BCTCHN QUY 2 2017 PTS
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (15.16 MB, 22 trang )
THỊ THÚY
coNcryc6prrAxvANrArva.DICIIVUPETROLIMEX}IAIPIIONG
PffiTFq{}LI
ST
HK
BAO CAO TAI CIIfNII QUY 2t20I7
HqpNHAr
Noi nhfn: Sff giao dich CKIIN
Digitally signed by ĐỖ THỊ
THÚY
Date: 2017.07.20 16:55:52
+07'00'
Hii
Phon
g,ndm20l7
sd 801-DN
1201 4 ITT-NC nedy
Ban hdnh theo TT s d 200
'"-" 1211212014 ctiaBoTdichinh)
Miu
DV PETROLIMEX HP
CTY CP VAN TAI VA
iO te auatg Ng6 QuYdn - Hii Phbng
BANG cAN o6r
xf roAN HQP NHAr
Qui 2 n[m 2017
(Tai nsdY 3010612017)
.
lil"ao
"gan
h?n
t(100)=110*120*Iw
TH wEr
MINH
sd
rvrA
cni n0u
P67 t'i tinh:VND
L00
Tidn
II. DAu tu titi chinl
? T)rr nhbng gi6m
10.000.000.000
stt"' "'
3.DdutunamCr@
th" theo tidn dQ KHHD xay dung
s-Pheilhu vd cho va) ngan h?n
-6.
--------.---..----...---------
7. Du ohong pnal tnu ngalr rt+rr Nrv sv)
E. Iar san rnreu uuu :::)--
r7.867.578.062
22.143.009.718
15.296.164.6J/
20.361.298.366
344.7 56.54s
126.'.767.535
2.334.295.169
1.763.188.321
-108.238.504
-108.238.504
L5.149.L23.138
15.565.004.520
15.149.r23.r38
75.565.004.520
150
L.253.r23.720
4.105.L90.646
151
r39.440.418
249.301 . I 88
873.857.665
3.663.644.279
239.82s.637
192.245.r19
3a
134
135
iJo
4
t-1 I
t39
L40
IV. Hhng tdn kho
i. Hirne t6n kho
14r
l-X-r
+An
L-h^ I + I
'1 , -:l
rvrr rv'"
\ /
rrsrrb
/- uu DnoIlP glalrr F,r4
Y" I aI san ngarl rrall AuaL
i , unl pnl u a Lr uuu ,ttsot' '*'
/.
0
lJJ
:
kh6c
0
11)
t3L
3. Pha.i thu nQi b6 ng6n han
Phei thu ngan h?n
1,40
\-t
L7
Ai th'r TrTlri nrr6c
J. lnug va uau Nle4rr Nrov lJrrsa - '* - "'- --- -
rr^L
lull
-,,^
lllu4
r;- toi t*di nhiAr Chinlr nhti
rai ta" aei rtatttZOOi=Z 10*4:4!*250*29
l. Uac Knoan Pual L,,.':o:'5:--
n.
-.
Phai thu ddi han cfta kh6ch hhng
n-.r .,.,r,4^ ^1"^ --rrhi h6n dli han
&
Dl"/,i rh,' vA chn vnv dhi han
L
Tli
u4r rrq
l-r"x Ax;
ulrru
sAn c6 dinh htu hinh
u. I al sall
1.
Lrru
{-u
- NguY0n gi6
- ula u'l nao lllui.l ruJ \e\ ,,
2. Tdi sAn cd dinh thuC tAi chinh
- Nsuv0n si6
- Gi6 trii.rao mdn Lry_kij(2? T;'i cAn cfi dinh vd hinh
- NguyOn gi6
2L0
211
3b
408.345.797
4tL.345.797
708.158.080
758.196.886
U
21.3
21s
^- lzlr4n
/. l,ru pllollg plr4l
t26.657.3L3.504 L28.197.948.8L2
200
a1A
LL1
Lllu llul uu sor rrqir
rllal
<
L4
2LZ
Ann rri frrr. thllflc
z+.
tJa
155
zl. I al silll llBarr rr+rr Nrrqv
-1.
7
r)z
Lnue
+.
U
0
131
t
:
70.r1'7 .46',7 .5'.t2
0
130
*-L-:;z*u'
rr6F'- han
=lll. uac Klluarl Pu4r LIe ^^6n --;-:
ttatg
1. PirAi thu ngdn h4n cYa rnacl
--
2
121
gra cnung rrtoatt
-].Ph"
sl.s3o-6i2.156
1')
L20
r]gan uqtt
s6 oAunetul
ffitr
5.404.125.51.1
1
nen
2. C6c khoin tuong duong
aIff I
'1 11
III
1.
cudl
Llloill:s.sLil to.L!'ae'fl
1
1L0
sci
/*\
2t6
2t9
4
220
22r
zzz
/,L3
.,\
A
9
186.383.827
186.383.827
-486.196.1i0
-533.234.916
L1.4.36L.666.033
L2L.776.234.505
LL4.36r.666.033 L2L.776.234.505
r78.34'l .282.O70 178.144.782.O70
-63.985.616.031 -s6.368.54-t .565
0
0
0
0
bs
226
227
zz8
cri
vei" g6p
cria chir s0
u0u
I
I
hfru
-i.
-- - cd pttic---u
qoyd" bidu q"vdt
pnd tnong
"o
uu ddi
- C6
Phi0u
f --2.Thdngdu vdn cd Phdn
3 a"),d; chon chuydn ddi tr6i
uA sd
I
I
-
-6.
l-q,
t---
to. Qu! kh6c thu
kd ddn cudi k!'tru6c
LNST chua PhAn
- LNST
Phan PhdikY neY
"huu
tu XDCB
ddu
v6n
12. Nsudn
4tla
4ltb
5s.680.000.000
5s.680.000.000
6.024502.460
6.024.502.460
418
479
420
18.697.189.166
18.697.189.166
42r
5.888.986.888
A1a
IL
^1<
416
417
421a
42Lb
3.590.430.494
2.298.556.394
4.929 .321 .9I 3
0
0
+LL
A2t>
444
L76.33L.263.935 L80.728.62L.268
lhtd:ng
Ka'tud,n tru&rcg
N gwoi lq.p
a\
ll
,l
It
ll
l/
/ll.{ntl\/
,,11
Pham Thi Hanh
-.'-
.568.97 s .977
43r
'la((-'CF)
udn von (430 = 300 + 400)
-
"t
2.639.654.064
430
Nsudn kinh Phf
.' , 1,:-L
L>-1. tl.X-I.
Pur rruur lrrsrr'
L.J gugll Nlrlrl -L.
55.680.000.000
429
l,qi ich tl6ng khotg kid*.odt
"d
II. Ngudn kinh Phi vi quf khdc
1.
55.680.000.000
414
7. Chcnh lQch tl gi6 h{i do6i
tri€n
tu Ph6t
ddu
8.
r
<-J
- OuV
qu)' h6 tro sap xep doanh nghi9p
t
sdoAuuAu
sd cufil QW
4IJ
Piiieu
s&n
MINII
411
-
--------4
4. Vdn kh6c cfia chir so h(tu
cltenh loch d6nh gi6 i?i tbi
THIjYET
W
-k
TTf9
Pham Thi Ngoc Anh
07
nd.m 2A17
N
tJ
)lb
rl( .llr
>t\
rllt'
F
s
ST
NE
s
(!'
F=, S
r.l.l
s
0a
ll;
'lr ,lr
) tl
xl )ul
?.t
O,,
It
\
I
t1
ti
i
D,
e, It
l.l
li
I'
>, 1'
qt0 a ll
3\l
i
I
hl
,l
;l
I
V, ,l
I
li
l,
1
D,
't, \l
I
I
il1
,TI
'i-
I
I
I
I
I
I
rr!
I
I
turt
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
i
\
I
E
s l^ i x
\r
I
i
l'
I
I
I
I
I
I
I
l(t4 3'
sz \q\l
s
leu \
F 'r% $"
I
I
l
{
I
i
I
l
-l
llll
ll
I
ull
P]
t.
I
I
I
I
I
l
I
1
I
I
I
I
I
I
I
ll
l
I
I
I
I
JJ
$
t!
r t;
il,1 !
f
z
),
orll {lot!
\l
!e'll 9l
rl'
i'l
ra
J
< t! i
rl
r t(
il
D),1(
Fl0
oe l, ^li
*Ili
I
^l
-
llll
e
li
oct
al
(D'l
l.r
ttD'.
t-l
tt
I
I
rtl
ll
Y
Nal
al
?-l
rel
5l
.:I
tel
Jll
I
f..)
I
iil
I
+l
t9
l
€.
I
IAL
lttl
it
tltl
Ir.r
l-l
I'J
t\.)
f..J
5
Fl
I
f+t
I
z
tl
ii
t.J
UJ
I
l
IL
I
t9 f.J
t'.J
NJ
/l\
-i-1
-r lo\
Fa
ur
f.J
Hl
(,
B
cr'\
A 55
A
{a
qJ
(,
@
@
{ {
to
tJ
!r)
u
q
t9
A
UJ
q
5
q
oa
UI
*
N bo
t\) t,
(, A
s
\J
co
€
cc
A
q
b
\t L
{
\t) :,
e^
L
+\
(v
\)
:\
UJ
A
!.
hJ
(/J
N)
b.)
o\ ul (rt
q
!
\t F
A (rl
19 --l 00
IJ l9
:J
(,
t, t,J
q
5
00
€
@
t)
t,
a
(rl
@
co
lJ)
l9
lj)
@
oo
{
A
co
tJ
t,
{
t\)
3*
==<
- rn'
={
\rf
!,
a
Irr
=
v)
N
NJ
\t
I
ur
l9
ffi#R
u
S\G"
\<"
\-<
l9 t(,l
co -J
{ {
19
co
&
d\s
:\ F-
{
19
\c
90
(,|
\
Ur
la)
A
..t A
t)
t,
A
t')
@
Ul
19
(,l
(rl
\o
€
A t9
L,)
h
IJJ
N)
t!
}\) N
t)
IJ
q
oo
UI
€
{
l,
UT
a.
*.1
UI
r
q
\
UJ
\o
|]J
N
t,
{ {
lJ)
Ur
a
t,|
t9
{
{
Ul
b.)
bJ
{
{tJ
\0
@
(,
io \o ir
A
\o
iu I\)
t!
q N
tt
@
@
i,
@
NJ
5
qJ
5
-J
A
!,
oo
!,
(/J
\o
19
ul
@
L,J
q
Q
*:
t\)
i^
5
t')
N
a
19
@
u
i-
io
F
o\
@
IJJ
0a
tJ
19
o\
o\
a\
0a
b.
tl
-
z
6
5
A
{a
ca
{ A{Ul
UI
19
co
IJ
q
t'.)
@
0a
UJ
ul
\t) {(rl
F
t,
o\ *
P
P ? (,
tJ
[J
UI
UI
A
tr)
l9
5
t9
Ur
Ur
t,
lJ)
{
q
tJt
@
ur
*J
b. @ ao
oo (,l
o\ \c
5
o\
{
{ { |,a
\o
l9
.J
@
(a
o,
ia
lJ)
\ \e
\\ \{
\o
Oo
0o
ul
t9
{rl
L
n
z
z
fT't
l-{
F
F-(
lJJ
19
U)
l-l
00
hJ
b.J
A
€
9D
(n
co
@
b\
b\
90
ao
A
19
A
{
Lp
q
z
\- 1\
-(
P,, 1R:
Fl s' F-
N{<
(D,,
'A
19
tFl
:\
t,
\.1
s
--Jv"
AIEF
A
u
\o
(rl
oa
&
(rl
(,I
lrJ
:,
19
ur
{ {ts
{{ \
F
(,l
@
\o
\o
(rl
(j)
b.J
q
{
is<
-=yv
z
@
r\
:\o I
E'tv Y
(D,,
19
E
z
19
\
{
{
rt
-(
5
5
F,,
zfTt
0a
F
19
t\)
f-(
5
t-.)
z
z X
b.J
q
X
I
ll
tltl
3
l':ll
F
li'(
I
ltll
-
e
e
t,
oe
1
in
FrL
Fl
1,1
l
l'i
-l
td
(?
9'\
l!
llr itvl
I
.>,
1!
E lo(
E
ll
$rli
>ls
9/l
al
I
L
+l
D'
fl
l-
I
I
I
aD'
i.
I
< l'
- ll
Flo
9l
l
I
9.
ra l.
6l:
-:l
lr I
1
:]i
I
,
x ll
+ l(
:. I'
lf
o
zt,
r li
t l.
fil.j
0q
.l;
t'
Lt!
o'lf
o t.
lli
lll rl
It D,\
I
I
li
li
I
li :10
I
i'
ti
I
t; e l.'
t:
,,|l
.t
(
H'
." li
li rrli
il
$li
I
ir, lF
o
Ft
u)lb. ) lF
IlJ
x. l.
lq
trl
! / t' 21,
:"1!
o
-\
'l
9el
l.i ), lJ
:.1
l\
=
o,.l ( e,,l( o,,l
it!
: I'
tlT
.ll
9't E t
t li
lr
rll
0e' it
9\l
9,
r l't )'l'F > l'! r lr lr : la r.
r ll
! I' il!'l( r I'l
7 t' 71'
:.ir
'l!
NIF rlq
rl lF
'la
:'li
rll
)bJ t
Y
rlc \IL
.la :Ii )l:l'
.. li
,lo
t)
\2
H
olr
zl+r
Q-z
*&
v:-l
o
rit
cry cd qHAN vAtt
nlcn vIt
vA
MAU sd 803
PETRqLTMEX HP
'DN
(Ban hdnh theoTTsd 200120L4|TT-BTC ngdv
221 12120 14 cila B0 Tdi Chitth)
sAo cAo LtIu cHUYdN rtdlv rE HqP NHAr
(Tlrco phuong phdP giAn ileP)
u!'2 nim
2017
MA56
csi uEu
rswE
TMINH
2
1
Luu chutEn ti6n tU hoat dOng sin xudt kinh doanh
l. Lai nhudn trutc thu€'
J
IUY rE rU
OAU
NAV DEN CUOI
QUf NAY
NAMNAY
NAMTRUOC
4
5
01
2.856.769.581
r.84L.r3L.242
- KhAu hao TSCD
02
7.6t7.O68.4',72
5.850.721 .3"75
- C6c khoAn du phbng
03
-47.038.806
-26.000.000
ffi
@ilqe1est_qg.!41
ii lA rir l.^o+
04
U
05
- Ciri phi l6i vav
a'i^ l.l,^;- AiA" ^hinlr lrh6n
06
-39.220.661
2.s88.661.961
T
-
'{Ano
u{Ar
il-
l.;nft
C
OE
9.121.1L3.977
-910.357.778
2
12.976.244.547
7.652.891.778
421.640.208
1.761.423.401
r03.462.024
3
-2.456.030.96r
1.492.4+'1.4+6
A
-761.627.8+9
-348.803.507
0
tA. L.hn
av
ohii trA. tiru€'thu
- Tidn l6i vay dZ trd
______;f
1.536.780;779
a7
09
Tang, gidm cric khoan Phdt thu
-8r.52s.419
I
-T49.s82.62,0
187.256.638
-7
5.935.358
,!
C
C
6
-320. i00.000
-276.188.00L)
20
15.849.052.346
5.995.0s5.906
ffiqTSCDvlc6c
21
-5.655.459.288
-89.978.350.000
? T;A.
i r;e-
22
TiAn rlrrr kh6c tir hoat ddns kinh doanh
'l-iA. chi kh6c cho hoat d6ns kinh doanh
[.tnt rhntsdn th.u.i.n tit hoat ddns kinh doanh
IIJuu
I
TiA.
5. Tidn
g.
fie"
7. TiE"
ch
tbi sAn ddihan kh6c
;h" tir'tlranh lir nhncrns hdn TSCD vd cdc tiri sin diri han kh6c
^hi ^l.n \/4\/ rmre oAe e.6ns crt nci cfta don vi kh6c
rl.', hAi nlrn vnv h6n lai cdc c6ng cu nO cta don vi kit6c
chi ddu tu v6n g6p viro don vi kh6c
thu hdi ddu tu vdn g6p viro don vi kh6c
titu lai cho vav, cd trlc vir loi nhuAn duoc chia
Luu chuydn thadn
III
tt
tu
hoat
. Luu chuydn tidn thudn
ffiphizu
,
@it-tit
AQng
lat r!rn!
niran v6n g6P cqq rlgrqhru
sohfu, mua iai cd phidu cria
doanh nsl'ri0p dd ph6t hdnh
1 TiAn var,,rsin han d)i han nhAn duoc
4. Tidn chi tlA no g6c vaY
5 TiAn nhi trA nn fhilA thi chinh
r r-A -,'^ lai ,,1.,,4- ,{; rr&
nlrir cA hiilr
^h^
f
.tu. chrt.vin
.A
25
26
39.220.661
2'l
-5,616.238.62',7
30
hoat dQng ddu
tt
0
0
31
32
33
U
1/1
-3.316.000.000
35
L
36
1.630.155.780
-4.946.155.780
4t)
50
tltuin trf lrod dAns fuI chlnll
Tidn vh tuons tluons tidn ddu ki
anfr fiuAnE-&-a-ttrav ffiid gia trOi clodi quy ttdi ngoai te
Tiiln va tuong duong tidn cudi kj (70=50+60+61)
81.525.419
-89.896.824.581
60
/+.J IO.UUU.UUU
-7.316.000.000
5.286.657.939
-5.415.000
66.994.s85.000
-16.907.183.67s
L0.1L7.467.5',72
zlly:?212st
L5.404.125.511
5.946.539.sE0
67
34
70
07 ndm 2017
Nguoi lQp
*
n l)
./ lLlkrilr---'
ddc
lvAHrftvA
g\
ztl
Pham Thi Hunh
Ks)
9'./r'
KA'tudn tru&ng
bernou
3a)
Pham Thi l,{goc Anh
-nS
fnu!
crY cP vAu rfu vA ov PETRoLIMEX
Sd 16 cludng NgO QuYdn - HAi Phbng
Miu
HP
( Ban
sd
hdntz the o TT s 6' 2 0 0 I 20 I
c'fra BO
INW6T
B 09 -DN
4
ITT - ET C ngdy 22
|
1 2 I 20 1
4
Tdi Chinh)
MI].{H BAO CAO TAI CHnIH
6 thdng ndm 2017
r. DAC OIfi,rra HOAT DONG CUA DOANH NGHTFP
1 - rnnh thtlc s6 hfru v6n : DN cd Phdn'
doanh bdt ddng s6n' srla chfia
Lirhwc kinh doanh : V4n tii thuj', kinh doanh xdng ddu, kinh b6n vat tu' thidt bi' HH khSc
2
khi, xudt nhap ktrdu, rnua
v)r d6ng m6i phudng ti€n vAn tAi,
"..,ri'i"o
-
,*
3-NganhngtrennrLdoanh:VintAithuj,,kinirdoanhx.a.ngddu,kinhdoanhbatdQngsAn,sta
xuat co khf'
chna vb?6ng *oi phuong tiQn thuf, san
thuong
thdng
4 - Chu ki' sln xuAt kinh dounlt
rr.'Kiff
ioAN,
;o*iirt6x
ig"sunuNc rRoNG rE ronN
3I/L2120|7
- NiOn dQ kd to6n : Bat dAu o7/0t/.201,7 - Kdt thric
Nam
2 -Donvi ti6n tc srl dgng trong kO to6n: Ddng ViOt
rrl cnuAN Muc vA cHE D0 KE roAN AP DtrNG
ctra 86
g tu 20012014.1T:BTC ban hanh ngiry 221|2|2014
1 - Chc do kd to6n 6pdung: Theo Th6n
to6n
kd
rnuc
vl" chO dQ kd to6n:6p dung chudn
2 - TuyOn b6 vd viOc tuAn thti chudn *,I? kaaan
ViOt Nam do BQ tii chinh ban hhnh
theo hinh thrlc |rhat ky chung)
3 _ Irlnh thrlc kd toin 6pdulrg: Ke to6n rndy(
TOAX AP DTING
tv- CAC CHINH SACH TE
gi6 thuc td
t6c ghi nhin c6c khoan tuong duong tion: Tjr
1
ai
1- NguyOn
c6 01 C6ng tY con
2- COngtY
-r-COng
ty TNHH d6ng t)u IrIS Hei Phong :
Dia chi: Sd 16 duong NgO QuYdn-HP
Ti le loi fch cfra Cong tY me:100%
: l0A7a
QuyO. bidu quydt cira COng ty mq
cho ttmg ddi tugng theo kj"h4n g6c, ky h+n
3- Nguygn t1ck€toan ,rq,phAi thu t-C"o dOl.fti ti6t
4 - Nguy6n thc ghinhAn hhng tdn kho:
- Nluyco a"fttinhan hdng tdn kho: Theo gir{ gdc'
quAn trlc thdi'
- efiuong phdp tinh g\1trlirang tdn kho: Theo gid thuc tc binh
- Phuong pnap fractr to6n hdng tdn kho: K0 khai thu'ng xuyOn'
- Phuong pftapf4p duphbng hhng tdn kho: Chua c6 phuong 6n'
5 - Nguy0n t6c ghi nhAri vd khAu hao TSCD:
nguy€n gi6'
- Nluyc" ti" gfri nhin TSCD(hfru hinh, v6 hinh, thu€ tdi chinh): Theo
ph6p KH duong thing.
Phuong
- phuong ph6p khau hao TSCD(hiru hinh, v6 hinh, rhuo tei chinh):
6 - Nguye'n iic ghi nhdn vd khdu hao bt't dQng s6n dAu tu: Kh6ng c6
- Nguyen t6c ghi nh4n bAt dQng sin ddu tu'
- Pliuong ph6p khdu hao bdt dQng sAn ddu tu'
7 - NguyOn t6c ghi nhdn c6c khoAn dAu tu tdi chinh:
duoc trinh bly
- C6c khoAn ddu ru vdo cong ry con dugc lAp tr0n co s& hqp nhdt; cOng ty 1i0n kdt
theo phuong ph6P vdn chri
phi m6i gi6i
- C6c khoen ddu tu vdo chrirrg kho6n ng6n han: Theo gi6 mua thuc td cOng chi
- C6c khoin ddu tu ng6n han, dli han kh6c'
- phuong phrip lap driptrdng gihm gi|ddu tu ngan han, dhi han: Ldy gi6 tai thli didm 3IILZ
gi6
mua binh quan'irongk! lay gid chenh lQch dd tinh trfch dg phbng giim
c6
8 - NguyOn t6c ghi nhfln vd v6n ho6 c6c khoin chi phi di vay: Kh6ng
- ehuong ph6p lQp du phdng gihm gi6 ddu tu ngin han, ddi han'
9 - NguyCn iac gni nhAn vd vdn hod cdc kho6,n chi phi khdc: Khdng c6
- Cli phi tri trudc: dni nnan c6c khofin phi dd thanh to6n chd phan bd.
- Chi phi khr{c.
- Phuorrg phr{p phan bd chi phi aAr:u6c: Phan bd theo phuon gphdp duong thhng'
trt
gi6
6 th6ng ndm 20I'7
V
rHoNc rrN s,6
SLrNG
sCO rE roAN
cHo cAC KroAr.l MUC TRiNH sAv rROI'iC
;
KHOAN MUC
tinh: VND
D on
cueir
rv I
PAuNana
A
L
t
llr
iin vi
c6c khoen tuong duong uen
liic khoan d
3
'h6i thu cira kh6ch hdng
. ,. a )hai thu K-hacn nang rtgau u+lr tOZ ttctt tdlg to pnei tn"
lha"t, f,uttg
"ttid* t't Lrttl
\ t, --i^ ^ +t^A,
^ nn ni#
6LLtu LILv't6 vv 6
+c] Lf AU COI'18
2
+ Cty CP TM ttdD Red Star
+ Cry CP m YafM'inh Sao
L,I
+ uoalxl'l |'lgnlep Lu rL'Lur'tt*- ""
Kh6ch hang kh6c
b Phii thu 1rh6"h h*g dni hat ,
,
ffi
,-o.A-*
^A ^l"i.i thrr
tv'b
usrr
r\J-lo
cmerll
nang
"
Khacn
Hd
Hodng
COng ry CP
COne ryTNHHTM vd DV Minh Sdn
Cong
li Lrl lw rt'L4urLE t'""'-v"
Kh6ch hhng kh6c
Pirii thu kh6ch hhng iir c6c bOn liOn quan
<.
Nant
Tdo
---- xdngu diiuVier
-:r dodn
'
f dng c\ng ty hod ddu Pen'olimex
tlW
812- CdnS ddu BI2
Cbng 4' xdng ddu Thanh hod
Cbng ryD Bdc Ninh
?A-o ht YT\ Ifh Rfir
Cbne
li€n doanlt h.od chdt PTN
Cbrtg ty D Phil Thq
- --- MTV
f
III,uc
khu
d,i"
xdir
ty
CatS
CAng ty CP tQn tdi xdng dduVIPCO
561 945 595
369.306.023
14.842.r19.916
9;148.161.549
15.404.L25.511
L0.117,467.s72
cu6rxY
oAuNau
6.948.434.7L8
5:143.992.2\6
2.781.255.8'74
1.245.986.'t2',1
t.328.161.401
I .245 .986.727
455.697.024
0
+.767.1',78.844
4.498.00s.489
708.158.080
758.196.886
386;712.283
433.151.O89
r38.'112.283
138.712.28s
_!
47 .A38.806
248.000.000
248 -000.000
321.445.',|9',7
324.445:191
8.348.330.134
L4.6r7.306.L50
4.0r 6.069.448
26I
!
5
i
7
.400
.1 5 s
.220
.583 .02s
I 3 .812.390
28 .017 .1 52
974.387.184
384.037.826
t 78.036.581
170.595 .617
6I1.060.493
800.615.276
0
0
2.245.s03.50s
0
47.877.510
I
.927 .391
.7I4
t.013.25s.827
2.893.237 .5I
I
0
Cbng tyTNHH d6ng tdu PTSHP
Targ ty Cii|n tdi xdng ddu dud'ng thui Pen'olimex
c0ng
0
Lol403143
COng ty
!44
0
0
0
t)
16.0o4922.932
2L.LL9.49s.252
khric (Phu bidu chi tidt kbm th*o)
Tbi sin thieu chd xir'lf
PhAi thu
No.'xdu (Phu bidu chi tiet kim theo)
7 lTr;-- tAn lrhn
TJlr
dano di drrlns
T\T-rrrrAn liArr rr4f liAlr
(-A
rr drrng cu
Chi phi sAn xudt kinh doanh d6 dang
cuor
ri
2.t76.644982
42.063.07s
10.322.875.506
o.du NAnr
1
.881 .895.480
46.361.686
LlP9MI?2
KHUAN MUL
II
Phai tr6 ddi tu
;
Dii
oAuNAtu
2.277.00r.602
2.488.991.171
0
0
hen
Phai
ra
c
cldi tuong kh5c
Sd ng qua h?n chua thanh to6n
quan
PhAi trA ngutri b6n th c6c bOn li6n
;
cudrxi
:
Cbng tyTNHH Gas Petrolirnex Hdi phdng
Tdng cbng ty hod ddu Petrolimex
a
1-t^ ^ l:\."/1:
^h
^1 - L|LU
u@L v Lw',
L UILE
11.043.855.203
9.669.263.692
95.829.675
0
694.725.636
372 -299.838
C6ngryD Bl2
Cng ry CP vdn tdi xdng cldu dtdtzg rhui
0
0
n
9.079.803.080
8.624.180.492
288.749.105
172.302.386
537.888.745
385.991 .578
I
43.093.024
MN
VITACO Sdi gdn .
phbng
TAng ryTNHH d6ng rdu Petrolimex Hdi
C6ng ty PTSHP
CLttg ty xdttg ddu Hd Nant
Ninh
.
t7
18 Chi
phi phAi trfr
lNean han
-
0
0
0
308.475.000
U
CUOI KY
DAU NAM
cudr rY
oAu NAwt
904.363.523
113.888.288
904.363523
I 13 .88_8 288
I
Cdc khoAn trich trudc kh6c
D
.-
.396.374
0
Petrolimex
C6ng 4'xdng dd'u khu t'{c 3
COrtg tyTNHH MTV ViPco Hq long AnT/ I/fTACO nh Ni.ns
r t\ rtU Lt'L l
^ ^-,^ L!1-.,7.^trf,Lt
wultE
Cdng tyTNHH
71
38.383.961
ft
e6
Dhi
Y ii
LAI
-'
U
0
han
v4 )
"nr,
C6c khoAn kh6c
c0ng
113.888.288
oAUNAU
CUOI KY
+-3 I'h6
L9
9A4363.523
Ngan han
:
"r':
l 4l
- l- +L
J4r1
iv^ ^f i
rrAf
362.863.235
484.596.290
40.452.563
0
5',7.+88.722
s',l.968.238
5.432.179
3't.937.024
n
0
U
0
2.032.935.072
260.552.380
2.499.171.77r
841..053.932
24'7.240.000
24'7.240.OO0
t61 .571.2s3
398.416.7 t1
c0ng
4L4.81L.253
645.656.7Lr
cqng
0
0
31.L43.200
20.000.000
Kinh phi c6ng doin
BAo hidm x6 hOi
Bio hidm y td
nl^ t ld- th4i nohiAn
DLA;
r.; r'A .4.h4'n h
lr,Tha. lrd
nrrfi k{ crtoc nsdn han
^AnlflnaAn nhAl trA
nhii
n60 kh6c
cQng
b
Dni h?n
t k'i crroc dii han
cinVhaan nhii tri nh6i n60kh6c
NTh Ar
r lz(r
qA
Ahn chrra fhanh to6n
thu chua thuc hi€n
2l Tr6i phi6u ph6t hhnh
20 Doanh
oAuNAvr
CU6IKV
=i;^7;;;tiiv
l\I7Vt1J\ rrtv v
;TT
5.558.000
5.568.000
+
+
{an
t+i
Pt'id" muu
th6ng
+ tcd nhidu Phd
+ Cd phidu utt d-at- Sdiqnt"6 Pltigu c*g tuo henh
Gtqnsid
-ses
oool
s-s6q!oc
s.568.000
5.568.000
10.000
10.000
+
.
+ Cd phidu uu.ddi
*
-
.,
VI
HONG
ftiE
1
doanh thu
ot"t
1uymgc
chinh
Txng doanh thu
14p b6o c6o tdi
ilrickhoAn
j
giim trt
t
181.240.000
331.000.00c
319.500.000
rfr quA KrNH DoA NH
rrgANclzoro
6THANG/2017
"1'
.1L0.160:rcs
54.332.911.860
65.578.263.610
53.673.021.435
4't
I
iloanhthucungcrpdichvU
iloann tiru hqp ddng xaY d\m8
+
81.240.000
r
c'(o
uuc rniNs sAv rnoNc sAo
rtroAN
cAc
cno
suNc
sd
TIN
b6n hatng vh cung cap
DAUNAM
CU6IKY
ngoii b4ng can qoj-tit-'-"o"
29 C6c khoin muc
l
' yi
ghi nhan ddn th' didm
-
cong
=L12.6a8.424.375
08.005.933.29
rrnANc/zorz
otlANc/zoro
doanh thu
Trong d6
ChiOt khdu thuong m?t
Gi6m gi6 hdng b6n
0
0
3
tr;.x-"-
rh)"h nhdm ddb6n
3i6 vdn cua dlch
G,a str. c.n la., ch"
Chi phi kmh ooann oat uvtrF "*'
Hao htJt, mdt mit nang ron mtu
ffi
DU phbng
c" aBDS deu tu
-
COne
te"t, ti gia
ll-al "hetttt
Ldi b6n hirng trd ch?m' cmeL ntto'
.1.L,
-! : ^L?-L
Doanh [hu noal qglrB
44.383.077.706
57.r98.956.312
54.051.525.882
44.7 58.245.406
98,440.603.588
95.957.201.7L8
eruANc/zorz
ergANclzoro
d- b'n
-
gilm gi6 hing tdn khP-
chinh
4 Doanh thu hoat dQng tii
grli, tidn cho vay
,Ldi tidn
bdn c6c kholn ddu ttJ
ll-di
l-o. i nhu?n dugc chta
lCd trlc,
ornANclzore
otgANc/zorz
Gi6 v6n hhng bdn
b6n
tCia v6n cira hirng ho6 dd
39.220.66r
8L525.419
0
U
- -
-
0
KHOAN MUC
chiu thud ndm hign
i thud thu ,rirap dou,rt ,,ghiQp tinh trOn thu nh0p
Didu chinh chi Phf tft
thud thu nhAP hiOn hetttt
ta*
cu6r xY
o.duuAvr
583.313.989
'
doanh nshi€-P hiOn hinh
Cttipttithudthu"haP@
chiu thud
Chi phi thud thu
nnaffi
r+i pitat
-i"tt tt tle" tt"
duoc khdu tru
thud vb uu ddi thud chua sit dung
thu nhAp hodn lai PhAi trl
doanh nehi€P hodn lai
Tdng thud thu n
\{tr TnONc TIN Bd SUNG
-35.732.336
NAO CAO LUU CHUYEN UdN TE
CHO CAC XHOAN MUC TRiNH BAY TRONG
thuong
Sd tidn tr6' no. gdc vay theo khd udc th6ng
r/III NstlNc
rHONG TrN KHAc
6THANG/2016
Nhfttt kh.an
ng Ue
Nhrtne su ki6n phdt sinh sau ngay kct
titfc ki kg toAn nam
Th6ne tin vd c6c bOn ii6n
bby tbi sAn, aoanii thu, kdt qul kinh doa
muc kd todn sd 28
lcinh doanh hoac khu vuc clia i!) theo quy dinh cria Chudn
irinh
"BAo c6o b0 PhAn"
Thdne tin so s6nh
ni6n d6 kd todn tru6c
Thdns tin v€ hoat
thdns tin kh6c
I,{gudi lQp
KA'tudn tru&ng
\
Pham Thi Hanh
Pham Thi Ngpc Anh
Quf 2 N6m 2011
Uqc rniNU nAv rnoNc sco K0
rH6r.cc rrN n6 SUNG CHO CAc ruoAN
v
vtrn
,
l:==
At\t AnTlf
roali
Don vi tinh: VND
uAu Na.vt
cufir
xV I
A
3
I
fiAt
L
oa
"e.
khoA
Titin mat
Tidn grli ngan lrlng
Tidn dang chuydn
Cone
-=
:o
chi tidt kbm theo)
(Phu
bidu
chinh
thi
tu
z C6. khrat ddu
3
a
561.945.595
369.306.023
14342.119.916
9."148.161.549
15.404.125.511.
10.117.467.572
cu(ir rV
oAu
N.q,N,I
6.948.434.7L8
s.143.992.2t6
2.18',7.255.874
1.24s986.',727
1.328.161.+0'.7
r.245.986.'.72-l
0
U
0
4C.3.403.443
455.691.024
b
fnal
Uf
U All4i/rt llorrb uqr rr?tr
Phii thu
tlfu KnacIl tlallB -t4 rv^v uv' rrvrr
ClPhat
I
-]i
.t^),^ ,.Enn .tAr' 1/ibt
LqP
":" Nnnt
Y'
"-^
loni
rliu
Pctrol.im.ex
@,,gr)duBI2
CAnp ty xdng
dduThanh hod
CdngryDBdcNinh
D
Hd Bdc
Cig b,li\n tloa,th hod
COng ty W Phil
--CAng ty xanS ct,iu khu vtc: IlI-!N-H4
4an.g ry CP t,4n tdi xang ddu.VIPCO
Cdng tyTNHH d6nl tdu PT.SHP
COGty CP yWii *Ang dd' dadng thui Pen'olint"
Cbn.S ty
Thq
c0ng
!
Fttei tnu
xna.
708.158.080
758.L96.886
386.112.283
433j51.089
8.712.283
t 3 8.712.283
47.038.806
__0
Cons IyTNHIITIII vd D\r Un! Sat
Cbng D'CPTM PhxongTiAh Dar
< |
4.498.005.489
13
Cbn.g 4t CP Hodng Hd
T/^
L Utt
4.761.178.844
248.000.000
248.000.000
321.445.19'l
324.445.797
8.348,330.134
14.617.306.150
4.0t 6.069.448
7
.400 .l
55
.220
.02s
0
I3.812.390
28.017.152
974.387.184
384.037 .826
178.036.581
170.595.617
6r I .060.49s
800.61 s .276
0
0
2.245.503.503
I .927.391 .714
26I
.583
0
1 .01 3 .2s s
.827
47.877.510
2.893.237
.s
18
0
0
0
L6.004922.932
21.119.495.252
(Phu biiu chi tidt kbmlheo')
li
n
lTei sAn thieu chd xft
(Phu bidu chi tiSt kdm theo)
lNo- xdu
7
lHing tdn kho
di dudng
lHhng mua dang
INT-',.rAn liArr v6f li6tr
Cdns cu, dung cu
Chi phi sAn xuat kinh doanh dd
cuor
ri
oAU NAI,I
2.t76.644.982
_1 rqlr8e:180
+2.063.015
46.361.686
10.322,875.506
10.190.025.994
;
DAUNAM
cU6IKV
l::-
KHOAN MUC
Phli trA d6i tugng mac
2.2'11.001.602
2.488.991..1',71
0
0
11.043.855.203
9,669.263.692
5
0
694.725.636
372.299.8s8
35.383.961
71.396.374
0
0
0
n
9.079.80s.080
8.624.180.492
288.749.105
t72.302.386
537.888.745
385.991 .578
I
43.093.024
a
0
0
0
308.47s.000
0
b
Phai tra ddi tuong kh6c
Sd ng qua h?n chua thann toan
c6c bdn 1i6n quan
PhAi trA ngubi br{n
ll
;
CAng
:
9 5 .829 .67
t) I N n17 Uas reLt uLLrrlv^ ttq' v""'"6
Tdng cbng tY hod ddu Petrolimex
Tdng kho Dftc Giang
COng tY
D
Bl2
Cirg ty CP ,'4,, tdi
dng dd' dxd"8 thui
P't'oli^"
ddu khu vW 3
lC6ng ty xdng
c6rxg ty'l
N
Htl lvll v
v rpco
n9I
LU|L6-
-
Cbns tyTNHH MTV VITACO Sdi sdn
iCbrtg
rY
PTSHP
.
,u,t ,, ,u"t .!i" .!o ! ?i Lil"t!::::::;:;;;..:;;2,;;;i
L7
'laLrr6 r,i
^U.
t8 Chi phi Phii
rys
*
rr*
u;;A;;\
tri
CU6IKi
oAu NAttl
1L3.888.288
*
lii
_
9C.4.363.523
0
_11!:888:288.
0
904.363.523
1L3.888.288
h,in
;6i
vay
36c khoan kh6c
C0ne
D,iUNAM
CU6I KV
L9 Phai tra kh6c
a
DAUNAM
904.363.523
,'*,+" nhi nhi tid,n ludns trong thbi gian nghi plgL _-.__-=1^^r. rh;nh -hdm RF)S d5.b6n
.a-'
]hi phi fi"h trw"
l6c kiroin trich trudc kirac
b
CU6IKY
Iri-in han
rr?rr
l\B4r!
'l'al san mua cno gtal quYct
Kinh phf cOng do)n
Bio hidm x6 hQi
BAo hidm Y td
BAo hidm thdt nghiqp
0
n
362.863.235
484.s96.290
40.452.563
0
57488.722
51968.238
5.432.1,'79
37.937.024
U
!
Phai tra vd cd phdn ho6
0
Nh4n ky qu!, k:i cugc ngin han
phAi
;Cdc
t- khoAn
l-
tri, Phii
nqP khd'c
cOne
2,032.935.0'72
260.552.380
2.499.17L.77L
841.053.932
247.240.000
241.240.000
167.571.253
398.416.71
4r4.8L1.253
64s.656.7IL
0
0
3L.143.204
20.000.000
I
b
lDli
han
ky qu9, kY cuoc ddi han
lNhan
Hroin phii tri, phii nQP knac lCac
f
chua thanh to6n
han
lS6
_-; qud
r
t-- no
'
I
I
L lm
hiOn
lDoanh thu chua thuc
2T
zr
LX-L
-L:+
pl
I l-al --u:r',,
Prr4l
cQne
;=:;; r;;;;;i7
l\ftvt1t\ uruv
JTT
DAUNAM
CU6IKV
5.568.000
5.568.00c
s.568.000
5.568.000
5.568.000
5.568.000
+ C6 phi6u Ph6 thong
+
iuong cd Phidu mua l+i
+ Cd phidu phd thong
+ Cd phidu uu ddi
natut
tuu
Sd lugng c6 PhiOu oang
So
+ Cd phidu Phd thong
+ Cd phidu uu ddi
10.000
10.000
*
pAunAu
cudrrl
29
\lt
rs6Nc rrN nd
sAv rRoNc eAo cAo
suNG CHO CAC KroaN rUgC rnh,ffi
1lT 6ng doanh f,nu Dan uauE
181.240.000
331.000.000
319.500.000
QU'A'
Qw
to "*'^a ^r(-t"*r dinh
I roanh thu b6n hhng
r loanh thu cung caP olcn v\t
-lr )oanh thu hqp dong xay otmg
rEr
181.240.000
KINIr DOANH
QUi
2l2ot1
212016
22.s99.149.3r9
29.247.336.000
3r.253.218.694
30.635.895.900
L
---
---- ---- --
uut/t' 5.'' '"'*" -"-t" --'
+ )oanh thu ciia hgp dOng x2)' ogng
d'mg duo" ghi nhat den thi ri didm
'dng ao*h tiru tuy
ffi
59.883.231.900
54.152.368.013
lhiet khau thuong m?i
fiim gi6 hlng b6n
rhng b6n bi tr6 I+i
-
C0ne
Gi6 vdn ctra hang hod dd
b6n
Cia v6n cfra thdnh Phdm dd b6n
ctra dicli vrl dd cung cdP
Ciu
"0"
7-:
-L'+*a l-.,4n
-^^----- 1{
-'
-L ur'"Y"6
(118 slfl coll l+t, uur yur
"*^" rhqnh
san
Chi phi kinh doanh bAt d6ng
. - -
Hao hut, mat m6t hhng tdn kho
Cac-khoAn chi phi nrrot mrlc binh thuctng
r \ ,- - -:2^ -il l-,X-n
tA. khn
^|-rqt. PIIUITE
Er4rrr 6rq r!4^^t, ""-^ ---C0ne
4
Doanh thu hoat 00ng tei
Ldi tidn giri, tidn cho vay
chffi
Ldibdn cric kho6ntdu tu
Cd trlc,lgi nliuin dugc chia
Ldi chenh lQch tj'
l-
. .
, 2 r-a--- ^LiX+ 1'Ldrr thanh fn4n
Lal ban narlg Lra
0
0
QUf
J
QVi ztzots
QW zlzoLj
l6c khoan giam tru ooanu ruu
2
QUt 2l2ot6
212017
21.617.272979
27.447.923;730
25.865.1.49.011
2s.366.49r.186
ci'ra
BDS ddu tU dd b6n
47,482,36L.990
52.8L4.4L4.916
QIuf
QrJg 2l2oL7
212016
27.387.946
3.588.318
0
n
0
0
o
0
0
0
DAUNAM
-ni
pt'i th,'d !,ui.lnh4P
KHOAN MUC
i€p hi0n hhnh
ig3!
doanh nghiQP tinh
gl
thu
thuO thu
Tdne chi phi thudthu
Chi phi thud thu nh
i
2'70.99t.033
chiu thud ndm hign
crta c6c nim tru6c vbo chi
QUf 2l2ot1
doanh nghi€P hoin lai
Iinnttt.a" kholn chonh lgch tam thdi
thuO thu n
th!9t}g
r ri"rr rwiec hobn nlaP teryn
Chi phf thud thu
lech tam thbi
h"6t l+t pltet sinh tt cac kholn chcnh
Thu nhAP thud thu
dr,roc khAu
errt zno!
trt
, rintt ttt c6c khoin
Thu nh0P thud thu
thud vI uu dii thud chua sir'
thue thu nhfP doanh
t sinh
tt
16
tinh
vioc hodn
hodn lai PhAi tra
rRoNG Bao cAo
crro cAc xsoaN Mvc TRiNH BAy
\TII
udc thOng thulng
Sd tidn tr6 ng gdc vay theo khd
/I[ NHI.NG THONG TN KHAC
,xHoNG TrN Bd suNG
Lw
cIruYdN TIdN TQ
QUt
tidm tbns, kholn cary !4lta
sinh sau n
kdt
tin thi chinh khric
nltn
thic ki kdtqql
2/2011
n4m
tin vd c6c b€n 1i0n
tin so s6nh
cua
ddi vd th6ng tin [ron bda c6o tbi chinh
ni0rr dO kd to6n truoc
Thong tin v€ hoat
07 ndm
I,{gudi lQp
W
Pham Thi Hanh
aac{-
Kd'todn tru&ng
Pham Thi Ngoc Anh
*
a
t,tN
4. PHAI THU KHAC
6 thd'ng nd'm 2017
xttoAtl lrlqc
a-
li
K(
cud:
Gi6
tri
+L,r norrhi 1eo d6ng
oAu nan,l
Gi6
Du phdng
0
tri
L.763.L88.327
Du
phdng_
0
619.331.200
7t7.835.51C
crrdc . k{ ouV
Phli thu kh6c
1.616.459.659
b - Dii han
186.383,821
Kf
rt
2.334.29s.L69
Ngin h4n
Donvi tinh: VND
cuoc
,
kf qu!
1?_
c0ng
L73.883.827
2.520.678.996
186.383.827
r73.883,827
12.500.000
500.00c
173.883.827
PhAi thu kh6c
1.1.43.857.121
1'.17
883.827
r73.883.827
173.883.827
r73.883.827
L.949.572.148
173.883.827
6. NO xAu
6 thdng ndm 2017
Don.t,i tlnh: VND
pAu uAwt
Gi6 tri
cudl rY
olpN crAI
STT
I
I"
I
Urrg
DU
Gi6 gdc
s58.1s8.080
uY tlu4 u="
r.rA^h hino nhidrn
- \JuILEl Ly vr
1O4o
248.000.00c
tj^x-^
TJ;
rrrrv4rb
r38.7t2.283
Ly vr
- uong
rrr
ty rI\flfr
'nr
-,: T\\/ \rfinh
c6 thd
Gi6 goc
thu hdi
908.196.886
545.845.797
74.400.000
c6 thd
thu hdi
548.845.797
1.L4
248.000.000
74.400.000
r38.712.283
47.038.806
.(rtn
,{A.' Lhi fvf;An Ric
uong tY \/r LlluvuS rrr?r ess ^..-- .l
tri
tr€ntdng s6 no qu6 han
f Dl.rrmc TiAn
F)nt
r rvr r g$v'b
- ---- -
- l-ullB
Gi6
150.000.000
150.000.000
150.000.000
ilqqo!.099
32r.M5.'.797
321.445.19'.7
324.445.797
324.445;797
u
Tdns sri nd kh6 c6 khi nnng thu hdi
282.!22.331
0
282.L22.33L
0
I
171.182.827
0
t31..182.82',7
0
DAm vli cty CP vdn ti"i bidn Sdng Tranh
\zj
A3- hAn en fn)n siao th6ne dUdng sOng
--r.:a4---Q--_;r
42;701.000
0
42.701.000
a
L
r?R 5.)4
U
108.238.504
CT TNHH VT vd rVi
Hglgltu-
nR
C
0
il+
*1
o
4(.sztlttzfi
ftsxffi o{*
8.
TAI SAX OO DANG DAI HAN
VAN TAJ[4 P1911YY
6 thd'ng nd,m 2017
,t 1 PEIRoLTMEX'; -(,
5\HAlpttorue ,/i
!a
V
Donvi tinh:VND
rrrcfNwc
a) Chi Phi SXKD dE dang dni h+n
b) Xay dung co ban d0 dang
Trong d6
oAU NAU
cudl rY
0
0
5,452.959,288
:
s.452.959.288
- Tdu PTSHP0Z
c0ng
5.452.959.288
0
c**R
ac'/ ":'':l.t
\"J
r/ cp PHAN \*
.
Br6u cHr
rrEr rANc GrAM tar sAx cd olxu
6 th6ng Nam 20I"7
^ TAIVA
* I VAN
DICH W I *
Don
t
tinh: VND
L78.L44.782.070
- Ddu tu XDCB hodn thanh
bdt dOne s6n ddu tu
- GiAm khdc (didu chinh
TRI HAO MON LUY KE
'7.61.7.068.472
- Chuvdn sang bdt d6ng sAn ddu tu
- Thanh
li,
- GiAm kh6c (didu chinli)
cra rru coN LAr cllJe TscD Htru I{iNH
-56dudduk
LL4.36L.666.033
cd dim bAo c6c khoin vay: 78.682.68A.193 ddng
Gi6tticdn lai cu6i ki, cria TSCD hf,u hinh dd dirng dd thdchdp, cdm
9.856.727 '39L d6ng
- Nguy€n gi6 TSCD cu6i k!' d6 khdu hao hdt nhung van cdn srl dung:
-
- Nguy€n gid TSCD cudi
-
k!
chd thanh
l,'i'
tuong lai:
c6c camkdt vd viec mua,'o6n TSCD h0u hinh c6 gi6 tri lon tfong
- C6c thay ddi kh6c vd TSCD hffu hinh:
P
['tv
p\
o
7n
s){
rl
t;
t-
fi
-
lr .rl
li -l
yil
bi
o llli ,I
tl FI
o
p\
-
lG
ln
o>.
P,.
tv
it
o>,
lo\ xo>.
lilt
tl
tltl
ll
oll
o>,
(!>,
-
I
o>
-lJ
O, ealD
z
(i)
.o,
HEZ'3
-x.e -/^
o
i
FI
-J
.pl
lO
l;
I
I
bll
'DJ, I'P) .p>
FD.
l
o>,
l
p),.
I
FD\
NI
't
|
L
'o>
lG
oq
())
El
lF l.:
IC
OQ
l.a
l
!q
Fi
I
I.l
I
l:
^ la
Elr
/l
'F1
1l
o\
,t'l lut
Fi
la
Er lr+
lF
i'D, I $
))ol
l')jl
-1"
;l;
lt;
fD'
to\
.a)>
I
loa
I
LI
tl
ll
t.)l
I
I
I
l
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
J
Fl
zF
I
I
I
I
I
I
tl
l.o>
I
t-
llII
tt
I
tf
I
l'o'
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t1
l
l-il
I
I
I
I
t+
0
l?!
l-(
11/
I
i
I
{
co
l9
F
+
Po
UJ IO\
I
(,
5
@
ts lts
r l@
I
5
I
A
{o\
I
I'{ lP
l-
b\
^lA
oo
.rl
A
>1 .).
tr/ fF
3 f-l
*
f.J
I
o
N
l}e
r.J I l')
le
tJ
A IA
A
(rl
-.1
:
I:r:
{
l*J
oa
A
l9
€
@
-J
h
i
I
I
I
I Lrr
+ l@
(rl
N.J
F IF lPli
v! l- It!
-l lU) l:
i', lb
l@
-
UI
trg
r<,
<
L:
I
l(,r
N)
b
U,)
L,)
(Jr
ii
A
rn
L
N)
OJ
00
(J)
(rl
(rl
I
+O\
;,8
A
u.l
N
*\
5
UJ
l@
to
-
@
(Jt
Er
qr<
AX
oe Pl
<,'5,
N\
atl
:'L.i
-4
A
\J'
\]
-7
ulo
u) lti
{f.J
Ul
Fl>
(,)
b
O(
(Jl
UJ
A
t)
i\
(,)
ir,
(J)
L,)
2r
u
(Jl
s
9a
{s
(,
-5
\<'
o\
UJ
('q
A
ao,
t:
A
(,
co
P
(^)
:\
+
A
L
{
l.J
(Jr
OD
{JJ
+
{
F.
\]
b.J
u)
*t\)
5
UJ
+
w *J
bo
o\
oo
A
{{
(<,
=;
Ul
gJ
{
F
tJ
:J
}.,
b
F
L
-J
t.J
7
rh
v(
g
-
t,
Q
b.)
(rl
u)
-J
F"<, =;
z
Aa.
v.'
\.1
@
Ch
t)
trl
>L
='
o
*
zF
t9
l-:
IA
\-
,.\ t-(i
tt
FJ
Erl>
*z
I
l
.
-A
6\)
t/ Fl
I
I
f_l
\z
D).
(h
I
NJ
OV
6, O,
I
D
x..g;{
a
I
5
(,
FI
(,
\i t(,
I
zf+t
5t -'
it
.
?
l*r
a
5
(',
##s
5'/
/
b'-/
*
vYttv
r.t
eHnu \\q
co'pHaN
cQ
\-4
25.
IVANTAIVADICHWI*
vAnrftviorcHw
TiNH giXrr TA.NG GIAM VfiX CHi S6
6 thdrtg ndm 20L7
O
rirew'/ (9
rEIn\./Lilvttrr\
,-\\ brtrrnr
/e
Vdn tliu tu
cira chir s& hiru
Sd du ddu
TTTIU
Qu!
tIAu
ph6t
tu
triin
Don ttnh: VND
Loi nhu4n sau
thud chua phAn
phdi
83.679.48L.375
nrm trudc
Sd du cudi nam trudc(Sd du
4.929.321.9t3
4.929.321.913
138.135.685
138.1 35.685
7.568.975.
2.298.ss6.394
3,1.745.483
Sd du cudi k
37.745.483
{
t.; i-J
5
IO
j
tl
lz
l'il
l:
x lra
O
F1
i't
lz
i-l
IT
z
lEl
t-rl
fT
.t
"t< <1
1t- lx .-l
qal X
r!tr ,l<
trrvl
'lil- Itr
|
IDrQl"
L@
l.o>
tr
tFt
lt1l
tl
lllt
q9
I
I
1
I
I
l
l
ll
titi
i t- Il9l!
oolO
-
b
rl
lq
I
li
l
I
ll.
Li
ti
l
I
I
I
I
t-
I
.t;
tJJ (I
HlslHlilHlEl
*v
l{
I
-l ,)))
-t1
I
I
UJ
(^
l{ l\o
ol
I
olo
I
-l
E
s aI
tv tw
-t
vl
n
I
l
{
{
)o
,o
oo
F
\)
-l
t9 l.J
A
t\.)
{
Ft:
A
PlI
ljt lO
,.)
-l
,
.N
I
tv
I
U)INJ
. l.
NJ
5
N) { l\l
t- l )'' t!
oolla
\olo\
trJ I
N)
i,.>
NJ
-\
!
t!
{
;-
{
!
;-
{
NJ
oo
{
{
@
oo
\
'/-
N,)
-I
-l
a
sl'pl
lig
\o
,lLoo
F
-l
to
?o
N)
A
;R
oo
]-
(Jl l\o
9lyr
\.o l{
{
A
l!
:J
\Olta A
i 190 w
(,|lo'
f.J UJ
-t l1
i-l
t/l l+
\gloo oo
!^ l9
-l loo \
s
Po l- ;n
o' ll..)
OIO
())
{-J
{I
\.) N)
oa
oo
.UJ
bo
UJ
L:
t\.)
l.r
-
l9
6
A
tJJ
!.J
oo
{
UJ
b
@
L
A
LA
ilP
,'r lq
t l\o
lQ
-l
;
\
oo
{ {u {i'r
L.r
@
A
{
{
-,1s,
Uf]A
t\) {lo,
5 'N ib
\]
{ (/J \o
i')
!.J 1 P.
al-
UJ I l\)
b.J
oo
:- t:
(rl
b.J
-l
b.)
!
rJl
UI
90
L'J
i',
(
UJ
-.1
5
5
.J
U)
@
J@
{
;{ \]i
;.: e)
A
s
A
u.)
b
{
in
5
oo
\
N.)
6
'o\
N) t!
{
ITJ
UJ
oo
.N
J
oo
@
oo
'o
5
oo
F
w
'c
f.J
U]
Ioo
i.)
lw
t.
lc
\
UJ
NJ
lu
bo l\
O\ I t/J
-"]
,F
-l
\
(r)
o<
NJ
N
{
i.)
\o A
A
\
N
U.)
ulO
!al9
l5
-J oo
t)
LJ
5
N
\]
b
5
'o\
oo
N
oo
ii
-J
N
I l.J
i.r
A
A
A A
UJ
5
{ I {
(/)
I
N)
5
5
ca
Ioo {I
l.J
A
l:lv
IUJ
l'N,
t@
irr
t'..)
i,
f'J
oo
l.r
(,|r bo
(,)
\t
oo
5
(,
{
IV
{
\t
@
@
:l=Tg
o
z
-l
X
)>
(/I
(rl
ia
\
N.)
5
;
A
(,
6
o\
lv
A
i.: (,
A A
A
i^
UI
N)
NJ
!
t\)
*
b.J
1\f
:b
l!
x.i'
F.J
tr
!"1:"
(})i I'J
urlS
lP
\t
o>
-l
5lF
t.lF
ia
NJ
A A
a
f.J
t'J
!^
*
I
TQ
a
-lo
bolb
ootoo
A I
@
5 A
LA
bJ
N)
00 NJ
(,
L^ iA
(rf
A n
5
t\)
b.)
UJ
ts.
-t
i.) (^
t\)
(,rt
,d'9'
3,P
'L.r'
(rl
6
UJ
-ol{l:'
,loo
I
t\)
i\
A -l
\]
I
9l!
-N
o)'6
$.2
b..)
UJ
{tu
{ -lP
plr^
:{
t,
A
UJ
(rl
5
;
I
N-)
oo
*l
-t
:
t\) F l*.I
tJJ
t\) t\)
Lr) L: A
f.J \l
't
i:.
(,
o
e
[.J
|
(j
oo
L,J
(
l.)
N
I
Ut
oo
a
I
li
tF
l:'
tv
r!
UI
UJ
FOa
UI
(Jr
oo
t.J t\)
oo UJ
oo
UJ
I
a
A
A
(,|
L:
\]
.J
^5 J {{
b\i't )
l.)
{{
N) t\)
u)
oo f..)
-l
,l:
I
t\.)
!lN)ls
I
L,)
90
{
IJJ
I
1
IJ
o
F @
,o NJ y"
ba
19
c
ll
s
-t
UI
t\.)
|lll
lt
i
{{ )0!l
^li
") loo
F
@
ltl
I
.l
I
Uf
-l>
,loo
J
i^
!t
I
"il
a
l
I
I
ll1l tlll
il
l|l
lltl
tll
I
I
!D !.J
lrlP
A
\olol6lO\ OlO\loo
\)
ll
llll
I
:i90i iP
tdl\ot
tl
tl
tl lltl
lt tllt
JJ
lu
l-
I lt'.rl..blFioolO\
JJ
I
I'l
-ll
l
Dl 1 lnlSl
Lor
G*
w g;
I
I
\)
-IllrlLn
i
D
,I
I
IA
il
xlsl=lsl:lsl
lll
rli
o:o
tl
nl I
li.
I
l:r
rrl-l*lorlL" -1 -lo.
u\l-ioo
p \o1 L^
.Jloo
5 ulslSlHIslsl ,l:9i-19
*iuil.)
5
^l\O
i l\c
N)
I'rlPi9a bo I lf l9l:r l:'l:'l ".) l:| (/t
N iOlO\
clu)
ulOl--l
b
; . i:^
tl
|lll
llli-ll
l:-lb.l+
o' l--J {1( ttvt*
A ILA
lL,
, ls
|lll
ltll
rll
ool\OlLrrlu) (/)
Al-l
Ittl i I l! ill
'll
lill
ll
ID
tll
ll
I
ll
|
i#.^9{
I
ll
lcr(
tl'
IF
tl1l ttl
tll
lttl ltl
I
I
6
s=x?
/
I
I
I
Ittt.oI
lc
tll-l tll
ltl
ltl
I
l
I
l-:
i!
i
I
I
.l-li
tlINJ
U) -JIO
iiI
lo.
I
I
1* ii 1-l , IUJLO\
l9' fiitItJlf..Jl5
IF
l
]2r
ll
L
I
IF
la
l
lF.
o
I (D>.1 c 1(Dll
Itr l*
ll!"l5 til
ll lflc ,lLt
loq i!
I
i
I
I
I
.ttr
gq
l:l
I
I
le
lti
rt-
:\(o
I
IFD
ldE
-l
-Ot
-
.a
L^)
lC)
:
l:
I
"lr l-ll
ll<
I'p lz
IA
l..
A
-Jlo
co
iI
lD(.
l
$
l^in 1l )l-lla
l-la lo10 .t
)>l
^lnllt.D) -rl2
-1 1\Jl\l
1o>lo:
^lAln
o IQ IC
al il€'lE
b; tbi t; lz
lo>.1
o> I o> ^1A
o + 4/.lNs,
\o,io,
:'ti
^!
q
-l l: I' ,IH
cl a lonlo(
fl#
t#
loa
lt
E
pa loa loe loe
l0o
loa
Ictrloa
F
l=1.
.l
IA
loa
I
P*
t+
t+
t ld! loa
ld6
4llLl>
a I B.lc
lHll+
l< l< 9lele FFA
N
,< lF
{/) >./l|arlF il< l.?
Fa t< tF. l'*l< l< l+l< l< Al
l=llXIC
lo
lx
F]xlx
to
(.
t-vt>
lo
lxlx
P.r,
>'l
iEH
lF
tg'
Ff'
xt- IX t>
l'i.l2
-lv
IH
IX I; IU IZ tx 1t-1 tt-t
ir lE,l;
5
;l'l lzlS 1.6,1tr
lvltD(
E I Et
Slwllw
to
loq
lI
lDlali':.i
t:3
Irtttf
rT lu
b€
]
!W
F
lD(-l >
lI
E IHIEI]
lz
^r-l ^
i le t: i(D
E I\=iO-!
=
ll.Jl^
Ioa Ifr.F'A l(Jl+l*
s.[
:tHt
p.t<
l/a lA) )>\ =-t
$,
< t< *N.l- vl l
2 l'o' lra lF' .lolP los t$>,
l:l< I:t. \t .t<
t.c |.tr
. l'!D
F l= lHl< IXIO o lrlB llD'lF
liil
16 Itr
il<
l!
o
lr+r
io
I
N
l>
i
lAla Fld
le 'l^ I lo tv ,.1. o-lts IOI<
V
FlI :tx
t-t l;JtP
IE
-i ll.Sl;
d I lAlF
t-t
t la)
t> I( i toa IFD ,2. l" lFi.CD
t
-liD'l
lzti
lp)vlc
z
i
I
tv
i
to),t*
ll(D/l
l= lr
lFrila
lalz
t^L l( -l^ rlIX
^
, lo
tw tD
Fo('l
=l
F
'lr
tol E< Ilrrl
lw l;
E
l'Fl.
1Wt
l.D
D
lB"l3
(9
iu lul't
I
L
IE
l0c
'-l
rlo
lvla .tP'l
lfi
*
it\
l
lr
lx
ol
.1" I tx
lr
io
ItT
ll
lrc lzt;
lE
l!ta ,tl
l-^
I
I
X
i
-1* {
f.J
lo
o
c t- ol
z iJlal-l z
d
UJ
IQ
{
[,.J
N
i
IJ
b
l.rl
5
-t
-l
N.)
re
3) i..)
-1
i..l
{
t,
F
\]
Ffr
!n
\t
t.J
5
UJ
N)
?
t'ir
\)
(rl
-t
-l
;\
S
5
tJ 5
w rrl
u
b
F9.
b.J
t,
.B
l
t-
-1
-l
$l
l?
o>.
Ft
\tt .\
RII I
-l
\l
n
frFD>
i
=.
'-l
r
-'h )'ll
-
F9>
Ie
re
l'r
I
;A
-l
-
o
F>
FD\
za
o
.F)
P q*s
ol
\
D s_
rG+
n
I
I
qD>
o>.
I
I
I
I
H
(n
I
u)
I
I
I
I
IX
I
li
I
irj
-l
I
.f
IX
n
I
I
I
l
{&(,
-l
I
-
t2),,l
o
z
o>
.(D>
I
I
'
$l
9,1\
-l
li
'a
Jq
4
i
I
11
R
4 rl'o
\,b\
"A fi
"#l
4
'8,8)
rs
,* 9s !z
F
+ ?o.=
I
I
OL
q.f( T
))>
'^
Ie
:V
ril"
D!
H
.CD)
7.1
Or, !
FD>
FTT
ti In
lr
l>
I
o>
-.
+li
\>l\
o
li
-
4
rn
-J
o).
z
l.(
FD\
1J
FDIIi D.
ya
3r,l r :_tA
-#
\ n
L
ot
l
I
l
I
I
I
I
,r
A
A
bo
F
ia
\]
oo
i^
\)
A
(JJ
{e
{{
(,
+
{
'.,)
L,)
{
oo
Ut
t'J
LJI
oo
\t
{
{{
\0
o
(,
\]
o
},, P
{N
t,
{
z
-Z
X
z
b
z{
A
l^l/\
F
a
z
a
(/)
ix
*J
o
Lll
,.1
ut
L,I
ir>
T.J
(rr
.>,
z=
Z
o
"1 >
ao
(t
-l
A
ttl
+r
9o
l9
t,
bp
00
0a
w
iJ
(/J oc
o\
ia
A
{ {
\>t
z
o
;,t
-Z
z
X
A
z
n
rJ
o
*l
(,l
LN
9J
Q
oa
N)
oo
oo
(,)
'e
o
A
b..)
f.J
I
A
bo
oo
(,)
(,J
L,J
t)
*
-l
z
'a
P.
o
.i
z
e.
UJ
oa
(,
,l
-l
z
NJ
A
UJ
a
U)
ia
oo
z
\]
-l
i^
z
{
{
(n
*l
D,
la
;.
..1
lt
rl
A
{
n
-l
ts),
NJ
N
LA
(,
!,
tJJ
L,
:
oo
00
z
z=
'i>
7Z
4.3
F
LN
;R
.>,
z
(,l
A
A
(rl
5
-J
oo
6
@
Ioo
;
l.r
*J
b
o)
E-.
?.
r.J
z
a
z
O
z
oa
*7 !t
^-A
s I'J
..:.
-\l
n
z
z
o
F
-I
-l
(,
-J
{
'c
b.
b.
o
oo
oo
Li
A
U)
>(
Yi
NJ
l-
z
=N
-.:
=.
l.J
b.J
00
I
(, N
Llt
rj
UJ
00
(rl t9
i.)
(,|
f'J N)
(/)
P
L'I
\]
{
oo
NJ
;r
oo
bo
\]
I
{s
N
\)
@
oo
e0
A
I.J
A
(J)
{(rl
@
f.J
A
{
(.,J
o
z
:
?
F.J
(/)
A
{
ut
tJ
Q
oo
t)
I
UI
oo
F
;N)
iJr
A
oo
bo
(Jl
[.J
Ln
N
F
o
@
(rl w l.J
}\.,
z
\
f.J
u)
{
t.) @
(rl
9r f.J
b\
@
00
NJ
i,
UJ
90
F
A
oo
=
l'rr
