BCTC Công ty Mẹ 6 tháng năm 2016

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (4.06 MB, 32 trang )

TONG C.TY VAN TAI TIIUY PETROLMEX
CTY CP VAN TAI XANG DAU VIPCO

c0N6

HOA

Doc

x.i Hor cHi NcHiA VISJ NAM

llp

- Tg

do

H4

PETR('LIMEX

]

BAO CAO QUYET TOAN
CONG TY ME
Tu 0 l/0 I /2016 EEN 30/6/20 I 6

lhnc

rC

VAN

TA THOY PETFOLI EX

crcP vaN

rn

x^NG Dnu

vDco

Miu bldu: Bol-DN
@an henh hea rhins tt sd 2aanalan r-Brc
NgAy 22h22O14 cna B0 fdi chtnh)

BANG CAN D6I KEToAN GItrA NIEN

oo

IarNqAy 30lhanq 06 nam 2016

4,M lir llil11! !1!!

l llql'l :11I!*
,,

iiilli:r

lr ei! !!

rqqri

.119:139.'119.119.1!91

!*19 9{.d!!

qq*

llil

t!0
119

!rl

lii

!n:!.rrllsrllfl.

la1
13

t9l

l?t

?1? 111

1?!

1t!

'i1

1?!1l?''t?

11?

.

1?!

9!{o lr,i"Jlult !e!rl
sriT slg !!6e \!:ar !,11r 9::lf
'?:o.{?Mq
o;!
quiT.9119q1ry9r!1911!l
!:
ll !:: !l:il pd l!r! "s$ lrir
l,

ziiiiiaqii

1t1

111531!i1sl

)itizti i)t

;o;@o6

izii

o,id

tia it+

!:). . .. ... .... 1!?.

!!iL!} !eit Ir:q1!!!tt !!ts
1 lli ,Y.l::l?!sdr !:! rrir lil
l,

1:1.. ..

.ir.rr-;.:*:i

t!9

ii!lie1e!!1

1:1.
1:?

!

!!iLllr!ir!.i!-s:!.!91
llrilllvllggliil-di.f ; lr9!!l !9q6ryr1r9qs
lrir llr9rq !r9rn!F lrit

pMtu 9!9
.6:.9ie.lle"l
4,

I

?r.!.v-rl!rs!lril!1r!lqir !!1 \ltg.dit
.3:.I1i91ltq! ft 1!,!_
.r,vr!!!e

!:1

.

..

!9t k!.

lqr

991u

!i!

lE rie:

fle- ll!: pli tly !1I 1,1!
9r4rq r,: lli l?'tri !1u1 .r,,!t!q

Ij

-"i.".19i: l1!.

i: r.:i.::r

!,vqryl! !e111 i.q:t
4,
b:
r'lrir llrllri !!ll!,1
i!r5.r.llry

"i:19

v.9:,

1:l

r!!

3'

lls1!3lii

11499!!14?r

.ir4iii

r{'!t ni

Y,ql

1ll
;i:t

L:

!!i!

lir l'4?q9:!ri?q.?19.,5q?69)
l.-c.:: l!9ir Plrl ll! qai!!1
.l:i!irl!r!!r !ir 9!9 !!i9I 69
1.Ii.W:.::!,e.f"sv-d.r 1"1!1 l?l
5i

t!9

111

!l'!! . ....

vr]lr.:ir :"91rl!l
Ii.-c!r4r1ri tu9r9ir

1

t!!

119

l,!:1919t.!t?

1 -D.,.PPI9 orirqr1lf!

!,
1

ti::,

1lf1!!9e

"1P1hil

.l
?1!
?t?
,11

;1!...
?11

ti,t

1:i1.1:J.i9.1999.

li -D!.rtrerlrillllda,"
.!:.Iil:i1"ldllll

lil!iildl]ll
!s,E!

lyl.ljlt.....

!1
. ....... .....

??1

.t1,._Ei!.!iro

?,4

"ire l{

o+
.Y,

19 tm 11'

91!

qAl

9{ c1!ls sri1'ei{d!1 i{!:r .r,*!dat h:1:1

.5i..eir !{ llT qq!il!.v

?!?

.

.

iit

l, 9!rrlrlr? tr{991!11

sli

4:Iq!itt

!4 !1!!. 1!1119t

I91! t?l
q!.!
.3i.Illd-l9l:?1lv
!1!! 1!"rh lal ll?l
t27o =

r00

+ 20oJ

ilal!i.r.oqilee 9!1s

!1iriit,

---;;1;;;;;;;i;
1rr
11?

11i

rr

5 dog

?11

i.iliirii rir.r.ri!;lir
117

.,

qlqrllllly!.!,,l.ltii.p:1t1.............................. :l!...

9

ltrirt4rlil !.r

f!11

r!ri ld

1!r

!19

9M,1!

rsll !9!

iqgi

han

t0

ir r{iir

n:iiiiti:j
?t1.11.!;11::1

19!!!tJ1.1!9

;14

9t!

11 ou phdno ph,

ialiet!1lrei

'

......

I !u!reilrr.,l .
l, l!11!i l!,iLt:ltr?il.!11
,, !e9.lr!1]ri
tiil t*:.Pfu.!1

.l:.PY,! !?r !!:i! r!ir!9r!!3 16!

l!:.y...r.".l

"':e

?9!

!;1i1ril

-4:

ii;

iif

aii3 ,i6o ddii o,id

i
;

ie:

u??

llic

rdi

til

tqq!9q!9q

?-51

,:]

r6nr.dn.

!t

b:

!,!1

tlt"

;ta;iost;aa

,:]

91. !ra.l

1 I.r:1! 'hd

11'I99!!1-i

!9!

?!l

!rl.l

ly

lil

Y,q1..

?1: ...

!rgqelqlM lirs

:ir !i!

iizt

,:]

lir:trtrl 9l !!r
1{11
Ii.-oil
9!1c r 99r
? !j1l9ra: :!.,"e ! rra" !a1 !:reeq
1 !i1l{91P Ygr 5 !91"rI!1:

llil

iiiiliai

y,14....

9llilli:ilrlill,r! 9""rld
plr

t

;;i

!i !:l

!3"v1! 9ii
:!l! 11 !!9 1"r !!I !q !:l
M Iil iir !i 1lre 1'r !1r

11

9'l ?z:9?1',|!

Y,19....

:

.1 9.lr

I11 1!9 9.9:.zt

r.

911

si: l! !:9 1!r lll

.1,

v,ii

!..14!?:i99?:11

??16?1',|!

ltl

:lgCa!
:

!1981!! 1!l
637

911................

139.!!t r,t !i !:)
d!r!r
1 Ir:1 :i
!!v9 lit 91tu
: t\s,l919il
:!i! !r !!9 r"r !!I li !:l
!, 11!41 :! !!1!r YlIIll
:.9li

!

fl9.d..dl.1:1..........................

v,:!

d3t'idd

io ao6';;l

i,i;

.l?:n"llf "l ll4lq!h!91li
11, 9199

ll

lv!

!r"l !11

tL]r1r

9i..1

lil lflr1,d,

d,! !!i

;Zt

.........

l: lla tt "!61!11 !1

lil

2 Nsudimua 1lardi hnc

di

13
han

1Q

1!!j!!r?!irdqirlr1
J: r'!ill! !9 9! r9!1!!lr leirll
9 P11tl, !f!11!,q9llql9:l.r{31..

..

..

!!!..
?tl

3r

Y9ry1lq 1!!!

'.r

9!lrt dil

r!,aii!lii;"!r
lr1,

M'lr!?p

lre-lir

!!1

.qlirG

..........................

I;a ;,iph6il;d;kh; hqit;;;a

i;.v?;;,r,ahii; =;ii;;)
,

i.i!.....

!41
!41

1!

^q;;

1!!

1 991 110

119

19!111M!!19

!11

arilrrl

il.-tili.* uriitriiruii
!j !ttq! q lit

:,.M1s 91Yq1dilrar
1 9!4! 9!!r !!9r!rd

:-4!..

d

!111

!!119'

!1! !19

!99
!!4191119!99
11!

1t1q

pn'i9

1t!
11!

Ii!il^l9:1rslrr.]1!r,rii1
1.!!:4i:1tri sii ltitge,l
9 9r!na! r!:l]ti.t
'!

........... ...... 1.19....
!1!
1t!

9 99i !!.1! :i?r!! !elr! lslrtp
119
1!,.9rilf::.!!.!9:9! el! :i !4
1:9 ...
q,h6i
.ll: lqltl,tl-!!19!:lt"1?h."
................
,ylqqil.llliM:
qEr

:!l$!ryi
9!!r
p6r!!r!r.. ........
q!!r
:!!sr!!!!
11?q

..

1',.11eq.9.1.e,.!I9!q
l.rgvir !,r!! r!rl,!"t !1!:1

11,

rl.

1!!

1, !eeq! !r1r qll
?, :\9!i! l:llr ?.!r q1!!l !lr!rlr MD
rdis cqns igu6n v6n (aao =3oo + aoo)

!r?

s3191.!1!.111

;,i

itiro;d6

...1

!i1!49 !!9

t93if

it!

?91.?19

Nqey

h: 2sl07/2016. Gia in;1116:21

.l)

Nlis (r'iai

thdnq

6 s6 6r.6 hd[,

619

pla".

oa]

$hs r6ls

orgcdc' h ei )d

ltrr{

(2)sdliouxonscacchi eu06deuOdLidoohiblngsdAmdu6rhlnhlh(1)shrlbnsnqo4dddn
LAp,

NGudrLApBrEu
/Kr.1ore1,

\-1- m

u*,

t1.

Nsiy.lt.

(...)

henq ..L. nam J0,16

KdToANTRUANG :=€!aM
--:,-criM odc

{/.roro1)

---(fioANIauoNG

Wgtigh,lY#a

,---!g-Aj)q.dd
n4feQe)Al

/oZoN N\q
\"o\
JrPco
'-q";

da, ,

IJ

G!Ar,,1

o6c

sa

'I

:
r6

a

€

z
,; rar
:t.=J
=

ezz
E<

E

€R

IERE

z
a

z

3

eal

E

Zi

g

3-

E€

::

:
$

O

a-

:!

s

Eg

;rl

9:

:€

:e

af

a3

,*

::F::!
F

2:;rc;-na
;:2:.*j-_*:

:,:

.H

.3

a:

\

N

.E
E

ti

o

o

.q
€-

!:

a9j

0

\c)

E'E

\+
\r+
5-{

=S"
,!

"r.

f

\

d

TCTY YAN TliI TITU'

CONG rY c6 PHiN vAN

?ETROLI\IX
XANG Diu upco

r{

BAO C.4.o LLru CHLIYfN TIEN TE GIUA NIEN DO
( Iheo lhLrong phSp

QLt

r,

I-n

Lai,

chuldn t6n rn ho'r d6ng krih

16

dfin l&[ q

si( hdi doli

TdF qiim cic oros ohii
.Ttug giio ci. khoin pMl

2

\lr{

girn tueP )
2016

d.,hh

do d;0n

gii hi ci! klDin mN i;n

t

c6 s6c nsoai

dru

ti

(U$

g kC

Ei v,y phri

ri, dusrmN

ph,iitrdp)

r hoe ddig klin dd6h
Tiin .hi khic cho ho ddDs kinh doajl
Ln churai tin rhuintnhodd'rngkinh d.rnh(10=03+0e+10+11+12+B+14+1s
IL L@ chufntian tnhorr d6trs drtrrtr
r TGn chi dd nua rir, xiy dms'rsCD G cic Ts diihfl khic
2. riEn thu ln dBnh lr, Mtro,g b{i rs
3 T6.bl .ho v!),, mra.ar cdDg cu nd cir d6 yik]]'c
4. Ti& $u bdi .ho vay, bio la cic cdng cu no cira dm !i khri.
5, Tiitr .hi diu rd g6p vdo vio dm ri kl{c
6 TiCn $u L6i djtr tu s6p ldi yro d6 yi khi.
? Ti€tr dru rii .rio !!!, .d dc vi ldj nhurn dudc da
Tian Ihu kMc

Lm.huldn dinrhuin irho d6nsdiurtr
Lm chuJdn ridn rhuin r, hod ddng rlr drrnh
LTGn tru ri pbdr hibn .d prritu, dk \ 6i s6p ci! chi

IL

2.Tien

d

s.n€n dl
6

ca

Ltu

hi l6D

s6p cho crc

nd gd. lrua

tft, ro nhud di

lii

ri

sn hnu

chi si hau, mur rai .d phiei .ia doiin nerricp

chiotr
cho chi sr

da

phil

htu

chuJdn ridn rhuCn rn horr d6ng rri .hiih
chuydn tl!tr rhuin totrski (50=?0+30+a0)

Ln
riin , i rMs dtug riin diu kj

tlll bmg .ir 0i!y ,rii r, gir h6i doii quy d6, reoa r.
Tiinri tme ddms riin.Ddi kt (70-s0+60r6r)

-q*- ir

G

h-d_c LI"1

f,k,,lYd'

ry cd pHiN vAN TAr xiNG Diu vrpco
Dlrchi: s6, Phai 86ichaD. Hdig Blis H.iphdie
c6NG
cl1o 11

di .hinh ria

ngiy r0 $tue

06

mr

1016

'hic
Rin nv,irnit FinMo
r.Lhi

Bi.N THUYIT MI^"H BJ.o CAo TAI CHIN'H
r. DAC

1.

DrlM lro,lr

6OringNim20l6
EoNC CiA C6r-C TY

Hinh ihncsAhnu vdn

C6nsq

Cd

pl,in venGixinsdiu vrPco dum dlilh lap dro Qulit dinh s6 24r9/QD-BrM nciy

:o.in6o )m200.! B9-h hg f ) .86,d!(5um.l .o.B !'o-d6ngrleo6;)
.u'r'hedr-r,"nhoo,n.;0:0r00roro,o.tre":l;(d;.'s"l'oi,n':n,ij00irD)do.
,tr. -' nga) 0' ..s g0o r.(:01: oo ro l'" I'o". " D"u u I i 1 p' ; I-i Pl'o',.i0..;duL
kiknrhdornh :o?oorr3rs:,
cdciu 160 dingki cir cdngn,husru:

14ihcoGiij v6hdig6ptxiogiy rl ll
co
126.1353s0.000 349.232.120.000

vdodiau

3r5.477.090.000

cdns q me qia cdngq h T6igc6trg ry
Cdne

q

da duqo Uy baD Chtng h)o6D

\ii
:\lri

Lil$uj
nudc

PcnoliDex ki tn

cip Gidy chi)g

ryiy ll/06/2013 nin

DhAn

sd 37 Phan Boicbi]u. phuoneQuang Tnne,

Diandrori :

(031)33j3630

rxr :

E-nail:

(0jl) l3580il

M.s6fiul:

o2oor rr 152

3 Nginh

trgDa

5l%

ni6to yi, vA phat I$Dl

p.e'a!on6-liu.o op F 1.,or' \dro..,.ni.m.Aa.d,."od..hLru
pho NoCl'r l.lirh \o mr.hunAk|oJi sVLP

Dlachi:

gin

g l,m

c,5

L,

TP HiiPhdng

'tuii IliDgBing,

vincorivinco.vn

kinl

doaDh

EaotnA x sAn:uA kfih .!oa,h chhth .tin Cinz tt

k:

tiu bi3l, dailivin tridudigbiin,
cus nr-e t;u bia\ ]Ni si,iiiiu bi3r,lai dir du bi3| vi h5c d6 hing h6a lri cing biin. knai tiu6
Dich

.
hn

u

hitre hu, dal

\tiiu bidr

kidm daD, h,ne h6a,

!6

snn,

Kinl, doanh khri n,ic c:u cing;
l(i',1, dornhxtugdru, gas h6x l6ng, cic s:,n ph:m h6a diu viL cic thd! bisn dung Cas h,5a ldngi
Dich $ xuet nhip U,eu hang h6al
Kinn domh l.!lu, di r biphu tungiKiih doanh dich r1l Ciro.iatr hing h6a xuiil nh6p kniili
KiDn doann b5r d6ns sio (.ni .llm, rho liine) v, vii liCu xi, d{ne:
Dich vD kno biividhh r[k],0 !go?iqua[ cho d,ue nrin viAn, dichvudu lichvi kinh doann

iqa nir

rit

td

Bit bi

pt a] h@

rdi

\i p\it 64 dac.itsldi ,ia

cda

rd

.rhr

coNG Ty cd pHiN vAN Tir xiNG Diu vrpco

Dn di: s6 , phd Boj chi, Hdng Bins, Hii ph,rie
Bio c,{o rir cHiNH CONG rY vP.o
cho *i rii .hrnh k6 rhtc rydy 30 i\rng 06 iinr:0t5.
rhuydr minh Iro.{o r}r.hirh (iap fteo)
- Xiy d\hg c6ngtinh, da!duDg, c6ng n8hilp,
nBtiip, klu chs Nit. khu c6ng Deba.ao.

eiao th6n!, ky rhtrAt

hi $ng klu

dd thi, khucd0g

- Danh eicl, cic c6ng ly con

auyin
cong r) TI.HH MOr rhiih

vLai

T6 6, khu 5,

Y,

Ti

lC

lqi ich

Kleu, Ha Long,

QureNrnr
C6ns!TNHII MOr

$nhviatr

Bi;o;ssdnvrPio

Sda3 QuangTrung,HangBAne,

Hii Phdig

s; r56/roedumsrrbrchrrl

s5 I56n09 d(s,g Ttuing

TrodigCD ngri Duytu

Ki;na,

-Danh

Cry C6 phin

vln (ii

chi.n

HAi khucdnBngritpD6ighod- TAyo

.

H6a d6u

vP

7a%

Hri ph,ins

vch.

\dngO lrin doanh,l'in

Tinq 7 Toi ibi cenht T01v
sdq3 au6eTruis,HiiDhdds.

lir.

45,10%

45.10%

[. xi Kri ToiN, DoIr vI TIIN TE srI Dr-'Nc TRoNG Ki ToA\
Ni

2,

D@ vi tia!

Doo vi

u,
L

2.

ct

r Ei .(inh
iO sn

liin ii

.on! r. oi diu

duns irong k6

sn dutrs

tois

'u'ga

0'

'h.

g

O' ,m20'o aL.r'huc$o gaJJl ion.l-

loin

k6 tono

h

Ddng Vidr

Nm (vND).

cIIU,lN Mrl. c vi cHt D0 xri ToiN lp DUNG
cha do ki rotn ip d.rns
C6ng ty ip dvng ch, dO Kd rorn Do.nn nghiqp viCt Nam theo Th6ne B 2ooDol4m BrC ngiy
22ll21201! cna 86 rdi chinh duqc ep du.gtu ngdy 0l/01Dol5 d,al ihe cho cic quy dinh vC cho dO ke
loin doanh.nchiap ban hinl rheo qtry5i dinh s6 l5/2006/QD-BTC nsdy 2ol01r2006 c'la 86 iiicl,iDh vd
Th6ng nr s0 2442009,rr- BTC ngAy3l/12/2009 cis B0liichin6

b61au!. ruan thn cbuA! nft k6 toanrt ch6 k6 toan
'lO
Ban Giin d6c ddn bio di tuan thrl tliy di yau ciu ci! cic cl,uin

Tuyan

DoMh nghi€p Viet Nam hieo hinn Ircng viec hp Bto c6o rii chinn.

ry.

c,ic cEiNx s,icH Ki To,{N

,iP DUNG

DUc

ki ioin vi chi

dO

K6 torn

c6

G rY cd PHAN vAN TAr xiNc Diu vrPco
Dts.hr,si17phdBOichiu, Hd.g Eine, Hai prde
BAO CAO TAI CI{INH CONC TY VIPCO

chokiriidrirk& & nsiy r0 th6ns 06nimr016
nry{r

nlnh Bio rio riichinh Ci6p

l. Crsn lap

Bdo

cio

lii

B;0.,o,c,'rfl
hop\o... .,
Bdo cio

hinh
2. C:ic

tii

ft{)

chinh

'u

_n.bd @pDoe .-J.n N\D.-po abmL.q3q&.:phu
'leod'0.
{;'o, .{\,.Ho9k-or\.;\u.s.;tq.)d'rn
Fn nhLr .6

chinh kan $eo kn6ng nh:m pl,n, inh ii,rh
rheo .ic ngurar iic
rons

vi

lm churan iAn 1.

kt,otn

tii, vi

l,iih tLi cl,inh, 6r qui hoe! dlis klih do h v;L inn
duoc chlp nhii chuner-:l.ao nu6c klac

Ekl roil

lu@s iluons dan

Ti

rd cdc klrcdn tuorg duorg iidi bio gdm lieD Dit tpiqur, ran iui nsin hr,s. cAc klodn liaD snl
vi .ic khoin diu r, khic ki ha. kn6ng qui I rhing c6 kni ning chtrydn d6l d; ddDg thanh n6t lddig
tidn x{c diin ve kl6ns c6 .ii $ hng vi6r cbtr) an dii th:inh rian ki thdi diam b,o cro

di

- H,ng ran kho duqc xic
ban cd sd gi, sac Gir g5c hiLng tdn kno bao Bdm chi pni mua, chi
phi ch; bi;n va ceo chi philioD quatr nuc ti,p klric phit sinh d; cd duqo hdnc tdn riho odia,liin vd

' Gii g6c hdng id. kl,o dtro. tinh theo phumg pLip hinh qudl gir quyan vi dllrc hsch toen dEo
phumg ph6p ke knai $ulng xqen.
rdn kno duqc lhi nhai kli gi:t g6c ldn hon gii iri
duqc. Gii ri druin c6 dri l1luc hien iitr9r li gie bir (6c
a hing 16n klo
hoin i\inh sh phin vd chi phi rdc rinh cii rhi;l cho viEc tia, rhu cbi,nE.
- Dq phdng

,1,

Eiin Eii hing

rinh

th;n

c6 rLa thuc hien

ltu .hl plri ud. tinh

da

Cd. khodn n9pr,ii ihu

clic knoin phdi thu knidr hing vi c,ic knoin phii dru knic iltrm Chi trhdn rl,eo h6a dft, chfng !n
- Du ph6.s phii rl,u kh6 ddi duoc tich hp cho nhnng knoin phni Lhu da qti6 hif, th.nn loei theo quy
-

5. TAi

rin c6 dinb hnT ninh vi H,iiu hro
rdi sdn c6 diin dwc thd hiqn ihEo nsuycn si,

rt

hao

rorn L6 cic chi phi md cooc q, phdi bd ra d,i c6 duqc

iii

h,

k6 Nsuyon giA iii sin !6 dlnh b@ s6m
stu c6 dioh tinh ddD rndl diSm dua rii srn d6

ndn

lsouargrAcI .rg.1a.D!..:.- p pld.inhsr dhi l.rnba di.c
.:u

rdJo. en.htrgrgr.e'
a ip. 1r r,& .i3 ,. Ltrgro. t ..hr:tu gtuo gl,ido,lo{ gD.
s.Li{n,od,n
si, d6 Cl. chi phi kn6ng lh6a min diau ki€nrIAnd!ft ghi nhin li chi phlr6n8 kr.
Kni 1'i sii d dinh du@ bld hay rhanh U: n-quy6n sil va kIfu h.o liy k6 duoc \6a 6d vd bit ki k|odn
ldil6 nio phtt siah doviqcthanh ry dau ddqc tjnh lao thu nhip haycbjphitoneki.
.4 a(.od hduoi.hi' :orhFoph.onCpS.po io L' ;n. d,m' A i o ts:n'' . nguo..m \o
idm kh;u h.o crla crc loai rri srn c6 tiinh nhusau:

Nhi ci
M6y

a,

vit kian

N6cvithii

t(c
bi

Phvms riqn litn Lii, tu)an din

rhiatbi, dugcu
6.

qudn

li

rlLi stu c6 alih v6 Linh Yi knlu hao

sndDsdil lilodtr bO cic chiphllhl.! d
bio c5m: dn chi m ddc6 quya( s'r d\rng dri
QulaD

b:ire, G phi tudc bd... Qtrtin

sLi

duns dir dudc

qun

rF ipridi\iduns.

phons ma' b;np,

$n l;p

mat

cd PHiN viN TAr xiNG Diu
Di.!hi sdrT Phs Beiclr,!
CONG TY

upco

B,4o cAo rAr cHiNB cor"a rY vrPco
cho kt rii chi.I k& rh'1c ierry r0 fi6ig 06 i:n20l6

rhtrritmirh!r0.io Ei rhhh

(1iaf theo)

lh@s mai duqc x6c
kii
'linh
7. crc rhorn dir ir!rrl dllDh
Ldi d,6

cd phin

hoi vi dwc k#u

hao

tons

03

nan

Ocbrrrs khoin kiDh doanh
cic kLoa' diu nr vno chitrs khoin duqc ehi Dhir bit
tu nedr rnua khoan dlu tu chnns kloin
'r;u
drdc r,c ditrL gi,i ti ban iiiu dro nguyen gi6 vd cic chi phi lian quu iidn khoin d;u tu chrlng klDdn

' Du

thh

ri

phnng giim gii chring U,o,in duor ti.h lap dro cic quy t iDh kd bio hiao hiih. Tbeo ad, cOogq
hp du lhdng qho dn! loAi &ing khorn ituoc mla brn t6n thi rromg vi c6 gia $i tumg gi,ln so

vdi gii

ftn

sd

sich lai

ki bio .60

b)Diu tu rid c6nery conrc'ins ly lieD doanh,licn

.. Uo: d; r.so

o'e

)o

o

kt

9D e .{ouo, * d.'i-og.96..p',ongp.Do\on 1'.

Dr pl,nr-q idn thri cac knoin diu lu lao cdos q cor, cdns ly 1i€0 hat duqc dch liip dua tcn bdo cio
tiichinh cia c,ic c6ng r-.on, ci,ng ry li6n k, Lhi cic c6ng ry niy bi la lai nnc tljch laDtuo,g
'ing
rdi ,li gdp y6n.rla c6n! ry tai k! bio cio

T

mg h0! chi phl di $y liCn quar tTr ti6p d6n
! ;- d;
du'gr@. sn d
2 h"'g d;
oor.l' do&nC.sn.o mor rro. gh' d.
^.'.1'
c6 thE dmyio sn dLrng rheo muc di.h dinh tmc hoic hdn dri chiphi diray niy droc v6n h6a.

Chi phi di vat dulc ghi nhin vlo chi phl tong ki.

tu,.

Chiphiphiiti

!

dudr ehi nhan dm b6n cic udc linh hsp

dd'u{

liva

s

s5 tidn

phiiticho ci.

htng h6a, dioh ru

Viec dch btrdc chi phi sni chtr lm tii
.6 di,n, duo..in.tuo ki hoach chiphi sna cLna l.i sdn
c6 dinh. Nau chiphisM.hna ldrriisin cd dinhthrcrSc.o hm sd
chrhiphatrch€trh lech dtrm
hach ro,in toin bi vdo chi nhi holc phen b6
vio dri nhi long lhad ciatr t6i da li 03 nrn. Ndu chi
phisna chia ldn th(c t5 nhd ho, s6 da dch L\i ph:i chanh Ech dm hach ioin gidn chiphi tong ki.

dr

d

10.

Th!6 lhr DhAD doenb nghfr
Bi diu tu nim 2or6 cotrs q thtrc hietr nop rlNa fiu rhip doanl, ighiip 20 %
chi phi th0a dru

nhep dosnh nghi€p

rong *t

bao gdD

th# $u nhip hliD hinh

ri

tin

thu ihap chn'

dru6 lnD nhrp

hoin

hinh li khoitr rhus duqc ri , duorinr,u Dnap ch iu ihua tons k, rt i thua it
d$srei 'haphi€n

nsiy cu6i k,. Thu nhip cLiu dru6.hanh kch so v6ilqitrhler k6lorn li do diaD chinn crc
kloin chetrh Gch lu lhdi gini tud rd kii lo;n cnng iJ:u didu chlnh ctc knotu lhu nhip !i chi phi
Thu,j Ihu

6p

kh6ng phii chiu th!3 halr kl6ng duoc

hili

Thua rl,u nhap hoar
giita gia d ghi.sO c'ja

iii

khiu i.

khodn rhu; rn-DN s.

l,oin lxido chanh Lech ba thdi
iiich B,io cio iii chi.n !} crc 8it ti dUne cho nr|lc

pl,iirOpnoic

sin vi iq phii t a oho Diuc

sa duoc

o, l"p;r'do.!
h;.\otrr.;ic.)oe.hr e r'oi!

't':..a a'.uerunnaphoan.d.hr0.0.g'nr I . s a"on"tumc':.e.o.oinu(r
d.h'h.e

I

6,hunn:p

r

!hhg oh€trh li.h ren tlDl tiu,rc kniu tir nil.
Gii ri ghi s,5 crja tiLi lin ih; thu nh6p doann nshiep hoan lai d(ft xeh xdr I.i vio rgit Gi rnic niD
$ichinh vd saduqcchi eidm den mi! dih bAocMcc|iD c6 di lqirhuen dnhih!6cbo ph6p loii.h
ci,a m6i phin hoic toin h6iiisan th#$u Dhep hoan hi ddd d!Dg.

ti'ih rhud

dA sn

duns

TAi s,n rhud !hu nhlip horn lai vi lnua dru nhap horn lai phliri duoc r5c didh ths thu6 suii duii!1, se
,ip dung cho lrm rii sntr dum nrtr |6i hry W phii td dud-. rhatrh roAn dlrs t6n c,ic mnc thuS suir c6

c6NG

ry cd

viN

PHIAN

rir

xiNG DAu vlpco

oi:chi $r_PhmB,jiahrr HoneB c.Ha phono
BAO CAO TAI THINH CONC T/ !!P'O
cho Ll rii chi.rr k6( $ic neiy r0 rhitrc 06 nh2016
rhtryarminh Biocio iii.hrnh (i€pds)
lrrc rsi ngiy kcr rhric nam rii chinn Thua

dd'g' th

thu nhap

doenh 11

dru nhap

Loin lai duqc,ghi

ll.'.enqL"noen!a...'or' tr!o.ocghiar

douh nchi.p

q

dur. ahiihinevio v6tr chi sdhnd.

so

.o onuuerh''6p o. ldi..lno".E' h:p'or. ldipl"i':duq. o. 1u U .6 Bry.oq l.n
a'.4 u 'jD tn ' \oirR r u l"o h;n ,tr oh! naD .3
@ o.Lo dd ou 0u c 1'.i
crc tiisitr ll,ud ihu nlgp hotu lai \d' nq rhui $u nnap hoin lei phii rd lic, qua. t6i drud rhu inap
dornh nghiap duqc qudn l!
hien h:nh tran cr s0 rLuin.
11, Cnc

loli

tl gii

h6i

bdicifg

DOt cqquan thue

iloii:iD dungrrcng

ka

vi

cdng

q

c6 ds dinh dranh to,in ihu€ thu

ihip

roin

Cic nghiqp vq phet sinh b;g .goai t€ duoc 1u\ d;,
d gi; rhuc ti cia ngin h.ingroL cotrg D mo
'heo
khoin hi ngiy phet sitrh nghiip ru. so dd !r.ll'osi
mu.0;r ri (o q6!, so, ri.u6iLr dtr'I qui
dOi lheo t'l niltrinsivcu0iki.
tdi

ryEi pLer si, tong lti vi ch6nh ledr d giedo dinh gii l+i.rc khoin muc tian li cd gj.
Dsosile cu6i ki duot slritrhiii !,io rhu ihip ho{c chi phi toDs k}. vlqc dinh gin lsi.dc khoin tiid,
cAc kho phii rhu, lhdilri ngiD h c6 g6c ngoai r-: hilhdi diam igjy k5r ih'ic ki bio cio dro! thuc
hienfieoth6n8lus6200/2014/rT BTCngly22/12/2014ciaBdlricl nl.
Chanh lgch

Neuyan

yn

iic

phMC phtp

ghi Dhar doanh ilru:

Knib. in .o.. %.hp:mdo,', 'r.d.o. "1 l snl .p.; o. ..:'o.rloi( -i ..4( d
viic sd hi! hing h6a d6 droc cbtrtai
cho igrdl mua viL *h6ng cdi t6n rai
t6 kl$ng ohic chin
ti.o

)€u

qu$ d;tr viCcthatrhto6. dan, chi phikim n\eo hoic kld ni,shins b{n 6jlni 1ai.
K'ri cuns cip diclr$, doail thu d!1/c ghinhtu khikh6ns cdn ihnnc y;u 16 kn6nc ct ic ch;n deng
ka 1i3i quan
lifu rhanh roin tidn hoic chi phJ kin rheo Tnrdig ho! dich ru dui,c t]]uc hi€tr tutrg
'lan
nhiau kl ki torn thi vi-rc x6. iiloh dornh thu trcig r,rns ki
lhuc hiin cin cn vio tl ll holi thinn

d,ing kd lien

'luqc

!i

loi nbuii dwc chid dtroc ghi .h6n kni C6ns ty c6 klili nang thu iluoc lqi ich
ki.h 6 d Ciao dich rd doanh thu dtroc xic dinh rMg d6i ohlo ohitr TiAn hi duoc ghi nhin ftD cdsd
thoi gian vi ldi suit nlns kl. Ct, ric v, loi nhuiln dtrdc.bia dm ghi inin Nii c6 d6ne duoc,tuyatr
r's( o ,..'o!".,. oenrlB gugop 6n E(q..nnn],o nh lniir'.eceop\on.
Tian Ei, cd llic

li ler quan rau motb c6
kiatongvlqcraquft dinh.nc chiDh sech

Crc bgn ddc coi
6cn

Cec ben c6

q

\d

len quan v6i Trp dodi

Tdng cdne ry

CdrC

ms drng re du

vin $ithui Petolimex

wc l
Peblim*

Xntrg dau KIU

C6!c iy TNIIH I

ry

SlnsapoE

Oii l,ing h6a vd dicn u curg dF cho c6c baD Li6D
'tuin
!u tn crc bOd lian qMn ii(d. thrc hian 6eo si5 ittrdnE

ld

gin$itcai,g. Viec

mua hiDs h6a

ra dich

c6NG ry c6 PHAN vAN TAr xiNG Diu vrpco
Da.hi:s6rTPhinDoi chsu,HdicErns Hdi Phdis
BAO CAO TAI CHIN! CONG TY VI?CO
cho
di.hinn ka ihrj. trsiy 30 dunc 06iim20r6.
mitrh Br:o crooi.hlnb (iip rho)

rl
rrrra

li

C6c knoAi c6ng nd phii dru l]]Ong c6 bio dim
s€ duq. thanh todn bing den. Kn6ng c6 knoan d$
phdnE phAi lhu kn6 dni nio duqc l p .ho crc knotn nq phii thu in cic b6n li6n qu.n.

Trong6 ihdngn6m 2016, C6tr tydd 06 cio giaod:cnrdictcbon lian quan nhu sau:
Nghiop vU

rdi

cric ben lian quaD

Mu, diucnaTap doin xing diu
Mua diu cna C6.a ty INHH
Mua

1

vin

nanl

TV Pehlitue\ Singiporc

di!.na Tcry $n Gilhui Penoliinsx

Mua l,ing hoi hr TCry ho6 diu Petolimer

tt Ciy TNHH MTV DVTM
MuahiigC6nsiyXingdiuB12
Mua bing boi

Viraco

doii xallc d:u vN

cip.ho TCA fin di ihuiPe.llimex

DoMh thu oud. vao chuyan .ho Tep
Dlhu cung

Dlbu cungcip nhien liau cho TCty van
Ddru cunc cip dicrr

Tap

do

$

xln8 diu

COnC ry c6

vii!

phii b,o

ronsD (d oDm\tn

Oy cp

hod

di! vp

Dam

hiam PJICO Hai Phdng

o

hoadiu

Tdng cdng ry ven tAi thu,

c\'

$

vatr

lii lnurpetolimex

vf

Perolifrex

TNHH MT\r Vnaco Dd Ning

C6ng ty c6 phin b:io hi3m PJICO

Hii Ph6'g

Tcty vin iiilnuiPeirclinex ( trhie,liqu )
TCty vin $i rnui Peirclimsx

Cry TNHH D6nE Gu PTS H?

Cryd6ngtiu

Rar

hrya htu

rd

PTS H:ii

ph6ig

b dtl bt phtir t@ kddl td

pt)di

d@

dec

drsfi

tua aa

d dhr

c6NG

ry cd pHiN

vAN

rir

xiNG DAu vrpco

DF chr: s6 37 Ph.n BOi Chru, Hd.g Bins, Hii Phdn!

CHIIll CONG TY vlPco
chorriii.hlinkafthic ngiy 30duns 06 nih20r6
rhuyAhiih B6o.roriicr nb (iap th.o)
14. Cjdi r.inL lr6i qua kjnl dornh 6 thtngntm 2016 so y6i 6thing;nn 2dfu
LOi nhufu sulh$ crla C6ng ry 6 rhiDe rim 20l6ting 5t.t93.365.221ddngumgLln8 trn3
EAo cdo TAI

175,7%so vdi 6

$( |
Dosrl'rhror,ngnr.:O16Er.'0Or'.)JOd;trg'uogii!g'a.5.-oo.dn..o.ornruloj.p\eos1
!i e \, . ng.rp.'c.rrt'.'n,"i,m 03o011h.r oo.e' mJunsgDm lo,.oo.ovoi6'ans , :0lr
Donnh u loa d6's i -' li 6 rhi. g. j 2O o kng' :. o' 3 8,o. darC so ldi 6 ure n;m :015 . do
ihrng nam 2015 do ngu]6nnhan

chur3n nhuqng l3,r0O,OO0 cd phin cia Cing Xanh Vip tumE rig 43.600.400.000 ddn3 Chi phi hoer dQng
chinh Ciin 22 I 3l 3l6.l90 dane do s6 du no vay ngoei tq cna crc Ngtn htd8 giAn d;n d;n chi phi hi uy

lii

g.am.

hns

\j

.6

9

'
D di o

-,'po,p'.o e u!!o.gry.Fn.:rL ipl.bm -ng,ac
' n',pili mntr
rguyen en Dh Gng ldi nhuin so ldi .rlig k, nih tu6c.

phi QIDN kh6ng bidn ddDg I6n . Dry

tu6utt:thhtndttih

br phar rqp

tinrr

d

ehdi du@ dec

ci.Ifr

B,ie caa

Gi chkt

vr.

NHTTNG THONG

rN

Bd suNG cHo

cic

KHoiN Muc rRiNH BnyrRoNG BnNG cAN D6rKgronN

9l:llil
:

IC

t,l1!!i319

!!l

' Ircr.9Y

llsl!

?al?!1?:

11511lil

!i1r l!919 k;;;;

:

i9

9

9!J

?51:?1?1?

02.cickhoii diuturii.hiih

rllltg rll9il'v! {9il!

.i';t r:i :t:

..
:

.1..2::\'J11!

: t:!.Iti.::t

1Dt

1?t !11

P{!lar9
1ir9

919

lrtftt?!11!

qgi!

9i: !!!!rn3!

i,j^"a"

Iilr
919

i,,

9q !6 l v

Il"tllt

h;;

Mi1M131
91111!!131

!!! 160{9
!r 9!0 9q

q9!
019

lrir

tu

!!i!rdi! 1{l!:!

!,19:1!!1

,! "" !,1 ltil
: IIit !lt6
1l"l

119199!09n9

4i.1.6J 9!! q9!

it!99!_!99!!9

.

:.P.v,clal9
.Ddu

uvaodiq lyriandosih rai

: -Di9

'!

6

99r

rar

vll!!9

91llil !l! :i: !!!:lr

1!.1f.3t1.!41
.6J 99! !9q!99

r;rii.ii.* ..... s9?!9!199!
:hi.!s

11!ts1!!9

qrar t!

!1!551!r9
t!191!11!!9
q1t!99!11
1!

:

c!11!':-,1

flirt!!

t!i!

:
r.!ir tlr !!1!l 1r"19 ! 19
b) Phiirhu.ia khah h:oe ri cac ban Li6n

ci1!1-".:1

91llil11! !lri:

1I9i1!!1
Phirsu !a.d irc vi rdiih!6nduoccha

It.rJ.19!.9'!

36M!!11!

quan

;;;;i*;,t

:!

ir ir iri

:

ilral!l!ll!!

:

P.r.c!a!9

ltlt

ilir

il1

v,ii

!l9air,.r
rlir.!:1....
: ilir.ll 9.'.i:i.'f .r! l9r rll91i,!!
:

11?!3: .... r493J9t!

1,h1"9:q

h
: r'lirl!9rgGr

!1r1

99!s

!!I

r(l!ry,!,!i
:9!t? 1{9!
:

:

9i9llr9!

:

!lirl!9b!!

:

o{r!r419

9!l

risile1iee

f!

r rlr.i::.11,

aaliileiaii ... !l rqltrqr
1t !?? 11?
. !9a4!1,6!
?l_',t.

'
irirlr

.

fl.l1..Le.tir.!1."-...............
el

t!!9

r,t
9l

!ti9

"4"

9J:I:1'11 ..

li::.!ri.l-,r9I!

1199 f
l-dl
. Tr6ns rn vd cac kholo r dn ph?r

.!

phi huva

a rri cham..

ph61

fl9;rll !:i r{:l !!99 \h6n9 ryr:shT!1do1! !l!
IlirilgLr!1!l!! qlil!!! !!6 h+.

:ltl

9i!

91!!re

lil

t:

dirs drdr
ll9lC

1

v,r1

qdls

n!r!!sr1 ,,,,,,-'y;i;iil

!i,rrl1lr9!
99rs:1,!{o !,"

:.1$.,.ri1

..9l

,

:4,

irlr!i1rlall,l! !9!rl

uirilii
Hil.9

d"

ler';r .

dlrg

.............

.. lrii
qqr

...

-sg.!i1.... ... ..
klrgli9 tva
:.:H.i!. 19:
cri l!r1! lqry" un"^91!r!lriT 9!,1
:
:

Gr1i,i

!r1ls 91 1r!"

:9!-c!:!.s

...

99:.r.:l,.,:r.9i

-d...re

9I9 qq.r:di"

*i

1)!lcliiil rlit !Ilt

I..r.... ..
d!11 !qcte

!! Iir !,r"e !" bir aitue

:.llri.:.ir...............................

!il.d

itillll,li
!t91tsMe0!

riql1iiir
t!1tu 9!!

1lJ

!!il"r

!!1"|h

1:riirg 9l.ir.!i! iild dl!! !e lr! !l!-, ,r 91... .. . ..
r0.Ianq qlim !iisin.ddinh v6 h nh (Phu luc 1o)

:9,19!!i

.:r.l:lillql

M:tr!1s1 ...

1?lvlP,911

1e

'prq.

t,q

1h]ll.s ?li! til:ild drllr !1111:r",hl!I rtlr.,ly:t1l
11.lir.' 9r-tr !r!!!r9 :il dir lslit! t!: ,!l
l:9tlfll lfi !qd"
i)

lsi!

vr!9
v:1?

M9lti351

1!5 9tJ

1:r

!..1

clrllrlc
:

M9

116: E lt!.-11991!9re

c!rylltrr1:t!9:9I:i]9i!9

:

:91l!!l! 11

iii

P.91!!!
:.9i]!1i1,i11!
:

l?,0

llirliTrldg

!99!!

lir

19!lt,D

ir.!rtitwrillli....
.G6lI LrrM
qr5

phars ihrnvisc

diuuyi qr

phikhdn

06 lai Gc

?Fl9d

!f!

cooo ry coi c6

mG.6iq ry.di rdis ki

hdp

bad q6m

mr. dn $dr

f!,
y:?1

l.l,vits

Ic l!,4!:r ::hl1lr ....
1l Y9r !o!! !",r
ll y!l.93i.fi,l

1l!::!leir !!ir lli
:

9!rl1 !f9

:.!!ir

il
:

:i

.i

rTsrhuin.iacrycoiG rhdidih

ry!4,

1!9 J6!i,"-1s:lr

9r!119M509

Mtl!M9
11! 1!99!!99
ll!9119189

lit

19!11191@9

!rl{

19:l:

ttr

,111!11!91

lil

!i

.

tll

1B !10.991

a!.v:?999!

..

19

s

9t11!9

t9

!!!

9lr 1?I

!l9l

l0g 99!

!i9dqL!,qr! l1!q":
1".
t'.T!q l]r.rtr teal

9lll1 "tu th9 6i,,rre:l in '{ 191: ltd Pl
9i! dll!,q! 111!!

9ll!1lrirellitir la:r1 lit
l9idr?!6 !lr9l !-!

lt:.1-qui1

19lIrlL116lhqre

l

lrhil*

e!rf" g-d.l
11 Ilvq*:i."]1tei.l.ptrit, rtta,.rk!!t!t!.11).

,,1a

1!11!rqe:

rror9rrl!!! ?,hit.lti......
1M.o1l

:

l..l

In:! !ryr!drllr lirluqf! !11s

11.,r

9t?:..l9lrtl:t

-clilll lr!r9
i"i:"I
'l9r!rqTs*g lisl
.9!1!ltld!!q"t?1h9!1rd1 ... .. . .
:.9i:..\l9tr 1rl9lri,.'69Ilr!9
:

!:t":L

.

.

.....

.f

999990!99

1ry Tr-::l

so cu6

qui

sdd6u ntm

l

199!!11tq
vrlq

4 !!eii.!91 ......
:..r.,1::r.llyl !!19iir.qrya
phr
: 11r!!
9Ts q9!r

:

?i9I d. t1!!s!ri!

,

llirlirir

!! 1! llrailri
.f !irtri, q!ir

9:iq:.fl
!lqi!!!!............

"dp

;lilitil

lli1

...

: r\lrir.lrl,q:rvr.!i 9,l9

d:rllr

9::lh?i1r!!1r,, pM ".p !lj9
19-qY. 1.".r 9!1u111!rlt911

o..rt !!9 9Is
?9r
1ll!qll lr1
P91l! thi rli. !

1l'.u:

Iql

ttu

9!11!th,1!ty9!! 11!M:e! hlte

ttyr.:tllllg ......... .....
91!I!69?!r!tl!lrqlrqrh!!!!!:.. . ... .........., _

!)lil!.,!

v,i::.

l!!i rilg !!:re l!!: !r!t ivre !9t !i1s
ll: -D.qrl9r9 !,hir lri
1)le1rl.r
: ?.,.?.!:19!i9 !:11:ir !!rr! !r?"!
Dg.?.Prg!i9
:
!i1!llr9 !1r! rlr d,. "q
:)

"Jt

!!&tt

ttals

6

: !!16191-51.9

:

d

,.],

9v!b19llrirlai.flP:..

!!!ai!"."
22.riisinrhudrhunhrpho.nra v;ihuirhunhiphori eiphii
........... .

14

1lrir.:L1l!d!!9,ht!

!r9111..1

.rhudsuiirhudTNDN sndriq dd :rcdinhsi

lEt

r ri

sinrhudrhu

!:il.!l

.Taisii hurh!

nhrp hoai

!!!r q,qgsiY !r,

Tdisii $u6h! nhap

bi iai

quanddn

khoii chanh

ech

sin thud6u nhap hoei iai

ren

qua. ddi khoai

dd,

[d, rhu;

."I-':"r9{9
: ia.+.lv."ll99q!! l!!q flir lltllrittri

!lr!"6!!! r!irP-.l

km

ho6n r?i tan quan ddn khoin 16fnhlhud

:!Y:.".,991s

.Ii

9!1qi9

li iiq:rsirI11

: 9q.lY::.19r !

lllq

1116J

.,;;;;I

9ie16rE

:

q91919

l

!ieltretil

:

M!r€t!i..

t!

:r

illi

l?t.tt
..
thu!su6rhu6rNDN srdqooddr6cdih

q 6

r

rhudrhu ihap

i;i

qlln{n

.Thudrhunhaphdira phi
.s6bi, rturc
23.

ra';i

'hudhu

ti

nhap

hdn

ai

vsil chi 33hh (Phu rlc23)

24. chanh Lach dinh

chenhEdi!o6
ch.hh Ech ri

q

i

qii kiGi3in

dochrydn ddr

Nqu6n toih

p

Bcrc,p

binq trqoaiEs,iqvND

phar sitrh vr cac nquyan nhan khac

Nou6n rdnh phid@c cdp ronc

27

ph;isinhtcA. khdnchEih eh

n.m

.dn rai cu6 nam

cacihoinmu.nsoaibing.inddirAioin

H:r!

h6a

ihai

b6n

h. ih.ikto$

ih5i.ln.6

$d.hap

.) c;cihanstin khac vg cac kho,i mu. nqodrhJiq c5i d6'rkd