20170630 Vinatex BCTC ban nien 2017 hop nhat

T~p


Bao cao tai chinh Hqp nh~t gifra nien d9
cho ky sau thang kSt thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017

/


T~p doan D~t May Vi~t Nam
Thong tin v~ Doanh nghi~p

Gi~y chfrng nh~n
,
Dang ky Doanh nghi~p so 0 I 00 I 00008

Ngay 29 thang I nam 2015

Gi§y cht'.rng nh~n Dang ky Doanh nghi~p cua Hp doan D~t May Vi~t Nam da dll'gc sua d6i nhi ~u lfin
va lfin gfin day nh§t la Gi§y cht'.rng nh~n Dang ky Doanh n ghi ~p cong ty c6 phfin s6 0 I 00 I 00008 ngay
29 thang I nam 2015. Cac Gi§y cht'.rng nh~n Dang ky Doanh nghi~p do Sa K~ h o~ch va Dfiu tu Thanh
ph6 Ha N()i dp.

H<)i dang Quan trj

9ng Trfin 9 uang Nghi
Ong Le Tien Trucmg
Ong D~ng va Hung
9 ng Ph~m f hu Cucmg

Ong Le Khac Hi~p
9 ng Le Dinh Ngoc
Ong Don Di Lam

Chu tich
Uy vien
Uy vien
Uy vien
Uy vien
Uy vien
Uy vien

Co· quan TBng G iam dBc

Ong Le Ti~n Trucmg
Ong Ph~m Duy H~nh
Ba Ph~m Nguyen H~nh
Ong Le Trung Hai
9 ng Hoang V~ Dung
Ong D~ng Vu Hung
9 ng Ph~m _Phu Cucmg
Ong Nguyen Dt'.rc Khiem
Ong Ph~m Van Tan
Ong Nguy8n Khanh San
Ong Le M~c Thu§n
Ba Ph~m Minh Hua ng

T6ng Giam d6c
Ph6 T?ng Giam d?c
Pho Tong Giam doc

Ph6 T6ng Giam d6c
Pho T6ng Giam d6c
Pho T6ng Giam d6c
Pho T?ng Giam d?c
Pho Tong Giam doc
Giam d6c Di~u hanh
Giam d6c D i~u hanh
Giam d6c Di~u hanh
Giam d6c Bi~u hanh

Tri.i sO' dang kY

25 Ph6 Ba Tri ~u

Cong ty ki~ m toan

Cong ty TNHH KPMG
Vi~t Nam

Phuong Hang Bai, Q u~n Hoan Ki~m
Ha N() i, Vi~t Nam

~

..
\

/

R1

'\

-..:::


T~p doan D~t May Vi~t Nam
Bao cao cua Co· quan TBng Giam dBc

CO' quan T6ng Giam d6c T~p doan D~t May Vi~t Nam trinh bay bao cao nay va bao cao tai chfnh
hgp nh§t gifra nien do dfnh kem cua T~p doan D~t May Vi~t Nam cho ky sau thang kSt thuc ngay 30
thang 6 nam 2017.
CO' quan T6ng Giam d6c T~p doan D~t May Vi~t Nam chiu trach nhi~m l ~p va trinh bay trung th1,rc
va h9·p ly bao cao tai chfnh hgp nh§t gifra nien do theo cac Chufin ml,J'CKS toan Vi~t Nam, ChS do KS
toan Doanh nghi~p Vi~t Nam va ~ac quy dinh pha~ ly co lien quan dSn vi~c l~p va trinh bay bao cao
tai chfnh gifra nien d('>. Theo y kien cua Co· quan Tong Giam doc:
(a) bao cao tai chinh hgp nh§t gifra nien do OUQ'C trinh bay tlr trang 6 d~n trang 79 da phan anh trung
th1,rc va hgp ly tinh hinh tai chinh h9-p nh§t cua T~p doan D~t May Vi~t Nam t?i ngay 30 thang
6 nam 201 7, kSt qua ho?t dong kinh doanh va lu·u chuy~n ti~n t~ hgp nh§t cho ky sau thang kSt
thuc cung ngay, phu hqp vO-i cac Chufin m\fc KS toan Vi~t Nam, Ch8 do K8 toan Doanh nghi~p
Vi~t Nam va cac quy djnh phap ly co lien quan d8n vi~c l~p va trlnh bay bao cao tai chfnh gii:i"a
nien do; va
(b) t?i ngay l~p bao cao nay, khong co ly do gi d~ CO' quan T6ng Giam d6c cho r~ng T~p doan D~t
May Vi~t Nam se khong th~ thanh toan cac khoan ng phai tra khi a8n h?n.
T?i ngay l~p bao cao nay, Ca quan T6ng Giam a6c da phe duy~t phat hanh bao cao tai chfnh lw p
nh§t gifra nien d9 dinh kem.

c
H

K

Ha N('>i, ngay 29 thang 8 nam 20 17

2


KPMG Limited
45th Floor, Keangnam Landmark 72
E6 Pham Hung Road, Me Tri Ward
South Tu Liem District, Hanoi, Vietnam
+84-4 3946 1600 I kpmg.com.vn

s.Ao c.Ao so.AT XET THONG TIN TAI CHINH GIO'A NIEN

DQ

Kinh gUii cac CO dong va Hqi d6ng Quan tr!
doan D~t May Vi~t Nam

T~p

Chung toi da soat xet bao cao tai chi nh hqp nhat giCfa nien do dinh kem cua T$p
doan Det May Viet Nam, bao gom bang can doi ke toan hqp nhat t<;ii ngay 30
thang 6 nam 2017, bao cao ket qua ho<;it dong kinh doanh va bao cao IU'u chuyen
tien te hqp nhat lien quan cho ky sau thang ket thUc cung ngay va cac thuyet minh
kem theo dU'Q'c CO' quan Tong Giam doc T$p doan Det May Viet Nam phe duyet
phat hanh ngay 29 thang 8 nam 2017, dU'Q'c trlnh bay tll' trang 6 den trang 78.

Trach nhi~m cua CO' quan TOng Giam d6c
CO' quan Tong Giam doc T$p doan Det May Viet Nam chiu trach nhiem 1$p va

trinh bay trung thl,l'c va hqp ly bao cao tai chinh hqp nhat giCfa nien do nay theo
cac Chu~m ml,l'c Ke toan Viet Nam, Che do Ke toan Doanh nghiep Viet Nam va
cac quy dinh pMp ly c6 lien quan den viec 1$p va trinh bay bao cao tai chinh giCfa
nien do, va chju trach nhiem ve kiem soat noi bo ma CO' quan Tong Giam doc xac
djnh la can thiet de dam bao viec 1$p bao cao tai chfnh hqp nhat giQ>a nien do
khong c6 sai sot tr9ng yeu do gian 1$n hay nham Ian.

',

Trach nhi~m cua ki~m toan vien
Trach nhiem cua chu ng toi la dlJ'a ra ket lu$n ve bao cao tai chinh hqp nhat giCfa
nien do nay dl,l'a tren ket qua soat xet cua chung toi. Ngo<;ii trll' gi&i h<;in ph<;im vi
soat xet dU'qc de c$p trong phan CO' s& cua ket lu$n ngo<;ii trll', chung toi da thl,l'c
hien cong viec soat xet theo Chuan ml,l'c Viet Nam ve hqp dong djch Vl,J soat xet
so 2410 - Soat xet th ong tin tai chinh giCfa nien do do kiem toan vien doc 1$p cua
dO'n vi thl,l'c hien.
Cong viec soat xet th6ng tin tai chinh giCYa nien do bao gom viec thl,l'c hien cac
CUOC phong van, ChU yeu la phong van nhCfng ngU'cYi chju trach nhiem Ve cac van
de tai chinh ke toan , va thl!c hien thu tt,1c phan trch va cac thu tt,1c soat xet kMc.
Mot CUOC soat xet Ve CO' ban CO ph<;im Vi h~p hO'n mot CUOC kiem toan dU'Q'C thl,l'C
hien theo cac Chuan ml,l'c Kiem toan Viet Nam va do v$y khong cho phep chung
toi d<;it dlJ'Q'C Sl,I' dam bao r~ng Chung toi se nh$n biet dlJ'Q'C tat ca cac van de tr9ng
yeu c6 the dU'Q'C phat hien trong mot cuoc kiem toan. Theo d6, chUng toi khong
dlJ'a ra y kien kiem toan.

KPMG Limited , a Vietnamese limited llablllty company and a member nrm of the
KPMG network of Independent member firms affiliated with KPMG International
Cooperative ("KPMG International"), a Swi ss entity. All rights resrved.

3

M


Ca s6' cua k~t lu~n ngo~i trl.P

T$p doan D$t May Vi$t Nam dang ghi nh$n khoan dau tU' vao Cong ty TNHH Coats Phong
Phu, mot cong ty lien ket cua T$p doan D$t May Vi$t Nam dU'Q'C h;;ich toan theo phU'ang
phap van chu s& hLi'u, v&i gia trj ghi s6 la 412 .359 tri$u VND tren bang can doi ke toan
hqp nhat t;;ii ngay 30 thang 6 nam 2017 (1/1/2017: 311 .904 tri$u VND). Phan s& hLi'u cua
T$p doan D$t May Vi$t Nam trong IQ'i nhu$n sau thue thu nh$p doanh nghi$p cho ky sau
thang ket thuc ngay 30 tMng 6 nam 2017 cua Cong ty TNHH Coats Phong Phu la 100.455
tri$u VND (ky sau thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2016: 154.686 tri$u VND), dang
dU'Q'C ghi nh$n trong bao cao ket qua ho;;it dong kinh doanh hqp nhat cua T$p doan D$t
May Vi$t Nam cho ky sau thang ket thuc cling ngay. Chung toi khong dU'Q'c tiep c$n v&i
cac s6 sach va chUing tli ke toan cua Cong ty TNHH Coats Phong Phu cOng nhU' khong
dU'Q'c trao d6i thong tin v&i dan vi kiem toan cua cong ty lien ket nay nen khong the th1,Yc
hi$n dU'Q'C cac thu tL,Jc soat xet can thiet doi v&i khoan dau tU' vao Cong ty TNHH Coats
Phong Phu t;;ii ngay 30 thang 6 nam 2017 cOng nhU' phan so hLi'u cua T$p doan D$t May
Vi$t Nam trong IQ'i nhu$n sau thue thu nh$p doanh nghi$p cho ky sau thang ket thuc cling
ngay cua Cong ty TNHH Coats Phong Phu va cac thong tin so sanh c6 lien quan. Do d6,
chUng toi khong the xac djnh li$u c6 can dieu chinh cac so li$u nay hay khong neu chung
toi dU'Q'C tiep c$n v&i cac s6 sach va chUing tli ke toan cua Cong ty TNHH Coats Phong
PhU cOng nhU' dU'Q'C trao d6i thong tin v&i dan vi kiem toan cua cong ty lien ket nay de
thl,YC hi$n cac thU tL,JC soat xet can thiet. Bao cao soat xet va bao cao kiem toan cua Chung
toi ve bao cao tai chfnh hQ'p nhat giCfa nien do cho ky sau thang ket thuc ngay 30 thang
6 nam 2016 va bao cao tai chfnh hqp nhat cho nam ket thuc ngay 31 thang12 nam 2016
cOng dU'a ra ket lu$n va y kien ngo;;ii trli lien quan den van de nay.
K~t lu~n ngo~i trl.P

Can CLY tren ket qua soat xet cua chung toi, ngo;;ii trli van de dU'Q'C mo ta t;;ii do;;in "Ca so
cua ket lu~m ngo;;ii trli", chung toi khong thay c6 van de gl khac khien chung toi cho rctlng
Mo cao tai chfnh hqp nhat giLi'a nien do dfnh kem da khong phan anh trung th1,Yc va hQ'p
ly, tren cac khfa c;;inh trong yeu, tlnh hlnh tai chfnh hqp nhat cua T$p doan D$t May Vi$t
Nam t;;ii ngay 30 tMng 6 nam 2017, ket qua ho;;it dong kinh doanh va IU'u chuyen tien t$
hqp nhat tron~ ky sau thang ket thuc cling ngay, phll hQ'p v&i cac Chuan m1,Yc Ke toan
Vi$t Nam, Che do Ke toan Doanh nghi$p Vi$t Nam va cac quy djnh phap ly co lien quan
den viec 1$p va trlnh bay bao cao tai chfnh giLi'a nien do.

.,
11

.:

van d~ dn nhan m~nh
Chung toi IU'U y ngU'6'i dQC t&i:
•

-'

thuyet minh 2(a), 3(b) va 3(d)(iv) cua bao cao tai chfnh hQ'p nhat giLi'a nien do. Cong
ty mE;l - T$p doan D$t May Vi$t Nam ap dL,Jng mot so ch fnh sach ke toan lien quan
den vi$c ghi nh$n chen h lech ty gia hoi doai phat sinh khi danh gia l;;ii cac khoan mL,Jc
tien t$ co goc ngo;;ii t$ va trfch 1$p di! phong giam gia dau tU' chUing khoan trong vi$c
1$p bao cao tai chfnh cho nam ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2016 theo hU'&ng dan
cua Van ph6ng Chfnh phu va Bo Tai chfnh t;;ii Cong van so 151 ONPCP-KTTH ngay
21 thang 2 nam 2017 va Cong van so 2792/BTC-TCDN ngay 3 thang 3 nam 20 17.
Cac chfnh sach ke toan nay van tiep tL,JC c6 anh hU'ong den vi$c 1$p bao cao tai ch fnh
cho ky sau thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2017 va c6 mot so khac bi$t so v&i
cac Chuan m1,Yc Ke toan Viet Nam, Che do Ke toan Doanh nghi$p Viet Nam va cac

quy djnh phap ly c6 lien quan den vi$c 1$p va trlnh bay bao cao tai chfnh giLi'a nien
do nhU' dU'Q'c neu cL,J the t;;ii Thuyet minh 2(a) , 3(b) va 3(d)(iv).

4


•

thuyet minh 27(a) cua bao cao tai chinh hQ'p nhat giO>a nien do. Trong nam 2015,
can ell' vao Cong van so 17623/BTC-TCDN n~ay 26 thang 11 nam 2015 cua Bo T ai
chinh ve viec XU ly t6n t;;ii tai chfnh t9i th6'i diem chuyen sang cong ty co phan cua
T<;ip doan Det May Viet Nam ("Cong van 17623"), T<;ip doan Det May Viet Nam da
djnh gia l9i cac khoan d~u tU' tai chinh, dau tU' chl'.mg khoan da xac djnh trong gia trj
doanh nghiep co ph~n h6a t9i th6'i diem chinh thU>c chuyen thanh cong ty co phan
va ghi nh$n khoan phai nop quy Ho trQ' s~ p xep va phat trien doanh nghiep tU'O'n~
U>ng v&i phan gia tri tang them do d!nh gia l9i cac khoan dau tU' va dieu chTnh l;;ii so
lieu ke toan t9i ngay 1 thang 1 nam 2015. T;;ii ngay 30 thang 6 nam 2017, gia tri so
sach cua khoan phai nop la 363.057 trieu VND (1/1/2017: 364.061 trieu VND). Cung
theo ConQ van so_176231 T$p doan Det May Viet Nam c6 nghia v1,1 phai n(lp so tien
n6i tren ve Quy Ho trQ' sap xep va phat trien doanh nghiep trong v6ng khong qua 12
thang ke tU> ngay T<;ip doan Det May Viet Nam 1$p Bao cao quyet toan tai chinh de
chinh thU>c chuyen thanh cong ty co phan (trU'&c ngay 31 thang 5 nam 2016).
Ngay 27 thang 4 nam 2016, T<;ip doan da gu i Cong van s6 433/T8DMVN-TCKT len
Thu tu•&ng Chinh phu trinh bay mot so vu•&ng m~c ma T$p doan gap_phai trong each
thU>c djnh gia l9i cac khoan dau tU' nhu• theo cac van ban hu•&ng dan c6 lien quan,
d6ng thai de ngh! Thu tU'&ng Chinh phu xem xet cho phep T $p doan Det May Viet
Nam du'Q'c ch<;im n(lp s6 ti en n6i tren den khi T$p doan ban khoan dau tU' hoac khi
cac dO'n vi nh$n d~u tU' phan chia co tl'.Pc cho cac c6 dong tU> khoan thang dU' da
dU'Q'C dung de djnh gia l;;ii cac khoan d~u tU', nhu·ng t6i da khong qua 5 nam.
Xet de nghj cua T $p doan Det May Viet Nam, ngay 7 thang 6 nam 2016, Van ph6ng

Chinh phu da ban hanh Cong van s6 4424/VPCP-8MDN giao Bo Tai chfnh chu tri,
ph6i hQ'p v&i Bo Cong thU'D'ng va T$p doan D$t May Viet Nam th1,1•c hien tinh toan
de xac djnh chinh xac khoan chenh 1$ch do djnh gia l;;ii cac khoan dau !U' tai chinh,
tren CO' s& d6 xac djnh s6 tien T$p doan Det May Viet Nam phai nop. T9i th6'i diem
phat M nh bao cao tai chinh hQ'p nhat giCPa nien ao nay, 8¢ Tai chinh va 80 Cong
thU'D'ng dang ti en Mnh lam viec v&i T$p doan Det May Viet Nam theo chT dc;io cua
Van phong Chinh phu. Gia trj dU'Q'c dinh gia l9i cua cac khoan dau tU' cGng nhu·
khoan phai nop Quy Ho trQ' s~ p xep va phat trien doanh nghiep va th6'i hc;in nop, do
d6, c6 the thay doi va phl,J thuoc vao ket qua lam viec cua 8¢ Tai chinh va 80 Cong
thU'O'ng.

Ket lu$n ngoc;ii tru• cua chUng toi ve baa cao tai chinh hQ'p nhat giG•a nien do cua T$p doan
Det May Viet Nam cho ky sau thang ket thUc ngay 30 thang 6 nam 2017 khong lien quan
den cac van de dn nhan mc;inh neu tren.

~~~~ uan

Giay chU>ng nh$n dang ky hanh nghe
Kiem toan so: 0306-201 3-007-1
Ph6 Tong Giam aoc
Ha Noi, ngay

2 9 -08- 2017
5

,
)

y
:I

T~p doan D~t May Vi~t Nam
Bang can dfii k~ toan hQ'p nh~t t~i ngay 30 thang 6 nam 2017

M~u B Ola - DN/HN
(Ban hanh theo Thong tu· s6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chinh)

Ma
s6

T hu yet
"'
minh

30/6/2017
VND

1/1/2017
VND

9.606.126.330.292

9.232.272.849.491

1.680.609.026.474
386.668.87 1.705
1.293.940.154.769

1.496.458.060.972
432.381 .528.676
1.064.076.532.296

829.881. 784.529
74.767.938.000
755. 113.846.529

952. 7 42.245. 703
74.767.938.000
877.974.307.703

3.140.484.085.775
2.326.722.557.890
527.497.236.338
175.127.442. 156
529 .335 .234.865

3.214.916.530.328
2.233.797.278 .820
438.0 17.367.29 1
178.039 .342.156
736.642.535.818

TAI SAN
Tai san ng~ n h~ n
(100 = 110 + 120 + 130 + 140 + 150)

100

Ti~n ~a cac khoa n t u·o·ng dll'O'ng ti~n
T ien
Cac khoan tU"ung duon g tiSn

110
I 11
112

Dh hr tai chinh ng~n h~n

120
12 1
123

C hi'.rng khoan kinh doanh
DAu tu n~m gifr d8n ngay dao h~n

9

IO(a)
I O(b)

Cac khoan pha i t hu ng~n h~ n
Pha i thu ng~n h~n cua khach hang
Tra trn6c cho ngU'cl'i ban n g~n h~n
Phai thu vS cho vay ng~n h~n
Phai thu ng~n lwn khac
01,1' phong cac khoan phai th u n g~n lwn
kh6 doi
Tai san thi8u cho xu· ly

137
139

14

(420.462.6 12.002)
2.264.226.528

(372.376.455.800)
796.462.043

Hang tAn ,kho
Hang to n kho
0 1,r phong giam gia hang t6n kho

140
141
149

15

3.552.046.481.074
3 .63 1.6 16. 712.288
(79.570.231.214)

3.206.970.570.062
3 .286.587.250.440
(79 .6 16.680.3 78)

Tai san ng~ n h~ n kha~
Chi phi tra tru6c ngan h~n
Thu8 gia tri gia tang du9·c khAu tnr
Thu8 va cac khoan khac pha.i thu N ha nu6c
Tai san ng~n h~n khac

150
15 1
152
153
155

403.104.952.440
37.754.736.900
349.441. 157.652
15. 153.916.546
755.14 1.342

361.185.442.426
22.95 1.998.731
303.657.389.304
34.533. 164.391
42.890.000

130
13 1
132
135
136

11
12
13{a)

2 l (a)
25(a)

Cac thuy~t minh tlinh kem la b9 phqn h
6

~

~


T~p doan D~t May Vi~t Nam
Bang can d6i k~ toan hQ'P nh~t t~i ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)

Mliu B Ola - DN/HN
(Ban hanh theo Thong tU's6 20212014/TT-BTC
ngay 2211212014 cita B9 Tai chfnh)
Ma
sA

~

Thu yet
minh

30/6/2017
VND

11112017
VND

Tai san dai h~n
(200 = 210 + 220 + 230 + 240 + 250 + 260)

200

11.182.641.035.412

Cac khoan p~ai thu dai h~ n
Phai thu ve cho vay dai h{m
Phai thu dai h~n khac
Di,r phong phai thu dai h?n kh6 doi

210
215
216
219

816.265.393.810
8.24 1.900.000
927 .346 .088.606
(119.322.594.796)

Tai san cA dinh
7

Tai san co dinh hG'u hinh
Nguyen gia
Gia tri hao mon liiy ki
Tai san c6 di nh hfru hinh thue tai chinh
Nguyen gia
Gia trf hao mon liiy ki
Tai san c6 dinh vo hinh
Nguyen gia
Gia tri hao mon liiy ki

220
221
222
223
224
225
226
227
228
229

B~t di}ng san d§ u hr
Nguyen gia
Gia trj hao mon liiy ki

230
23 1
232

Tai san d

Chi phi xay dl,l'ng ca ban do dang

240
242

20

1.094.084.424. 743
1.094.084.424.743

1.132.142.569.223
1.132. 142 .569 .223

1>§u hr tai chinh dai h~n
f)§u tu vao cac cong ty lien k€t
f)§u tu g6p v6n vao dun vi khac
Di,r phong dfi u tu ta i chinh dai h?n
f)fiu tu n~m gifr d€n ngay dao h?n

250
252
253
254
25 5

I O(c)
I O(c)
I O(c)
IO(b)

2.256.563.122.772
2.033 .844.542.566
242.27 1.852.809
(20.458.272.603)
905.000.000

2.078.912.289.673
1.850.568.94 1.01 7
243.768 .742.829
(15.430.394.173)
5.000.000

Tai san dai h~n khac
Chi phi tra trn6'c dai h?n
Tai san thu€ thu nh?p hoan l~ i
Tai san dai h?n khac
Lq i th€ thuung m~i

260
26 1
262
268
269

506.406.963.597
475.905.235.059
8.023.026.799
581.358.933
2 1.897.342.806

513.289.599.937
474.443.631.662
7.707.701.095
58 1.358.933
30.556.908.247

TONG TAI SAN (270=100 + 200)

270

20. 788. 767.365.704

19.794.423.295.461

13(b)
14

16

17

18

19

2 l(b)
22
23

10.562.150.445.970

816.148.711.068
8.779.800.000
926.691 .505 .864
( 119.322.594.796)

6.382.655.003.186
5.920.080.043.826
6.217.571.670.474
5.717.940.489.530
11.795.068.812.362 11.057.270. 172.4 17
(5.577.497. 14 1.888) (5.339.329.682.887)
3 1.782.550.71 8
66. 701. 59 1.2 16
50.777.322.491
92.266.466.013
(18.994.771.773)
(25 .564 .8 74. 797)
133.300.781.994
135.437.963 .080
163.542.21 6.367
163.437. 173.507
(30.241.434.373)
(27.999.2 10.427)
126.666.127.304
152.576.895 .456
(25.910. 76 8.1 52)

101.577.232.243
125.68 1.566.539
(24. 104 .334.296)

Coe thuyit minh tlinh kem la b9 pht}n h(lp thanh cua Mo coo tai chfnh lwp nhdt giii'a nien t/9 nay
7

)
~
,

"


T~p doan D~t May Vi~t Nam
Bang can d~i k~ toan hqp nh~t t~i ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)

Miu B Ola - DN/HN

(Ban himh theo Thong tu:s6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B(> Tai chinh)
Ma

so"

Thuy~t
minh

30/6/2017
VND

1/1/2017
VND

13.337.599.576.738

12.199.952. 761.421

7 .685.858.4 77.862
1.181.296.745.657
93.279.502.622
7 1.994.749.023
285.279.26 1.1 33
173 .851.520.544
6.0 15.842.435
862.698.645.532
4.831 .293. 169.893
180.149.041.023

6.882.415.310.550
1.271.169.240.648
88.424.73 7.403
93.848.959. 150
486.933.807.748
175.649.205.078
818.362.962
604.454.028 .623
4 .021.595.56 1. 126
139.521.407.812

5.651.741.098.876
15.682.008.795
2 1.666.686.3 10

25.6 14. 144.000
168.429 .329 .980
134.655.265.606

5.317.537.450.871
15.920.738. 161
22.844.764.105
26.562.8 16.000
140.636.004.076
138.799.092.807

5. 11 2.692.1 17.748
79.010 .594.540
93.845.791.9 16
145. 159.98 1

4.818.025.937.605
64.896.986. 7 19
89.675.9 18.318
175. 193.080

NGUONVON

NQ PHAI TRA (300 = 310 + 330)

300

N9· ng~n h~n
Phai tra ngm'Y i ban ng~n h ~n
Ngucri mua tra tiSn tru&c ng~n lwn

ThuS va cac khoan phai nc)p Nha nu&c
Phai tra ngucri lao dc)ng
Chi phi phai tra ng~n h~n
Doanh thu chua thl!C hi~n ng~n h~n
Phai tra ng~n h~n khac
Vay va 119· thue tai chinh ng~n lwn
Quy khen tlnrcmg, pht'.tc f9·i

310
3 11
3 12
3 13
314
3 15
3 18
3 19
320
322

N9· dai h~n
Phai tra nguo·i ban dai h~n
Ngu·o·i mua tra tiSn tm&c dai h ~n
C hi phi phai tra dai h~n
Doanh thu clnra th1,rc h i~n dai h~n
Phai tra dai h~n khac
Vay, trai phiSu phat hanh va
nq time tai chinh da i h~n
T huS thu nh ~ p hoan l~i phai tra
DI! phong phai tra dai h ~n
Quy phat tri~n khoa hQC Va cong ngh~

330
331
332
333
336
337
338
34 1
342
343

24
25(b)
26(a)
27(a)
29(a)
31

24
26(b)
28
27(b)
29(b)
22
30

Cite thuydt minh dinh kem la b(> ph(in hr;;p thanh cua baa cao tai chinh hr;;p nhdt giii'a nien d(> nay
8

T~p doan D~t May Vi~t Nam
Bang can dfii k~ toan hQ'P nhit t~i ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)

M~u B Ola - DN/HN

(Ban hanh theo Th6ng tus6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cita B(J Tai chinh)

VON CHU

so HUu (400 = 410 + 430)

vAn chii SO' hfi'u
v6n c6 ph§n
- c6 phdu ph6 thong c6 quy~n biiu quyit
Th~ng du v6n c6 ph§n
v6n khac ctia chti sa hfru
Chenh l~ch aanh gia l ~i tai san
Quy ct§u tu phat tri~n
Quy khac tlmQC vfin chti Sa hfru
LQ'i nhu~n sau thu~ chua phan ph6i
- LN~T chira phan ph6i liiy ki tlin
cuoi nam truac
- LNST chira phiin ph6i kjJ nay/nam nay
Ngu6n v6n d§u tu xay dl,fng ca ban
L9·i fch c6 dong kh6ng ki~m soat

Ma
~

so

Thuy~t

minh

30/6/2017
VND

1/1/2017
VND

400

32

7 .451.167.788.966

7.594.470.534.040

7.416.685.832.991
5.000.000.000.000
5. 000. 000. 000. 000
29.911.650.892
42.248.630.739
(742.835.089. 736)
500.324. 181.232
11.033.326.792
370.815.002.767

7.559.178.352.429
5.000.000.000.000
5. 000. 000. 000. 000
29.911.650.892
42.248.630.739
(742.835.089. 736)
457.818.876.459
10.981.645.059
555. 190.797.152

210.140.243.167
160.674. 759.600
553.347.153.820
1.651.840.976.485

230.356.822.217
324.833.974.935
553.877.792.360
1.651 .984.049.504

34.481.955.975
1.038.490.443
33.443.465.532

35.292.181.611
553.206.786
34.738.974.825

20. 788. 767.365.704

19. 794.423.295.461

410
411
41Ja
412
414
416
4 18
420
421
421a
421b
422
429

33

35

36

NguBn kinh phi va cac quy kMc
430
Ngu6n kinh phf
431
Ngu6n kinh phf da hinh thanh tai san c6 dinh 432
TONG NGUON VON (440 = 300 + 400)

440

Ngay 29 thang 8 nam 2017
NgtrO'i

l~p:

Tr§n Thi Thu H~ng
Pho Ban Tai chinh Ki toan

Ph~m Van Tan
Ki toan tru&ng

Cac thuyi t minh tlinh kem la b(J ph(in h(lp thanh cita bao cao tai chinh h(lp nhdt giiia nien tl(J nay
9

~


T~p

doan D~t May Vi~t Nam
Bao cao k~t qua ho:;it d{>ng kinh doanh hQ'p nhit cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017
M~u B 02a - DN/HN

(Ban hanh theo Thong tu: s6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chfnh)

J.

Ky sau th::ing k~t thuc ngay
30/6/2017
30/6/2016
VND
VND

Ma
s6

Thu yet
minh

Doanh thu ban hang va cung dp djch V'.1

01

38

8.291.615.329.546

7.123.502.633.192

Cac khoan giam trir doanh thu

02

38

11.235.669.489

11.603.969.319

Doanh thu thu~n v~ b::in hang va
cung c~p djch V'.1 (10 = 01 - 02)

10

8.280.379.660.057

7.111.898.663.873

Gia van hang b::in

11

7.435.123.889.904

6.287.969.761.952

845.255.770.153

823.928.901.921

107 .243 .597.465
207.766.149.964
178.699.657.9 76
285 .962.076.697
248.692.364.192
427 .623.499.349

149.482.774.078
267.006.923.75 1
175.604.847.256
257.162 .263 .078
221 .607.885 .527
431.760.480.647

354.379.430.810

310.198.649.152

30.906.844.399
40.049.965 .865

32.655.077.251
14.670.826.036

(9.143.121.466)

17.984.251.215

LQ'i

nhu~n

gQp (20 = 10 - 11)

Doanh thu ho~t d()ng tai chinh
Chi phi tai chinh
_Trang do: Chi phi !iii vay,

Phan lai trong cong ty lien ket
Chi .phi ban hang
Chi phi quan ly doanh nghi~p

39

20
21
22
23
24
25
26

40
41

42
43

L9·i nhu~n thu~n tir ho~t dQng kinh doanh
30
{30 = 20 + (21 - 22) + 24 - (25 + 26)}

Thu nh~p khac
Chi phi khac
K~t qua tir cac ho~t dQng khac

(40=31-32)

~
~

~

31
32

44
45

40

L9·i nhu~n k~ toan tnro·c thu~
(50 = 30 + 40)

50

Chi phi thu~ TNDN hi~n hanh

51

Chi phi thu~ TNDN hoan l~i

52

L9·i nhu~n sau thu~ TNDN
(60 = 50 - 51 - 52) (mang sang trang sau)

60

345.236.309.344

328.182.900.367

47

28.000.355.368

25.062.448.985

47

13.798.282.117

41.468.886

303.437 .671.859

303.078.982.496

Cac thuy~t minh ainh kem la b9 phgn h9p thanh cua M o cao tai chinh h(lp nhdt g iti·a nien i19 nay

10

~


T~p

doan D~t May Vi~t Nam
Bao cao k~t qua ho:;it dqng kinh doanh hgp nh~t cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~u B 02a - DN/HN
(Ban hanh theo Thong tus6 20212014/ TF-BTC
ngay 2211212014 cita Br) Tai chinh)

Ma
s6
L<,l'i nhu~n sau thu~ TNDN
(60 = 50 - 51 - 52)
(mang sang tir trang trm)'c)

Thuy~t

minh

Ky sau thang k~t thuc ngay
30/6/2017
30/6/2016
VND
VND

60

303.437.671.859

303.078.982.496

c6 dong cua cong ty illy

61

160.674. 759.600

157.498.096.453

c6 dong khong ki8m soat

62

142. 762.912.259

145 .580.886.043

321

315

Phan

bB cho:

Lai tren cA phi~u

Lai co ban tren c6 phi~u

70

48

N gay 29 thang 8 nam 2017
Ngu·o·i

l~p:

Tr§n Thi Thu H~ng
Ph6 Ban Tai chinh Kd toon

Ph~m

Yan Tan

Kd toon tru6ng

Coe thuyh minh dinh kem la br) plujn hQ'p thanh ciia bao coo tai chinh hQp nhdt giii'a nien ilr) nay
11


T~p doan D~t May Vi~t Nam
Bao cao luu chuy~n ti~n t~ hQ'p nh~t cho ky sau thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 2017
(Phuo·ng phap gian ti~p)

M~u B 03a - DN/HN

(Ban hanh theo Thong tU' s6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B(> Tai chfnh)

Ma Thuy~t

sA

minh

Ky sau thang k~t thuc ngay
30/6/2017
30/6/2016
VND
VND

LUU CHUYEN TIEN TUHO~T DQNG KINH DOANH
Lqi nhu~n trmrc thu~
Di~u chinh cho c::ic khoan
Kh~u hao va phan b6

Cac khoan di! phong
L6/(lai) chenh l ~ch tY gia h6i doai do
danh gia li;ii cac khoan m1,1c tiSn t~ c6
g6c ngoi;ii t~
Lai tir hoi;it dC)ng dfru tu
Chi phi lai vay
Lqi nhu~n tfr ho~t d(}ng kinh doanh
trll'O'C nhfrng thay dBi v6n lll'u d(}ng

BiSn dong cac khoan phai thu
BiSn dC)ng hang t6n kho
BiSn dC)ng cac khoan phai tra va
119· phai tra khac
BiSn dC)ng chi phi tra trn6'c
BiSn dC)ng chl'.rng khoan kinh doanh

TiSn lai vay da tra
ThuS thu nh~p doanh nghi~p da nC)p
TiSn thu khac tu hoi;it dC)ng kinh doanh
TiSn chi khac cho ho~t dC)ng kinh doanh
Lll'u chuy~n ti~n thu~n tir ho~t d(}ng
kinh doanh

01

345.236.309.344

328.182.900.367

02
03

351.974.664.831
58.275.181.344

317.317.640.910
4 7.332.244.679

04
05
06

1.658.983 .550
(356.307.257.378)
178.699.657.976

(8.461.107.119)
(3 12.555.353.484)
175.604.847.256

08

579.537.539.667

547 .421.172.609

09
10

( 161.174.594.672)
(346.058.113 .026)

( 184.473 . 168.950)
(24.095 .886.341)

II
12
13

(205.541.450.527)
5.134.044.329

(17.865.142.456)
(48.651.46 1.903)
60.000.000

(128.102.57 4.229)

272.395.512.959

14
15
16
17

(200.140.433.191)
(44.164.570.179)
401.000.000
(44.791.609.903)

(146.317.109.605)
(28.236.419.898)
59.173.678.311
(42.158.525.420)

20

(416.798.187.502)

114.857.136.347

Cac thuydt minh tlfnh kem la b(> ph12

T~p doan D~t May Vi~t Nam
Bao cao luu chuy~n ti~n t~ hq·p nhit cho ky sau thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 2017
(PhuO'ng phap gian ti~p - ti~p theo)

Mliu B 03a - DN/HN
(Ban hanh theo Thong tu s6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua Br) Tai chfnh)

Ma Thuy~t

sB

minh

Ky sau thang k~t thuc ngay
30/6/2017
VND

30/6/2016
VND

LUU CHUYEN TIEN TU HO~ T DQNG DAU TU

TiSn chi mua s~ m, xay dl,fng tai san c6 dinh
va ta.i san dai h~n khac
TiSn thu tu· thanh ly, nlmgng ban tai san
c6 dinh va tai san dai h:;in khac
TiSn chi cho vay, mua cac cong c1,1 ng
cua cac dun vi khac
TiSn thu h6i cho vay, ban l ~i cac

cong Cl,! nQ' CUa cac dun vi khac
TiSn chi dfru tlf g6p v6n vao
cac dun vi khac
TiSn thu h6i dfru tu g6p v6n vao
cac dm1 vi khac
TiSn thu lai cho vay, lai tiSn gfri va c6 tuc
Anh tmcmg thufrn cua vi~c thanh ty
cong ty con va hop nh§t cong ty con m6i
trong ky
LU'u chuy~n ti~n thufin tir ho~t d{)ng
dfiu ttr

21

(865.731.890.875)

( 1.200.389 .548.03 6)

22

8.911.862.599

23

(107.147.070.5 79)

(96.309.474.786)

24

232.557.331. 753

161.838.473.64 1

25

(3.709.416.128)

(3.240.057 . 130)

26
27

3 .02 1.590.040
335.700.035 .790

18.745.211.932

81.51 1.353.865
356.191.895.087

1.653 .135.656

30

(396.397 .557.400)

(679.999.009. 771)

Cite thuy~t minh tlfnh kem lab<) ph

tl9 nay
13


T~p doan D~t May Vi~t Nam
Bao cao Iuu chuy~n ti~n t~ hc;rp nh~t cho ky sau thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 2017
(Phuo·ng phap gian ti~p - ti~p theo)

M~u B 03a - DN/HN
(Ban hanh theo Thang tu s6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chinh)

Ky sau thang k~t thuc ngay
30/6/2017
30/6/2016
VND
VND

Ma Thuyet
"

sB

minh

LUU CHUYEN TIEN TUHO~T D<)NG TAI CHiNH
Ti~n thu tu phat hanh c6 phi~u ,
nh~n g6p v6n cua c6 dong thiSu s6
Ti~n thu tu di vay

Ti~n tra m,J g6c vay
Ti~n tra c6 tl'.rc

Ltru chuy~n ti~n thu~n tir ho:;tt d{)ng
tai chinh
Luu chuy~n ti~n thu~n trong ky
(50 = 20 + 30 + 40)
Ti~n va cac khoan tuo·ng duo·ng ti~n
d~u ky
Anh htrfrng ciia thay dBi
doai quy dBi ngo:;ti t~

cy gia hBi

Ti~n va cac khoan tuo·ng drro·ng ti~n
cuBi ky (70 = 50 + 60 + 61)

31
33
34
36

21. 126.046.343
8.179.800.066.395
(7.091.062.451.587)
( 113 .052.304.490)

40

996.811.356.661

50

183.615.611.759

(25.494.171.886)

60

1.496.458.060.972

2.472.432.913.255

61

535.353.743

70

9

1.680.609.026.47 4

27.47 1.554.000
8.253.687.272.772
(7.618.604.032.812)
(122.907 .092.422)
539.647.701.538

2.446.938. 7 41.369

Ngay 29 thang 8 nam 2017
NglJ'<'Yi l~p:

Tn1n Thi Thu H~ng
Pho Ban Tai chinh Ki toan

Plwm Van Tan
Ki loan tru'irng

Cac thuyi t minh tlinh kem la bl) phljn h14


T~p

doan

D~t

May Vi~t Nam

Thuy~t minh bao cao tai chinh hqp nh~t giii'a nien d() cho ky sau thang k~t thuc

ngay 30 thang 6 nam 2017
M~u B 09a - DN/HN
(Ban hanh theo Thong tir s6 20212014/TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chinh)

Cac thuy~t minh nay la be) ph~n hqp thanh va d n dtrQ'C dQC d6ng thcYi v&i bao cao tai chfnh hqp nh§t

gifra nien de) dfnh kem.

1.

DO'n vj bao cao

(a)

Hinh thfrc so· hii'u v6n
T~p doan D~t May Vi~t Nam duqc than~ l~p duc?·i hinh thi'.rc la mc)t cong ty TNHl-1 Mc)t thanh vien
do Nha mr&c lam chu so hfru theo Quyet d!nh so 974/QD-TTg cua Thu tu&ng Chfnh phu ngay 25
thang 6 nam 2010.

Can cu vao Quy~t d!nh s6 646/QD-TTg ngay 6 thang 5 nam 2014 cua Thu tu6·ng Chfnh phu v€ v i ~c
phe duy~t plmcrng an c6 ph§n h6a Cong ty m ~ - T~p doan D~t May Vi~t Nam, can cu vao Cong van
s6 4085/BTC - TC ngay 15 thang 5 nam 2014 cua 89 Cong thua ng v€ vi~c ban c6 ph§n l§n d§u, T~p
doan D~t May Vi~t Nam da tlwc hi~n v i~c ban d§u gia c6 ph§n l§n d§u ra cong chung theo hinh thi'.rc
k6t hqp vU-a ban b6t mot ph§n v6n Nha. nu&c, vU-a phat hanh them c6 phi6u dS tang v6n di€u l~, t?i
Sc» Giao djch chi'.rng khoan Thanh ph6 H6 Chi Minh vao ngay 22 thang 9 nam 20 14. Theo d6, v6n
di€u l~ ct'.1a n p doan D~t May Vi~t Nam sau c6 ph§n h6a la 5.000 tY VND, trong d6 Nha nu6·c gifr
c6 ph§n chi ph6i. T~p doan D~t May Vi~t Nam da duqc d p Gi§y chu·ng nh~n Dang ky Doanh nghi~p
cong ty c6 ph§n l§n d§u ngay 29 thang I nam 2015.
Bao cao tai chfnh h9·p nh§t gifra nien de) cua T~p doan D~t May Vi~t Nam cho ky sau thang k6t thuc
ngay 30 thang 6 nam 201 7 bao g6m T~p doan D~t May Vi~t Nam va cac cong ty con cua np doan
D~t May Vi~t Nam (duvc gQi chung la "T~p doan") va cac .lqi fch cua np doan t?i cac cong ty lien
k6t.

(b)

Ho~t

d{)ng chinh

T~p doan D~t May Vi~t Nam c6 nhi~m vµ ho?t d<)ng kinh doanh, d§u tu v6n va c6 toan quy€n quan
ly v6n d§u tu trong cac cong ty con cua T~p doan dS dam bao duy tri va phat triSn ngu6n v6n nay, cµ

thS nhu sau:
I.

San xu§t va kinh doanh trong cac linh v~c sau:
• Cong nghi ~p d~t may: san xu§t, kinh doanh nguyen v~t li~u, v~t tu, thi6t bi, phµ tt'.111g, phµ
li~u, h6a ch§t, thu6c nhuom va cac san phAm cu6i cung cua nganh d~t may; san xu§t kinh
doanh hang d~t may g6m cac chung lo?i xa, sqi, vai, hang may m~c, d~t kim, chi khau, khan
bong len, tham, day ta, ta t~m, vai tO' t~m, vai ky thu~t, vai khOng d~t, vai trang trf n()i th§t;
• Gia cong, san xu§t, ch6 bi6n nong, lam, thuy hai san (sa ch6); d6ng g6i tlwc phfim tuai, th1,rc
phAm SO' ch6, thµ·c phAm kho, banh mut cac lo? i;
• San xu§t kinh doanh nguyen li~u bong xo; nguyen phµ li ~u, b,ao bi cho san xu§t va ch6 bi6n
bong; djch vµ kY thu~t va kinh doanh cac lo?i giong cay trong, phan b6n va v~t tu nong
nghi~p khac; san xu§t cac ch6 phAm sinh hQc phµc vµ cho nganh nong lam ngh i ~p; ch6 bi6n
nong san; ki€m nghi~m gi6ng bong, gi6ng cay tr6ng, ch§t luqng bong xo·;

15


T~p

doan D~t May Vi~t Nam

Thuy~t minh bao cao tai chinh hq·p nh~t giii'a nien d{) cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)

Miu B 09a - DN/HN
(Ban hanh theo Thang tu s6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cita B9 Titi chinh)

• Xu:it nh~p kh§u va kinh doanh tlmang m~ i : hang d~t may, thi€t bi phµ tung nganh d~t may;
phµ li~u , h6a chiit, thu6c nhu9m; hang cong ngh~ thµ·c ph§m; nong, lam, hai san; tht'.1 cong my
ngh~; o to, xe may; thi€t bi am thanh, anh sang; thiSt bi t~o m&u thcJi trang; phua ng ti~n v~n
tai , v~t li ~u di~n, di~n tt'.r, phfi n m€m va thi €t bi tin h9c, cao su; mr6'c u6ng dinh duo·ng va my
ph§m cac lo~i ; phµ tung, may m6c, thi€t bi phµc vµ cong nghi~p; d~mg cµ quang h9c, h~ th6ng
ki€m tra do lucmg phvc vv cong tac thf n ghi ~m ; phS li~u va thanh ph§m s~t, thep va kim l o~i
mau; kinh doanh qufin ao va trang thiSt bi bao h9 lao d9ng va cac m~t hang tieu dung khac;
• Kinh doanh ban le cac san phAm d~t may va cac san phAm tieu dung khac, g6m: afiu tu xay
dµ·ng sieu thi; cho thue nha phµc vµ cac mµ c dfch kinh doanh (ki6t, trung tam thua ng m~i );
cho thue kho, bai d~u xe, dich vµ gifr xe; mua ban hang d~t may, v~t tu cong nghi~p va cac san
phAm tieu dung khac; bia, nrqu, thu6c la cac lo~ i ; ban hang luu a9ng da dang ky trong giliy
phep dang ky kinh doanh;
• Dich vµ: thi cong, l ~p d~t h~ th6ng di~n dan dµng, di~n l~nh, cong nghi~p; tu v:in, thi€t k€ quy
trinh cong ngh~, b6 trf may m6c thi€t bi cho nganh cong nghi~p dan dµn g; tu viin thi€t k€ l~p
cac d\I an dfiu tu trong ITnh V\IC d~t may, moi tnrcmg; tu v:in giam sat, ki€m tra, danh gia ho~t
d()ng trong ITnh V\IC san xuiit ky thu~t, thuang m~i va moi tnrcrng; thi~t k~, ch~ t~o thi€t bi, linh
ki ~n va l~p d~t h~ th6ng di~n cong nghi~p, h~ th6ng d u, thang nang h~, thang may san xu:it,
kinh doanh St'.ra chfi'a, l~p d~t cac san ph§m ca khf va may m6c thi €t bj cong nghi~p; th\IC hi~n
cac dich vv thuo·ng m~ i va cong v i ~c co tinh chiit cong n ghi~p ; giam dinh kiSm tra chiit luqng
nguyen phµ li~u, hoa ch:it, thu6c nhu9m va cac san phAm d~t may; dich vµ dao t~o, nghien ct'.ru
khoa h9c, chuy€n giao cong ngh ~, dao t~o n&hS d~t may cong nghi ~p, nghS co khi; xuiit ~h§~
lao d()ng Vi~t Nam; uy thac mua ban xang, dau ; kinh doanh kho v~n, kho ngo~ i quan; thiet ke,
thi cong xay l~p phµ c vµ nganh cong nghi~p va xay d\fng dan dµn g; dich vµ khoa h9c cong
ngh~, du lich, khach s~n, nha hang, van phong, v~n tai, du lich Iii hanh trong nu6'c; tu v:in thiSt
kS dich vµ dfiu tu va kinh doanh co s6' h~ tfing, djch vµ an u6ng blnh dan, dich vµ vu i cha i giai
trf, th€ dµc th€ thao; d~i ly ban ve may bay va d~i ly buu chfnh v i~n thong;

• Kinh doanh tai chfnh; ho~t d()ng tai chfnh, cht'.rng khoan, dich vµ tai chfnh khac;
• E>fiu tu kinh doanh ca s6' h~ tfing, khu cong nghi~p va do thi: kinh doanh b:it d()ng san; kinh
doanh phat tri€n nha, khu cong nghi~p, do thi; cho thue nha xuo·ng, nha 6', van phong; dfiu tu
kinh doanh buu chinh vi~n thong;

• Tl> cht'.rc h9i ch9· triSn lam, bi€u di~n tho·i trang trong va ngoai nu6'c; xu:it ban, in fin; va
• E>fiu tu ra nu6'c ngoai; lam d~i di~n cho cac cong ty nu6'c ngoai t~i Vi~t Nam.
2. E>fiu tu, tlwc hi ~n cac quysn va nghia vµ cua chu so- huu, c6 dong, thanh vien g6p v6n t~ i cac cong
ty con, cong ty lien kSt va cac don vi nh~ n dfiu tu khac.

(c)

Chu ky san xu~t kinh doanh thong thll'irng
Chu ky san xu:it kinh doanh thong thuo·ng cua np doan n~m trong plwm vi 12 thang.

16


T~p

doan

D~t

May Vi~t Nam

Thuy~t minh bao cao tai chinh h9·p nh§t gifra niCn d(> cho
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)

ky sau thang k~t thuc

M~u B 09a - DN/HN

(Ban hanh theo Thong tu s6 20212014/ JT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chinh)

(d)

C§u true T~p doan
T~ i ngay 30 thang 6 nam 20 I 7, T?p doan c6 53 cong ty con va 34 cong ty Iien k8t (I I I/20 17: 54 cong
ty con va 34 cong ty lien ket).

Chi ti8t cac cong ty con va cong ty lien ket cua T?p doan da du·gc h~ch toan trong bao cao tai chfnh
lwp nh§t ky sau thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2017 nhu sau:
Lo~i

cong ty

Cac cong ty con dp I cua T?p doan ma bao cao tai chfnh gifra nien
dQ cua cac cong ty con nay da dugc hQ-p nh§t trong bao cao tai chfnh
lwp nh§t gifra nien dQ
Cac cong ty con d p 2 cua T?p doan ma bao cao tai chfnh gifra nien dQ
cua cac cong ty con nay da dugc h9-p nh§t trong bao cao tai chfnh hgp
nh§t gifra nien dQ

sa hr9·ng
do-n vi

T ham chi~u

18

Xem Ph1,1 l1,1c I

35

Xe111 Ph1,1 l1,1c2

53
Cac cong ty lien k8t cua T?p doan dugc h~ch toan theo phuong phap v6n
chu so· hul1 trong bao cao tai chfnh ho·p nh§t gifra nien d<';>.

34

Xem Pl11,1 l1,1c 3

87
T~i

ngay 30 thang 6 nam 20 17, T?p doan c6 41.267 nhan vien (1/1 /20 17: 36.904 nhan vien).

2.

CO' sir I~p bao cao tai chinh

(a)

Tuyen bB v~ tuan thu
Bao cao tai chfnh hgp nh§t gifra nien d9 dugc l?p theo cac ChuAn m1,1·c K8 toan Vi~t Nam, Che d9 K8
toan Doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh phap ly c6 lien quan d8n vi~c l?p va trinh bay bao cao
tai chfnh gifra nien d<;>, ngo~ i tru· 1119t s6 chfnh sach k8 toan du9·c ap d1,1ng trong na111 k8t th(1c ngay 31

thang 12 nii111 2016 va vfrn con c6 anh huo·ng 0811 ky sau thang ket thuc ngay 30 thang 6 nii111 20 I 7
lien quan den v i ~c ghi nh?n chenh l ~ch tY gia h6i doai phat sinh khi danh gia l ~i cac khoan m1,1c ti ~n
t~ c6 g6c n go~i t~ va trfch l?p dl,I" phong giam gia d§u tu ch(mg khoan.
Can ct'.r theo Cong van s6 15 1ONPCP-KTTH ngay 21 thang 2 nam 20 17 ci'.1a Van phong Chfnh phu
va Cong van s6 2792/ BTC-TCDN ngay 3 thang 3 nam 201 7 cua B<;> Tai chfnh, cho nam ket thuc ngay
3 1 thang 12 nam 201 6, Cong ty 111~ -T?p doan D~t May Vi~tNam thl,l"c hi ~n vi~c (i) ghi nh?n chenh
!~ch tY gia h6i doai phat sinh khi danh gia l ~ i cac khoan m1,1c ti ~n t~ c6 g6c ngo~ i t~; va (ii) trfch l?p
dl,I" phong giam gia dc1u tu cht'.rng khoan nhu sau:
(i)

D6i v6·i khoan 16 chenh l~ch cy gia do danh gia l~ i cac khoan 1111,1c ti~n t~ c6 g6c ngo~i t~ t~ i
ngay 3 1 thang 12 nam 20 16: Cong ty m~ - T?p doan D~t May Vi~t Nam phai phan b6 vao ch i
phf trong niim 2016 it nh§t b~ng chenh !~ch tY gia cua cac khoan no· dSn h ~ n tra trong nam
20 17, s6 con l?i se duvc theo doi va tiep t1,1c phan b6 cho nhfrng na111 sau nlmng khong qua 5
na111 (tu· nam 2017 den nam 2021); va

17


T~ p

doan D ~t M ay Vi~t Nam
Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'P nhAt giii'a nien d{> cho kY sau thang k~t t huc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M§u B 09a - DN/HN
(Ban hanh theo Thong tus6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chfnh)

(ii)

(b)

Cho nam kSt thuc ngay 3 I thang 12 nam 20 16, Cong ty m~ - T~p doan D~t May Vi~t Nam
khong trich l~p di! phong giam gia d§u tu· chfrng khoan d6i v6i cac dm1 vi niem y8t tren thi
truo·ng cht'.rng khoan c6 k8t qua h o~t dong san xu§t kinh doanh c6 lai. D6i v6i cac dan vi niem
y8t tren thi tnro·ng chfrng khoan c6 kSt qua san xu§t kinh doanh bi 16, Cong ty m ~ - T~ p doan
D~t May Vi~t Nam th1,rc hi~n trfch l ~p di! phong giam gia d§u tu chfrng khoan theo quy d!nh
hi~n hanh.

CO' sO' d o Iu·O'ng
Bao cao tai chfnh hQp nh§t gifra nien dQ, tn:r bao cao luu clrnySn ti~n t~ hqp nh§t, duqc l~p tren CO' so·
d6n tfch theo nguyen t~c gia g6c. Bao cao luu chuySn ti~n t~ hqp nh§t du9·c l ~p theo phtmng phap
gian ti8p.

(c)

Ky k~ toan na m
Ky k8 toan nam cua T~p doan D~t May V i ~t Nam va cac cong ty con tu ngay I thang I dSn ngay 31
thang 12.

(d)

Do·n vi ti~n t~ k~ toan
Dan vi ti~n t~ kS toan cua T~p doan D~t May V i~t Nam va cac cong ty con la D6ng Vi~t Nam
("VND"), ci:i ng la dan vi ti~n t~ OUQ"C Slr d1,mg cho mµ c dfch l~p va trinh bay bao cao tai chfnh.

3.

T om t~t nhfrng chinh sach k~ toan chu y~u
Sau day la nhfrng chfnh sach kS toan chu y8u du9·c T~p doan ap dµng trong v i ~c l~p bao cao tai chfnh

hqp nh§t gifra nien d9 nay.
Nhfrng chfnh sach kS toan chu ySu du9·c T~p doan ap dµn g trong v i~c l~p bao cao tai chfnh hqp nh§t
gili'a nien do nay nh§t quan v6·i cac chfnh sach kS toan chu y8u ap dµng trong v i~c l ~p bao cao tai
chfnh hQ'P nh§t nam g§n nh§t, ngo~i tnr mot s6 chfnh sach kS toan OUQ'C ap dµn g trong nam kSt thuc
ngay 31thang 12 nam 201 6 lien quan d8n v i ~c ghi nh~n chenh l~ch cy gia h6i doai phat sinh khi danh
gia J~ i CaC khoan mµc ti~n t~ CO gfic ngo~i t~ Va trfch J~p di! phong giam gia d§u tu chi'.rng khoan nhu
duqc trinh bay t~i Thuy8t minh 2(a).

(a)

Co· so· hq·p nhAt

(i)

Cong ty con
Cong ty con la cac dan vi chiu SIJ kiSm soat cua T~p doan. Bao cao tai chfnh cua cong ty con duqc
llQ'p nh§t trong bao cao tai chfnh hqp nh§t gifra nien OQ kS tu ngay kiSm soat b~t d§u c6 hi ~u lµ·c cho
t6i ngay q uy~n kiSm soat ch§m dut.
Sau khi da kiSm soat cong ty con, nSu T~p doan tiSp tµc d§u tu vao cong ty con dS tang tY I~ l9·i fch
n~ m giff thi ph§n chenh (~ch giu·a gia phf khoan dfiu tu them va gia trj ghi sfJ Clla ta.i San thu§n cua
cong ty con mua them duqc ghi n h~n t1vc tiSp vao lqi nh u~n sau thus chua phan ph6i va du9·c coi la
giao d!ch v6n chu sO- hfru.
18

I

;"'


T~p

doan

D~t

May Vi~t Nam

Thuy~t minh bao cao tai chinh hq·p nhftt gifi'a nien d{) cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~ u B 09a - DN/HN
(Ban hanh theo Thong tu· s6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua Bo Tai chfnh)

(ii)

L9·i fcli cJ dong khong kiim soat
Lqi fch c6 clang khong kiSm soat du9·c xac dinh theo tY I~ ph§n so· hfru cua c6 dong khong ki~m soat
trong tai san thu'1 n cua dun vi bi mua l?i t?i ngay mua.

(iii)

Mitt quyJn kiim soat
Khi mftt quy€n kiSm soat t?i m<)t cong ty con, T?p doan dtl'ng ghi nh?n tai san va nq phai tra cua cong
ty con cli ng nhu l9·i ich c6 dong khong kiSm soat va cac d u ph§n v6n chu sa hfru khac. B§t ky khoan
lai ho~c 16 nao phat sinh tir Sl,T ki~n nay d€u du9·c ghi nh?n vao bao cao kSt qua ho?t d<)ng kinh doanh
11Q'p nhk Sau khi thoai v6n ph§n lq i fch con l?i trong cong ty con tm&c do (nSu co) duqc ghi nh?n
theo gia tri ghi s6 con l?i cua khoan d§u tu tren bao cao tai chinh rieng cua cong ty m~, sau khi duqc
di€u chinh theo tY I~ tuo11g t'.rng cho nhfrng thay d6i trong v6n chu sa hfru kS tir ngay mua nSu T?p
doan v§n con anh hua ng dang ks trong dun vi nh?n d§u tu, ho~c trinh bay theo gia g6c cua khoan
d§u tu con l?i nsu khong con anh huo·ng dang ke.

Yi~c thoai v6n cua T?p doan trong cong ty con ma khong d~n dSn m§t quy€n kiem soat duqc kS toan
tum1g tl,T nhu cac giao dich v6n chu so· hfru. Chenh l~ch gifra gia tri thay d6i ph§n sa hfru cua T?p
doan trong tai san thu'1n cua cong ty con va s6 thu ho~c chi tu vi~c thoai v6n t?i cong ty con dU'Q'C ghi
nh?n vao l9·i nhu?n sau thus chua phan ph6i thu<)c v6n chu sa hfru.

(iv)

Cong ty lien kit
Cong ty lien kSt la nhfrng cong ty ma T?p doan co anh hucmg dang k~, nlrnng khong kiSm soat, cac
chinh sach tai chinh va ho?t d<)ng cua cong ty. Cong ty lien kSt duqc h?ch toan theo phuo11g phap
v6n chu sa hfru. Bao cao tai chfnh hqp nh§t gifra nien d<) bao g6m ph§n ma T?p doan du9·c huo·ng
trong thu nh?p va chi phi cua cac cong ty lien kSt, sau khi di€u chinh theo chfnh sach kS toan cua T?p
doan, tir ngay b~t d§u cho t&i ngay ch§m d(rt Sl,T anh huang dang k~ d6i v&i cac 0011 vi nay. Khi ph§n
16 cua cong ty lien kSt ma T?p doan phai chia se VUQt qua lq i fch cua T?p doan trong cong ty lien kSt,
gia tri ghi s6 cua khoan ah tu (bao g6m cac khoan d§u tu dai h?n, nSu co) se du9·c gh i giam tai b~ng
khong va dtmg vi~c ghi nh?n cac khoan 16 phat sinh trong tuung lai trlr cac khoan 16 thu<)c ph?m vi
ma T?p doan co nghia VI) phai tra ho~c da tra thay cho cong ty lien kSt.

(v)

Ctic giao dicli tlu·9·c lof!-i tril' khi h!Jp nhat
Cac s6 du va giao dich trong n<)i b<) t?p doan va cac khoan thu nh?p va chi phi chua tlwc hi ~n ttl' cac
giao dich n<)i b<) du9·c lo?i trtl' khi l?p bao cao tai chfnh h9·p nh§t gifra nien d<). Khoan lai va 16 chu·a
tlwc hi~n phat sinh ttr cac giao dich v6i cac dun vi nh?n d§u tu· du9·c h?Ch to~n theo phuo·ng phap
v6n chu scr hfru duqc trlr vao khoan d§u tu· trong ph?m vi l9·i ich cua T?p doan t?i do·n vi nh?n d§u
ttr.

(vi)

Hf)p nltftt kinh doanh

Hqp nh§t kinh doanh duqc lwch toan theo phuo·ng phap mua t?i ngay mua, la ngay ma quy€n kiSm
soat duqc chuySn giao cho T?p doan. Sl,T kiem soat t6n t?i khi T?p doan co quy€n chi ph6i cac ch fnh
sach tai chfnh va ho?t d<)ng cua dun vi nh~m thu duqc l9·i fch kinh tS tl.r cac ho?t d<)ng ct'.1a dun vi do.
Vi~c danh gia quy€n ki~m soat co xet dSn quy€n b6 phiSu ti€m nang co thS tlwc hi~n duqc t?i tho·i
d i~m hi~n t?i.

19


T~p

doan D~t May Vi~t Nam
Thuy~t minh bao cao tai chinh hq·p nhit gifi'a nien d() cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~u B 09a - DN/HN
(Ban hanh theo Thong tu s6 20212014/ IT-BTC
ngay 2211212014 cita B9 Tai chfnh)

(b)

Cac giao djch b~ng ngo~i t~
Cac giao dich b~ng cac don vi tiSn khac VND trong ky du·9·c quy d6i sang VND theo ty gia xfrp xi
v6'i t:Y gia tlwc tS t~i ngay giao dich.
Cac khoan m1,1c tai san va nq phai tra c6 g6c b~ng dO"n vi tiSn t~ khac VND duqc quy d6i sang VND
theo t:Y gia mua ban chuySn khoan trung binh ct'.1a ngan hang thuO"ng m?i nO'i T~p doan thucmg xuyen
c6 giao dich t?i ngay kSt thuc ky kS toan.
Tfrt ca cac khoan chenh l~ch t:Y gia h6i doai du9·c ghi nh~n vao bao cao kSt qua ho?t d9ng kinh doanh
kinh doanh, ngo?i trtr cac khoan 16 chenh !~ch t:Y gia h6i doai phat sinh khi danh gia l?i cac khoan
m1,1c ti Sn t~ c6 g6c ngo?i t~ t?i ngay 3 I thang 12 niim 201 6 cua Cong ty m~ - T~p doan D~t May V i~t
Nam du9·c ghi nh~n vao tai khoan chi phi tra tru6'c dai Iwn, nhu da trinh bay trong Thuy€t minh 2(a).

Cho nam kSt tht'.tc ngay 31 thang 12 niim 20 16, Cong ty m~ - T~p doan D~t May Vi~t Nam da th1Jc
h i~n phan b6 vao bao cao kSt qua ho?t d9ng kinh doanh hgp nhfrt s6 16 chenh !~ch t:Y gia h6i doai cua
cac khoan nq dSn lwn tra trong niim 20 17. Cho ky sau thang kSt thuc ngay 30 thang 6 niim 2017' T~p
doan D~t May Vi~t Nam tiSp t1,1c phan b6 s6 16 con l?i theo phuO"ng phap duang th~ng trong vong 5
niim.
NSu Cong ty m~ - T~p doan D~t May Vi ~t Nam ghi nh~n tfrt ca cac khoan chenh ! ~ch cy gia h6i doai
vao bao cao kSt qua ho~t d<)ng kinh doanh hQ'p nhfrt trong ky phat sinh nlm theo quy djnh Ctta ChuAn
mlfc KS toan Vi~t Nam s6 I 0 "Anh lm&ng cua v i~c thay d6i cy gia h6i doai" va ChS d9 KS toan Doanh
nghi~p Vi~t Nam, chi phi tra tru6'c dai h?n va !qi nhu~n sau thuS chua phan ph6i t?i ngay 30 thang 6
nam 2017 se cung giam 13.631 tri~u VND va chi phi tai chinh cho ky sau thang kSt tht'.tc ngay 30
thang 6 niim 20 17 se giam 1.515 tri~u VND.

(c)

Ti~n va cac khoan tuO'ng duo·ng ti~n
Ti~n bao g6m tiSn m~t va tiSn gui ngan hang khong ky h?n. Cac khoan tuang duO'ng tiSn la. cac
khoan d§u tu ng~n h?n c6 tinh thanh khoan cao, c6 thS d~ dang chuySn d6i thanh m<)t luqng tiSn xac

dinh, khong c6 nhiSu rui ro vS thay d6i gia tri va duqc sti d1,1ng cho m1,1c dich dap t'.t'ng cac cam kSt
ch i tiSn n g~n lwn hO'n la cho m1,1c dich d§u tu hay la cac m1,1c dich khac.

(d)

Cac khoan d§u tu·

(i)

ChU:ng khoan kinh doanh
Chung khoan kinh doanh la cac lo?i ch(rng khoan duqc T~p doan n~m gifr vi m1,1c dich kinh doanh,
t(rc la mua vao ban ra dS thu !qi nhu~ n trong tha i gian ng~n. Chung khoan kinh doanh duqc ghi nh~n

ban d§u theo gia g6c bao g6m gia mua c<)ng cac ch i phi mua. Sau gh i nh~n ban d§u, chung khoan
kinh doanh dugc xac dinh theo gia g6c tn:r di di! phong giam gia chung khoan kinh doanh.

(ii)

Dim tu· m'im gift· ilin ngiiy ilao tu.in
f)§u tu n~m gifr dSn ngay dao h?n la cac khoan d§u tu· ma T~p doan dlf dinh va c6 kha niing n~m gifr
dSn ngay dao lwn. Bfiu tu· n~m gil'r dSn ngay dao h?n g6m tiSn gfri ngan hang c6 ky h?n va cac khoan
cho vay n~m giG· dSn ngay dao lwn. Cac khoan dfiu tu nay dugc gh i nh~n theo gia g6c tru di d ~r phong
phai thu kh6 doi.

20


T~p doan D~t May Vi~t Nam
ThuySt minh bao cao tai chinh hQ'p nh~t gifra nien d(> cho ky sau thang kSt thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti Sp theo)

M~u B 09a - DN/HN
(Ban hanh theo Thong tu s6 20212014/TT-BTC
ngay 2211212014 cua B(j Tai chfnh)

(iii)

Dau tu· g6p vD§u tU' vao cac cong Cl,l v6n chu sO' hfru cua cac dm1 vi khac dUQ'C gh i nh~n ban d§u theo gia g6c bao
g6m gia mua va cac chi phi mua c6 lien quan tn,rc tiSp. Sau ghi nh~n ban d§u, cac khoan d§u tu nay
dU'Q'C xac dinh theo gia g6c tn:r di dl,l' phong giam gia khoan d§u tu.

(iv)

Dl;C pliimg giiim giti cliimg k/iotin kinli doanli va dlJ.· pliimg giiim giti dfzu tu· g6p vdun vj klitic
DI! phong giam gia d§u tu cht'.rng khoan du9c l~p khi gia thi truo·ng cua khoan dfru tu giam xu6ng
thfip ho·n gia tri gh i sf> cua chung. Sau khi khoan dl,l' phong nay du9c l~p, nSu gia tri thi tmang cua
khoan d§u ttr tang len thi khoan dl,l' phong se du9·c hoan nh~p, ngo~i tru tnro·ng h9p cua Cong ty m~
- T~p doan D~t May Vi~t Nam nlm da trinh bay trong ThuySt minh 2(a). Cho nam kSt thuc ngay 31
thang 12 nam 2016, Cong ty m~ - T~p doan D~t May Yi~t Nam khong trich l~p dl,l' phong giam gia
d§u tu cht'.rng khoan d6i v6'i cac dun vi niem ySt tren thi truo·ng cht'.rng khoan c6 kSt qua ho~t dong
san xufit kinh doanh c6 lai . D6i v&i cac dun vi niem ySt tren thi truo·ng cht'.rng khoan c6 kSt qua san
xufit kinh doanh bi 16, Cong ty m~ - T~p doan D~t May Vi~t Nam thl,l'c hi~n trich l~p dl,l' phong giam
gia d§u tu cht'.rng khoan theo quy dinh hi ~n hanh.

NSu Cong ty m~ - T~p doan D~t May Vi~t Nam th1,rc hi~n trich l~p dl,l' phong giam gia d§u tu nlm
theo quy dinh cua ChS d9 KS toan Doanh nghi~p Vi~t Nam, Thong tu s6 228/2009/TT-BTC do 89
Tai chinh ban hanh ngay 7 thang 12 nam 2009 Hua ng d~n chS d9 trich l~p va Slr d1,1ng cac khoan dl,l'
phong giam gia hang t6n kho, t6n thfit cac khoan d§u tu tai chinh, ng phai thu kh6 doi va bao hanh
san phfim, hang h6a, cong trinh xay l~p t~i doanh ngh i~p ("Thong tu 228") va Thong tu s6
89/2013ITT-8TC do 89 Tai chinh ban hanh ngay 28 thang 6 nam 2013 Sua d6i, b6 sung Thong tu
228 trong ky phat sinh, chi phi tai chinh cho ky sau thang kSt thuc ngay 30 thang 6 nam 20 17 se giam
26.499 tri~u VND.
D1,r phong giam gia dfru tu vao cac dun vi khac du9c l~p khi dun vi nh~n d§u tu phat sinh 16, ngo~i
tru tmo·ng twp khoan 16 d6 da n~m trong di,r kiSn cua T~p doan D~t May Vi~t Nam khi quySt dinh
d§u tu. 01,l' phong giam gia d§u tu du9c hoan nh~p khi dun vi nh~n d§u tu sau d6 t~o ra l9i nh u~n dS
bu tru cho cac khoan 16 da du9·c l~p dl,l' phong tnr6'c kia.
Khoan dl,l' phong chi du·9·c hoan nh~p trong ph~m vi sao cho gia tri ghi s6 cua khoan d§u tu khong
VU'Qt qua gia tri ghi s6 cua cac khoan d§u tu nay khi gia dinh khong c6 khoan dl,l' phong nao da du9·c
ghi nh~n.

(e)

Cac khoan phai thu
Cac khoan phai thu khach hang va cac khoan phai thu khac dU'Q'C phan anh theo gia g6c tru di d1,1·
phong phai thu kh6 doi.

(f)

Hang tAn kho
Hang t6n kho dU'Q'C phan anh theo gia thfip hun gifra gia g6c va gia tri thul1n c6 th~ tlwc hi~n dUQ'C.
Gia g6c dtrQ'C tinh theo phtrung phap binh quan gia quy€n va bao g6m tfit ca cac chi phi phat sinh d~
c6 du9c hang t6n kho o· dia diSm va tr~ng thai hi~n t~i. Gia tri thul1n c6 thS th1,rc hi~n du9·c u6'c tinh
d1,ra vao gia ban Ctta hang t6n kho tn:r di cac khoan chi phi U'6'c tinh dS hoan thanh san phfim va cac
chi phi ban hang tr1,rc tiSp.

21


T~p

doan D~t M ay Vi~t Nam
Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'p nh~t gifra nien d{> cho kY sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M§u B 09a - DN/HN
(Ban hanh theo Thong tu s6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cita B(J Tai ch fnh)
Hang t6n kho GLff/C san xudt va ad ban

D6i vO-i thanh ph§m va san ph§m san xucit d6' dang, gia g6c bao g6m nguyen v~t l i~u, chi phi nhan
cong tnrc tiSp va cac chi phi san xu'1 t chung da duQ'c phan b6.
T?p doan ap d~mg phuO'ng phap ke khai thucrng xuyen d~ h~ch toan hang t6n kho.

Bdt il(Jng san xay d1,mg ad ban trong tuon g lai

Gia g6c duqc tinh theo phuang phap dich danh va bao g6m chi phi afit, chi phi xay dµng ca s6' h~
t§ng va cac chi phi lien quan tn,rc tiSp khac.
Ddt thue dang phat tridn ad cho thue !t;ti trong tuong lai

Gia g6c bao g6m tiSn time acit va cac chi phi phat tri~n lien quan khac bao g6m chi phi phat tri ~n co·
sa h~ t§ng, thiSt bi va chi phi cho cac khu VIJCchung.

(g)

HQ'p dBng hQ'P tac kinh doanh

Ho(lt il9ng kinh doanlz iJJng kii m soat
Ho~t d9ng kinh doanh d6ng ki~m soat dUQ'C T?p doan ghi nh?n tren bao cao tai chinh hQ'p nhcit giiia
nien d9 theo cac n9i dung sau:

•

Gia tri tai san g6p v6n lien doanh ma T~p doan ki €m soat;

•

Cac khoan nQ' phai tra ma T~ p doan phai ganh chiu;

•

Doanh thu dU'Q'C chia tu vi~c ban hang h6a va cung d p dich VI,! cua lien doanh ; va

•

Cac khoan chi phi T?p doan phai ganh chiu.

(h)

Tai san cB d!nh hih1 hinh

(i)

Nguyen gia

)

Tai san c6 dinh ha·u hlnh dtr9·c th € hi~n theo nguyen gia tru di gia tri hao mon lay kS. Nguyen gia ta i
san c6 ainh huu hlnh bao g6m gia mua, thus nh?p khAu, cac Io~i thus mua hang khong hoan I~ i va
chi phi lien quan trµc ti~p d€ cfu·a tai san d~n vi tri va tr~mg thai ho~t d9ng cho m1,1c dfch Slr d1,1ng da
dµ kiSn. Cac chi phi phat sinh sau khi tai san c6 dinh hfru hlnh da dua vao ho~t d9ng nhu chi phi bao
du()'ng va d~ i tu, ngo~ i tru chi phi st'ra cha·a Ia n OlfQ'C ghi nh~ n vao chi phi tra tru&c dai h~n, OlfQ'C ghi
nh?n vao bao cao kSt qua ho~t d9ng kinh doanh hQ'P nhfit trong ky ma chi phi phat sinh. Trong cac
truo·ng hQ'P c6 th € cht'.rng minh m9t each r6 rang r~ ng cac khoan chi phi nay lam tang IQ'i ich kinh tS
trong tuang lai dµ tinh thu duqc tu vi~c su· d1,1ng tai san c6 dinh hfru hlnh vu9t tren mt'.rc ho~t d9ng
tieu chuAn theo nhtr danh gia ban d§u, thi cac chi phi nay dtrQ'C v6n h6a nhu m9t khoan nguyen gia
tang them cua tai san c6 dinh ha·u hinh.

22


T~p

doan D~t May Vi~t Nam

Thuy~t minh bao cao tai chinh h(_»p nh ~t gifi'a nien d(> cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
Miu B 09a - DN/HN
(Ban himh theo Thong tus6 20212014/TT-BTC
ngay 2211212014 cita B9 Tai chfnh)

(ii)

KhfLU hao
Kh§u hao duqc ti nh theo phu·O'ng phap dm'mg th ~ng dt,ra tren thoi gian hfru d1,111g u6'c ti nh cl'.1a tai san
c6 djnh hfru hinh. Thcl'i gian hfru dvng u6'c tinh nlm sau:

•

•
•

•
•
(i)

nha cua
may moc va thiSt bi
phtrO'ng ti~n v~n chuySn
thiSt bi van phong
tai san khac

5 - 50 nam
3 - 12 nam

6- 10 nam
3- 10 nam
4- 10 nam

Tai san c6 djnh hfi'u hinh thue tai chinh
Cac hQ-p d6ng thue duqc phan l o~ i la thue tai chinh nSu theo cac diSu khoan cua hqp d6ng, T~p doan
da nh~n ph§n 16'n rui ro va lqi ich g~n liSn v6'i quySn so hfru . Tai san c6 djnh hfru hinh dtr6'i hinh
thl'.rc thue tai ch inh du9·c thS hi~n b~ng s6 tiSn tuO'ng dum1g v6'i s6 th§p hO'n gifra gia tri hQ-p ly cua tai
san c6 dinh va gia tri hi~n t~ i cua cac khoan ti€n tlrne t6i thiSu, tinh t~i thai diS111 b~t ct§u tlrne, tru di
gia tri hao 111011 IGy k8.
Kh§u hao Cua tai san thue tai chinh dtrQ'C lwch toan theo phuo·ng phap duo·ng th~ng dt,ra tren thoi gian
hfru d1,111g u6'c tinh cl'.1a tai san thue tai chinh. Thai gian hfru di,mg u6'c tinh cua tai san thue tai chinh
nh§t quan v6'i tai san c6 djnh hfru hinh duqc neu trong ph§n chinh sach kS toan 3(h).

vo hinh

(j)

Tai san c6 djnh

(i)

Quyin su· d1Jng dlit
QuySn su dvng d§t g6m c6:
•

QuySn sl'.r dvng d§t du9·c Nha nu6'c giao c6 thu tiSn st! dvng d§t; va

•

QuySn su dvng d§t nh~n chuySn nhuqng hqp phap.

QuySn Slr dvng d§t duqc thS hi ~n theo nguyen gia trtr gia tri hao mon IGy kS. Nguyen gia ban d§u
cua quySn Slr d1,.111g d§t bao g6m gia mua va cac chi phi lien quan trt,rc ti8p t6'i vi~c c6 duqc quySn Slr
d1,mg dk Kh§u hao dtrQ'C ti nh theo plllfO'llg phap duong th~ng dt,ra tren thoi h~n cua quySn Slr dvng
dk

(ii)

Phfm mim may vi tinh
Gia 111ua cua ph§n mSm may vi tinh m6'i ma ph§n 111€111 nay khong phai la. m9t b9 ph~n g~n kSt v6'i
ph§n ct'.rng c6 lien quan thi dLrQ'C v6n h6a va lwch toan nhu tai san c6 dinh VO hinh . Ph§n 111Sm may
vi tinh du·qc tinh kh§u hao theo phtrO'ng phap duo·ng th~ n g trong vong tu 2 d8n 8 nam.

23


T~p

doan

D~t

May Vi~t Nam

Thuy~t minh bao cao tai chinh hq·p nhfit giii'a nien d() cho
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)

ky sau thang k~t thuc
Miu B 09a - DN/HN

(Ban hitnh theo Thong tu s6 20212014/TT-BTC
ngay 2211212014 cita Br} Tai chfnh)

(k)

B§t d()ng san d~u tll'

(i)

Bdt d9ng siin dfm tu· clw tit ue
Nguyen gici

BAt dong san d§u tLr cho thue la quySn st'.r d1,111g dAt nh?n chuySn nhuQ'ng ho·p phap dLrgc thS hi~n theo
nguyen gia va khong kh§u hao do c6 th(yi h~n khong xac djnh. BAt dong san d§u tlf cho thue la nha
ci'.ra du9·c thS hi ~n theo nguyen gia tru· di gia tri hao man luy kS. Nguyen gia ban d§u cua bAt dong
san d§u tlf cho tlrne bao g6m gia mua, chi phi quySn Slr d1,111g dAt va cac chi phi lien quan tn,rc t iSp
dSn vi~c dLra tai san dSn diSu ki~n d n thiSt ds tai san co th€ ho~t dong theo each thuc da di! kiSn.
Cac chi phi phat sinh sau khi bAt dong san d§u tLr cho thue da dLrgc dLra vao ho?t dong nhLr ch i phi
si'.ra chfra va bao tri dLrQ'c ghi nh?n vao bao cao kSt qua ho?t dong kinh doanh hQ'p nhAt trong ky ma
cac chi phi nay phat sinh._ Trang cac trm'mg h9·p c6 th~ chi'.rng minh mot each ro rang r~ng cac khoan
chi phi nay lam tang lQ'i ich kinh tS trong tum1g lai di! tinh thu duQ'c tli' bAt dong san d§u tu cho tlrne
vuot tren mi'.rc ho?t dong tieu chufin theo nhu danh gia ban d§u, thi cac chi phi nay duc;rc v6n h6a nhu
mot khoan nguyen gia tang them cua bAt dong san d§u tu cho thue.
Khdu hao

KhAu hao du'Q'C tf nh theo phuong phap duo·ng th~ng dl,fa tren th(yi gian hfru d1,111g u6'c tfn h cua bAt
dong san d§u tu. ThcYi gian hfru d1,111g u6'c tinh nhu sau:
•
•

(I)

nha ct'.ra
h? t§ng khu cong nghi~p

10 - 50 nam
4 - 45 nam

Xay dl!ng cO' ban d(y dang
Xay d1,mg CO' ban d6' dang phan anh cac khoan chi phi xay dl,fng va may m6c chua du9·c hoan thanh
ho~c chua l~p d~t xong. Khong tinh khAu hao cho xay dl,fng co ban d6' dang trong qua trinh xay d1,m g
va l~p d~t.
h~n

(m)

Chi phi tra tru·o·c dai

(i)

Clti phi truuc lto9t d9ng
Chi phi trn6'c ho?t d<)ng duqc h?ch toan vao bao cao k~t qua ho?t dong kinh doanh ho·p nhAt, ngo?i
trli' chi phi thanh l?p, chi phi dao t?o, quang cao, khuySn m?i phat sinh ti:r ngay than h l?p cho t6'i ngay
b~t d§u ho?t d<)ng. Cac chi phi nay du9·c ghi nh?n la chi phi tra trn6'c dai h?n, dU'Q'C phan anh theo
nguyen gia va du·gc phan b6 vao bao cao k~t qua ho?t dong kinh dLro·ng th~ng trong 3 nam kS tu· ngay b~t d§u ho?t dong kinh doanh.

(ii)

Chi phi ildt trii tru{J'c
Chi phi dAt tra trn6'c bao g6m tiSn thue dAt tra trn6'c, kS ca cac khoan lien quan dSn dAt tlrne ma T?p
doan da nh?n duqc giAy chi'.mg nh?n quySn si'.r d1,111g dAt nhung khong du di~u ki~n ghi nh?n tai san
c6 djnh vo hinh theo Thong tu s6 45/20 l3ITT-BTC do Bo Tai chinh ban hanh ngay 25 thang 4 nam
2013 Hu·6'ng d~n chS d<) quan ly, sli' d1,111g va trfch kh§u hao tai san c6 dinh ("Thong ttr 45"), va cac
chi phi phat sinh khac lien quan dSn v i~c bao dam cho vi~c sfr d1,mg dAt tlrne. Cac chi phi nay duqc
phan b6 vao baa cao kSt qua ho?t d9ng kinh doanh hqp nhAt theo phum1g phap duo·ng th ~ng d1,ra tren
tha i h?n ci'.1a hQ'p d6ng thue dAt.
24