BCTC HN toàn Công ty Quý 4 năm 2016

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (4.61 MB, 37 trang )

TdNc c,TY vAN

rir rHUi

IETRoLTMEX

CTY C? VAN TA] XANG DAU VIICO

noA xA ITOI cEU NGHiA !,-[T n.AM
Doc l4p - Tq do - H4nh phr:ic

CONG

PETROLIME,(

BAO CAO QUYET TOAN
HOP NHAT
QUY 4 NAM 2016

Ndi nhan

rdY

vAN

ril

rHirY PErnoLhEx

ffiu

C'CP VAN TiIXANG oNUMPco

fiea rhane
NgAy22422011

@an hanh

BANG CAN OOI KE TOAN
TaiNsly 3r thrnq 12nEm

2016

rnrsnN

l4

;,;! :lrlsil llr !1;1sft?ql:i"tiitiii
l:.Ili.r.."i 9i! !1!":r

erq

q,9!s !q1

u9

ltl

.1,Itdl

l,!lstufo lr.l
iq
ll, 9i1
liL!!r11! rr.r !..r
::.9:! !!9.r

l: !!!f9 !,h111 \r!! 99!!11
:: !!'ctus ,ri! 9116*9 !]r?il !
!, 9i:.lYriT erlgiTea.v-la, 111!

1t?

!1,

1:.lh

(:l

111

i
I

iru i,iim

!19,,!r !!1

qlr

,t6;rai;j

ila

i;r36rrt'

rlrilrr,rr

1l!

rir

9ll'rlh

,39

!e11llt.l!ji. ...... .... .
,r D! !!!r9!]til11]:9i1I:1
!!!@t1:l
3r
]lLial !r- :!i t! L,

rJ9

Yll-eli1tu

is,ii;62;?

119

r

? o! q!!rg ori! 911trif! llf..ll9]u

irrlirir; 4;1iii !?l
? I!v.i -G.*Itu:llir 1'!

trq!13J rq;
19zl,?? 1?1

91'1M5!r
1 1!61!ir6:t
!!1rr111:

i'r

r,

1!?

119!! t9i! 11!!i q!at
'I! lttl l!19
cr99!r9!
1
119 9'1l91lq!I]1 91tu !lr!

llt!!

5.Philrhuvdchovayd, h?n

iulini

1':'

! llalll:]id:rnrsh !q

.l, lll11r1Gr !!r "i111r19I 1319
.1.Iri.!.ugi:le teP.t f...r.1i.tt?l
9Y!1 lrl !rrlr.q!91 Yri.".!!r!1
1 lhilllrv rlrs 9?r lrgl

l4ooooooooo

vmli

I

1 llaiI?Ii9lql.!9.f!.P!9! t9qidp11!!q!

9:ftI.lr dalrr.,l !?99:?t0rJ?0.:11:1r,69:?J9)
lc:! !!.ir !!ir!} !1i 'r!r

s,

1',

1L9::!l!ilpffi 1!11rtulll
l, l!iilly !elt Fr:q1lli:lt.f:19.
:, Ilitu9 llllsdr qlr 1s.*.1..1 . .
1 llrir l!r! r!l6i fsir !!r

1

i llnu:l
.1911i9]q1

1l!
.

r9i
?'a\111!,!9

;ddi;ia6i

6,lttilt!ty!iLi1.lt.'9...........
1 ry qlTllilgy

ll 11!!1!::

lir F,l lF

!t11...............

?19

9!t

fl

vr91

!19

,||

.. . ..

?11

r ir!

efh
??,

:!l9 lr !99 !!r LlI !! !:l
ll: !i! lite:ire 1{

?T

: !0]191911

?11

!r" 11 !19 !!1 l!! !q !l
l]lI-il.:.ir.9q.dirg qdl!a.r
l, 9lrr..li.*1 t!i!111 1:1r!d

11!

!il!

9ir

lrll

I9llllrrr!9.s-9!41........... ..
l:!- !,l1t :Iillt 13i ltil .

oilr P cmc1r :"u
1r
? 9!!t 9! 9!l9rr 6 !!1, !:16:rL
1 Pilr 9!p -6" r- 991 rLb!!
.si.-oi!tu

lir

1{!.r

9l{9* r91

q99

vhrii:l1:l11l!i!

"Ilrter !!rltl
!r?l

!1r
1l1it],1rlic
? 11:ir

l9:t ti1...
t M !"c,I{fl! ritg lf:|!-a !:r
4,
19rir 91!l{ !lr1!

i@vir.

1

119.f

'jn(270
...........

=

,ailinl,!)

;,t"

i;t;;n1l"

il

rurriinrnr

i;tA;60t5;;

r1a!99lra*

r.! in iq!

,11

,!a

ls!11$1!!!

1:!
,21.....

miiot6d@;

t1a

,n
,::
,'?

til

100+200+ss)

.i

tq

lll.g9:9o

i io+-ra ;s,

!

i1,i1"9t!9
1f

rr,1 39q!09t

i sb

|n;aa

ni;

!63

!.!9!09

?.61....

0!9

!!!
?tl

.. 1 196

!93

!l!

199

411!?9

!ar 1f .11!t-=.119i1!!t

l.]t!telr !1"
.1, llar1ri lod

;;;;;;;t? tt;

ar9

!91ry41l9!
? !l9Y9.rYi lli 11i1.,r.{:rei.r.l:f ...
1 ly!.y.i 9rl,l9irlltillir !lt1 !.6:
1 ilailE r*il::!.:re....

!1...

9lrrll!1illa rcar !",1
.6i.:'lillli Ll Elsal llgl
L llai lri'f .:-'.1 ir.1i13l?i:f Yr.1.d.re.rr!{e
.3i.99111 lll:l'16 lll{ llil"d1 L1

!t!

51

'i

z:9

Ii.-c!l Plrl'i 1r{e9ir

r6ne cd's ui

r'.1;

?:!

99

crir!r1!i,

i;q

??:
?:1..

1.P.r-ri:!9

1i'i;i'ui

v,q;

!*

r\!9r

!19%q14?11!

r9q$11!91'!

i

,?1

: 91111

iriqiirli

v,ei

:t199r6L9li. .......................

!::.I!1.r.'.I f9.Q
.,r.11rl e!4r! 1!e: li!
: t\sll.l91,
lii 1r !3! ,,v !! !:)

?1'51!0!1!9

v,11

i1?...
1r!
1.1!.....

v,1e..

M$l

;oiisioz

i&t;

diis

;i5'

--- ii!,;;;ot;

!19

11.... ;.,1!;.

!t!

!!5!9rr9

J19

!!9 St?

5

t!:1113

19

9!qb

llttlgit.ltil

,,,,,,,,99:9J ?:9

lrl: 9! qlers

3?1

!!!r14 rci1L,l
.1'z:99l.ll-".Ill*Ier.li:lsl

tr

t

!!il!

El :rrqilra :lrftaai
tt9..

!a,r

!!t reldi baria! !?n
l!!u,rr ry1li !rilll{!9!!l li1
!3r

!31..

plrlhrl

r!

1 9!r
!,r !11
1 urrrt4"d, t1d !r I
1

lltittli "!i

.6:

PT!! !f! !!r!i l!!,!

3,

,ry,,,,,

1':....

;t,diilrl,r
LllLd,91l

Y9i

l

qq

El9 lll!

iirrrqiqr

111:

099

ltr

|i;;;in;

1:':5

?m.;a

asg

i35

91tlt1f
,hr91'r,r

91 9!r1! !91

$.

,i:r

319....
llr

isooizods

t

;i;;6i,;;

Iltittd

!91

;r

I!!irl11!!! !:!r

ii:rqtsi

vio

ry

!9!rtl

. ... i:r

.

?!irc

11rl

elitttlat !et

.t-,:.9:1{m!
.l::.oq rlil',r9r I!:: lr9! "! -!s r!h:
9:vd" e!! :9.1* 110.!11!11191..

;qilrtl{r

111

1@

1tr

1!1!91993!53

1919!11!'19s

!11

;iiliry rll-trru :i iyrirlri;iirlr
lqrry., *d:t

1111..

atlo!1ltldq

11.1!.

1 llllelq1.1:_d rli.t........

!:t1ci2

!1?

1 !!ri1*91 .!{i1.,.!tE ?!6

!11

;.

aht;;iti ;:;;

q;i

r,1ii;;;

1t!
1t!

--

,r ctr9r! ttett
tl9ti tt4 -d9il
d:rlYllTl

1 9t!
lltd..l. ..
h! q:119r d91l1r
.9i.9.fi

11!.

11.s....

9ri

!!sr

"rh|a C!"1

phdi

l,r

!!i."

9q.fr 91iiqs

!1ir11 ,;a

ara

tivt:r::,p

;;i,tso

6,3

1t!

"rhrqc
9!i !d !to

Il:: thiii !r
.1.1: !!l llril ::! !!9q
"!1,,!!fr
19:

.

J?9

!!ti-l
9l!t !!1,d1

11!

!111
!?11

t1t!16 "dld 1{199"
l!: lqllt !!9 "! tu9 !lrq!! k;.:911

!??

!,1

ll.l!9*1 f ,.lI elr1."i.-q!l{!1.......
.l:.1e1!! frll' llr
..

. ..

t.19:.d.r.lTl.P.lr..d.,-lLl.!l:.rl.l:9?
Tdnq.6^0 rq.6n di t41o " 3oo.4oo

. . ..isi;ilitil

r

tliir:;

4?1

)

tr;;;t;;tida

;.;

":;;;;;;;

NqAyin:23m1/201?. Gid in: Os:46:09
(1) Nhnns chi riau kh6no

(2) sd fieu

Ims

oao chl

06.6

ieu c6 lhd khoio phel dnh bey nhuns kh6n!

tl.u c6 dru O d6c shr blns sd

Am

.ru!. d6nh hi

BdU

&'w aa.y-

lJ.. t)6ns

xEroiNTRuaNo

(".fr
N9*r,^

t

drdl hlnh rhrc ghl rrong n9o6o ddn (...)

L6p, Noev

NG!J6I LAP

3d r,h?

:s;6,
:l;.N 1Al
ri 91'1
i,\ *il.t

AM

.01.. nlm

*l f

I

F!
=

!,I

'c
a
E

-. p:

9

EZ

E

53
FEE

z

.B

V

E

;:F

EB\ E:H

z
,c

a
F
:-i .
-E

-,F
.-

la6E-l

:

E

n.

I
U

c
l

Elt

a3I

:

9a

\e
Ua

E3

'i!
:3
;:

J

a

:

I

i;;i
.c:E.'

!e
tE
.:

.3Pi
?.!

;.3

q

:i

ifi
i !:

.t:c)

IN

x
qs
o

N

e,1'-.:A

9[2c

'3'g

ffi

t,?

p^

#9

\

\

T-

s.
S,6?
,E

os

g

TCIY ViN T,it TENY ?ETROLDIEX
crcp v.iN rir r.iNc Diu

vfco

..Mr:bliu'8011:9)-..--},cn| 12]122a

BAo ci(o LIJT] CHUYEN TItN TE
(rts

r r.hin vandtndin danqkiihdor

-

Lii,

16

3rd

ch€nh rtch

ii

sia h6i aoti do

cic khoii

Thu6$urhi!

r itr hu rij!
rilo chi kr

3

ri&

s d lqi cic r.hoi

c

DhiiMrkldEki Liluy

doorh trdrilD da

'u

rbu ln

th

chi cio

r rin.hi

doiin

dsnz kitrhdosh

ocm

xay

c6nq

diu ru e6p v& vdd

do

s
vl

nq

.i!

dd vi ki{c

khe

r,ntu h;' I;u u eo! ldtrvh dhu $r
7. riii {br 16l.r0 wy..d lll. vi loi.huin drqc clria
r mdDvin liduin,i ho ddnqdiurE
m r@,huin ii,h,n,, bd d.,Eh d"h
L

r

dui! rscD vi .ic rs dir hqo
h li. nhums bin rscD yi cic cic rs d
sih.

uy. nu d.

b

ti,

|o

.ho hod ddis kiih

ch: d€ nua

ohii

hftrdds r nhdaih

Luu.hNinlGr ilNii tn hod

tr rM,div:i,i;,6s'ihiqi;)'i

rili
2. riil

r

ii"n irhord6@khi do 16.rhlvd6iy6

rhssili

r.

diih

Dhu!trg

Piip sii,o

dap)

k

afu

,6

Tdi .hinh)

r.riin ln!

tn ehit hinh c6

ehia!, hGDq,j,.iachisd

2.ritrr!raiv6ng6plhocicchirsdhnn,nDirij.dphi!

i:.rr,aoea
6.cd

irq

ldi

h,r d,.h,^h

nbrri

da

d

do crri

Lur.hurin dtn 6nii r"

sd

htu

b ah,drd,hh

rds kr.H0+r+o,
rinviirmsdrmsdin dlu d
Luu.hnrii rlin,hnii

i"l!rqns

e!-*rr"-_d.it -E_si{ ilj -d"","1 99J,-d6,i $e"l,lgiD dlljl kidn=k6or6r\

tlnvi!nm!dnlm

'l+.'66,,r o6c

q>Ln rt't
'"/'

c6NG Ty cd pHiN vAN

Tir xiNG Diu vrpco

rruq, Hdrg Bhg, Hti
Bio cTo TT cHiNH HOP NTAT
cho kl.hln[ k& 6rh ngly 31 d]ane i2 dm20l6.
Dir .hi: s6

37 Hrm BOi chau, auarg

B,{N

Phdns

Trfl,\dT MINE B.io cAo rAr cEiNrr

IIOP

NHiT

NIm2016

Bdoc,o'd.h'1\\@uir m:0lo^Cr$'c's.t'0rrcob-m 20.b.daLd'Cq, dP"d
vnn diXrnedu vipco b"o sor Bao.rc 8.. h '. La CdrgD co p el 'in .r rlred;L \ pco
'
( C6ne ty me va crc CirC ty l,lenlr vien ( C6ns ty on) vi Iqi lch cna C6ns q tai c& COng ty
)

r DAC DTiM HOAT DONC CiIA TAP DOiN
Co'e \ dphr
l. Hlnbrhnc"dhii!r6n
Dj.l \u. t'o'ro.ai
2, I itrh !ur kitrb dornh
3. Eo?r.lorg kitrh doanh chhh rrong l+: Van Gi veD bian.tA vi;n dum$ Dlch lrr hms

hdj, cus ims lAu bien; Kinh d.ann xane deu, sas
h6a ldng, cdc sdn phinr h6a d;u, cac rhiA bi st
dunc gas h6a ldng va cac dich ru knac.

{.

Lobgso crc cotr8 F con

So

5.

llmg

cac c6ng ty con duqc h@

nnat:

04

Drnb ircb cac cdng$ con quan h)trBdtq( hq!

ntir

ery
ne

cnaci
tdnl len \ iDco Hr t ong
1y TNEE n6t dri.h vien Bit dong sin

i o,eq NUU
C6ng

c6ng iy TNIIH

n6

n6t

inh vicn Thnran lien

QtqCn bie qalA
cnn C6"e 0 nr

t000,

100%

r00%

1110%

100%

r00%

Ttudia clo d;ng nshi Duy€n Hdi

6.

DaDh snc[ cnc c6ng ty ti6n k6t quan trqrg
hoD {ttheo Dhuos p[ip v6n chn s&hnr

a]qc phin inh trorg Bno cno di chinh

cnd
COne ty Cd

pbin vdn tai H6a

dAu

vP

s0
ne

co

Q,)iabi. qulit
cfra CAhs O tue

c6NG rY cd PHIN vAN TAr XANG DAU wPco
Di3 .hir sd 3? Pbd 8oi chru. auae nue. Hdng Blnc, Hai Ph&e
BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT
cho
chfin k& t]]rjc ngay : I i\ins D nim ,016

\i

Bri ihnyir nitrh Btocio,ii.hinho;plhs)
NAM TAI CHINII. DO:\ VI TIEN TE sr/D!Nc TRONG KE TOAN

Nrn lii

ohioh cna c6ng 1y

i9

!i

Q su dme rrons k6 toin

tian

dO

Ic

kI

o

bfu dau

Yi tidn

cEfDQ
ch6

vlPco

li

neay

Ddng vict

ol

Inang

Nd

ol

!,

k

tnnc

lio

nsiy 3I rlains

O,l'iD).

ToAN AP DqNG

roan

ip dvng

cdng 1, dp dung ch6 d6 l.6 to6n Doanh nsuep viel Nm rheo T!6.e lu 200/2014/TTBTC ngay 22112/2014 cna B0 taichitrh duqc dp dug d nei.v 0l/01/20i5 thay tha.ho ctc
quy diin !d ch6 d6 k5 ro6n doa.b nghiep b& baill theo quy6r dinh si; lt20o6/QD-BTc
nBny 20/032006 cna 86 iii chidl vi Th6ng tu s6 244/2009/TT BTC neiy 3l/124009 cna

Tuvtu b6

yA

'iOc

tuan tLn .huan nqc k6 toin vA ch6 d0 k6 io,iD

Giim d6c ddn bao di lutu thn diy dn yCu ciu cna c6c chuin ndc ki lo,in vd
ki rodn oodnnngn'if v e \m l''er \"nn m_g L'1';p.* Bio.ao.ai cn:d m
Ban

3.

''i

Einb thfc kd torh dp duhg
C6ng

l.

chd d6

iy

srl dung hinh

thrc n]l!L k, chbg.

c,ic cHir\H sicH rli ToAN AP DUNG
Casn lip Bro c:to di cninh hqp nhil
Beo ceo idi chlnh kdm ileo dm dnrl bAy bsns Danc viat Nm O4'lD), theo .cuyen irc
gia g6c !i phi! h@ !6i crc cluin hsc Kd toAa viet Nd. Ec rh6ng K6 loan viel Nan !a
&io oio lai chi.n kdh tleo khOng nn;m phan ,nn dnn Nn! tii chi.n, k6t qui boal d6.g
kjnn dodrl vd dnn hinn ln chuydn tian 1e thco cdc nenyen lic vd th6.g l€ kA ro,,n rtuoc
chap .Ian chug lai cac nudc klAc ngoii \riet Nah.

.d

do \'.1'L.u ;n

.oar.da
C6r g D con ld
I
.r mr qv
o-r l6n .-i l,ni
C6ns ly me c6 kna nrng rruc tidp hat gi5n ti6p chi ph6i cic chidr sach tii clinn vi hoal
d6Ds cna C6ng ry con dd thu tuoJ cAc l<,i ich kinl € tu cdc hoat d6trg ndy. Khi denl gid
quyCn kien sodt cd tinh den qly6n biCu quyel ian ning hien ddg c6 hiou luc hay se duqc

kir

Cir.

l.;m

K6t quiL ho4t dons
doanh cna C6ng ty con se dusc dua vno Bdo cdo r,i chinn ha?
.v n;. qr. er Uin.o; co rg ) col
nnCr
t rCdr E. lo I ea'.6r E rJ np

t;

r

hr

fl

cd PHiN vAN TAr XANG DAU
Dta.hi:s6 r? rhd!9i chru. Quae 1ru
BAO CAOTAICHINHHOPNHAT
cho H chiin kit tuic ngiy i I th6ia l2 ih 2or 6
BibriuyA minh Brocrolii chrDnOto[rco)
c6NG

vrPco

CIe.n lCcn eina chi phi deu tu !A phsn sd
sin thuin c6 dr6 xac dinn duqc cM c6ng

C6nC

l,

ly

lql ihi

56 du cnc d,i kloAn t€n BinC c6n d6i kC to6n sina cac do !i tong cug Cong r-v, cnc siao
cdc eiao dnh ndy duoc io?i
dich noi b0, cec kloir Hi noj b6 chua $vc hien ph6t siDh
hiin pntu si.n tn cic giao
cao
di
chi.lr
hEr
rnr5t.
cic
kboan
15
chua
thuc
lrt ldri 6p Bao
{tich n6i b6 cnns duoc loai bd
kli chi phi rao ncn kioir 16 d6 kn6ns ln,i $n hai duoc.

li

tt

cdi .6tig U kn k&
.orc r) iiin ler le (6ng D ." ( o'g r\ viP.o cd nlrs i.l I '6, g dd. li ni nJln6nt

cb quy6n kian sd{t.l6i !d cr! chinl sdcn tii chi.n vi hoat.l6.s. Bro cro liLi chinn hq,
nh bao C6n pl6n lei honc 16 cna C6ng ty VIPCO tong C6ng ly liCn kCt theo phtr@g
pbao \6
,J .6 ,:d ru .ea' b, dal.6 ar h,ms do - ^e cho dAr ga\ dd 5ume oJ c
'
'.
..- .t ' lo 'o
ke I uc. \;r ,ri r- r C6n- \ \ lP.O uols $od ld. ra.609')
"e
'..
ho& bifc cid ld ehi sd c,ia uroin dju tu $i ei{ lri knoen din ru duoc tinn bdy ftn Bio
cio rAi chiin h@ nnft ld bine kh6Ds
inann ioan rhay cho C6ns 1y lien k&.

ft

khi c6ns ty

vlPco

c6 cdc nghia

n

lhuc hign

doann, liLi sim vA c6ng no cna c6ng ty lian k& duoc bao sbn tune
860 cao tni cninn hqp nlait theo lhumg phap v5n chrj sd hn!. Khoe diu tu vao c6ns ly
o
ter

Kijl

qua hoat dong

ki.n

ti,oro-roiti1benBao".o.. .1r lq! rr*eo.l.pl dLrro...oi .a
clrnl

didu

ChCnn
cna

di

cho cac

rtay ddi irons

phAn

loi ich tren tii sin thuin

cna cnng

q

[an k6r.

li

dau u !A phln sd htu cna COre r, VIPCO iroDs sin tri hq!
c6 rhd xac diil duqc cna COnC ry lian k& lai nsdy mua iluoc shi nn4n la

l&h siiia chi phi
sen

thuin

lii

r

(-d. Lnonn ki. 16 .l
ird'oc
$!. nGn p\J s n] u.at c:o d,t \oi.,c ' 61c D
q
bai rn lriols ims !6i phen lhu6. vC C6ng VIPCO k]1i 16! 860 cro lri .htun hqp dlei

3.

Tian

yi ruds ,.luds tia!

Tian va lac knoan tMs duds dan bao gdo tian mil t?i qur- Ian tai ne6n hing, cd.
kloin ddn sni vd cdc UDAn diu tu klnic ki hm kl6ng qu6 I rh,Ds c6 khi nans chuydn d6i
de drnc lh,ion mit luolc lidn xdc dihi !A k!6ns c6 l io trong viec chuF! d6i rhdnh tian

H,ng rdn $o diqc .n d nn heo .o .o c.l c6.. C.a E6c I -ic .6n U o bJo s6m .hi phi
mr cnr plx lhe bien \a.-c.\i pl-. I en q.d m.'ep Jn. po-.. ni de.6 dro.,ins.6,

Cil

Cd.

\rC,6 \Lodv('.nn

leo p}voC pblp bin} qrin

ri. q4e0 \; Jro. hal. ! d

lbeo rhu@g plnip kC khai thumg auy€tr.

Dr D\arg gem g'd I ;ng rar U o dm e\i n]iJ ll -i, gd! 16r \o i5'n \',ln cd hi
rh{ l fn duo. Gc oi t5.a1.d.\e tr h'Cr (nJo. ; Cii bi_ u&';rL.l q; . 6n tho

c6NG Ty cd pHiN viN Tir xinc DAU
oia.hl: sa 17 Pha BO, c$u, OEDgr
BTO CiO TiT CI{NH HOP NIAT
cho ki chinh *ar di. n*dy I i $rne 12 n,m 2016
Bid thuv6r mitrh Brocioiii thrih(igp$eo)
trn chi phl udc

5.

linl

d6 hodn

thin!

sAn

vrpco

lhAn !a chi pH udc tinl

can

&iel

cho viec tiCu thu

C{. khoir phni thu thMg hli !n phni thu klic
Cdc tnoe phai thu thu@g mai viL cdc }noo phai thu ki6c duqc ghi.Ian &eo h6a ti@,
Dq phnng pndi thu kh6 ddi duoc Gp dm vm d6.I sie vd tna ndng rhu hai cna rnng kloAn

6.

TAi snD c6 iiinh

htu hi.h

Tai sin c6 di.h du@ lld hiqn theo ngDy6n gie trn lao mdn lny k6. Neuycn sie tni san c6
dinn be gdm todn bO cac chi pli na c6ng ty phd,i bo ia da c6 duoc lai san c6 dinll linll
d6n thi,i diaB dua di sin dd viLo h'.ms lh.ii sin sing sn d!ne. Cac chi phi phtt sini sau Cli

n$n b@ dAu chi duo:c shi sng ncrrrOn TSCE n6u c6c chi phi nay ci:c chl;n ldm ta.g lql
ich ki.I t6 tong i@g lai do sn dung tai san d6. Crc chi lhi kn6ns th6a nin didu kidn
xen duqc ghi nnin ld chi phi lrong kY.
Ibil kj' khodn iei 16 n:io phtu sinn do vi& lharh li dau duoc fnn vd,o lhu nhep nay chi phi
Tni sAn c6 dinh .luqc kniu nao rheo pbumg ph6p dud4
wc li.h kldu hao cna cac loai tdi se c6 di.h nln su:

7.

Phume tiqn van

tii,

stu c6.lin[

Y6

TiLi

thhg

dqa rr€n thoi

eim hnu dung

07 30
06 10
06- r;

rrnyan dAn

hinh

p

Lotr b6.r.ni
$u(ra C6r r r) o.i ( J 14 co.rCn oue 'ru, rao
dAi sri dme, tao gam: dan chi n dd c6 quyan sn dDg dAt chi phi cho ddn bn. giAi
ph6ns
b;n!, sd fp mil bine, phi hrdc ba-.. Quyii sn dung dfu l(n6ns rhdi n?r
khone lhii irich kiau hao. Chi phi den bn sini phdng mdl bEns khau hao t'one l0 nih.

Qu)er -n

!t

dlls oir L

n

t

L?i ntd th@ng tusi

lri

thd

rhMs nsi

duqc *ac dinn l
llih

ho, vi duqc

kliu

hao rions 03 ndm.

Ph;nninhnrnah

-

Pntn hCh may .m
roe oO \ac ch ptu ma C6os U @ !tu 6 r nn oeo r d:Cm ora
phan man lao st duns. Phin marn Dry vi tidr .ludc knAu hao ln 3 - 4 DdD. 'di

rir

ry cd pHiN

vAN
xiNG Diu vtPco
s6rTPhe Biichlu, Q$lg rm& Hdng Bang, HiiPhdns
Bdo c,{o rtu cHiNH HoP NHlr

coNG

Dia chi:

cho k, .hlnh k& dnc ryay r r ihsns 12 nh 20 r6.
Btu $uyarnioh B6d rro raichrtrh (i6p theo)

a)

Chtlg khorn kinh doarh

- cdc

hoin diu u

knod v.

dmc.r

d

vao chLlis klo6n duoc ghi nnfu bit diu
dar.Leo oExJir F'd
d m E d u,

\i.c

br

nsd, Eua thom dju Lu ch$s
oin L.oen
.nr oh'iel

q'

- Du phdng gias gin chnng klo6n duq. lricl tp tho cAc qut di.n k6 toin hien ]rAtrh. Theo
d6. ctug t, Eich lap dtr phdng cho tme loai ching kno6r duoc mu tAn lrCn lli ltums vA

c6"ia

rl hdcs'm.o

'oi "i.

b)Diu hr vdo c6ng ty conr

rm.o.^\.a.tj

cOng 1y

len doanl,

{ a. Lnojn tud a qo -or c .r con..o_9 r)
phap v6n .hn sd hia.

-

9.

b;o.co

1i6n

kdti

l:i \:

dro. rac,l.i} leo c'r e6.. o,rhg

Du phdne rdn rh6 c,c kloin diu lu vio c6.g t, .oq cdng iy Iicn ltd;bro aeo Gi chinn cna c6c cOnc ry c!n, c6ns ty licn kA (ni cdc c6ng It nnv bi 16 vd'i
erc rrjch Ep tudg iig vdi t, lC s6p v6n cna cong ry tai k, bio crio

Chi phi trd

lrutc dni h?n

C6c c6ns qr, dlng cu da dua ve st dune iluqc lhan b6 lAo chi phi theo phumg ph4!
du@g ihins loi thoi eia. ph6n 6d kl6ns qut 3 nan,

'Iiin thun fi" plbng tn idt
Tian 1huc lan ihdic lri irdc th6 Uetr khdn tidn ihuc de rri cho phan dii! lich c6Ds tv
dans sn r\us. Ti& rluc lin pndng i!troc phan b6 theo fidi he thuc quy dinl tcn ha!

10.

Chi phi phii

tri, trich trdtc .hi

phi siia clna

l,.

Chi pln p]di tE duoc shi nnrn dm tan cec udc dnn hqp
h6a. dlch vu da sti dug.

li

vd s6 ddn lhdi lra cho cnc biDs

p

viec ftich lrddc chi
sna chita ldm ldi sdn c6 .iinh duqc ca. cri vdo k6 noach cN lhi sLia
c]lna di sin c6 dinn. N6u chi phi srra chiia lm idj sdn ci5 dinh rhuc G cao h6 s6 da rich
thi phin chd.I lach duoc nacL todn ioAn bi vao chi phi ho& ph,n bd dn lio chi phi trons
hm s6 dt tich tli phAn
dri,i gid di da Ii I fid. N6u chi lhi sna clna lo thnc 16
ch6.n lecn duoc hach loen giim chi phi.

di

1r,

Th!6 thu nhAp dolnh nghiqp
c6ns ty c6 nehi!

w

nop tnu6 rhu nnap doa.h nghiep vdi thua suit 2o% lrcn

thu

i.p chiu

Tci c6c rhi,l didm cina nicn dO - cu6i n6i qui, c6nc iy.$p Td klDi rhud fiu nnap dodh
nghiCp Bm dnn mau o]A-/TNDN d0 aic dinh s6 rhud rhD nlap doanh nshiip phai qm
n0! dua tren doann lnu !d chi Fhi ud,c d.n viL phm enn vno cni iieu --Chi phi thue thu drap
doturh nsliep hien hr.n" rhco s6 leu udc iiDI riLy.

s

kwit \hh

lnr b 4i1bi Dia4 r@

h

coNG Ty

cd pHiN viN Tir xiNG Diu vtpco

Dia chi: s'5 37 Pha Boi chau, auans
BAo cAo TA cHiN,H HOP ITj,{T

cho kr chiirr kdt tlnc

ngiLy

Bitrrhuyir hitrh Bro.io

17-

r

rdie,

Hdic Elng, Hai Pbdng

l &inc 12dn2016.

lii chiib (

Ngnan v6n kinh do,nh -

dp

d,ro)

qui

'
.

kinl doan! cM c6ns ty bm sdn:
v6! dAu tu cna chn sd hio: (nrorc ghi nhan iheo s6 thu,c t6 da diu lu c,la c6c c6 ,i6ng.
Bg du ror r phen: cheon ltn oo o L, tr!, 6 pt'Eu.do hm m"rLl C?.

Cdc

qui .luqc lrich hp

CA

tir

Neudn v6n

13.

va sn drrrg tneo Oiau le C6ns ty.

duoc ghi nlran E nq lhai 1rd kni

.t

&@ c6ng b6.

lnot,q!,tipl'di

Iipt

pla dj
a)liin
J'p'.ir .im.
droc d. nNn v,o
'a]
quM
riipdir \'.;. diL ru x;ydhC
rra' Lim doar oo dMecd !dl o..ho
sid dn ddi (trcn 12 th6ng) da c6 fia .lua vdo si dung lh€o muc dich dinn tuda noec 66n

.lugc v6n hda.
lhl cni phi di ray

l'o*'a

n.

[i,

tic chuyfu tt6i nsoei te
Ciic nghiap m phdl sinl bing ngoai tC iluqc quy ddi theo $ si6 thgc i6 cna ng6n hmg
noi cnns ry no di khou rii ngay lMt siin nCniC! !,u. 56 du cec klEu muc tian tc c6 g6c
nsoei tC cu6i ki duqc qui dii ineo $ ci:i 1ai ngay cu6i k,.
Chenl lech ti giA phar sinn tung ki !d chCnn l6ch , si6 do d6nn sia hi cdc knoan muc
tian € c6 g6c ngoai rC cu6i ki du@ shi nl$n vno thu .Iap hoic chi phi rrong ki. viec
dinn giA lsi c6c kltdn ian, c6c tloe pLii tlu, phii lB nsin I c6 s6c ngo?i iC lai lha'i
d'in nga) (er J ic L br.& du(,c lnr \ier Lteo r\ong ru .6 2(]O 2l)..t .B I C roa)
21212014 cna 86 rii chi.n.
NguyCn

NguXGtr

tic ghi

trhen doanh

thu$

thu nhfp

Kl.li b6n hins h6a, thidr phAm doanh lhu ilu@ shi dran k]ri phdn l6n rdLi 6 ve lai ich Cin
Idn vd liec sd htu harg hoa d6 duoc cnlyatr siao cho nsEdi mua Ia kh6nC cdn tin tai
,6u t6 kl6nc chic ch;n dane td lien q@ i!6n viec thann loen ddn, cli pli kdn theo hoio
kniL nrrg hing bin bi tri lai.

ms

cip dich ru, doanh thu drqc ghi n])an ldi kn6ns ci'n nnnng y6u t6 kn6ic chic
ch6n d6ns k6 lien qum dan !i6c than! toin rian hodc chi phi Ldm rheo.
Kni

r'er La' droc gr|bd rrc' !o .o 110 s.tu !a Lar .La' t c rr. l
(hia duo( gh. min kn' CorC ry ituo' q Dll nnr
. to..
phiEt
tuirE .6 tuc Dl ;n ba : ci
M6ns
nhan $o thr mip ma

'd

"ni

'di -Lt u ':.;- sop .6r.
. ' '"o od: ;'udg

so

Cdc ben duoc coi li lidn quo n6u m6t ben c6 kha nins kian
honc c6 tunr lums ddnc

La d6i vdi betr kia irons vi& ra quy6t dinh cdc cltuh sdch riLi ciin! vi [oat ii6n€.

cr

beo

co

retr

qud vol rdpdom

c6NG TY cd PHiN vAN TAr XANG Diu vPco
Dir .h1: sd 3? Phu Eoi chau, Qme rMe. Hdne s;ng, Hii Phdis
3AO CAO TAI CH]NH HOP
cho

Iio

ki

N}I{T

chi0n k& rhrjc ngiy r r

thuya nitrh 860 cio

ili

thins lr nah 2016.
l'np Ir.o)

chrnh

T6ng COng ty Xane d.iu viOt

Nm

?eholinex

T6ng c6ng ty a6n rdi thu,

I2
c6.g ty xdnc dau Kiu vu,c 2
c6nB ly xans dau Klu vuc 3
c6ng iy TNiII MTv Pelrolioex sinsapoF
C6ng 1y ]Gnc dau

B

cong ry cP !5n tdi xang ddu
C6os

vireo

r, cP bio hian Pjico Edi phdnc

n

cug cdp cho cac ben len q@ l, Cie dri rudne. viac mua hdng
Oia hAng h6a !A dich
hda vn dlch vu tu cec bCn Ie! qum dudc rhnc hien dreo gi6 tni $u@C.
no Dldi Lhu kh6ng c6 bno dam va sE duqc L\an! lo6n bans tian Knong cd
knod dr phdng phdi thu kid ddi ndo duqc l6p cho c6c knoan nq phai thu tu c6c ben lien
c6c

klmir c6ni

TronA

nrn 2016, C6nc ty

NghiepII!

da cd cnc Erao dich

v6i

cac ben liCn

qum nlu sau

:

Trt01/012016
aia al1l2121l6

v,6l cnc ban lion quen

l. Mua hitrq

Mu dducnaTdp donoxansdeu viir nm
Mu xdng, dAu cna C6ns ty xiDs diu B l2

168.,1?2.075.809

MDa x,ng. diu cna C6ns ty xnns dau Khu w,c 3
Mua hirs h6a ru Tcry h6a dAu Pelrolinex
Mu hang cna Tciy vfu rd,i rhuy Petrolimex
Mu xing dau cna Cty TNEIi 1TV Petmliner Singapore
Mu nrrg cna cly c6 phAD Gs Petmlimex Eaj phdng

Mu

bdo

hiab cho ldu cna Cly CP Bio

15.537.088.488

2.46A.258.264
6323.173.817

PJICO HP

q.-ho lcryran d. thu)

De

rcl'nex

3.392.820.510

Doann ihu cDs ciip dich
cho Tcry len Gi thu, Pemlihex
Doa.! thu cPvT xang dau virao
Doann lhu cung cip dich 1x cho Cty CP vT va DV PTS
Doann lhn Cty CP VT&Dv.Peirolinex HP

4-+9.293.210.686
11.526.026.000
1.5t3.22',1 .212

Doaln .hr

c

Ds -Ap di!

lidn

45.I1.849.160

DoaD! thu cty CP

Doai! t\u cbe
Doann thu
Doanh lhn
Doann $n

,

n

vTxD rtumg lnui

cdp dich

\!

i50181.818

TNEE MTV DVTM Vlt&o

13.616.364

cap Dvu cho Cly

ms
mg

cAp dich
cAp dich

n

Perrolimex

Cry ]NHH MTV vitaco Sdi Gdn

cug

m

165.803.159
142.121.21)

cho Cty tD Bi2
cho Ciy CP van lni hod dAu VP

b4 sqa aih 4iy ld 4i1 bi

h@

'|rtu

tdn

r

2.864.?35. 5
r.0]L255.032

c6NG Ty cd pHiN vAN TAr

xiNG Diu vtpco

Eir .bi: s6 37 Phm BOi ch5u, qua! rnng, Hdns Bins, Hri Phdns

BTo cAo TAT cTTiI\,H HoP MTiT
20r 6.
cho ki cbi.n ka( $uc igiy i I rhrng l2
Bii thuy6 mitrh 860dorii.hinh 0iap tho)

ih

Doanl $u Pehtlimex S'!oE

Tap doan xdng ddu

viel

nam
986.225.728

A C6 phln lan taj xrnc den Vilrco
T6na cnnE ty !6n lai l,\ui PetuLin*
c6ne ry c6 phiir lan tai hoa diu vP
C6ns

clv

CP

53.966.558.882
4.867.15r.89?
142.191.850
r72.102.386
367.280

VT& DV Petrolimex

ll

CssdauBl2
Cly CP VTXD.luiarg thui Pelrolind
C6ns ly TNHH MTv Petolinex singapore
Clr INHE Gas Penaolinex Ha,i phdng
Cl, CP vetr tai XD Vilaco
T6ns c6ic ry van iii lnui PeaoLim*
Cong lX xins dau B 12
ConC D

x.ns deu (lru

1.790.680.893
t?.0401?4.31,1
3.012.920.99,1

wc3

Tan h^i.lr' P.ir.l frer

2.ll5.r?5.050

CA TNHH DVTM Vitaco Dd Nins
C6ng ry INHH I ry ?eftlind Singalor
cly cd phAn tin noc viEn th6ne Pcrrolimex
Cly TNrrE PTS I]P.

Cly ]NHH D6ng d! PTS HP
Cq INHH MTV aitlco SAi GdD

Cq INHH

Mfi

36.423.200
2.859.679.898
6.418 600
| .573.121.604

Sd Pettulimex

G5c vay NsAn hdnE TNICP xnng diu Peholinex
G6c vay N}l C6ng thumg \N- CN E6ng Bmg

20! 383.r25.000
263 016 000 000

t8.Gieitrinh k6t qun kinb doatrh Quj 4 nin2016 so v,6i Qui,l.in 2016
I o' nnitr iai rhte .ia .61c R QLi 4 ram 2016 ciir 2! 375.020.062 d6''8. tuo s ftB B.Bn
94.58 % sovdi Qui 4 nrm 2Ol5 do m6tsd nguyen an chtnn sau:
j
Qu) ff 20lb Doani lu tLL; \e bu \irE \a cue cap dic\ a dE 12.b_o._-7.)o! oo1"
%sovaiQui4ndm2015doC6nEtyc6lhomliLubdiPerrolinexlSdua
vao klq. na\ -o nnurn C6p va oa tMg \,, rg.:p 0.. \ vu e'r* . 0l ) ouo.Oo' d;Dg uof
es 12.60% do lrong Qui 4 niD 2016 C6ng ty da dua lru Penolihex 06 vdo sm chta dinn kjr ,
it6ne lhdi tdu nay cune ki6ng c6 doanh thu tlong thdi gie sta chEa. Chi pll tdi cn]ni Qui 4
ndn 2016 ung I1.374.529.964 d6.g so vdi Qur 4 nrm 2015 do C6ns ty.u6l.r$ tnct Et du

phi'ng c4c knoan diu tu. .L4n! gi6 chC.I lech r, Ci6 s6 du Do vay ngosi € cna cAc Ngan hag .
Chi phi bAn hins vd c}i phi QLDN kh6ng bien d6ns lm.
Day D quydn nlretr cnhh Dm sidm ldi nluin so voi cnng l<, nift lrudc.

Ed SUNGCHO

CAC KHOAN MUCIRINH BAYTRONG BANG CAN DOIKETOAN

I
ql.Ir!1

29 35.,

vq1
6309131'

lri 9:!.q:i

q?:!-!!?i! dilqll l,hir!
rl!!{9 \!"ir'vlr !:

1! %111
1'n vyl:
?n1?!11

15!

,iili;i
:

Iirg

9r!

l1hr ,,lra!

i,t
:16

1!3 ?11

sg.9 !!

!:911P:1

11!,4:1i9q@9

19!q999qs9

!i1

9i!t

1,!*

I

:

9i:!i:.1d

!11!1!
v;d ddi vrkh6.

doau tuq6p

v6'o

:.9\!,914r.9

..................

:

9il!.1.!9

E:1! ,;"
:

nlsll !:i',"at
99r

lr9,"

],ir

i.".srooo oi,

@

.

99999!

!m ',:

Yl\!!:

11i:itiini
11!91191r19

11!Si M 1Ir
s4191'1i!11
"

cickhoin phi $u

khach hrno khac

!lilirt!:qrllig!

!:r9 !1!a! blr

r01!!

!6 ql1l

ilf9ar..lir...
' Phairhu

Yd

!
!
!
' ,'!

l1i!9!

.'*,;,;

cd&vrrdiihraid6..hia
?! !91119

:919 T9q1

I

iolJ;s

!!

941!11

it iz"

ags

:.lBlllY llri:
'9{.rl?1s

1! 913 99!

!l9rirr9r. ....
:

ll:r.,fr"id !!ir!!1
rDltit

. K\'

.

i,i

........

,!!

vd

crd. kt

!q

ld €

Lqt

ill

M'?P9! tol

r!!i1iu!-! 6ta

qli

1'3?.99i199

ca. rh;n !h, h6
14.6q199!9q9

o5

rns;nfteucho'iry

,

. ;i";^.;

99

!q.ir

11

lilslr9 !dl
Thiis rinvd.a. khoanr,;n phar chiirhu!d

01!!1!

!!l

,.r!1r*

t91M1]911

r!!19 \1re:9.!!i
.

:lr!119!: !T11!! 1:1!.:!:l!' l1i:_s
r
,l! 1,11r!1
: 1l rir! ll]l !!l E qlir

o1,{9lqr

.ch

ph

a:ta.har

pLL

tu6 sl t!11!:i!hrhl

!!:

19q!1M9!l!

.in,!n rih

1rr9rqqi
doanh

dtdano

rhaih phjm

.

.c.., ,"." d"^",_""""i;;;;;;

;"

"",

"..

.c. *--*,*-";*

t

!

1t141?

?t5

,(hphgnaLlihdoanhdodqda]han
b) x3v
:

dho .d bln

do danc

Il::11

.a-;_

'r ss"nL'sn.6d.1_.1r 1 Pruins
r0 r-oq"mi,i,,n;dnnrohnhiPh r0,

oe

L

I

r: lrlrir r';

1ljilg9fr

11

"i!ddr1!!1,!!,r :r]r! !!!! lr.11l
:il dal t{illc l.: 1?1

P rilg elir !il!""9
11.c..l1f li

ch

:

phi lla rL6c v,, $u6 hoar ddnq

!11to{

;:

lri.1i*.:.................
Tsco

.

!]]19

.1!0

9iiqiql

1!431?

:9ll41t191!1t,"!9 rr!9S

9!r!9!1!!9!i9lrql

i*:

91! k!"3r !1ri9

rl !glt!{

!5p

:l

llvdlerll

khdid5uruv6q(

hdp

yrshldncJa

t,;;;;;;;h,Ji,,.h;;

4??!911?1999

,!

lli! !t r.s..,"1.!1r.........
1!!e!!+r 4irlli !ev9r.!il
1f:

:

js

9Uq1 !!19169

!!|'!r!

!!"s.

.
t

1911!i

??9

311.9:-3-9r!!99

?!!rP !r!

m9

1t!19!!qs1

l:3,0.1 19r

ii1

1! 191 19!

ti1

...

t 1!71?111!

1111111191

19111i1:1

ll5!

ll"r 1ri !!9!i!l!E-l!
b) sd n6 qu, h?n.hGrhlrhroin

:

!!rl.!-1r 11!69
dPhirr! nqrdrb6i icrc

: 99!

ban ri6n qran

lil

1!:Ilil c!6n !!i1
n ]tll!! ;, l!.drc

ItlLitt tu q!4t qql
17.Thudvi.ic khoin phiinap nhi nftc

16

?

(Phu ruc 17)

1\1a?11?54

1!!:2?1?t1
Irillr tr,!! !lr1r11 lillul!c 1!9r! lflr silr

!!]!ll
- chr phr

lr!r9 991 9r1llS{!
rl.h rudc bm (lnh sie

("..'o;r.s

:

!r!!!i!!

"rhlli6c
I

v6n

l

....

19rili.1n.fh:.........................

1? 1??

1lleilE!
r5l* lttP 9J 91i1.19.81............. . . . . .
:
:

v13
... ..

.

..

!f.rli::.r9..d.".:1.........................

:.!.t-"..!rl.T.r..-19r...........................

.
.
.

?:91'?

1?t?l111??1

:

e!

!Jlt! lr9!!r

pMl
,1

r\lrillri

!1vr f1

???

.....Ji.1v.1s s4

.1U 9.3?:91
..7:.1.1.1..?:.1.

:|1

ri

irqrir

I611!

!*

:E:!q r lr!1

,.ii*riir iririri iri
!l9il!ir
:

.

..:9..{!-.!.8:

...?9999999

,,,, ,,,, ,,,-?1.??1.

ilirl4 li

.

l; !!i,

t!?91rP'!

.

1!99

41?

9!!

11@.9JJ

ts

989!1!I!1

c!9lP'1!!!r!!, PG !:! !!!1
:
:l i" llqr !n9!1i lEr! !6
?0r9-u!t lrtl 9I'1.

r!{

!!1!!11!l ......:?!9r!qr3

1u!1

1l!9r11!1
:

!r1!l lll

r!91

!l{!

l'ilry!! 1ffi !199! !rif! !1r16s
sj !lr9
: 9i9l!,1erl l!1 !!r9l!r!9 lr
ll.Pii!!!
:

!911 lry

:l lllri.lil-s ,klirg llryg ftlr.iy!r !."J.-d9ls
?l.D!!!?r9 !!1!r!

1lleir

"ql.!r1J"tr

hlr!

Y.19.

....1q!99!i90!9

lir

q!!r! !i9l!ll !i! !!1!
pM19!i9l!1! !9r9 1r!!!
:.P!
Dq

1i19

!!!

11r !1h9

:.9Y.?.f9r0191.9!d.

:.P!.!.1:Pr.liilf .9::....... .
!) 9n lil ........ . ..... .........
22.rrisrnrhdihu nh6p hoai raivsihud$u nh5phoin q

If......
11.1.1 :ir

tL1!
phai

ll,;i!!

!!as !:ir Llt
-Thu-isuilrhrBrNDNsrduiqddi6.dih sa fi h di rhlrhu
1!i! !"1111
-rarsin rhu; thu ihspho6n ! Lauquan d6o khddch6nh E.h lah
9!r !q9!${! tr!
-rar.An 6u;1hu ih6phoan 5
9!cJ_,r

LAnq!'idsi6dn 5[^h[ud

!!!s

lais;htugrhu ih.phorn a IAnq!ai dai
:.!*.:!.!YrP.. .....
:

iifr

!l 1!!.
.

1r!

khoin ru dainnh th!6

y9rllrillrlliq !:1111rlrillr

!r

1|ir!:1114qlrarl.i

rnud €udr thud TNoN

3r,

duio di rrc

d nh qia

$ $ud

rhu

ihap

109ry!9!999

. rhu3lrunhae hoan a ehaild oha sinhrucickhoin
- sd

6inh..h

bi,ld v6ir5is:i hudihu nhlo hoai hi

23.v5i ch,i 3dhtu (Ph! ruc23)

chanh Echl, s a pharsiih dcac

Noudi kinh

phr

d6c .ip toio

isqen ihai kh.c

n5m

Nqu6i !inhphJ.oi rairud n:m

h6a

- var ru

hinq

,

h6' nhrn b6n h6, hhen td

HAnq

an q ir h0, qia c6nq, nhan

oi

nhan

iy $ac

cimcd rhdchip

e)c6crh6nqtrn khrc vd crc khorn muc nqoirbinq can ddi ka
23. c6c thanq

!i

khi.(Phuruc23)

5BA