Ky nang doc 1 CHIN1202

TRƯỜNG ðẠI HỌC MỞ TP. HCM
KHOA ….

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆTNAM
ðộc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc

----------------------

--------------------------

MẪU ðỀ CƯƠNG MÔN HỌC
ðề cương môn học bao gồm những nội dung cơ bản và trình bày theo trình tự sau :
1. THÔNG TIN CHUNG VỀ MÔN HỌC
1.1 Tên môn học : ðọc Hiểu 1
1.2 Mã môn học : CHIN1203
1.3 Trình ñộ ðại học / Cao ñẳng : ðại học
1.4 Ngành / Chuyên ngành : Biên phiên dịch Thương mại
1.5 Khoa / Ban / Trung tâm phụ trách : Ngoại Ngữ
1.6 Số tín chỉ : 2
1.7 Yêu cầu ñối với môn học :
Học phần gồm 22 bài từ bài 1 ñến bài 22 giáo trình ñọc hiểu tiếng Trung Quốc
dành cho năm thứ nhất, cuốn 1（一年级——汉语阅读教程——第一册）. Học phần
này có mặt bằng kiến thức và kỹ năng ñồng bộ với học phần Tiếng Trung Quốc tổng hợp
I, ñược giảng dạy song song với học phần Tiếng Trung Quốc tổng hợp I. Cấu tạo mỗi bài
gồm các phần gồm giới thiệu chữ viết, từ, câu. Yêu cầu sinh viên nhận biết ñược mặt chữ,
hiểu ñược từ và câu. Nắm ñược kỹ năng ñọc hiểu ở giai ñoạn căn bản.
1.8 Yêu cầu ñối với sinh viên
Chuẩn bị trước bài mới, bài tập và thường xuyên ôn ñi ôn lại những ngữ pháp vừa
tiếp xúc trong học kỳ này.
2. MÔ TẢ MÔN HỌC VÀ MỤC TIÊU
Cung cấp những kiến thức cơ bản ở giai ñoạn ñại cương cho sinh viên, trọng tâm

là những kỹ năng ñọc trong giai ñoạn cơ bản.
3. NỘI DUNG CHI TIẾT MÔN HỌC
STT
1

BÀI
Bài 1 + bài 2

NỘI DUNG CHI TIẾT MÔN HỌC
Phiên âm. Quy tắc bút thuận. Bố cục chữ viết. Từ mới. Giải thích từ.
Tập viết chữ Viết phiên âm theo chữ Hán. Viết chữ Hán theo phiên âm. Viết
chữ Hán theo bộ cho sẵn.

2

Bài 4 + bài 5

Phiên âm. Quy tắc bút thuận. Bố cục chữ viết. Từ mới. Giải thích từ.
Tập viết chữ Viết phiên âm theo chữ Hán. Viết chữ Hán theo phiên âm. Viết
chữ Hán theo bộ cho sẵn.

3

Bài 7

Từ mới. Giải thích từ. Bài Khóa. Tập viết chữ Viết phiên âm theo chữ Hán. Viết
chữ Hán theo phiên âm. Viết chữ Hán theo bộ cho sẵn. Bài tập ñọc hiểu. Bài


tập ngoại khóa . Thảo luận bài 6.

4

Bài 9 + bài 10

Từ mới. Giải thích từ. Bài Khóa .Tập viết chữ Viết phiên âm theo chữ Hán. Viết
chữ Hán theo phiên âm. Viết chữ Hán theo bộ cho sẵn. Bài tập ñọc hiểu. Bài
tập ngoại khóa. Thảo luận ñáp án bài tập của bài 8.

5

Bài 10 + bài 11

Từ mới. Giải thích từ. Bài Khóa .Tập viết chữ Viết phiên âm theo chữ Hán. Viết
chữ Hán theo phiên âm. Viết chữ Hán theo bộ cho sẵn. Bài tập ñọc hiểu. Bài
tập ngoại khóa. Thảo luận bài tập bổ sung.

6

Bài 13

Từ mới. Giải thích từ. Bài Khóa .Tập viết chữ Viết phiên âm theo chữ Hán. Viết
chữ Hán theo phiên âm. Viết chữ Hán theo bộ cho sẵn. Bài tập ñọc hiểu. Bài
tập ngoại khóa. Thảo luận bài 12.

7

Bài 14 + bài 15

Từ mới. Giải thích từ. Bài Khóa .Tập viết chữ Viết phiên âm theo chữ Hán. Viết
chữ Hán theo phiên âm. Viết chữ Hán theo bộ cho sẵn. Bài tập ñọc hiểu. Bài

8

Bài 15 + Kiểm tra giửa

tập ngoại khóa. Thảo luận bài tập bổ sung.
Tập viết chữ Viết phiên âm theo chữ Hán. Viết chữ Hán theo phiên âm. Viết

học kỳ

chữ Hán theo bộ cho sẵn. Bài tập ñọc hiểu.
Kiểm tra giửa học kỳ.

9

Bài 16 + Bài 17

Từ mới. Giải thích từ. Bài Khóa .Tập viết chữ Viết phiên âm theo chữ Hán. Viết
chữ Hán theo phiên âm. Viết chữ Hán theo bộ cho sẵn. Bài tập ñọc hiểu. Bài
tập ngoại khóa. Thảo luận bài tập bổ sung tuần trước. Bài tập ngoại khóa

10

Bài 18

Từ mới. Giải thích từ. Bài Khóa .Tập viết chữ Viết phiên âm theo chữ Hán. Viết
chữ Hán theo phiên âm. Viết chữ Hán theo bộ cho sẵn. Bài tập ñọc hiểu. Bài
tập ngoại khóa. Thảo luận bài tập của bài 17 (bài tập ngoại khóa). Bài tập bổ
sung.

11

Bài 19

Từ mới. Giải thích từ. Bài Khóa .Tập viết chữ Viết phiên âm theo chữ Hán. Viết
chữ Hán theo phiên âm. Viết chữ Hán theo bộ cho sẵn. Bài tập ñọc hiểu. Bài
tập ngoại khóa. Thảo luận bài tập bổ sung.

12

Bài 20

Từ mới. Giải thích từ. Bài Khóa .Tập viết chữ Viết phiên âm theo chữ Hán. Viết
chữ Hán theo phiên âm. Viết chữ Hán theo bộ cho sẵn. Bài tập ñọc hiểu. Bài
tập ngoại khóa. Thảo luận bài tập bổ sung.

13

Bài 21

Từ mới. Giải thích từ. Bài Khóa .Tập viết chữ Viết phiên âm theo chữ Hán. Viết
chữ Hán theo phiên âm. Viết chữ Hán theo bộ cho sẵn. Bài tập ñọc hiểu. Bài
tập ngoại khóa. Thảo luận bài tập bổ sung.

14

Bài 22

Từ mới. Giải thích từ. Bài Khóa .Tập viết chữ Viết phiên âm theo chữ Hán. Viết
chữ Hán theo phiên âm. Viết chữ Hán theo bộ cho sẵn. Bài tập ñọc hiểu. Bài

tập ngoại khóa. Thảo luận bài tập bổ sung.

15

Ôn tập + làm bài tập

Ôn lại chữ viết, từ, câu. bài tập. Thảo luận bài tập bổ sung tuần trước.

4. HỌC LIỆU
-

Sách, giáo trình chính: 《汉语阅读理解教程》（一年级） 。北京语言文化大
学出版社。2004
Sách tham khảo: 《初级汉语听力》李铭起。北京语言文化大学出版社。2003
( trích từ những ñoạn văn trong bài tập)


5. TỔ CHỨC GIẢNG DẠY – HỌC TẬP

BÀI

Bài 1 + bài 2

Lý thuyết
Phiên âm.
Quy tắc bút
thuận.

HÌNH THỨC TỔ CHỨC DẠY MÔN HỌC
Thực hành, thí

Tự học, tự nghiên
nghiệm, ñiền
Thuyết trình
cứu
dã,…
Bài tập
Thảo luận
Tập viết chữ

Tổng

Bài 3

3 tiết

Bài 6

3 tiết

Bài 8

3 tiết

Bài tập bổ sung

3 tiết

Viết phiên âm

Bố cục chữ

theo chữ Hán.

viết.

Viết chữ Hán

Từ mới.

theo phiên âm.

Giải thích từ.

Viết chữ Hán
theo bộ cho
sẵn.

Bài 4 + bài 5

(2 tiết)

(1 tiết)
Phiên âm.
Quy tắc bút
thuận.

Tập viết chữ

Bố cục chữ

theo chữ Hán. bài 3

viết.

Viết chữ Hán

Từ mới.

theo phiên âm.

Giải thích từ.

Viết chữ Hán

Thảo luận ñáp

Viết phiên âm án bài tập của

theo bộ cho
sẵn.

(1 tiết

rưỡi)
(1 tiết)
Bài 7

Từ mới.

Tập viết chữ

Giải thích từ.

Viết phiên âm án bài tập của

Bài khóa

theo chữ Hán. bài 6

Thảo luận ñáp

Viết chữ Hán
theo phiên âm.
Viết chữ Hán
(1 tiết)

theo bộ cho

(1/2 tiết)

sẵn. Bài tập
ñọc hiểu. Bài
tập ngoại khóa
(1 tiết rưỡi)
Bài 9 + bài 10

Từ mới.

Tập viết chữ

Thảo luận ñáp

Giải thích từ.

Viết phiên âm án bài tập của

Bài khóa

theo chữ Hán. bài 8
Viết chữ Hán
theo phiên âm.
Viết chữ Hán

(1 tiết)

theo bộ cho
sẵn. Bài tập
ñọc hiểu. Bài

(1/2 tiết)


tập ngoại khóa
(1 tiết rưỡi)
Bài 10 + bài 11

Từ mới.

Tập viết chữ

Giải thích từ.

Viết phiên âm án bài tập bổ

Bài khóa

theo chữ Hán. sung

Thảo luận ñáp

Bài 12

3 tiết

Bài tập bổ sung

3 tiết

Bài tập bổ sung

3 tiết

Viết chữ Hán
theo phiên âm.
Viết chữ Hán
(1 tiết)

(1/2 tiết)

theo bộ cho

sẵn. Bài tập
ñọc hiểu. Bài
tập ngoại khóa
(1 tiết rưỡi)

Bài 13

Từ mới.

Tập viết chữ

Giải thích từ.

Viết phiên âm 12

Bài khóa

theo chữ Hán.

Thảo luận bài

Viết chữ Hán
theo phiên âm.
Viết chữ Hán (1 tiết)
(1 tiết)

theo bộ cho
sẵn. Bài tập
ñọc hiểu. Bài
tập ngoại khóa

(1 tiết )

Bài 14 + bài 15

Từ mới.

Tập viết chữ

Giải thích từ.

Viết phiên âm tập bổ sung

Bài khóa

theo chữ Hán. tuần trước

Thảo luận bài

Viết chữ Hán
theo phiên âm.
Viết chữ Hán
(1 tiết)

(1/2 tiết)

theo bộ cho
sẵn. Bài tập
ñọc hiểu. Bài
tập ngoại khóa
(1 tiết rưỡi)

Bài 15

Tập viết chữ

Thảo luận bài Kiểm tra giửa học

Viết phiên âm tập bổ sung

kỳ

theo chữ Hán. tuần trước
Viết chữ Hán
theo phiên âm. (1/2 tiết)
Viết chữ Hán
theo bộ cho
sẵn. Bài tập
ñọc hiểu
tiết )

(1

(1 tiết rưỡi)

3 tiết


Bài 16 + Bài 17 Từ mới.

Tập viết chữ

Thảo luận bài

Giải thích từ.

Viết phiên âm tập bổ sung

Bài khóa

theo chữ Hán. tuần trước. Bài

Bài 17 (bài tập

3 tiết

ngoại khóa)

Viết chữ Hán tập ngoại khóa
theo phiên âm.
Viết chữ Hán
(1 tiết)

theo bộ cho
sẵn. Bài tập
ñọc hiểu

(1/2 tiết)

(1

tiết rưỡi)
Bài 18

Từ mới.

Viết phiên âm Thảo luận bài

Giải thích từ.

theo chữ Hán. tập của bài 17

Bài khóa

Viết chữ Hán (bài tập ngoại

Bài tập bổ sung

3 tiết

Bài tập bổ sung

3 tiết

theo phiên âm. khóa). Bài tập
Viết chữ Hán bổ sung.
theo bộ cho
(1 tiết)

sẵn. Bài tập
ñọc hiểu

(1
(1/2 tiết)

tiết rưỡi)
Bài 19

Từ mới.

Viết phiên âm Thảo luận bài

Giải thích từ.

theo chữ Hán. tập bổ sung.

Bài khóa

Viết chữ Hán
theo phiên âm.
Viết chữ Hán
(1/2 tiết)

theo bộ cho
(1 tiết)

sẵn. Bài tập
ñọc hiểu

(1

tiết rưỡi)
Bài 20

Từ mới.

Viết phiên âm Thảo luận bài

Giải thích từ.

theo chữ Hán. tập bổ sung

Bài khóa

Viết chữ Hán

3 tiết

theo phiên âm.
Viết chữ Hán
theo bộ cho
(1 tiết)

(1/2 tiết)

sẵn. Bài tập
ñọc hiểu. bài
tập ngoại khóa
(1 tiết rưỡi)

Bài 21

Từ mới.

Viết phiên âm

Giải thích từ.

theo chữ Hán.

Bài khóa

Viết chữ Hán
theo phiên âm.
Viết chữ Hán
theo bộ cho

(1 tiết)

sẵn. Bài tập

Bài tập bổ sung

3 tiết


ñọc hiểu

(2

tiết)

Bài 22

Từ mới.

Viết phiên âm Thảo luận bài

Giải thích từ.

theo chữ Hán. tập bổ sung

Bài khóa

Viết chữ Hán tuần trước.

Bài tập bổ sung

3 tiết

theo phiên âm.
Viết chữ Hán (1/2 tiết)
theo bộ cho
(1 tiết)

sẵn. Bài tập
ñọc hiểu. Bài
tập ngoại khóa.
(1 tiết rưỡi)

Ôn tập + làm bài

Ôn lại chữ

Thảo luận bài

tập

viết, từ, câu.

tập bổ sung

bài tập.

tuần trước.

3 tiết

(2 tiết )

……

……

……

(1 tiết)
……

……

……

6. ðÁNH GIÁ KẾT QUẢ HỌC TẬP
STT
1
2
3

Hình thức ñánh giá

Dự lớp
Thi giữa học kỳ
Thi cuối học kỳ

Trọng số

10%
20%
70%
Tổng: 100%

Thang ñiểm: 10
7. GIẢNG VIÊN BIÊN SOẠN
•

Họ và tên : Nguyễn Thị Ngọc Phương

•

Chức danh, học hàm, học vị : Thạc sỹ

•

Thời gian, ñịa ñiểm làm việc : Trường ðH Huflit

•

ðịa chỉ liên hệ : 2/10A ðất Thánh, Phường 6, Quận Tân Bình. HCM

•

ðiện thoại, email:0918651449,
Ban giám hiệu

Trưởng phòng QLðT

Trưởng khoa

45