BCTC HN toàn CTy năm 2016 đã kiểm toán

A

a

:Wffi
t
=t
:a

5

a
a
a
-

a
e
-

a
5

a
e
=
-

a
a
-

E
.aa

-

a
t
-

COnsty C6 pllan van tei Xnlg diu

vlPco

Bao cao tai chinl hi/p nhdt cho n5n k6r ftnc
neAy 31 th6ng 12 nam 2016


:

r.:'

,.ir

.

\ | un m.\ .2
am oso, a: \3r,
"! e03.'1,.,
l.l.'

laoi ojqD \?''l:" vJ
e,a
n
I:..:,Y1.,"
ld.
xr t;
d

Lr

n,. t, tso to.,, ",,,

e

Ordd l, {:tmODB,v tr..).orh;.eo -ton5..!lro
trH' I .r i ua 6tr" r,-,5.,",
. q", r"i,,, :".f
]vi uo r' \}.J,J
' .u! I rt,, i, 6.c,". .o
D. o,.

dJ .{.
vrp,o\! it,.,(o!

o.;n \d h tt"c
..,..p do".iru!.rnr\t,ai 6 m,h

(ri3){rfigtrhsD dinc }J Jm,rt,
ntst,rip \o0:ou llj2 Lto s! Ki
vau:u ru rbnrr ftj6H;ir rdn!r;p tii d;u

26r nnr
mtr,
r n)r jhs &r dn eL! d.Jrn, tr-!r,rcp dr dua!
''!aj Ll,itr!rr;t,l.ltrh,EL
:,de! chmrreindir rhijr , n! lrt,anp6nan,or"

a
-

u

z

a
a
a

cnn lich ft
25t/2A I6j
Ch! r\h rdp;"liry
r j0l6,

9"e

i44lj

9'e

9"!

Vi

9,e

fi Llnr 25/t/2t) 6)
n1i sat2j/!i2016)
U\ \iin hi p;r25/Jtnt6r

vi6n

u! fier

1

u.r rian

9"e

drs vii

iy ,i6"

t 1"n

,;ar 2s4/ro;6)

Dirn, Hiai

a
a

a

Pn6

rinicietn

di,.

nl) p;r1/t/2t)j6)

a
a
a

I

I
I
)

PhtrosQutrs TnD:. euAn

,/:

',!

.l


c6ns ty C6 phin v.in nii Xlngdiu VIICO

BtuT60qO and6cC6n!rychiurrich nhie'n bp!tlrnihbi) tuDethl'c\ihqpliibiocdoriichi

r

\' .i...
mtrrr o r..l{4 "r..tc ."\ie'\d" ";d_\: ''Do.. l': fo\'
qr'L '
t:e
('
FquJdetr\ic:p'a''hbrb'o.,or..'.h.ii lr

l''p I'nd.o.rihb!] |d146;tr"d g50dsphd -tr tr{: hJ 'd
o.h 'n l".ic ' ''hvt' d.u'' ' gr '-'nE3' r '-t l' ntr-olu. erq al' '.
ootr-lin "udrr\o l. u..u1:n'i:nt l,o.n ; u"' on-r .l'o'.n-r,l u! r, I rgd). I u
l."p\q.s, ,; mtr.l'c 'om v i !'n ' I'e d' l..a'oa) D.rih n6li;p \ n \rtr .3,o \'ll'o loll .11'qu' d. .ii(lro\3'r, bsrl ociu'i .l'tr,.i
cio tri).lhdn! c6li do Si daBar T;gciim da'c Cdls
(r
!d cac c6tr! .or siklr6ngth6lhaih rortr cic kho,in no phiiini khi'1otr

r+irsiy

l6p bio

.,otrJ).8,

2i

-01. 7tn

onE,

id1d6. 'o

e

il,tro , ,i.l'n'hl'!o


E6PhamHungRoad Me Td Ward
south Tu Liem Dlst cr, Hano, v€lnam
+34 4 3e46 1600lkpmo com.vn

BAO CAOKIEMTOAN D(]C LAP
Kinh

siri:

Cnc C6 a6.g
EOi ddns Q!,in tr! v,iL
C6ns tv C6 Dhnn vtn

riidi

kiim roii 6io.,io
\'). bro !6m bi
kaquiho doiskiDh doaih \i
i!l! \, !J. ll'tr\et tr trh lan l
? 0 03- 2017 a-.
Chrl',:

viPco t c6n!

'

"

dirh kiD c'la cdngr) c6 phin Vin lii Xllg diu
hq, nhi(aitreir 3l n,ing 12 nim:016. bio c,io
i lF' re troptrhr qrJn.,o nam rd, nrc ( fs
'er
rg Giim d6c C6tr! 1y pho duyfi phdl hdrh trer!

"r,

Trnch nhien.na Brn T6ns Gi6n d6c
Ban T;neCiinr d6! Cir,! ry rhiu lrtic r trhiqn [p \d t]Dh 6ir_ turg rhuc va h$ lr'bl,o c,io liichirn,
h{pDhalMrnroc6cChuinnucKdbnrvi,;1Na'n.Ched6KatotuDo nin-qhi4pviBNarn\i.ic
quy di,n, phip It c6 liin qmn dar lioc lip ri ti h biy bio cro riichlnh, vi cl, u ticlr trhi-au !3 (iam

soarnoibOniBanTdrscirnda.\icditrhlr.i',,i.ldad,rnbiro\iicl6phrociordicl,irhh@
nhit lthdncc6 sis6t tonc viu do ci3n lir hav nhim hn
Trnch nhien cna kiim ton.Yien

Trich nhii'n lad ,g6iliduamikidr\abiociori drin,hdptrhir ) dlratad [i qud kidn
lotii cr:r cnnrs 16i Chrl'rjr rdi di rhuc hi lnfs\i€ckiODrorirIrocicChurnmucKi-;'nroanvl-;t
Nen. cic ch;n Dqc trir ]ctr citr chiLrg irli nL rh,r.chu,in nrc ve c,ic qq di lA.daodL'cn-h;
nghiap
horl, vii thuc hifncndc kiinroif dadardwc n'dli'n bio hop \tva vie.l.u bio
'i lip$

cro ilichirh
l,dn rhit.6cdD ssisJr 0otrg!ar hxykh6ng

kiir

todi bao g6m riqc d,uc l,i$ crc d,i, tu. ra'n nr thap crc betrc chirtrg ki-;'n roin !a
'
cic sd liatrvicicnn'rlr ninh to',s bio cio did,i',hh@nhii.
Cic thi rr d d. \m.hon dM
\a doir ola kiem rodi \ien. bio snm Jinl, qii rLlir. cd Misdrtqfrrau !otra hio ra. rli.hin, [dp
C6Dg.\iqc

$i

t,, do.d, , o" n :,n ,tr (,,'.u.' tr d,' -,,u..o.,. .',nro,...tr c- .
$in6lb6ci'aCdneBl6nquantdl\i6clip\idi hi,ybio cioriiclrinh hdp nhirttrnq(hrc !i'\.1,
h@
ucL..tr-.o.. p u I'op.o..r.L. h'n' {. ri..{, ih'.
.n
rd...
^.rn- "t
dU
,fl' .hF
gi rirh llri.h hq]r cll. ci. chj'rh sich ka roif dtro. ip dm-qrli1i'rh h'/p It qh.ic 16r iifh ki
di.h'a\
lorn.irll l6',9(;rnddcC6',er!..ii,Srh(dinrgiiriactrl litrdngrl,ibio.iotiic,ini,sl
Chitrs16llin ring.ic bir-g chtu,s Li;n roii niii chirng r,lirln' iir fc
drc i kion kie'nloii dladniDgr6i

i

ltidn cii! ki6m toin

.i6.

. Ln" ih'o."o''i.l'trr 1,., hir.l,tL...'htr tr" l'..\sl'"t \ 'en-..1'.'
o1'nr d'\.tr' I.1 :o
\itr''n
l'tr' b.l"'\'0tr1,,
'n
'.,';"tr..
e rr{,'tro',tri :'
I'd"'tr
I'1,.,!l'n'o,.lc,t .'(, ,i
.r tutr\r \3 ' l'., k;'o,nn , n.h,.P\.r

Ito'l-tr

troh

'nu.
dA|
Nrm rit c,ic qu! dinh phap lltcn li!n qmr
da

crn nhin mtnh

-.1liiu

so

vii.lip ri ti',h bi)

bio uio

r,ir dritrh

sinh

i {'!'d.l'or-du,3r 'trtrC.'itr tr11tr)
| \a'('.r .3..'l"n
'.ooo.'
.o.li,'dr,apd,
.o.d,
.
..:c.6 .e
1,tr
r tr:.J .hoi!.n.. .'tr ^ ' .tr,
'0 d. d .dir( I'lr.h!o\.'q lF'n o,n-uJki
si liiu so sirh rir hi,-qc d:'k;loitrh@nh;lqiigi)IrhiigIrlinl0l6.h[]trsbrogdmcrc
l' 'rop l'- dh.!.tr..'r
oi
deu h''d' ."
L'). 1{):rtrn
....
.
.3o
s.l'trr
otrr r.'i'..

.poB ! l,lno ;.ud' on,
' .n. : 1-01)\;0.
d6 da duoc klim rorn hdim6r cdnsly kraii roin khic. cdrery kiim roatr re! didm,ai Lian chip
rhan (oi', phirr diiriiblocio r,ir chirh hqD n,;tddtotre bro cao [i;n] roin ngiiy 16 fitr8 I Mn
hio.,io rrid,inh hop rh:r dD nim kdl iltric trli) ll thi',s l: illm.l0l5 Dditi',.
C6rgq da nic hi6n deu d,i',lr hii,Or s6khoitrrnu. leD bio cto rdi cl,i',[ h@nhir cho trinn kir
thur trlrj_ ll rhi'rg ll nin 2015 tlreo bao cio kiam bitr crja Klam bin Nbi nudc n8a! 2.1rlidi8 i
fd'n20l6.Cicdlatrcl,n,hri! d(d. riih birJ torj: Thtryar in rh:l3G).
S.u khiplirrhttrh


Dsar_ ri' cho trlifu l,:r rhiLr sl] ll d,i',! 12
rii 20l6,dr:riErlidirkiinroirci.dii!c|irhdtlrclri ri,iyei lruyi mirr r3(b)di tr\ro rir)
:' '. l',n) tr'm 01,'.
ur,.J'r I'r'. lio,o ,..alh ..-, .'
,
. 'dn t'; ha, ,3 f
r. aml" 'r . rr' 'h, s' r,
.\in. inbJ."\'.trrLtrsodoi..'o.
o n l.'l{ "D I h, tl'n,'n

Trotrqqniti,,hkianbiDhiocio(a drirrhop r;l ki

rl

'or..l'l'h

ni'n 2015 (ni 1n dd cr. si lrgtr so 5iih iiy dulrc hich m). treo:ii.,io rlni
rrc kiam r;rn d6iv6iaac diu driih rir biytqiTl,uliiDilhr3(b)ciabdocioldi.hirhheptrhit
di,rh ka . Do viy, dniiig tiiklior-qdm,a ! ki6n hi) bii( ki hi',h rhnc dim bid io d6i rdiei! bi.

.iordr cl,irh dn.Tuy nhia[r]roiliai ola dritrg tdi. .ic didu chi'rh du/c di biy non-a Thur_dl
ui',h l3(h) li phn hqp vi da dtrat ap dl'ngding.

20ll vi

ng,ly

rhdns

l:

L,)
Le.VieI HUic

ci;! cft-ftff trhitr dltr! k! hi l
Kli. toin ;, 0361-2011-007-l
H,iN,ir. 2 0'03-

2017

Oi4 d'ntr-rtrli
I'i rl, nAhd
'J'lrE(i
Kinnb \6 o1s6-rrr-ooi.r


Cilrhin vin liii xing

Ci'ng

ir_

Bing

cAn

diti k6 tonn hoD nnet

If
(100 = 110 + 120 +

TiAn

ri.nc lhoin

TilJ'

130+ lJ0 + 150)

ll0

rudns d(ons

l1l

Cic ldoin lumj: duorgriatr

r,rii chioh ns;n h|n
Chttrg khotu kinh doa n'
D( phi,ng liarn -sii chnn! khoir

Diu

i.l:7.t?6.r.1

Cic khoin Dhii ihu ngnu h
Phiithu rgar hetr ctakhiclr hdnc
1ii rR;c.ho nlrdi bin n-iih hin
Dtr pl,dns

pl,ii

rl,tr

112

(10.:lll.l7l6tt)

rgin hD khi' ddi

Criphilniru6c ngao her
ThtLa
tisiaritrg duoc kh:u.n
-gi,i
Thua*\.ic khoi'r khrc phiirhu

Ltt tl

^it

)ith di)lr ki"r

li

hi rhiu hrp

thi h dd

hAn.dn

tii.hirh ht,r,hit nir


lldr

ntittri n,:iyf,]

tniD! l2
/Eathi

}fitrB01-DVHN
trutprsrt)ii:,a
n rit@2: t1 1r ! 4a ri ti dtitt

Cic knolin phni rhn dii hrn
P riinru diihqr ci! khich

qrphn,gphiitlu diihsr

riisr,;ditrh

rniu hinrl

2)1

(;itih'i.hLo t liit ki
'

221
213

.\krAr, s,.j

r1

12.119.151.016

Gii'ih,ah1n,l,1r'n

rhr d, !,,
t;ii t ihao

lll
tut tt7.ka

(10.r32264132)

212

xa! dviq ro bif dddarg

Ddtr

rlro

crc cntrg

B

i0r doatrh.
152

Diu ruadr v6n \io d!tr vlkhii.
Dtr phdng diu turiicl,irh diilEr

253

Chiphi rii trric diihan

a6l

ToNG CQNC T,ir S,iN

ctit thlttit tklr

tlhnr

ktn

]i

htj rh
l

t)

th;t t ala htio.tio tu drkh hw nhi!

i\


C6ng r_r Ca ])hln vin iiixnns iriu vll,Co
Bnng cAn .,6i kA lorin hqD dril taingny 31 rnng 12

lt

\(J PHir rnri
Nq Dg;n

NTiUBOI-DN/IIN

rdrr

,

Goo = 3r0 +330)

h9n

Phiira trtudibir

Neudi mE ta iJ',

feii hrf
tRi. tr-sin h

310

ll)

r l2

vi.,c khoii phiinipNht trud. 3ll
Phiiti ngdilaod6trg
I1.1
Thua

hitr
ll5
hm rl3
Phiiri.ngir h khlc
i19
vayneirhan
120
112
Qul' khen rl,Rn,g phic loi
Chiphi Drlitni trlitr
DoaDh rhu cr,uanrrc hier trsfu

Ngudi ntr.

ri

330

liad

rrd. dii hin

i3:

horr lalphiitni
DuphdD phdilridaihsn
Thu6 thu trhap

La, tt

i;tt

drtht.trt.t I |'L.rtt|'

1

nitt.r

I

t! 1.!

r

rEo i4h.;r1rTt

rt.


i, Ca Dhln vin tiiXnn,.
Bdns.An d6i k6 torn hor] rhai tiingnt 3l thtns l2 nnm 2016 (riip
C6ne

trrr

MiuB0l DN/HN
ri h4.rir! rt; t4r.ru ! ft Rt
t

1n016

vdN cHir

sa,

Iraiu

(,100

=

{o)
23

v6ncdphin
Cn phiir ph6 th6"s ..t

.

lqn

Quj djr LU ph, riir
Lqi nn'iir \ rui d,u: phrn ol,oi
,"isr.tntu ' rhar phii tli

113

-

Lt-Sr .htu ?hAt ph;i
dy
"dsoit
Lqi ich.6 d6trg kh6trs kiem

TdNG CONG NGUdN vdN

2A

'ci- zAi

)l

t,

Ngny-;trrhi

hn

fudt hq thn h dtu brb uh

ii

thnth

h,,

"hi

'tdt


(,ing

.,i phin

\,nn tur \,inr
Lir,tur huar,i,rns [,;i) dolnh [9r, nh;t cho
ngnt:11 thing l2,nm 2016
11

B:in (au

nrmk6rihi.
Iritr 802 trNrtN

oo,nh aru bin hnn! rri cung.ir dlcr !,1

cickhoi

630.319.0J.136 57q.l27.StS.1or

gi:itu rndoxnh irru

Dn,,h.rhu rhu.in rt bei Idnr tr
!ntrr (in di!,,I tr i,n = 0r - 02)

630,3r9.031.1fl6

576.91S.096..162

50J.3t9_561.335 .t.rz.37J.207.r13

lt)
2r
22

a

Katqni.irhorr d6n! rhic

-

Ldi nhuin

a

chi Phirr'6,rNDN hign

4
a
a
a

kdroinlrftt

aJl]

rud

r,:1nh

crriphi(lgi irh) 0,u61\DN

Lginh n$u
(60 = s0

=.lt r4

honn

tli

rhtr6TNDN

-5r - s2)(chn*ns.nE (rnnx!iu)

-

a
a

ll

\,

a
a
,

t

(ti.

1l

til,tinr d tr kih li ii pln

nnf

ttitrh.rt

hda un)

Lijchrttt hqrhnt

fit


Cdngt) Cij pnin Vin niiXnng{lir vtPCO
Dno cno [6tqui hoftdongtdnh d.xnh hqp nhtircho nrm k6tihnc
ns:it 3l thnns 12 nin?016(tiap r[co)
nhr

Lqi

nllaiMuth

(nranssang

ri

rrxns

Miu 802 DN IN
rdrrbrhtui)i:o: ) 1n rk

rNDN

rBir)
31.1rr.639..1?0 5t.191.5914t2

(:501173620)

(163.354.971)

l.l
2 D -03- 2t1t

ill,,
Ngija,,

rr,;rr*"r u.l.

Aic nnt"it rthtlt l hnt kirt l; hi rhA hq
"

t

l

t

l t.

ilt bti..tio

t it

i. h h rq,J ir

h;

t

l


Cdnsty Ci Dhan Vin lii Xing dnu lrlCO
Bno.no lw cnurdn d tqhi,.p nh:iicbo nim k6rth[c ngi! 31 lh:nrs l2 ni'n2016
ll'tuoog phin si6n riiD)
ttsa

f\

LU LrCrrU\

r;

tr1oa,

Lqi nhuJn rnlo.rddnA linh

trhire

d,lir6nluu

d,itrq

phiid

ci.

khodr

DhaiM!a

ndphliti

d6trschnic khoi', k rh dorrh

tl

Th;thunhiipdo rtrlhiipdn,Qp

15

$

liir

Ii;n

-DN/HN

irum

'lornh

lho

R

03

tk i)r: )rrlt

c

Bl6i d6trscic
Bian dory

Miu B

"i,i i:,idoirdo din,

rhunr I'LlEi
'e!.9o.

rl (

he thi

rrtN rfiHolT D!'NC h ri\H norNH

rr,li

,an,

h

d,u khac tnhoat,l6n-! tinh doarh
h
chi[hiccho lroar dir! kif],

rlo

t1

rhuin rtho!idOng kinh do,nh

h

bt) t htiri

ht

t

lrnnt drt hti,

ai,

t

iti t hi,

t ho

r

hn

"ti.t

31.


{ Cijnhin vindiiXiDgrliu vtpco
R.. u,, ruu Lh4dn tiirr ri h0n nh.'r rho nrnr tar rhu. nsiy 3l ahnng12 nrn
(Il'unna nh.nsirn fiin nin rhco)
C6ng

t

riar.hiNr {r, xi) dv r di s:in
rd.tii ;n dii hatr khic
Tiar rhutnrh rlr li liisin ci, ilinlr

ht hdr i.a hit!

2016

M;u 803 DN/HN
h. \; a).1D n 3..

))

Tiitr chi mu. cric !6rs cu rdcia cric dotr !ikh,.
li lhu hdidiurtr gi,D !6r viocic dh rlkhrc

23

27

thuin ttr'o!r d0ngiliu ln

Ii

Lftr clrtrYfN TrtN

HOcrogNG TircHtNH

i3l55 I]9li.1

(J13.,t63,232,{33)

Ltru .huyan daD

riiD

cir

v:i

rh;n rnns nih

kr,o:in rudns dudng dan

inh hrddscn{ rhrvddi\- eii

riin

vn .dc

(r0=.0

niu nin,

h6i dodi

$o!n hnq dMg iiin

+60 + 6r) (Thur'6tni;h s)

2 0 -03-

t\n

20,

/-

1t

Ir

-: a-

c-tu

th

d

n h

tutt kit, tti r rh,tht, 11.tt,t,ttn .Ltt

htrhh,l tt;tu1


E

C6ngiyC6 phin

Thntatninh

vin dixrhq diu vIpCO

bno cno tai chinh hd-p trhiil cho

nnnk6r thnc ngny3l rh,ihg
Bdt

E

h

60

plri'r hop

fl

h

!i c d6c

dac dans

td

12

nnh 2016

Miu l] 0e - DNm,
rw hrrs ii si talu/ n.Btt
tn')- 2 tr)nh ru Bi rai drktt

dEi vdt bio

crio rrii chi,rh

ha, nMr

l.
.I' "11'!d,:,\.1
I ll-da"n\

rdi\3nsdd. vtp,

n'a

o

!,r.,,ro.dJ. s(o.s,. \d,r"

shhoNlk m.'odoinr..o'e,rh\.. rtr,.dM" .a;r;
rrp' ro osardht' \o t63J,!T-QD tr$) :2, unp 7 Dnn,l30

\.1

sd;

Dand

,,.- Bcvd r"a"

TheoQuy,dlnhs62439/eo-BTMngil.29ntng9irn2005valiicph6du!6tph

o,e c6 phitr
\n \" 0..':.otrdD\;" Irsd:uU.trp' urt\ri i; t,1,:trh; d"r"..;.,,,'6a:00 1 ..0. \o<- .r.htiD3u.u.tdDt,phn .. ,otrc.i"ti;d, *"');,
- ri",;
10 .d ! \ \3r,k \m9&uDuJ { t, ),.t,.nh ' ..,ortd.t,c!,rrr} api,,.,i q+io,
*
*"9.
e.r t. . o jr a . n $,i. v.n 3r rr. . & \tpru Lo.sr)r.,.ns.,i(\o \;
".^t"
. 4 .,1c
-( o en v,t. rr:xr,"da D@.g.h.. r.heu.4 q,) din .k pt,ept,,ri..

E

Biio cio

liichirh hopnh ohc6trsB,chonimk-arrh(rcngayII rhitrE t2 En 20I6

baoea,n c6ng

(b)
Crc hoar done drinhc'la

E

. ..tr1ipo.,,\.\a

L

L

f

rL
ra
I

z

!,

bao gdm:

a'.eDi,,a\i:

G)

duoy.di..\

.
.'

biai:d{iti
ri!jrorp h,ci.
'di
ctrrg Ih-{ dich vs kho biivi dich vs kno nsoaiq@ni
-tr1'n's lio hk trrli" \ii1. u ? rn- k, brin.
hi j: h; hi.,,e brAtr.Ihm n'it'rio! $

.

Ktr,.d"3n'

Mn-r hoa \E etrh Dtr

E
E
trt
L
I

Cdn-q

Chu

ki

siD

v.sdi...,. *'o

".,

o.

h.l

r' 3 di, _ r,dh.r.etr,d.,n

-..,.4. bi; . t. d, LU,!n'r

oo. oj

,,o r",*.,t.,.ec,1..a,b..uou.)se..oato

e.

xuit kinh do,Dh th6ng thudns

C|trkisinxudrkinhdorrhihdrgriuoguiaC6Dgtyvicacc6ngOcoDdtutunspha,nvil2ihine.


ci)ns ry c6 phln v4n
Thnydr

ninl

tii

bno cno rni rhinh h"Ir

nhit rho trim L{r rhur nH.,t

ll

rhang l2 narn 2Ut6
NIiu

id'n 2016 cdn-q rr c6 .l c6tr! ry con

Ll/l':0li 4\ n! I

lotr)

B(l,

DN/HN

!3l.otrq q iir

c6is ly cd phi', cirg xanh

co 496 nh:in vian

2.

Cdsnhp
&io

lio

1di

bno cro

l,

'strvdrtic

lhiL hff ihit

toii vierNsm,
vi€c lap

virl,,[

ka

nl,an

ch6 d6 K6 roir
ba] hio cio r,il

d,inh hop nhit. 1rn bid ctid ltnL.hu),jtr riii ri hop rh;t, d'(I lipr.tr cd*ddr.ti.l,

giticdc. BlociohnclnDarrarri:,qpnhirdum l,D rro phtrorsphepEiir Ii6p

(c)

Ki

l0l

tnichinh

Domh nehiEp vier Na'n vt

Bdo c,io

(lrl/1016:

roitr ,tn cirC6tre! vi cic c6ngl!.on

iturglI I r3I dernrrll hJr! l.

rd


E
E

C6ngty C0 phAn Van tni
Thuret ninh bno cin tdi

hqp nhiit cho nnm k6t lhnc nsiy

3t rhtng t2 nnn

2016

*'' ^'' :;i:lt:i'fIVIiUB09-DN/TTN
,';;i,nx: i{;ftr,
tll
Dui!iri c$

b

h

dtr.

ioir cii cdD! rr vi

dtr-.h

ucd.. i...,1

tioiisvi6tNaDr (.\ND..). cin! td,joi viriatr

crc c6nsrJl.on

Loa\.3..0.,,1,..p1;,

dt
chinl snctr ka tonn chn yiiu

"hirng
\r l'. atra t( I' d.h.j'o.. \ \d. d.u.. o.r.\.rc". r
"
ii. lio
l'0r nh.( n4
T6m

F
E
E
E
E
F
E

F

rr
r
tal

E

rr
rr
L
Lt

Z

z

\.on"p"un.

rn.t. \.

ip

'iilhinr

(,
Cang!.onlicicdotr!ichiunrkie sorit.ia C6tr!!v,
!6m rong bto cio riichinh ha!

(i,

Lli i.h.i

dnnE

',hiir

kd tu

nsiy kidn

Aao cio ldicii,rh.ia.ingty con duqc bao
soar dt ditr (,j hiaL luc

ci iriisi!;u];r

kh,ne kiinsodt

Loii.r c6 d6trsrhdie kian soil duoa tic dtM rheo
nong rri+itr dnllin cia dotr vibimua ]3i rai'sdynur.

!

lq phin

sdLnu

ra c6

ddis klrdtre kro,n sort

. .,n,c.).a'r; l':rtre ... n i,.trto.o.,t,'otridrqr(.tr
r-kn,n-Lj:m o" -"
. ,\..hL. 1,..,t.., d6-" u...d c.) , o1a. hi taduo rcl-rt,e"r.uo spt,"p.d
.,, -.tr I'uf Li- bno,.;n.hi trk, o ouc". r,".sho.I rt,tr i,m\..t,.
J,)
.ln.,...i. tirgt te le .uk' tiE..1.1r,,..h, s t,.;,
n--\ hd dri
''no I ur t.o.ed!.g;roIouJ.tr.Jdn.li; in,.r.otr:n.r1,,
.m,ti,.,o:.J,,r
.r .t,i
' 4l pt,m.t,h.e \ ror qud.o
p ;,'0...r....
ua! .tr6 ) tcr' t..
'n-. ,t4og'.

'1 !: ' iri o! .1'oindiur
,i,"
-.t ,trd. .&,t,-..ni -j:a,i:r,i
bi'rs kh6nts va drjng !icc gli
cec khoir 6 phrir sjnhrotre rtun-q t,t"r"li" rme. t;ir,ri_. pr,i.
'rha'r
vi
C6Dg ly ri rghia vtr phni
ni hoic di ri rhay cho c6na ir tidi k;t.
'n:l
dttu toli h.n.khi Ltp fu
,a. ddtr .o erc'bi-ohgD \r!-..t,,
.trrp\,..
\od .. nd..'J
si
t,tr,
m
, \n0... tdi\"t..hr4rttr; .a,Dh.: ,.t,r.b.
g'r.di..!o' ..cnn''"oo.o.Jo
h ie. c.Jtro tru. o,
;1.r,,..er, .,j.s
Cnc eino dich


Cl]ng ry Cd phin vin tni Xins diu
ThryA
rh bnoctu riirhinh h,)1)

n

VIICO
nhit.ho

hnm k6tthnc

ngiyrl rlfing 12nnn
Miu

B

0r-

2016

DN/HN

^^'-" :;{*\;|,:A';:,1 :i:'
(b)

Cnc

silo dich bnns nroli te
dichbin!ci. dm viliin khic vNDrongMnr

duec qtrrddisatrs

vNDoco ri sia

Cickhoitr nncriisin c6!6cb;-!ddr riii lq lh,icv^aD ii(ocqny ddisan-qMlD theo (igii ntra
c n'rtu khodtr cii trliir hirlgtlnDrl! m+inolCdnsry hoac cil. c6tr! r! coi rhuiJi!\uy!ncdlao dtdr

bi rei) di rrric ki k;loatr rim. cic khoir mr no fhiird.6 sdc b;s dor ririir t: kh,ic vND
drlrc quy ddieig vl.JD rhco.j gi, brn chnldn khoin crla Dlin ,itrs rlnrd,g miindiC6ns t! hoic
.r. ctu! n.m n,uo,gruler cn gia. dlch r,itrgiN kitrl,ic kli kd roin Mh.

i .. I o- .h('h...'D
Tian vn

sml'; do.rd!""h'i',.

.""br,.r" ;rqri r.lotr

li"hoorn

ei. *noin ldoneiruongrian

r,; b. .' .; ;'...'; !tr,tr.n,'rn. r,'srrr,rn,"!t',o; tr,o.rd,oiLri rr rr
d, .u 1anr, ."
o'.;oeos
t 0'r. r!i v.
kl6n-.d n\ic.
o.: D Jr ., j i.,\Juvj .. l.rr"...u\.ido'.h,
. otrju. d. .ds. 'nO.

'

'

ne;n hatr hor la clro mrc dich ditr rtr

'

|a) ri crc

o.tr
.lr.

muc dich khdc.

(d)

Chtur! khonk khh

lot"h

,hnd(,o,. .1,d...r, ",3 .", u cr.o" d,o. dc,j.'-...'1)\j..rmr'iut'
u,
o. Ln'loo'1rn I'T \soDr 0dc . oinusl r.,"' o
. h
dofl r du!r. lhinhii baD ditr thcoliri s6c bao s6nr gii ua cdnecdc "a.tr-in.,htrr,.l'0"
chiphimu, srtr ghin|,tr b
chrtrg khoir kirh doanh duq. xa. diih rheo gii 96. tidld( phdn! gi6m gii chnng kl,odn ki',h
'lau.
doa h.D{p d1..,;mu;.,i r'l oi
l,do, Ldtr t spl.. e.a hr.rJ n:! a(..tr.!k o,1LUn
ulr.,i..: u,".' k kho .ol' r'dur p'1'Lh
u,
d,i'trs kl,o,inring lin rl,i ll,oitr du phdrg s. duor lDrtr rhip Khoi dupling.hidtu''.'otrF
hoiD nh:ip
trorg phflir ri Mo.hoeii tighis6cir d,ih! lroin kinh do,,h kh6ngvud'iuigiad ghisti o]x ri.
chL'Lng khoin Mr khieia di',h klr6',e.n khodn duphdigtuioda droc shltrhiD.

(i,

Dit xts.h i

iiocncddnithic

D;u tu vro cic .619 cu v6tr ct,i s,t htu .ir cic ddtr rikhi. du@ lhi nhin ban diu rtm eia g6c bao
vi qic chiphimuac6liA, qnatr nrc iiip saughitrhinbaiditr..:l.kt,oindiutuniy
:dm gii
'nua
duoc lic d rh ilro Bii e6c
ili du phdie li,irn gii [ho:,n ditrtu Duphdtrsriin siddau Gdud.
rip khidd \itrhir d;u tu Dhat ti,,h ta, trloairi, ruifi! hop khoin 6d.di;i.tu;sd"ki6,.,i"
C6rgry vi ctic.6n-! lr.dn khi qtrr-;r dirn, diu
Du pha,tr! siim giidiu ru duor hoin ihiip lhi dn
!l rhif diu k s{n d6 rio ri Iai trlntn dd bir
dD.ic khob l3 da d6c lip dtr lhdtre n1ft ki3,
Khoatrdtrphdtr!.lrid r. hoiio ih{iptrofsphir'n vl\aoclio gilrighisdda khoin diu rukh6trs !trd
qud.cii rishis6.'ir chi'r.qkhigii di'nr khdr.q.6 [loir r dtr phJr! trdo di duq! ]:lrirhar.

tt

r.
ri


C6.gty Cij thin van di xnng diu VII'CO
Tluyii minh bno cnolni chinh hqp nhii cho nin kelthncnsnrll thinF

Itin

Ci. klroarphiirhu kha.h hi'S\rcic lihoinphiilhu khic dtrc phin

Atrh

12 nnm2016
B

09 DNIN

dro-qii-6ctndid(ph6trs

(0
LliLtredn khodudr phh ti lrhcoeiitl,fu l,otr ginr eii gdc \i giiti,ui,r.6 d; lhrc hia', d(oc
clit !6c ilr!! rjnh cophuo,g pl,ipbinl, quingiaqtr)inrib:osi"n dl cii c,t chi phi Dhdl sfh do
.6 d;..hiirs{;r kho d dia diJm ri ran! fiii hii'r 1ri. o6i.dichiphisdr xuir k rh doatrh d., dang

d!drn!.gii!6c6aogd'n.tr!u)an!,ir idu.qhiphitrhdr.dtrS!'tr.ripvicdcchiphis \Ulchuig
dur. phdr bd. Cainrlnrinc6ih;ihichiend!1Eud.1inhdlnviogiibtuciahitrgdtrrholUdi
cicLl,oi,chiphiuriclinhii:hoifa,iLnl,sinphiD.i.cl,iphiLrjnl,ingrtucriip.
C6trgt\ici.c6ngr_conipdmgphudisphapphuorephipkdklEidruotre\urc,d;hachto6n

(c)

Tnisnn c6 dinh hnx hinh

(,
Tdisin.;dinhl,nuhif,hd(qt$,jriEirheoDsurorqiaridiciarihiomdnlirki Neuletr-gidrii
{..J h ..ir ' '.. To .o n eB ' J ;' ,p\ ,' .-- o'i I u' n"llun,hurnl' \..h'

L ', .r l; ' ' \r r d -q -. ho-r rin. .l'o 'n.. d!
kiin. Ca. chinliiphiisitrh str kl,itilis: c'5 dinh [tu],i',h di dua vio lmat d6D! trl,trcr pl,i Ria
chnr bio dtrdnsvi dritu dtrft llr nh rio bioc,io.laqu,i ho{l dOigli, doaih hqptrhittune
Mnnrachiphipritsi',h. liorj: cri! tudrg her cn lhd chnDsninh rrOt cich iO r;Lne r;ne c,ic lho;u
luu,1.'J'' h' uJ --..r. ..otr s 4i .i.;.0 I'
hnuhin,vuort6nmnchodd6ngri6uch;ndtrotrhrdi'$Ei b.ndiu.rhicicclr phif,!dtrm\(ir
hda rlrLL ,)r khoir rs!!ef siri ,sll€m 0]l liisar cd di',h hnu l,i',h
Kliiu

Lr.o

dwc t,oh thco phNn8
hinh. lhdiEian hn(

ph,ip

duoie rBn-q d

a

ll€n rhoigiatr htu

dug(dc rinhc'l. rti$n

cd di,rh hnu

,
.

di dic vi tl]lg 6ivar phdre

phtunq rt-rtr vin ciqan

r3


cong

tl cij phin vin

t,ii xrng dau

yrPco

thuJir m'nh bio cro r.i chr0h hop nh:;,

hn nnm

lit rhi. nA,v rt thing t2 nnh 20tu
llliuB09-DN,I\
lt tah @th,\tiltuu.i
.

(lr)

(,
Qn];

i

Quy.in

st

drisdil

lhiphi d;r

lii rr:rn b,i cic.hinhi 1r\r r; phil si'rh da c6 droc
dp
bi, -ei,iDll.trgbiDs.
'nit

dutrE

s

qulin nidtrngd:r

hao gam

ci

dft sdin cn:

. Otrr:', .' n tr. dil d
'trtritr. oun"d"r.
, aq !idun! rl;r nhin citrin nh(drsh@phipr vi
. Qq idtrn! ii;i thua ru6c n!i] c6l,i6tr l,rccna Lu6rD ihi$m 200r ri;n rhu€ di dd
'nj,giiy chring,fi,r
duo. ti tud. clrc rlEihan dilhoi 5 n vi duo. cdquan c6lhl'n qq;n;p

dit dum n; hi-;n rr,eo trsu!$ gii rn sinin hao ndtr liy ki. eut;r sn duig dil c6
rhdih.n se duoc tich $Au h.o rhEophm1g pbip drdg rl,ing d(at€n nriri-qlar \n dune ddr. Cdng
.. . s . I' t; tmd, ." q'rr;"\..utr.d;.\dLjo h.

eq;n

su do-g

us.ud I r,".,ne- trB\ \, r, . 0,. 3 0,,,. trin.m\. ho)q Dhi' t, \r bu p n'.in.:r \o'
phin .inrg .6 li,in qutr thidrar v6n h6a rit hit.h (orn Dh(riisin c; di'rh vn hi'rh. Phin indn mir ri
i,,,l dusoiir,h kh,:; hao ih.o plrudtre phip dwns thin-! tont r dtr-s ln I dAn 4 niD,.

uid

(i)

Bitdons sin iliu tu

cho

tluc

(i)
Bir difssdtr diu mdD rlnr: dud rha hifn rltro istryatr sii ddlgiriii haonrdn iry k;. N u\ar si6
han d;trcia hiil d6ns lin diu rucr,o rhre 6xo edm sia nua vi cic driphi lidi qun r(. d6 dh !i6c
l.r to'.r dd dii in di rl,i;r d;L..;' o'l';1o' dotro' - i.l' l' . ,1" d. e bo bi.qu"n
i C,i . I'rohi.'\ i'r ,.' k ibnd6il,,nLl,i
' id:d n.dm\.ol,ordo-" Lu.h'o1,.
qui hoat d(rg kirh doinh hop nhit rmtrg nim in,
nirchn vi hao d d(dc -qhinhan vio bao ceo k-lt ''.1'.

ci.chiphiriyphiisi',I,. Troit c& hotre hap cd rha chii,s mini m6i cricl, 16 d,,-e rinC cic khodr
.l'ri' " tro'9.'o'tl dd rli l'uJ n.'u l.6r l.i- d dt'l .\u''.:
or

I

odn"

re

l!,r:trJn'r.'lronl,. d.'h.,hs dl r- d.,,'r)d,.\6nho"tru
,'e' (m.u, -' di g &)dt'.' .ho'ln'E

9B

(i,
K#u.hmdtuilirh rtreo phuotrg phrp duor8 drirt dLr r6n
sin diu tu. Thoieiu hiru dtrng tr6. rirh rhr !r!l
. rlli cim
l0 na'n
0)

Xi! dmg

bin dddrng
Xi! d$ie co bin dd,daig phii iih.tic khoir.hi

rhdi-qiatr l,nu duneudcrinh cna bir d(mr

cd

hoic chua lin ddr roDg. Khn'sti'rh

kh

}i)

tr,6 nl6c chm d(m bin dldn,
hao dm \ar doe !o bir ddd igrongqui firnr rit] dmrg
plrj

d

ng vi,

tq


cd rhin vNn lii
Thur6r mn r bno ciotni chinhhoD nlat rho nirn

cinstr

I{6ithtcnsiy3l

rhnns t2 nin2016

MiuB09-DN/Hri
&u riri rq hrr! ii \i lt lnr t n|.
(k)

Chi pbi lrn trurc dni hirn

(,

Clilhithttcluqttihinl,

ri thi btit Eioo it,tdi

"nn

Chiihiphucvuqu6!l mur\i',hinbin-qiaotirm.iibaogriDphisiimdiDhtiL phikl,ios,irriL
.'! t...!f!t ',,'!''i,,"
... l"\t,i
\rr
dnlu, u..ld'n+r""3..r.."f

c6n-{ cn

it dm! cLr b.o gdm.rc

riih lrard6treli',h

riisdtr C6tre t! v,l ca.

c6trg

ry.on

ftn

gin da sn dutre totrg

qri

\.iingtryingie
'anaidisin$;phml0riir\rllDriLdo
d6lll6r-c dLl dlatr kiCn d,irhin li riiis,ii.6 dirh rhlo
diDr hlEi hinrli. Ngu)Arliicrla.6trgcq
'tn)
\i J(r,!.r dw! phin bd 1rc0 phtro,g phip dtrdtrsrlran!rorgihoiBlar I.j naD.
(l)

doarh bi,n, rhuong

Cic kloin phnitrn ngdi brnriLIn. khoin phiitrn kh6c

t&.l,o,rp,itr.nuoio.tr ,.l,o; f.
".\-d

o.rh. a,'heo...Ja.

yiiklnindvphdtredu$ghitrhar,6u.do[ilqrd.'rsDOrstrkatrlro]gqtriLhr.Cnigry!rca.
crltrgly.onc6 nghir vf phip lihiinhihoicliatrd'ti.61hdtri. ri:rh m6r ci.h ditrg rin ci!. va .hic
chitr sd lin lli s,''t cec ldl ich litrh tE kon! {ud(! Ldida llln toir cic khoir
oh:ilti do trlhia
'(,
rud6. Khor, du n rdtr! duqc lic di dne ca.h chiit kdn ddtre i;tr dtr k rhri.etur-qtuotre
hi\rii(i lachiarLhir h r rhtri phlin trh d,nh gii cia rhi tudg d rhoi dlim hiqn Ai \i -ii,i tirhdl
I $.iar -tu r, nli r..tr th6.']l khortr ioda

Drrphnhg chi pr{ stin chin lnn

Tlro hhtna din dla Thdrs nr lo0/2olJIIT-BTC, c6i]: w \,i c,i. c6i3 !v.o rlr$ Iiqnd.h tui'.
! n tr'\m !lnr btr r$n!idii ,!(tsu\rr
duoig bi€tr duara, d,tr (i snr d,n. Fn,li, li I
i
din I nrn n'.Ch nrisBd'Bldnduoc.ic,linhba'r I/2 dtr toitr d,iphisnachna 6r iheokE
ho&h da de. Rlr ritre cirn dd. cdnqN c duF;td6i rdicic i u phiitl'!r hi sna .hEa ldr

ci ?hii phi
c;pr,idu

hi

p

hatuE

fi6Lq duoc gl,i

rlin

cdphiin.tirdidrh hlljnc

dco n":trh

dnG.

-s

dudc i!

i. Chipl,' phil i,.
inr

\iorrine

( qrrtrto"inLri,, -1rhr


dichinh h,D nhii

cho

'lnn

k6r rhnc ngiy

3l lbinq

12

nnm2016

MiuB09

tsor

(o)

rh h4.rir!

rr

DN/IrN
)i :rrrat I n-qrf

Thui:

Th j dr trhriDdo

trs[iqn1i'rhta, sitrn{ir rerrhir u]a iah bao!;'n rh; tho trbap hiin hdnh
hi Thudnn'trhaDdoatrhnehi€pdurc griDhitrnotrsbiocio,6quihoardirs
kinlr doatrh rm r#t trsoal tn r6i-q h@ c6 ci. Uro $dthtr ip llaD quan d;n cic khoatr nrc
& l'.,'1':rln' l'sp u.qd0 9' a,
lo.. h.lihi!"o\ .
rh

viflNdlhurl$phoir

^

d,itrg reo \6n ch'r s., l,nr

Th

rln'

ihlp higi

h,i'rh

li

khodr $ud

dukdr phdirOp dlrafttr$u nhip
r,

li.|

ph:ii n6p

Tl,;

qmn d6n

nhtunlrmtloc.

dn' nhiphoitr Laid

giEa gi6

tlEhis6

c

-. .i "

.a-

Yt

nou llirr. sn
dia .hhh I

chiu ilDd

ci rrrir

phdnsphip hinscatr d6i$ rorn dD c,ic dtnl,ldch.ram rhi,i
cio idichi',lr ra Eid lrinidutr! cho muc dich rirLl rlnd cira cer

rinh theo

cho Diuc dich bdo

lhoa nrclai.senvimph, fi. GiiticurLGrhtrtrhiphoanhidumghitrh dual6c6chfinc
d{kian ilN l6ihoilc rlmnhroineili tighisd ciacickhoir
rii s,n!d nqphiiri stdulac6.
nrc rh!a

str:]r

c6l,i-;tr [Lc hoic co ]rin cd hiau lrc rai trgi! kar 'ru.
d,i. k)" ka roin

$m

... {.)'.u. 1r .L"ohufi ".!(.d 0. etrtrl . ! -p''.c.);..hr' coou {ih r'. h' u.

toncno,s laidc tiisatr ihua thu nhap nil c6lha$idun-qdtroc. Ieisin rlru€ rlru nhep hoaf liidtroc
ehigiirn tor8 ph$r vikhdtre cdf chic dlii ld.ac iqiich !d rhu': litu qum niy sc $i dud! irue..
(D)

Doarh lhu

ri

thu nhep khnc

(,

n,n .h b-i.'n"dr!.g i h; tro'.!o-o.ioki.q,/ o-dd q\ h- " l,' p 1,, J, p in "
ri,\ q.r;,..r,. d.' d,... r,."',;r,o. J.!..t'rritrc"o..)0, r o m--

u

Doanh thu kh6trs dtro. ghitrhan n;tr trhuc6 trhnnelttrdkl,6trsch; cdntons);u Lianqurn r.ii I
iing rlN hdi.i. khoin ph,iirhu hoic li6n qMn tdikhi nitr! hitr! bir
lai. Doatrh Ihu hrn hirg
dtrmcl, trhar theo sdnruitr sa! khidaitudisdcl, Stkhiulidm cii !:hjr,t| h6a dm bii hin!

biti

(ii)

Doa"h

thtcms cipnlch

v4

DoanhrhucungcdpdichvtrdtrocEl,itrh torshiociok&quiL,o d6trgkinl,do,,h
lq phen mm horin rhrinh crla giio di.h liEphiinrri Loinrhitrhc6n-qri€cdtrm
1;nl , r,,..
etr D^dn r, ...d.eou(:..n..ni.. ttr
r6 kh6isch;c.hin ron-q !dr lion qrrn laikhinitr! thu hi,icic khodtr phnithu

q

(iii) Datthtt tLhr t i
Doatr r

iru clm rLui riisitr duoc eLi

trh6n nor-q

bio cdo k:r qui Iort d,iDS

Iii]l

dr rqrddngtru6. Cickhoinhoa
't)tbapha
I'apr;tr'.i,ir.do".l' n. o.h a.
al,i r.it l'.li
phudi!phipd nglhin!d \io rlrii

Thu nhip rnlian lai iitrdc

ghin,in

thco

hai

rudnginc\6i

rhdi!i

dmr$n

\id(cdcvi


C6nstyCd nhin viln di Xnns diu VIPCO
Thuy6t nin[ bno c'iodichinh hry nhii rho nim kar thnc nsn] 3l Ihrns12 nnm20l6

,,,,',,,,',,,,,,.,',,,,,,!,}i,\,\2;,?ii.rx.
n!^ 2r ); 1D

rhu rhipln.6 ni! dwc lhinhin khi{turin
(q)

nfi cd

.tu,

ut tit drha

cduec16.tip.

Cnc lhonn lhanh lodn lhua hon-t ddng

,..Iiv i.!ar r tu i.hkhodJ'! 1...h i'.'iont b"o..o.i qu,']'oi oo't ri 'dm I I'ar
. h.' e p .o
"rld1d ".e';.ed s.,.rrr. r,.uJhrp ro.- i,,...".r' u, o.t,6 ^d,t,."
duq!

lhi

nhin rstrg blio cio ler qlli horr dotr! kinh doatrh h,rp

gri nhiln ll chiphirdnSni'n khi chiphi

Ddy

D]r

trhu

ti trgr bi phfu h!,prhiDh

phatsi$. trgorilfu rudn! h(Dchi

.-.k'ornv"rcom.ao..h r'' r
dudi; [pr.on'{.hrp
di. { r d.o'.o. 6'\'Juo, rr,'."0 ',."
r.v:n--.'r',1i-tr.d.

G)

c6trg ry ri'rh btJ le

.obif cho.iccdphlau

". ';i'no. \i.;oonco

o

biir cich
r,L.ho.Jt.'mL.ooLAup,ir.o.eb.trt,q "i^."

ph6 rh6ns.

r,o., 5L.rD

LiicdbiD tr€1c6

phldu du!r! rinh

Td nEly 3r rhins r: ni'n 2016 vi rone Mf k3t thitc.i'ig nsi). c6rg R kh6trg c6 c6 p|ifu pi6
r6ngrid'n n,nB do \i! vicc rirlr biy lai ran cd plifu suyg aD kh6trseD dutrs.
(r)

Mir

b6

phii li

mrh h@ ph:n c,i

n;

Iac dinh i":D! biir ola c6trg 1)

ri

cic c6rg q, con than gii vio

.. .r,:",io.a vnph,'m' r-. i( !. lk. q an l.r.ji.h.,' . l .r d' Lti.loorn r hos
.un..dD.,thdtr'oc Ji,.\ rntrttr," rn
tr.k'nh.e-u'e(u p3n I'B,10rin-J,. r.
fiibO

phrin

cdhin

nLa

nlychlu nlircvrrln' dLoc loiich klric bi-i vdlcic bi obin klic. M;u bao cao bO DliaD
cdng! vn.ic !619B .on Ii dlli theo 60 phin chiadro lbrr iliifgki ,loaih.

G)
Cic bai dtrfc col liL be I liitr quar c'ir C6ng 1r #r Dar ban .a U nins.ruci6photcgiinri,;p,kii'n
soaibir kia hoic Sriy inh hidng ddn-ska t6ib6| kir 1619 vlac ra.I. qulil di|h r:tichi'rh vn hoet
d6ng. hoic khlcdtrc!vviLratr ki..i'(gchir s[ [ia soirchung lDi. itr[ hua]r3 ditr8 k'j.hmg. cic
batr li6n qrm.6 fie licic c6rgrylroic crc.e trhir bao e6m cii cricrlritrh vi€n gb di'rh rr citr cir
.ii. c, ihii dtrft ..i li liAn qun.

j. ! r
'0..o..-')

'rc.

lotr".r

1r,

. .r \.o.. \, .dn" l


:-ir

!a
:

!

e

E

c

--

] -. i:
1 =-,=
1:

.a

;=,:=t i
.;

.
;
i

! : =!=-:
ii:
:
1 i'. !=: .-

t !--a:=;
F
r:!:"E
:

=i=
::r::.:
=
i.
: 2-i .

==
1l a=r=:'t i;::-i

E

..

.

.i


!

l
:
':

?

I
E

:

9,;

-i