng 06

ni''

1017

=

E
=|
q
E
B
E
B
B

rir siN
riitr va.ic kr'oin tMg duds tiin

Du phdiB giim gi, .hL?ne k]]dn kinh
odu tu n5d

Ilt

F
F
F
F

git

ddnli

Clc lrl\orn llrii ihu iBir hrn
Phdi rhu rB;n hsn cUa kh,ich hins
Tri kdjc cho ngtdi b6n n8;n hai
PbiirhtrrheotiandOkeboachhep ddnsxerd@g
PbiinLvechovaynganha'
Du phdtrg phii rhu

$ir

hm kl$ di,i

=
-

ts

t

Du phdDe giam

E

I
2

=

4

3.

sii hine 6n krio

chi phi tlL rrdc isii hai
Thue gi, tl ei! .Aig duac khtu tit
Thu, vA .i. khorn kIAc phii fitr Nhi nfta
Ciaodich mtrabin hi r.iiphia, chinh phLi

=

F
F
F
F
E
=

04.526750)

ded igdy d,io h+.

tur@uph dq.ddn r-1

16 437 091 020-

T

=l
=t
B

e

coNG rY cd PHAN TECGRoUP
Dia chi: s6 1s22, ph,j Tdn DiCn, phubr€ t id c&s, quin Holis
BAO CAO TAI CHiNH OIfA NI6N DO
kd th'jc nei} I t die l2
gitu
BiDgcin {r6ik6 torn
nian do(i p $€)
6 rh{ng dau .Lla nr'n rAi chinh

z
=

ts

TiI

sAN

=
-

r.

L
2
3

I

5.

Phiilhu vi cho vaydiihs

?.

D(phdDspl'Ailhu dilh?n kh6 itdi

I

Tii sin .6 dinh htu hinli

2.

Tai sin c6 diih rlLB rri .hinh

r
2
v.

cbiphrriidxui.,kinhdoaDhdddhsdiihin

3

e
3
B

t
t

c{r kho}o phil

hr

Phil rln' dei hai .r1!
TiL

diihrn
kh{.hhinl

rud. cho igudi bin dii

v6n kiihdoanh

han

ddmvitqc

rhuOc

e

I

I

z
I

a
a

z
1
a
at
at

e
II

!l
a
aa

chiphix4d,ne.ob6ndddiis
Dlu

tu€i

d,i,,h dlirl?o

?
I

4.
5

D(phd'sdiururAichinb dii hal
DAr tu nrn si& ddn nliiy dao hai

l.
2.
r

chi phil.a rudc diihan
rir san $tr3 rl ihiP horn ki
rhi6. bi, vAr tq phu r nerhayln;drihd

Diurdvio.6ngryritndoanb,licDk;r
Dru !d e6p vtrn vao don yi kh.c

TdNc coNcT ,ir s.iN

dn

,017

Mai, !ha.h

pd Hr

NOi

F
F3
F
F

coNG TY cd PHIN TECGRoUP

Tdn Diin. phuhs qfi cnq, qn;n Hoing Mai rhinh
Bio cAo TAI CgiNH OIUA NEN DO
6 rliing dlu .rh nim rii chiih kat ih(c ngty 3l |ni4 l2 nin 201?
Bingcitrd6ik6 to,itr gin! irn dO (li6poF)

Dia chl: s6 I sDr?, ph6

Mi rhurli
NCUON YON

=

E

E

L

r
2.
I

Hi

NOi

sd.u6iki

Nsuinbrn
Phii tN ngudi bln .sin hin
Nsudi hla lia ri€n tu6c 0ein hin
ThuA eA cAo khoin phai nop Nhi nud.

5 chi phi phii ti isii h?n
6. Ph;,i llr noi bO nsin han
?. PhritirheoidndO kd hoech hopddngxiydrg
3. Dolnh rhu cbm rhw hien ng.{n hei
r0.

1

I

l2

vay vi nq thua di .hinh nsin hatr
Du phd.s phii

ri

ngin h?n

Qut khen d,D6ng, phirc loi

14. Ciao dich nm bln le

=

s6 nibh

ph6

t

iphi6uchi'hphi,

:

I
2.

Ngudi

4.

Phii ka noi

6

Doanh rhuchuarhtchien drihan

3

vay

r

I

Phiiti

ncudi bin

diih

nura .l tudc dii hi.
bo

Ya nq rhue

v: vlrn kinh doanb

lai chinh ddi hsn

rhu6 rhurhlphori rsi

phiiri

12. D{ phdng phal r.l d{i hrr
11. Q'Li phhtiai khos ho. vi c6re iehd


F

i3
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

coNG TY cd PH^N TEccRouP
Dia chi: s5 13,2t, ph6 rrAn Dian, phui'q

b

F
F
F
F
F
F
F
F
-

-t

E
ts

t

E

q
{

oiq

qu'l Hoing

Mai, thAdh ph6 HA Noj

Bno c,\o rAr cHiNH arnl^ N|EN DO
nsiry

Iriis rrn d6i 16 rotn gid:

ntsn,io (d,p

3l d6rE

12

dm

2017

$6)

NGUON VON

.

=

Did

NcudN v6N cHt

ci phiir phi

r.

4.
6.

r

l0
1r

-

euy;

sdllitu

th,jhs c6

,t,,ri" bti, ,t,rA

chenchuyar d6i

vi5i khrc c'h

r{tphiil

chLl sir

hru

Chaih E.]) d,inh 8ia

hiii

sin

cheih Pch !t si{ h6i doii

Qut khac ihuoc v6d chn sd hii!
Loi nhuln eu rhui chm phei ph6i
LNSi

ehn

ph6n ph6j

LNsr ehn phar

12. Ngudn v5l diu

ry k6.16 Qli ti

tuk

phii ki hiry

r

xay dvhs

d bt'

rt

Nsudn

2

Ngu6n kinlr phidaLinh rhatrh

kinhphi qutkl'tc
L

disAn.idinh

roNc cdNG NcudNvdN

6i cgl,rc,IY \i
:t


=
-.!l

t

c6NG TY c6 PHiN TEcGRoUP
Dir crii: s6 1s/2t, ph; Tdi Diin, phu:tns Dld c64. qu;n Hoine M!i.
BAO CiO T^l CHiNH OIfANIEN DO
6 rhadg diJ crr. nilm rii diiih k6. thuc nciL, i I n*B l2 nh 2017

BAo

cio
6

Noi

KIiT QUi HOATDQNG KINII DOANiI GIUA NITiN EQ
(DeDg diY

=

rhanh ph6 Hr

rr*ncdiucia nin ili.hhh

0i)

ka. rh'lc

ngir 3l rhr'El2 niin r0r?

=a

F
F
F
F
F
F

CHiTIEU
Dornh rl,r bln

Donl'

rhtr

Lqinhurn

llingri

crng

cit

d!.h vtr

ihrin veb{n h}ngri cung.Ap dnl'

soD

vi bitr hingyl

Doinh rhu hort00"s

vtr

!rg ciI di.l' vtr

trid'i"l'

E

i'
F

rF
t=

F
F

F
F
F
F

L'
I-

F
LE

i--

F
F
F
F

(

chi prriq"in rtdonr' nehi.p

\

Lr, nlluin thnin rthoirt 00rg kitrl, dos,l,

r;tgqiih,'in

ki krn 1tr'.

cr,id,rtlnt $tr
chirh'lhudur
Loi nhurin

e!

r|[.

nhiip doaih nshiqr

"iD

dmnh nshiin

r|N6 N

trhep dmnh

7

CoNG Tt

\?
{
\


=
=

il

CONGwcd pHiN rEcGRouP
Dh clr: $ r3/232, ph6 Tdi Diin, phuBrE Dioi cnE: quin HoAng Mai, rhinh ph5 Hi N6i
BAo cAo dI cI IINH aItTA NIEN DO
c

I

n9yr| 6*€ r, nh,0r?

BAO CAO LTIU CHUY.N TIi.\ T! CIIJhNIi\
@rngd:ydO
(Ihro rnr6s nlip siin riCp)

E

z

Do

6rh{ngdatr.i'nhr}irhhhrcrrh.ig}yJlrhrd8r2nin20r?

=
=
{

cnirriu

ts

Luu chuycn fitn tnholrd6ngrinh

I
-

B
E

2.

.

.

Di

.tntu .ho ate hhodt:

Khlu

hao

'ii

san c,5

ditrh

*

bn

do.ih

dOns srn diiu

k

L!r, 6chhh richlicii h6idorido drnh s { tii
.ic khoinh!cricnrac6gm ngoai re

1
I

32.490041

Lri ,hftn tt hotlt dttE *irh donnh

=

4
.1
1

T,ns, gian .ec khoii ph6i rhu
Tins, B6n crc kl,oh phii tra
T.ng, grnn chtdg khoad kinh doinh
Thu€ thtr DMp doatrh ryh ep da nop

1

'rlii rhf khicrlhoddOtrg kinh doanlr
'|iii.hi khiccho hoddOnskirhdoanh

=

Lm chulin ti;n nui^ tt ho\ d\hs kkh dooth

rr. Ltru.r'Uyti ritn n

hoFr

dorgditr.r

r.

rian chi d; m$ sin, xiy dltng

z

2.

ri€n rrn' rrt rbatrh lt, nhulhE bin rii

1

l'ran.hi

chovay,

1

hdi cl'o vay, b,n lei cicodngcu

{
=

.1
=

l,inrhu

iii sin.6
s:r'r

d ih vA

cd dinh yii

nuc{cc6.scu'qcrta

idcia

5 Ti.i chi diLr ru g6p v6n rdo itd ri r]l6 ri rN hdi dir ru stjp r6n r:o da \i H;.
?. rietr rhn lii cho Ey. nt ft ri hi d+ dE dn
Lhl deli r tiin ltai' e b I
- t

I

coNG TY cd PHAN TEccRouP
Di. .hi: $ r 31232, ph6 Tii Di;., ph'Jdne Did c6.s quan Hoing
Bio cio fAr CHINH crgA Nr0N o0
6 rr,rtrg datr c,ra n.n rdi chJnh kq rhrlc n$! 3r dr,* t2 !h 20 r7

Mai, rhinh phd Hi NOi

3:roc1or .hnyanthtigitu niend0{dtdb)

cniTIEU
Ilr. Lru d,uyrtr iien ohorldonsl.ichinh

I

rG0 rhn

r

Ti€n

ri

cd ph€u

I
6

r

phar hinh cd phi6u,

ihii

vdn

s6l

l?i v6n g6p crio c6c chrr \d htu,

.ia

doanh nshiCp

d. phrr hl"l' 'nua

cua

tii

litn il} nq e6c rhuc tai chiDh
cd $!, lqi ihu{n dil ha cho chi sd hnu
thn6n fii hodt

Lh

chuyan rian rhuin

riitr

tir!

i rhLth

i

fong ky

tuffs0u0ngrian diu nin,

Anh hudrisc'ra ray ddi

r,i, !j ihns

d6ns

ri

c

.T
gl|1

h6i doiiqu), ddi

igori r! 6l

i

ricn .udr t.r'

{i
,;!

F

CONG TY

H

6


c6NG TY c6 PHINTECGRoUP
oh6 r.io oinr, rrru;ir
Bro cno rAr cuiNr ora^N'a\ D0

tE: ci=.

Dn d'i: s6 r34n,

=

-!i
B!.N r HUyifl MrNrr Brio c,io rAr cfiiNrr cruh
DO
^"IiiN
6 il'irg din.ix ntm.nichinh ki.lh'1. {iLy 3l thing t2 rid 201?

=
=

DNC DI'JV

=

clns

IIO4T DQ\C

(y cd phin

Lnrhrrc kinri

I

Iioadiig

1

lLccrioLl

dorDrr

Gau

nir c{n,gry

kinlr do:nh diinli

dayEeirii riL"cdieq,) ri

c6trs

cd i,

tii iitrtu,dnonsniivid.hvtr

c r c6igryroigkt li: Kinh doatr[

cl,u lti stn ruit, Linl' dorDh rh6ns rrruotrs
c]]tr Lji sii ruir kt do.nh th6rg rhuoig .'ta cirg r) khargqui

1

q

mi\ir

r]nroDg

li6n

{ir

dtrng

12 diiLrg

li=i

=

7
r!

l!!r]]r.?'r
C6nBryCi,thin r29'litrorgQu'igTrong,
DtutuXaydufg lh(drsL6lGngPh.raTP
l03Ttudrslh.',h QtrirgNgi,rinhQfiLrgNgii

=
=

I

1

Z

6.

n,

3
-

1
=

=

1

2.

pt$tr

litros lrinriPrri

1h6r r, xixlii Hii, Htr)€i
sducnL, ]ilh phrj yatr

Agrirec

' {6 \i x.t Los
Hu'atr Lnors li, R;cNi"h

cdng ry cd

z
1

Ti.lq
rq

!!! !r!!!

siD

Tuyin b6 yd khi n:rngso srinh rh6nSrin cen Bio crio rii ctri h
Ct.s6li€utuoneL' 8.i.Itrddcrosenrduocvdisdli6ncrix[itrd).

Niivr

r^r csiNH,

DoN vr rrl:r.'

T[ SU DUNG

TRONC

I(.TOAN

Nim di chiDlr .i,r C6rg

\ bi de! d ngiy 0l th'lg0r vi k6r diLrc v;o nsiy I I rfe(g l2 hing nnn

D0n yitidn t6 std-unc

rong

k6

brn

oon v rid ri rnduns trong ri roan
rhtc hieo biD! dm \irian G \ \D

ti o;n!

Vtrr

Nr,

1\1..rLr) do

tr d,


=
=

t
-1

CONG TY

co' PHiN TEccRouP

Diachi I aBr, ph6 rrin tian, phudng Dd cns qui, Hotue Mai, rhdih ph6 H. Noi
BAO CiO TAI CHI\TI CIOA NIEN DO
rii.hJih klr ihtc ic
12tu2017
6 $6€ diu.ua
('i.p
ltn rtuylr nint B60 .4o rai chrnh sih '3l
ri.r di
0E)

Et

ilt

In,
I

CIIU.iN MIIC

Vi CIIi

ChA iio k6 td:ln

{n dqng

DO

Id TO,iN,iT DUNC

chi;n mrc Ka ro6n viqrN.m, cl6 dO Ka roatr dolDh ndri€p vi6tNam dlroc
2014 vd c6c rh6ng tu hudng
bon fdLnh lheo Th6ng 1u s6 200/2014[r-BTc ngdy 22 th6nB l2
din th{rc hiqncLuln nlrc kA torn c'la BO Tdi chi.h tong iac lip vn trinh biy Bto cAo rii chnrh
c6ng ty {p dpns cic

fin

-1
{

e

,.

{

a
:a

b6 vi viOc tuin d,,r cruAn m$ k6 iortr vi .ha dO k6 oii
-i')a'.:u .'
l6neuundijc4imb\oddru;Br'
.; {..:ros \i" \rm,,n;d6
'.(
\'er
Ka
dorh gr,Tp
l\,m dm b.) hatri
hdn" . 6 :00 20 4 m D. ngr) :'od
'lfo..u..
rl,ndl:,1m2014.ingDh
,r. rhonB ruo'bdi
inch''e m/.lc$ cu, n0 l,l

ruran

chinli tong vits lip

rv, cic

l.

CtriNH

tinh biy

vA

BAo

sicH Kt To,{N rip

Cdttllp860.,io

riLi

d

=

7

Ti6r rn crc kboio tudg ilMg
TiAn bao sdn tian n{l vA ridn Bni

l.

Clc khoin din
Khoa

lutii

chinL ginr nidn tl6

DVNG

chiDl'

860 cio rdi clinh duqc 4p ten

:a

cb tii

.d kd toin

d

ri:ti Cri! cic rh6ne rin lan qum dan cic

l

ng rian)

cl'inh

d; . dmpM lo::ilh.lneI oi, l

'

L dor h

^ni

n.1m

g .

in

r'l do,n d@. g ..6 k; ro.n' roeB C;. . a Lii..i'. (t,ma t,oin ti h Jorn
du
' rh6 sid tr l'op .) ia...lorn'l'.- ro8r".drr'o'd1n'o'aodc..p.,.snh.6n6
c;. d,i pl,i ietr q! ddn goo,ti(h nui ctruig |,o, tmh doant,
' h:

k

odn
1lc rh

c

Thlridigm shinlidn cAc khoAr chtng knoi. kinli dosnr

z
z

I
.

l

hdidiim Cdng

D6ivdichlnSkhorn niamyer: duqcehi nhidrailhdidiam kh6p rnh (T+0).
Ddi vdi chttng kno6n chm nien yd!: ,luoc Ehi nhin hi ihi'i diam chi.h thi:c c6 quyen sd hiu
thso ,itry dinh cna phtp bar.

i; 13i,.6rlnr)lo nu8,,.,1!c!.l_ o.I nn"rloa)Imnodnhde mdd.$ ?h
n sis 3, 'l|cu, ch n chrng \r,. t ltr h, o.n d6 pn h .6I r v, o t,
". ,... .i
su {:lhrhg thodn nn doanh d(c u- d o. _t" t,"r d$n .u c; Ln J,0. nn,in bie j
'
phii,.h,dd9l.rhcoo6i.;I'dsrphtrudngrli,..t,onbL.
r ; gi,tr,.opr.,,tr,d.0:
rou

Bd.hhgInorn \'nh do,nn dud Lp.,o.ung o.,.n. g,td du0. n i 04
T_,rnng \1 !d si Lr hqp lj tHp ho- c,a s c u z n. 0p i.1".t.""s kt.",. domv
" r&y
riim^ tr;, i rd:U.I'hs lfi@ ho?r otro, siiod,.hl]tn d p!OMtre.oo c(i,,.
\n -.r.. r) + b:n. |'mg hop ki rg,y tir
|\ r. &
no
't'.cg thoi t, 'hirro.g.
"hold1h-.I. ,r
Ln. ov rr,o-c 3ro dich rfi i cin h hqp j c',..,.
1i
dor".

p.k
o.
3.,
Du p d' g gidn

=
=

s

kd ! 0'

rgry |n dr'lc

",o

ri r. bar

=

1

b Mt nt* d' h ^d,r,*'- zrE...

6 dryGi;;;;;;

&-,,,.1 @


=

-!
-{

CONG TY

cd PHiN TEccRouP

Dil6.,

Diachi l3/:lr, ph6 rrin Diin, phudns
dn Hoans Mai, thiih ph6 H. Noi
B{o cio rtr cHiNH 6nrA NriN DO
6 dric dt! ci, iln di .hhh t.r !hi. rciy ,l rb3 12 tu 20r?
tu lia do ('iap d'.o)

TirB, giin s6 du phdn8 giim gii chim8 kboin kirih dorih
tA roil duqc ghi rhan vio chi phi rii chiDh.

-1

B

dr

phii tich lap hi igiy

kdr

d,t.

k'

cltuin nlt@c chnrg *h66n ldnh doznn dre shi
vdo doanh
nl{p h'@ xu6t
inl chi"h. Git v6n dlvc xic dinn ft6 phtrms ol$p 'h6n

=l
E

a

pbii

.rl

Cdigly li6nkir li

Cic khoin cho w' ddo. x6c dinh rhs gin g6. ti' di ctc khoin dF phdg phii.rhu kh6 ddi. Du phdng
D kh6 dii cnr cdc kliodtr cho vly d!9! lip.ii cir vio d{ ki6n h':t I6n thrr .6 tho xAy n

z

ctu khon,

air tu eno ciul t! Ian kA

doanh nghiap mdCdng! cb intr humg dAng kd rhrms khdns c6 guyan kiafr
dOivdicdc chlnh s{cl, rtichi.h vi lDd d6rg Anh huoB,ling k€ lhe

gir
d qtryen
lio vigc dh n cec quy€l dinh ve chi'rh s6ch rAichinh vd hoar dons cLirdoanh nd,iap nhan diu tr
Nng kh6ng kied sort c6c chnih sich

$n

hi

soet

'liy.

.-

cic khoin dau !u vAo c6ng ty lidn ka iiutrc ghinhar batr der rlrco gir gdc, bao gdn gi, mui hoic
L oi'd6pvon.qg.e. lrohihinqnan .c'iepde'!: d;.ru1 !4gl,q Je ruo;',8 fls:'r
p rin' ;. B s r .: kholn dtu r J dn gl,'r.r rhcogirL.I'op. .i'"hi .-1pnir An ri -' n o

ciacickirut khi khoan di( rd ddo! mua rtqc l,ach rornciai, giitic'la
i nntr t; loi 1tu,1 tu3 & r) .ru th. I ol diu'.. duc m, d'q gt'
n5
lior,
d,u
rd
do
-L
ntldo-n rh,..or'ni.c,..renonLc6ot'ii..hid.o
€m.
c6rtc

--

vJ toi nhuin

ti

kh6ns shi nhen si6

"eodor;tuang.aphidJrrnsr

c6 Dhietr nhin duac

Dr phi's tij, th,it cho .dc khaim d,iu tu vaa c6ry t! tian kit
DI. o dnhfi(hort \ho, d;
€nr;'duoc'r '
" r,hl' sp brngchinh lic! giiJ
'\do.dnsr.
lo \di m.t
\otr son rl'u. t.h(tr b;

prt

.'B !

r.' .

xicdiih dr phdlg

t6n rher

le'g gtrr\6droho

-

k6

Ld

Bioclo rtichinh

bi

'

h9p rli6t.

g';' "idiuru\ao.6ns' - .:r s1! d.vL t:p"'ng') k€"tr, \)

toi| duqc shi nhin vlo cLi

phi

rii

chinh

in .na dtu 4 khnc
Dr'tr'\,o.orB.u\dnc
I m diu J.6n6..,6" t,.,gr"c j

\ dtrgcdor)etr\iem\od do eli€' o' oc..oin)'u6 s dd,c [i d;. . a, oin d o./ n,
r' lho,.din'.,o.o g. !6n.'t.donv rh!.d cs-,,h"',br dj,,'.eog;so. b.os;,
odo.6'i s,3 n ph.rr'iep e q ,ndtnho,'de sd; u c6r(.j
ro rrudn .ia;. tJ rruo, l t.o;n d'is ru dr nh du9 r?!.. ro' !;D gi. , 3.t".h
r50in d1. tu d6 cd ri. .l loi thum,ur cic rj .,. th. .hdi I d. rud{o, m(idror rh rh;n
oDs,' r' 6 n duo nhin bine; pniu rh' dn rheo do. .6 tuo,g.; ph,..,, e'h" ;, rh6n^
ghinl,in sh tr .o pht! rHndq
cic khoin dia tu fio cary clt

-

,1
1
.al

I Pr. r,6.r r\;' chocic rhodn di
. Ddi'i tl,oindiutueioinphi€uDihrr o,-sdrr.optr o, d;, r. Jtr$ d.n , | tr
"dc

=

1
=

LiJ via.

Bh

h+a^rda'

b

r;p du

pl*.e do nE gj, bi

e a'+b-rF,thck

rhi

!ro,A ci,i .6

tu;;n;i;;;i;

ptr au

E

d,,.,te

T

1il

q
(4

ri,r'L n F ra' \;.;
...i al' trrh...on d.v.' \ trrg6p!.r.i'4.d s, \o,;s;.;.eop't,!ra.'1dn(b<,r
'-i onAn ie lq Nd c6nd'. i"'rcrLdo'rrong:pBio.rorli.h'n hop't, .d.ud:

-1

i


=
--!t

cd PH^N TEccRouP
Diachi r8rt, ph6 rrin Dian, pbubg E

CONG TY

6e q!. Hoing Mri, dinb ph6 Hi Noj

rAr culm{ ar0A NreN o0
dsryn
dF cia iri dichrib k&

BAO CAO

-!

6

'h{ns

"1c

o !o (l'oin ds u kr61g ric dinh dd gH kr h@ .) h. I o di: bdo cro. \.( hn du
'o o gd oc rhr( h €ncrncuviolhodnrdci. bel dro d:tr'.' 6,m.ril ioline. en
li.. gha vd',e6or..u. ri.'lqscbmbidm vi$!( 'A 6.r.h[sotru ris .o-h;n\di'i i
sop\on,u3.otrgD!ovd'6nss6!6n8oprhq.t.u.3 be' sidon\i\lrr.

r

=

-1
=
=
=

-1

4.

Tins. giAm

sdd{phdlst

ker

ke b6n

ic

ki

ilrsc

fi

n

shi

Cdct{hoi! phi, ihf
aic khoh |lq phdirhuduqc

l

diutu

nh

bdyll@

viqc pbtn lod dc knoin phAi rhu

=

-a

.
!

=
{

vno c6ns c\r yijn crid

dd vikh{c cin pldi irich Ep rai nsiy

an vAo chi Dhi rai chiNr

ciirisli$ d

Il phii

riicic khoin dd

rhu khrch bing

vi

phdng pllAi thu lrh6 ddi

phAi thu kh6c d'.qc

rlrc

hiqn dEo

kh6ch Ldng phi,r dnh cic kloin phiirh Dane riDh.hi rhd,g Daiplill sinh il!
gkodich c5 iinh chet
bin git. C6ng !y vA.gudinua lA don vidoc lip vdiCOnB ty.
'nu.
(lc

pndn
Phli L.u lhtc
in J'uin pl'Ai diu ll,6n3 (o anh rhuo.g no. l.ong.. tr qd d;1

lh;irbtr cia

Du phdng ph,i tlu *h6 ddi dvqc lip cho lthg khoin nq phlilhu kh6 ddicitr cf lAo iu6iry qM
h$ c'la crc khodn nq noic ds ki6n mN t6tr nlil cd $e xdy n, cu dra n' *u
D6i v,ii nc phdi IIu qll6 hen lhatrh tori
307. gid ni d6i vdi khodn rqphdiilNqui b0i iirrl€n 6 th6ng d,i dtrti I nid.
50% gia fi d6i vdi klDdn nq phdj lhu qnt hen rt I nin ddn dudi 2 nrn.
7070 C,6 ti d6ivtikhodtr nq phdi rhtrqutlrii rir2 iitm dan dd6i 3 nah.
IOO% giilrid6ivdikhoi.nrphiirhu quthind 3 nim tdlAn.
D; !o 19 p'r'.r.u c.' T q@ han rlon) roar n\. g L d c6 lhl n'ns in hai. crn ('t."o d
kl€n nlrc t6n rb daEpduphdns.

.

.

.{

-1
1

4

-

lrng.giAm.dJrdtrphonsnop;

Lodo
'1,
ghltrDi'r vAo chi phlquii Itdoaih rghiC!.

s.

s phi r...hhpF r8syli|ln( (j.eroandro.

chi Pr'i rri rrt'c
Chiphi ld tllrc bro sdm cic d,iphi thuc ddaphir si',h rhmg c6lieD quai der k6l qud l,oet
donB sdn xudl kirh doanhcia rhi kt ki toin. ChipLititumc'ia C6nCrychnldu ld chi phi
$l'a lai diir, .hi phi c6ng ctr dung cu vi chj thi cAi Eo rdi phdng. C6c chi phir{ rddc nrty dwc
p[en b6 tmng khoiig lhdi ek, ld rrudc ho{c rh}j gian crc lqi icl kinh t6 tuo.s rhs dtrqc bi n ti'

di

dua

vio

-1
-1
-1
-ai

sn dunE duqc phan

s

vdo clri phi

rh6

phudng ph6p dudnS rh:ng

i
D6ng Trc.g, qoan H.d.g M.i, rhanh ph6 HiNoi
rheo phuong Dbip itddns thing vdi thdi ejar phid

--

HEACs6 14,16Hih!ong,Phanchtr frinli,
phrotrg phrp ddirns rhirs vdi thi'i sian phen

=

'.1
=

e, krrt

rhh

r

h 6i.

r.)i rr

-r

*


ts

w

cd PHiN TECGRoUP
r&tr, ph6 rnin Dih, ph!-hs Dir cLE
B{o cio rAr CHINH omA MEN DO
c6NG

Dia.hi:

6

$ec

4eu .rra

ih

rii .hlnh k.' dre ogt

'l
h !i..

E
ht

d!

Hoiis Mai, rhinrr dr6 H. Noi

rt&g 12 tu
di @i

20r ?

'h€)

dro nsuyar sii tn hao mdn liy kd. Nguyon 3i6 tii sAtr cd
toin bi crc cbi phi bt C6i! ry Dh{i bd a itd .6 duqc rii sAn c6 ditrb tinh
d:
hi.t, do \iou$grh' >5r erc.n d. e .i .,i,h. phr. i l- .d, gl,i i
bi) d;( J.: duo. gh:r; gngu)en sii LiJn !6d nh re-cic .hip\i nAJ c\rc (hAn lri_,." loi :
kinh € ionB hFrg lai do st duigtaisAn d6. Cjc.hi phlphtl sinh khdrg lhda mdtr diau ki€tr t€n
duq. ghi nhfu ld chi phi stn {et kinh domh tonr ki.
TAi sAn cd dinh

=

hinh iidor lhe hiCn

djnn hnu hinh bao gdm
rl6 di:n d e

-1

q
=

ci

Khi

;n--od i l'

-iru''.

i

duo. oa hayhanh... ng )€n s.4.a sb' do mo' .uy l€ d^c xoa
li duo! ghi nhin vdo ihu rhip biy chi phi r.n8 kt.

s0 vA l1i, 16 phAl sinh do rhanh

=
-||

Tii

sdn c6

dirh htu hinh.ddoc khiu hao rheo phumg phdp dudng lhitrg dva iren thi'i Siatr titu
niD kheu hao oia c6c loiitii iil.6 dinhhntr li',h nhusau:

dunA vdc tinl,. 56

Loai rAi s{n c5 dinh
Phuo,s iql van r{i,

rryb

din

Hqp ildng \rD itu kinl dolnl,
d6,'s *irtt dorrh dln?
soa
Cr5Dg ty Bhi nhii lran 860 ceo Gi chinb gind ni€nd6cic
thirc hod tions kirh doanh d6.A ki6n so6l cdc

=

ki

Ilott

.
r'
.

=
=

3.

Gii

ti tii

ni

hgpdd.8|qpt c kinh doanh du6i

\, Lien sd h0!.
C6c khoin nq ph:li rt Di ConS ry phai Einh chn'.
Doatrh rhu dvoc chiattviic b6n hing h,ta hoaccung;pdich
Crc khoan chipbitlidiginh chir.
sdn

hinh

C6nE

vu cna tjOn

do.ih.

Ctc kholn ndphii tiivt clripllDbti irt
cic kho6 iq phai rd vi chi p|i lhdi ld duq. ghi nhin cho s6 ii;n phrint hig rrdng tai ti€.
qorn dar Lrng hi5 vi dich v! di nhir duqc. Chi phi pb:ii ri dlm ghi rhen dt.a tr€n c6c ud! rinh
hqp

li

va s6 Iien

phii tni.

v:fcp enlo, .,"ll,"rnoh!'ril'p\linl1gud b4',c. ot oh; In\"pta r.t,ecd,o.'htr.

=

. P3,1;nSo bi pd r, .,.lholnp; n mrg
'
r

=

. h ch;r I imo m.,i p r i, . u B Bo
v!, rii sh vi tr8udj bai tidn vi d6c 1ip v6i cdrg ty.
.hipl,iDl,, e 'r,in r.rl'c"( lro;n pt's !.toh4sho,.d .ud"n 4,dr0crJne o bd
hoic d" cx g (ro, ho gdo r ua n.n'ng ch- c'' m do .h, co ho: don ho- .lud di ra.o,
sra.khor p3i 3. trbroi.ao d61B va r;n tunb,.ghl phep..r l,d.
'iilh.l"ror.
'o
cbr
sidxuiir,
kinh doitrh phii r.ich rdm.
nhj
qf' r lha. ph;ndr e Lo, pll I'rho'g.o hrhunemr.tholgt'e qur)d€ngido
dir mu, bdi,.!nac,1p hinst,& dict, \!.

dich muahdtrgh6q dich

I

cac khorn nq phdi ri vA chi phi pbdi rd dusc phrn toai ng6n hed va dii hitn rr€n Bjng cdn d6i kj

toi. gi0a nioD dO cin cri lnco ki h?n cnn lai rai neiy kAt rL'jc ki ka roatr.

=

V6r g6p cia chn s6 hnu duqc ghi nnan tno

q

si5

vin rhrc

16

di

g6p cna cjc c6

B
E
B

tu h,,r!,

^d

ht

h

4 ti'*t- E=E.4.dA;GfiA;;i;;

s^ tu di

d6rg

I

v


E

F

c6NGTYcd PBN ftcGRoUP

phd rdi Eiin, phvdns Di cn .; qui' Hohs Mai. rhinl, pl6 Hr Noi
Dia.hr
'8D]2.
BAo cAo
TNI cHoIH G'UA N'EN DO
6 rhlng,lCu cia n.n Iii chiih k€r rhic Dgiy t nft€ 12 tu 201?
Binrhuyt mr'h B{o{io t}idnnhgih ri.! dO (i.p rh@)

r0.

cl,i nhin doinl thu vi rhtr ntap
Doan' thu bnn hnry hon
Dornh ihu ben

E
E

F
E
E
|_b

Lt--

tr
L:

rE

L:

I:

F
L:

t1:
L:

.

C6ng ry khong cdtr ni'n
kiem soil hiosh6a.

'
.

eit

nnan khi

16n

quyen

nii ro

itdig lhdi rhdtr n,tu cic tiiar ki€n sao:
vi le1hl, gii li;n vdiquyan sd hn0ltr3 hnR cho

q$n li hing

i

h6a

'h(

ngLt i sd hin'

hiiS

hna

I'olc qtrya'

Khil'qp.l nLqtr) d.l' n8do , u'duoc t" ln
rh. chid.'o 3-in;
cr th3 d6 kn6nE c6n rdn ki vi ngLrdi mua kn6ng duqc quyan lli lei hiDg
khtch hduc6 qular lii hihire h&dBtihlnh th'tc ii6i liidaLiy hi'ns

\,c din

Do.. h

.

'.on.a6iJ';..'
r., {".dtro^
ps ?trEl'@d!ru"rl'eonri'gde.\-n.u'
e dor'

khi
h6a

nhirs diiu
(trt lurtre

hiCn

hqp

khit.

h6a, dich vtr

.
.

C6nCqdehoic$nru dtrm
XAcdinh dugc chiphi lian

1cr

qu

i.h kinh16dCiaodich bin hiDg.
iten giro dich bin hing.

Dotuh n& cuhscip ttictt r4
Doanb ihn cugcip dtch vtr duqc ghinhtn khiil6ng dDirhda
c6c diduki6l srtr:
Dod
du+
tuo'g'lo'..! .h,'.^..hopdonbouy Innn"rc'mu"J'.

m
l'
q'.
/i 'J."1'
L l(h r'r tr'l.on m'di"'.lii,,tr ha.dtuh1,. dtre gl,i l,"nL,inl,. ".6 \i-",
q' ihd d6 *lldng cdn !6n lei vt 4dti nM kh64 dLi1r quth trl lri dich v! di dtri8 clp.

.

. c6trglydahoacsdlhu du('c lqiich kinh d Ei.o dich cutrgcipdich v| d6
. Xtc diih duQr phin cdng viqc di hoin ihinh vio rhi,i diaD bio cio.
. Xicdi' duqcchiphipharsinh.hogiddichvtcbiphiddhoind;nh€hodichcurgdpdichnd6.
16

Trudrg hqp dicl vu iluqc rh{c
cLi

vio kei

qud pher c6trA

hil. rong

nLiau k} dri dor.h rlD dtrsc ghi

viic ilt hoai rhtdh

veo

.Aty

k€t

rhic

li

nn

{
6oirir ci

. Ba1 donc $n da hor, dldrh lo bO vt bdtr gho cho n8(di mur, Cdne ry di chu!3r lirc nli ro
., lo. : L gt,lii.' v6 rrJ:1 d l'r'b' dq's d Lo s. o rn
. .dn" D Il6.L.a.' im g d,in qr. h '; do s. nhrn"vo'.d. itr |; don" ir..o .
B

J

.
.
.

quy€n ki€n

loi

ba dQrssdr.
Domh lhu
xic dinh lu@g d6i chic chAn.
'luqc
C6nC
di thtr dtrsc ho& se lhu ddor lsi ich kinh d d giao di.h b6n bir dorg sin
Xac di.h ducc chi phi lian quai ilOn giao dich bin bir rliDs rar

t

Tidn lai

du$

ehi

rhin ftn

cd sti rhd Biatr vd tai suer rhrc t6 tuns krt.

Hgp dotrg xiy d\hg li mot hap ildng dusc lhdi filnn dd xey d$ng nor rii sin hoic 16 hop cnc ldi
sin c6 lien quei chal chd hay phu rhuoc lin nhN va mit rhi, k6, c6rs nshe, chnc ins b;ac mnc
dich sndt'igwbtn c'ia chnng

Khi kit qud rhrr hiqn hsp ii6!g dtr/c utc rinh moi crch ding rin cay, d6i vOi cdc hop diDg xay
drbg quy dinh i oliu dulc thrni dn lh4 gi, ri kh6i luqljs rhvc hi6nr doanLr nn, v,r ;||
fln- tia;
quRi dei hop d6ng iluc ghi Dhir rudg
vdi phin cddg viac di ljo,ln lArh ddoc khich hrtrs
x,c nbin vi d4 p6in iinn t.n hja dm di'ing
teo.
Ehr iLt b

6.itst+ /Ei,&.;

t

"

tus;tai;at;;;;ta d"h e

l

toDg ki dtrqc cin

k6 ioiD.

Dofuh n& bh blt dOnE stn
Dlanb lhun6n bir dong sAn iri C6ig ry li chi diiu tu drocshi nhan kLi ih6a min d6nc

,b rq'

F

rbi'h ph:m duqc ghi

qda chryan siao p#n

cdne

l9


!3

cd PHiN TEccRouP

cdNG TY

.hi: r 3/212, phb rdn tian, phLd4 Didc..E ql4. Holng M.i,

BiO CAOT^ICHiNH AII}A NIEN DO
5 ${ic d{u .'r. ih.,t .h,ih k€'tic
Bin rhuvA mh[]r0.iolnichrihsih nit di{'ir$.o)

Dia

B

gii

kh6i luqng $y *p, cdc khodD rhu
duqc ghi nhin doanh lhu klri de duqc tb6ng

ctc

=

khodn

Chipti

a

0i

ltng,

vry

u

Chi phi iti vay bao g6m Fi lietr wy
$y. CLiphi divay duqc 8hi nhan vAo

.1

E

bii

rlnrd0g

lian

u

cec khodr rhu

qu!r rruc Ii0p

d€n

lthlc chi

cic khoin

nhnnc khoin lifr gitn lqiich ki'h d ildrc glil nhan hiihoidl,h 8i!o dich phlr sinh
hoic khi c6 khi Mns tJos ddi chic ch:d sE phnt si' , isns ftons Iai lhdiS pbtD biar dit clri llen

Chiphih

=

-.4

C{c khodtr chi phivd khoin doa'h thu do n6 rao n phiidtrgc ghi nhiitr.ding thdi ihco nsryar dc
; dm
ph..
0 u hor J L ddr \ a' I g \ e rr rl'd i,otrb
o" di l- ) oeo 3n : h giio
Lhirhin .,n. r\so bs
t-J d'n c
'hue 'n.
dich mor cdch rtung ihvc, bqp

opl'0r"1!n"hoprg)-i \"
li

B

a

14.

=

T,,u6 d,u nhapdo.nb nghigp
chiphilnud rhu nhiD doail nchiqp

\'

i .:

ldr][sthu

|

nhap hi€n hinh, iluqc linh

I'il

dvrtlan rhr nhip lirh

rlu{ ll hion'.h1' j.l1l'l- .o\orlai l'4n ka rodtr i do di;( h'I Lnoi hchhh
A,'l'oig',:\trA\ilAroAn..,l.cl.p rlhonBduq 1i'.'i s'ludiuLl' hc& .lmnrr' h;p

3

kh6ng

=l

phli chiu rhue

vA cAc

(

khoitr ld dwc chuyen.

a( b€. dra. ro'.s li€n qu3 ;r' r ben !d U ; 11n6 k.€m \or. ho!. .d rn r u,n P dine k? dd:
'vo b"..,ro,L\iec?ouJt.r''nh(!.. .n r 8, 1'1' \il'ord6's.; bin.i gJ r \'
'o.1 h., q-.r iu.u.scht,1'rr1'\or' usl'.J.r uJn h,6nen:ndli.h' g

-1
=

Ttung vioc xcm xdi m6lquatr hq
trhietr

=

ho liirh

thnc phep

li.

circic

ben lian qLm,

bin chit ciia m6iquiji hq duqc chi

tors

)

.;r\"'nd!d. (Lk'.. d l" i!'
ha i,' d;J. t r.d J) u c nl'.:

on8rroo e'\4
'
"
q
lhol r'nsdnhsttn,.iclhoAn ohi.rhtrl "l,l,t,e,plr, ull'& \p I o;n.ho\a..
\'e.phinloacacEr'''r,,.
dum qu*r dinh hi' 6 ai;n gl

=

z

T{i (hdi diam ghi nhiin bin diu. crc rAi.:ld tai chiih ilu{'c ghi nbin lbco git g6c c6trg cic cl,i phi
siso di.h c6 li€n qMn tuc dap d6n iii d, rii d,nn, d6.

=
biii c{. *no}n nq phli rrii lii chinh phu thtroc vio bir chl li mLr. dich crj. }]1oAn id
idi chinh vd duqc quy& diil uidd didD Shi nhqn ban dir'. Nq phii rt rai clriih cia
C6!g ty e6n cic khoAn phli lrd ngudi bin, vrJ vi nq vi, cic khoin phii ti khic.

Vi&
phdi

phan

tii

Tgir!'didi€mBhinher bln dd!,cic khoinnophAitirii.hinh dmcghinhan
tlr cic chi phi Siro dich c6 Ien qud br ri6p il€n |lI phAi ld lii chinh d6.

=
=

-a
-{

q

th

ttuit hd rq b na

ti,tib4rtEeed4

n1

N!.ra

ht

dhr stu,tr

ti

b

ditrrh6 giig6c

)(

c6NG

E

t

ry cd PHiN

Di. .h;: r s/232,

tn

.
r

F

F

cnc

,Lisin

Binc

L_

phLdng D@

ciE,

q'4n

Hoang Maj,

$inh phd Hi Noi

BiO CAO TA' CHINS CIdA NIEN DO
igy rI dr.e r2 tu ,0l7
rli,tig qiu cii nh ai .h'ih k&
'hrlcgih &do(i.p&d)
Brnrhtry ninh Diocro rli.ihh

Ci

E

TECGRoUP

rdn Diai,

6

Bn

b=

ph6

.in! c! tii .hitt'

lii;inh

can d6i *c

C6 quldn

Cd

d[

vi

brn

nq

phAilli$i

cninh chi duqc bJ

ft

vdi

nh viitinhbivsittidruini€n

khl vd ohi kni c6ns ry:

bo! phip

dinh tha,rh

dd

vi

8ia lli da dw! Slti nhi\
co sd thnin ho4c Shi nhin

bi lln

toh ftn

ldi srn

vi rhan,lotu

ld

nq Ph{i

citrC

v.

TH6NG TIN sO sUNc CIIO CiC KITO,iN MVC TRiNIT BiY 1RONG B,ING CAN D6T

L

Tian

xi

To,iN crit^ NriN Do

vI qi. khoin tumsil@ns$.n

Tidn gni Dgan hing kh6ne

2.

ctc khnn

2r.

E
t:

han

dAu.riiichinh

di chiih cia COng ry bao Bdm ch'?ng kno6n kinh dor.h vi dio
vlkhAc.ThOigrin vdcic khoirdiutrriichinh c'lacon8 tynh( *u'

Cric khoSn

dor

ki

dh

ChL,e khoda

ru

tni

!u g6p v6n

dorrh

vio

I
!
i

la

\

chnn; khoin kinh dodnh b,o gifr 36.400 .d phiiu cdtrg ty c6 phin ra(o, c6 sii mua
432246.?50\n{D, mqnh eid364.000.000 \ND, giitihqp li bingiy 30lhins 06 Mn 2017ld
417 720 000VND.

llrh

binh bi6n dEng dv phdrg

Eiin git

chrttrg kh@, kinh domh nhu

snl

Ktniy

tr
LL_

2b. Din tr E,tp it io

nan

i

khac
s6 cu6i

E
L:
E
L__

L:

E
E

Ci:i96.
Ditt ttQa c6nt t! kAr donnl, r6n kit
Corsly cd phCn Diu Iu x6r dstre i03

TtuhsThinb()

cdng rr cd phin Diu rr Trut'ng
Ph'j

C6ng ry C6

phil

Dq phdns

rhd'h

Agitcr'D

itAu

vi6t

m

Dtt phitng

666.971.273) 73.300.00A,0A0 Qt3.633.233)

090s31727) |
j

t2.000.000.000 (65.504.511) 12000.000.000 (4.350094)
1.500.000000 (110.933.040) r IO00OO.OOO 052164

t64)

20.000000.000

Cdngt Cd phin 1-fP Phn Yan {")

--Lrh-db'Et+1-*krd

s6

Cii gij.

39200000000 (1t0533.72'7) 39.200000000

c6ng rr c6 ph:n choTruyan fi6ng

E.

F

Y6ro

52.700.A0A,00A

kt

6.000000.000

: s,.eadab . , sh1..,

.

(11.140.103)

2l

:
:
\


:<

B

c6NG

fl

cd

!rr2,

ftcGRouP

PH^N

rrli

oia., phtriis Diln c&€, q€n Holng Mai, $dh rh6 H. Noi
Eloc^ornr cHiNH ar0A NiEN D0
$'tc ndy 1r
D tu
6 rhlng qlu c,r. Mn di chlnh
n! ni.! di GE $!o)
Dir .hrr

r

ph6

k

E:

kllic

21.50A000,0A0

(53.056,916) 17,504,404000 (22.71s.425)

r?.500.000.000

(5r.056.t46) r.500000.000

=
vno ddn

=

3

4

a

-?.)00,000000 (1:0.023.r24, 4si00.000.000

=

il3t.10l.'

rgs\.0 rhang0d nan 20i .o
hn i)0000.d ol.n, 6' g'., d p L Dt" r Xe.
"n,o
ieo
!d'
d .b 03T'rmB rl,"n i, n
dici .i. D;J td o,op , r, .e,inongtr3 .0 ..rn

fr

n
=

(22.715.425)

7.000.000.000

B
E
=

mt

Ong D{ng Trong

Kia, v,tigid

'nur39200.000.000M,iD,

mi.h gia24.500.000

000

VND

!r)lheoNclriqlyat$20,2ol6NQI{OQTDgiylglMnsg$nr20l6crtaHOiddrgqulinri.C6ngrtdiu
r'000 000.000. ND ruo,c d,org I _00.000.6 pt,i .o c n . ; pt ; o3u ru r"d g n a o
'd
we
ie'n 0!.rondfrli .1hde,'l,o ditr'ng3y.0r , gon, )0 .'ongndirhneopdJo.

'

B
1

hs\Bhrq\€rs62 )O u\O.HoOl ng'J0'rhrnst' an, Ot, :srloi.,S/l{n'i..6ng
u",
J dau [' )000000000 \ !D tr'msd.o q.00000 6phA ,6 *h 6.t,;,Ae',a,.t
'a
.on d eu h long lr .one n d, d;. I r im r000000'0 vNn .'i
s"r \lr rh.. I Le o,
.d.c ) d; d3 r' 1.500.0000u0 \\D ung orng )(.4io vn d'.; 1.6 d;. i L
r.r00000.000 vND, ruorg duog 13,67%v6. diitr t€) Vdtrdiotr t?cdtrphii datr tuvio c6ng iy
Asilcc li 500.000.000 VND

Cd phAn

l.'co\L\:que d03-oto\OHDOr ca)0
ni /06 u! Ho. donBqu, t.,ing
^nB0i
.
dir
ru
:
000
000
o
opl.d'DsuruIn'dr"1t,.nho'.\^to,i..rd,)3o
it!

D
di 'dsrJ

-1

''l'TQN '), ohi€n 20% vdn dieu E, vdingtrh gie 20.000.000.000 vND. Tron8 n{m 20t6,C6ns1y
da mua 2.500.000 c6 pLei TTQN v,iisii mua b,n8 ngnh sid(10000 vND/c6 phitr) vi di bii
750.000 c6 phan TTQN, vdi gi6 chtryen nhtrmg t3200.000000 M!D. Trorg 6 drinc itiu nan
_

1

.dn. r) -d.,.,i1,

n,sBod.hm., b,n;trd, e/ tl
19 "3Dltelu
u| )0.000cop1,.n I Q\, t. -,4 \6nd:uh

s.)ra

rh.rrr;

o..

.00.000 .o p :u.6'sycdp'1".o
|.g\o.brb, ti
'
'u.e
6
l,ing^tcrfi,.r)t.ro,n.tongJni1e,i,00000;thF

dmduongno.6 d-d'.. 1" df,6'. .op ; t ho I'rre l 6 g,,id;'.h t":.000000.;ph':u

mno

\

).

6n1
d; D4i
0 000 000 v\D.

nrdg duans

20% v6n diatr

E)

]'tt

phie! c6ng ty clj phdtr
fhrj Y6n v,ti siA b6l ta
kiroi., CdieO' kh6nsc dm rginc6phiitr riy.

:.4
gii

ri

li

-1

Ctlng !y chtra x6c dinh

--

nnh hhh A@ afuE cid ax r6ry tian Er
c-rccdnc !, rictr kir ddshMr doDsrinn dd r bin} rhuorc, klj6ng.6 thryddi|dn so vdj.im tudc

hqp

cLia

ctc khoin diu ru do chra oj btr6'€d;tr

,

=
-Er,,

=

^+;, "til

nj

k

4'i tb E E iE ≫;;A ii;;;-,

g*

^""

a

cu rdvg

vi6c

xic

l


i
E

1

c6NG TY cd PHiN TECGRoUP
Dia chi: lsri2, ph6 rdn Dii0, phudlg trid cLe qo|n trobg Md, iinh
B{o cAo rAr cHiN! croA NriN DO
6 ,horc dh crra tu rdi chltrh k& ftc nsiy 1r d&€ r, tu mr7
ii. oi.o da (ri.t o@)

LutkeiLillnrlm
Ki

EI

v,

c6

Diu

a
a
4n

c6trg ty lion ka chuyan

I

Ki rrftc

Giao di.h fii e6hg ty tiar ka
Cic giao dich rgrg y6u Bin! Cdng ry vdi ctc ci,ns ry

cong .y

3

nAy

(52371.421)

Z

i

Hi Nii

D( plirA.ho dtc lhaa. d'u tv g^p $n rAo da kltic
'!
Tinh hirh bi€n doie ds phdng cho qic knoir dAu tu E6p vOn vio dor vi khic

z
a

phd

phAn

i' xar dr$g 103

Chuydi tid. hep r6c kinh doanli dD cdn8 ry lien

Tln, pha(

viphm

lri

lian h0! ric kinh

hqp d6,l3 cia o6ng

t

tian kcr

c6ng ry c6 phln Din rurrudrsThanh rh6 yen

chtry6, iien g6p v6n ldo ciing It lien kir

1

c6ng q c6 phin Dlu rr Tnrdng Thint' euy Nhrn
cdtrciy lion kerchtry6i

rrili ray

t.2t5.000.000

Phii rln' ng;n hp cna khdchllnng

fiiifiu.dcbe, Ln
ctuc

O,

I

Phnithrcn *hich

7

c6ngI

t

rt

s.t)61.631-672

c6 phin Diu tu Trums Thrnh

c6ns ry cd phi.

COig

s6.udir,j
qunn

PhAr

53.665.244

ridn NguyEr

hnhB khtic

INHIT H6a Keo Thuan Phir
Cd phtu CiAi Ph{p tDS Vi6r

a
3

I

I

Rb th.r\rt shr

4 h @trn - e)F&dF

a*w xiiiiili

2h

*' e

2l