Bien ban hop ĐHĐCĐ thuong nien nam 2017

IoNG CdNGTY vAN TAI TTI.Y PETROLI]UTX

rr cI v4N T,ir xiNcD,iuvlpco

c6NG

Eor cHar NcHia vrpr N,\M

DilcEp

BITN BAN
DAI HOI DoNG CODONG THLIdNG NIEN NiM 2017
CONG TY CP VAN T,iI ).{NG D-A.U VIPCO
CONGTYcdPHAN vAN TAI xANc DAli

vPco

VIPCO
56 17 Phar B6i Chau, Quai Hdng BAng. Tnant !h6 HiiPhnng

i8l8
18.1 3l) t8l8

Diar

(84 - 31)

Ma s6 doann

ngliqp:

ng!r'26/12/2005, deng

ki

s6 o2oor

lhay diSi

680

0ll

Dlr2

lin drn

16

do so Kij hoach
nsir 06/9/2016.

Di! u Hii

phdE

ci, lin dj!

I IEq!-GldNlLi!-OI5-O!t&
D. d. d6'g.6 d6.,g hu-J r...' or.d 20.-' nr 9.r.P \;r r4. \rne oi' \ P.O duo.
6chncviohdi08 Ciol()thlrrgiy l4 $ang4nan20lTraiTingg Tda nlD 22 L, TvT.ong

Qua. ildnc Brng - Thi nll ph6 HdiPhinc

II, TH,iN[I
1,

PI{iN TIIAM

DI I DAI

IIOI:

Dri bi6u kh:ich miri:

l.Or. \g'\.i \1l Dug-Uy'ie_ HDOI l.pdo&X.'gd,rVi
HDTV T6nB Cdnc ty van rai drq Pelrchlex.

' Lr.! \CDpr'l.r,l.;r. \.
\
'1er('1rc. HDQ. l+ a !r xi..eo.. rr,1'
..O.,g\pr.o.Di'l D u.-' r \ er hD.\. 6rg g'md6c l6re, 6rCD \;r . rlt

fi{ Perohnex.
)._lc(h'h\.ennDQ..Ban^.er' o;r.Bd'l6,rq i doc. lrrtrg ca. p1o-s b,-

4, Cdc 6ng Bn lenn dao phdng

C6ns ty CP Van

,
mi!,

a .'

490

tii

be

Xturs diu VIPCO

$

TanC C6ng ly

vln

ldi

Clxi lich, Gnim di5c C6Dg rr TNHH MTV

i oar l.en ua ru.,.l Dai o;L .o b'il bdn \im h.o,' l6rs
odns co
"6.6
c6 dong so htu !:i dai diCn sd hn!47.6i4 549 cd phan b.Dg 69,57% dl1g s6 cd phin
b.e


rII, CHTIONG TITi]"IH. NOI DU^-G VA KTT OTi,iT}IdNG OUA'i'AI DAT EOI:
l, $r'o .n'n,..inr.'Q'rp ..r od.6nEboq-\(ro.trl.'h.nhl'_ B n\:..j.

tu cicb D0i biau

.
I

Ra.
.

\i

Ban Thu

ki

Dai b6i.

(i;nr tu fr.i.h Darriian rim

one La E,i. Bnrh Truaars Bdr Kianr soat:

r. unq Le

Lrtu

go! - Quar tri truon!:

i.oneBniDulHid. Phntre Hinh chinh Ting hq!:
.1. Oi g 'i 0". l-o..Pl-oigHll .or'0.'o-o't'

r-I) \ionl

.')\.Cn

'.8. Ho".....r.no.rg.iI Poo.le Nrt;" . .' I ien .' or,g ar
o B,' . n L' Ls 9 - B- l;,.,lop I DQ :

- 8." t.\:. ..J Bd ,', a! DQI
d.B".'o'g.r llri-Bu ar.oo!rlDQl
o.8..o, ;1 tii ,o"re .:r - P,.i - (
lo.BiDamTni Thu

l. 6ns \guyan Dnrh Thanh'Tiumg
2.one I'ham Thd

I

6ng Lumg

2. B:io

lr\.:n.

Hi-PhnncKTICr

l. Oo- P uio Hrrs 'o i. Pl,oi." n. .' '
,. B- ,5rl \ r'D tr E.P olp (.\

Bi6n - Ph6

cio kit qun ki6m

Utvioni

I

Ban TH HDQT:

LoDg - Pn6 Bar T,jng hEr HDQT.

vIn

Lr.

Be qLl'r

Thr ki

Cdn-q

0)

tr:

. ien

I,i .ec du 6n:

trl tu.{c[ Dri

biA! Gd hiOn bin kam theo.

Ojs : DL B "'ld r.'Br ':' r'," ..1 d.. D'; .... " irg.6.6torg, mn
duD.'l .ioo ;do,q- -,i',.,",-..'''ba'ao.;Fl.,o;'9uo.'ro6re6
,pr;'.otre' Dj., \..\" d. ..-'F'.p l. .Drr d.' D"i r \a.o q''el brer o.'er i{
s6 ca

phil sohn!toic
t. n' e

"1O

dai dian. Dai h6i

di

diau kien

ri6nhinh theo qu) dinl r?i Didu

1":

Cnnc

( I' d Ci. i.l . ro, D".l6iCor
'.'e
Hnnc: Chn tich HDQT C6ns t)r

'olg
l,one:,leuren Van

2,6ng vnEi11n Hian:

Uy !ia1HEQT, T6nc gi,in rl6c C6is

r,0u

L-y liCn HDQT, Ph6

vn euans Kranh:

siin

d6c

Cin! r!.

r, .humg Irbh Dfr hqi:
5. r U..'.pl.. B"n ll.. L. u.nn o... oa -or ; o r q.1e. . l.l
coqure' 0ieu q!ler r! r: he,rrongqD
l.L Chumg ln Dei hoi (heo l:ii lieugrlicho c6 d6ng).
r,r. Lhc rebeuquterGre0 ELrieueu drL!udona)
'u
s,' .-'o.Do.l.6 oJier
' oo .o dr + re
.1, I L,lns

prrn

Tdn!

!:

quJ rba !t bi.u quy(r

'.i 'r.otod

(]l]",16r. 6-a


5,1. 6ne Vn DiDh llian

ri

r biy: Beo c6o kA qud hoal ddnc SX-KD nan 2016

\gre' Jr l',3''r

5.2. O, --

201 6 \ d ka haach

!i

ba) B"o..o'or do'e u, Ho d6ia tra .ri

hoal d6ng .na H6i dang quin ki

.rm

K6

rr'

201 7:

B'm"{ b", B.o c.o oolr ddlJ .r" BJr /rem oa nrm ,)Olo' .o

s,3. Or 9 Ie DL
dnh aa vi6c lm chon dm

!i kianl.enbio ceo rdi chi.I naD 20lr.
s,4.6ns Va Qlang Khanh finh bd): Bao cao di chinh nin

Phuons an phan ph6i lqi nhuan
Ban

nr

2OL6 il5 kiem roin vA

2016: Beo ceo tian luone.lhn lao cna HOi ddne

qrd ki.

ki;m soil nrm 2015! Td lrinh Phuoe in rld lum-s. thn ho Hqi ii;ng que tri. Ban kidm
6. Dai hOi

.fki

dt dreo

lLran cec

n6i duns.

01tM5 s6:2705):

Ni.r

rhri thu ldn, da nghi cho bi& cu dr3 vd C6ns ry da sidi qurar
.hnne LJroin cOng nsniyrh; nio? E6i loi khoin nq rei CdneryThian L6c Phn, i,a ddiduoc
chua? TdDg \6r din tu iri chinh da,i heD D 71 iy. de Eich dv phdnc 53 t!, di nChiei6i lrinh
-

1016. c{c Urodn nq

- Nam 1016.ldnB domh thu d4l7oo,7s

dat lol.79

tj

ti, bing 98,61%,

",! u
trong khi loi inuan rud,c $ud

ddng, bins 112.57% k6loach Nguyen nnan doadl rhu thong ilat

Kd holch doanh lhu nanr 2l]l7 tins 7,18%. lrcng

*n

L\i

ld loi rnrunr

chi phi k6 Doech tEne 9.8j% so

giiin cli Fni
j_I_Li!s-!4fgq_!6ii!a, K6 hoaclr nnm 2017. c6ns ly sc diu u 02 tdu. ild Dchi cho
.t'.pdLboo1-.;-,i.irAi,
D'e rgu.r " la' r _oA' o
.ini..L,n o- ".'';\'o"r
^
Phir. c6 kld ntns rhn hdi duoc kn6.g?

ldi thlc

hien nam 201 6, neuyen

.nin

Iai sao la

c6 bien phap gi dd

un rdi gidh,lhi rroms
:j!&_!l.1l4aliij!]5)' T.ohs beo cio c6 n#c rdi i-h! ciu'1-\tu,;'l,a'(
a1 ,j

o, hto d,'d ..o.61cr cota .+cid; rrolkL mqioop'1
tons

bao dri€u lrons l6ne doanb thu?

:I!L!404tuii:l2o: ftr qua hoar dODg sx KD Qui 1,2017 tha .iLo? Loi druan da
lai ndnl 20 I 6 .dn hm 20,5 15 1!, C6ng

i T6'r rir

gini

tri,[

!-

cd chia c6 lL1c

dd! kl6ng?

cn! clln to! Dai hi]i.

' t/i c6ns no t'n cdc tJoAn

ch

lipd(rldrsrCncknoinc6nsnorafichlepduphdne

sidr nr nen 2Ol]8 tro vd t-,i", COnC ry ai fi.1 tap a\, phdng Lhe. ilmg quy dinn cna
q, gdnr c6 h@ 50t, Eknodnticlr la! gidm Cia

FhiiF luel. Trong kIoAD trich l6p dsphdng t8
iliu lu c6 phiau A1Phn, UDQT da chi dao Ban dilu hdnh xat dbg pnumg an chio bdn thu
P, ,iporCd;\e..n.o l;1 \s
to'\o1 ''e o,Ero.c'.61gq lh.en-6rp.r
yau ciu C6ns ry Tlien IOc Phi phai bdi lonn cho C6ng l-w 18 S. tuy nniCn do bi catr kh6ng c{o
m tmng thoi sia. l6i.
nen tda nn si xelxn phnc

din

phnt

oad

t
.lrr o'o. ooaa .li alii.lii.hdo"n''lh6nsdr ru

do CbnE 1],dE chuydn

d o mr;r wo la'o.l ,
nhuqle c6 plr;n lai C6ng rl c? cnng xanh vIP dcm lai thnn Lqi nnlan

NN D?i
rlPCO


loiduincho Cd.gty
- Doaitr lhu k6 hoach nin 2Ol7 innc 7.18%, rong khi chi phi trng 9,85% do Cia cuoc
vAn tai k!6ne tine, .Iuns chi phi tlai ll1rc b! iang cao lul so !d nnD 2016 ve phdi tins
lhanr clc khodl chi phi diu tu cho d6i tdu d.; deF ung.ec riou chuin iery .dne kni $e vd

Gi chnrh g6pphentane

Ire0r (rr !ianr sat Ihr tau kre] rha. quoc re.

'"1 2l]l'\.."-.ar re ,eo. rorg " ed- l,' !.L'
'
re, o , e{ 0b \E re,,o i,r. lb d.: dsp u E .a- \i, :' .: , ,6 ;L
.o,s b- ,tii I '
',
lLdr \ei '" o'.riap .'c .6.rn..,r'6 o .i..d.'a'dC;pL..rB\6.d;irLc\o

doidu. ldi

-

k61 cau 30%

r6n tu cd va 70% !6n

laI

k}omE 17 ti. dhua dat nrJc 6inn
.luen ki hoach la do du Peuolituex 18 rn dD PeL{lidex 16 \do sna chna tung Qni L2Ol7
ne. doanh rhn fin rai kh6ng dar nhu kd h.a.hbinh qu6n.
rA

td qtu S,Y-LD Qu!' l/2A17. Lqi nhuan ruic

t/i ti r'ais dodnh thu fin 1di: lefl 2ol6

drud

ld 451,11

ri- di6fl

.ool"ioo.r' hr ".nc d.'. bi oonc .dn. h'p\ari.'onc lrc-h
^a
chi6ng lrong75.s8%linsdoanhthucnatoinCinsty

64,81% r6ne doan-h lhu.

n.r ?ol'.; ib_o'y

- Do kn.in ldi nh n chm Fh,n ph,si 20.s2 ri de hach toAn nbung cdc C6ne
c6.e iy li€o k& chsa drul,ji loi dudn va C6ng ly me nen rheo quy dinn lai
2002014rm-BTCni khoin loi

doin xeng diu vier ner, Cnn rich HETV

-LdO,g Jp'vdr anl
T6n-q C6ng ty V6n tdi

,; g..'n ' 'r ,;do g: i, L or..",
da diiu h:hh biau quy6t dic n6i du.g. Kat q&i .Lu sau
3.
8.l.D.iloidro';'

qL)6. lO(]0,

,. Ke(

SI I(D nim

lhu:
- loi Dluan tudc dru6
- Loi nnuan su rhn6r
- Tang

doa

b. Kc loach nrm

Th6ne

u

nhuan ndy chua droc chia.

-. o, "o dl ,ete) \erpr o!'

qun hoar d6ng

1) con vd

7OO

'l

;. h

'l

r

Dilg.') \'e' HDOll"b

rhnl Pelrohnea

rolE

ors qH Bao

."o

org

rgr,r',r

',-g

a.qLn D". d61" sX-(D

20I61

750 89l].8(]l] .ldng:

lol.797964i14ddnE:
80.770.510.850d.ng.

20l7:

Tnngdoanh$u:
- Loi drnel trud,c rhu€
-Lqidilane!niud:
- Kd hoxcb cd ric

75l.03l.l8l).i]OOddre:
93.067918 ooo ddne:

74.45o.ti6ooo ddngl
T6i rhidu 8%/nem.

D, \o J, b.;r ql\e' '1]l)oo +". ." rtoos qL" Bao .lo ho-. o, nc i!
: 1,.'0'6' a k. to,.\ I oar do"Elirq6' dor
sq i',.'i r 11' 201- Tro.'p d6.

Hoi do'.e

vi diu ru rdu: Nghi€n cia rhi tuo1s da iliu ru mua l]l rnu cho nhua dums
DwT !i I lau cho xing diu ct 2O,OO() D$rT.

cd 5.000

8.:.
I

h'
.

O


.

Vd mo 6c

-

l?

Phan BOi Chen: Ti5p tuc chio ban hoac chlyan d6i c6ne nane d.. tlru h6i

Trone nd6 20 I7. .i. p rdng loen danh

lfi'

C6ry tr lNH|l

kit

d,jng

lri ci! nic

rn, y/PCO:

dm vi

cac

Sap nhep

sau:

ldo C6re ry hei

ha.ins CD Dshi Du)in Hat Diy nhdh liec tinr ki6m d6i lac da chuyan nhuo,e phin

r5n cna C6ng ry tai Ttu@s.

-

Cic iim vi cnn lai. H6i

8.J.

D.

,d' d; bia i q,

)d

,l6Dg qudn

'l)0oo

ti

m;'rr

ddp tqc nChian

6

'e

ch, biin

khai rhuc hien tong

q'a Bm c"o .or 06r. - E Bar

";.

'

sod

Dai b6i dd liau quy6i Il]()% nhil ti rlr6nc qua Bio cno tii .hinh n6m 2016 dBc
loAn bi,i C6DB ry T\HH (?Mc viit Narn rA phudne an phan ph6i loi nhuAr nld 2Ol6
8.,1,

kiin
!6i

cnc chj tieu chn yi:u sau:

r. 860

ldi chinh

ceo

nih 20l6

de duoc kidm todn:

| _o? .rl.q)o.ao8 o;r
lalg', "n:
'0 r4l ojoAosdare'
. lo,"'.roo or.:
.\6i.!l r.oow:
l.l ''_.1'.-o r"n-00.7.0 8o0 8ood61e
tole do,1, " i
.4do,g
.'o, t"'.:ro-,',o.'."i'0t.'o'obt
-e'

loi .ir.'nvL.

.

'Lai

anD\

80--o5to85oddi..

trhuin sau thu6:

- chia cd tnc

nin 2ol6 clD

80,?70.510.850 dbDg
ca d6nc (08%/nam):

Tln lao chn dch lai c6ns ty TNHH
- Tln lao

n/

- Trich Lep
-

MIv:

201,.193,961

HDQT, KSV k!6ne rhan si. diAu

Qut knen

54.?76.r52.800 dans

hi]I\:

ding

276.6oi.66rdans

lluog:

3.o1]o.ooo.oooddn,e

2.0()l].l)0o ()l]() ddng

Trhh up Quyphnclcii:

20.515,658,.122 dting

loo% ;rd dr6ng quaB4o
kidn solilne 20l6dNsau:

8,s. Dai h6i debidu quy6l
H6i ddns quen

d.

Ban

Ien l;hg, rhu lio c D B.n Kiem soar:
8.b. D" \o de b'e'. qu.e l]l]oo nl n I r.''oro

cdo

-

q.E Pl uo

C

a. r'i'uo0s.

r\.

ho I loi doog


.

Chn dch HDQT chuyer

.lr.

DQ

'.e'

danh PnO TOne giAn d6c;

.

d6 chn$ sich

hian

ep dunglheo

Quych:

quAn lr'

rid. lu!.g

. Lor. B" ;' .o . ' r -' a

1. dF

o.r!

,, o.'g

th

cLia

duo'; ril.

tyi

,,L.
drnc darlr

Lo

..

\,

.1..

cia chfc danh Ih6 T6ne cim d6ci

raia.luong, ibr lao cho cec TlDnhrienEDQT, KS\r
lioe thins ri duac quy61 lorn khi k6i tnnc ndm iii.lid1

Phuorgrhnc

rm

cna cdng

lJ,! noo'nu ,-"qL.'r'od'

.). '"6,!-.1

Kian soel 1i6n khine chuy€n Mch bing 14% mnc luole quy6l rcan

. Do'

'

ficn:

b roin

Dam

2017 Thuc

lntiH

K?1,1G

Daihoi danc cd done rhudn-q njan nnm 2ol7 b6 mac !d kA rbnc yio hdi l0 eid

-15 phnr

8,7. Dai h6i da biAu qular loo% nMr rd

viEr\am

ld don

lilng

vikiam to6n Bno.Ao tni chiinr

9. Th6ng quaBicD bnr. Nghi

Dam

qrt& Daihoird

qua luB choD cong ry

20l? cna C6ng ly,

86 m!c:

ong Ngulan Di.h Tha.h - fiay D5t Ban Tnu ki dnn bdy 1ru6c
ben, Nghi qnr al Dai h6i da,n-{ c6 d6ns druols nien nam 20 I 7.
Lin

O'"'a "', t.n I

\i

NEhi

qull

"dJ

\'rr \;r
rl

Dai h6i iid.s cd d6ng

D4IIIOIDO\C

tur lor a; q,rar '' '.
dre nio.nan2017.

D6]tG
CIIiI TOA

CO

tlt/t/'k-

t

\&

THU,Ki .

-\g<,
BAN

rr