Báo cáo tài chính đã được kiểm toán năm 2009
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (11.07 MB, 18 trang )
TONG CONG TY KHI VIET NAM
CONGTY
CO PHAN DAu TUVA:KAY LAp KHI
C<)NG HoA xA H<)I can NGHiA VI:¢T NAM
DQc l~p - Tl)' do - H~nh plnic
S6: Of ITTr-HDQT
Tdn Thanh, ngay)( thdng 06 nam 2010
TO TRINH
VS viec: Thong qua bao cao tai chinh dfi diroc kiem toan nam 2009
Kinh giri: Dai h9i d6ng c6 dong thuong nien nam 2010
- Can cir Luat Doanh nghiep s6 60/2005/QHll
duoc Quoc hQi mroc Cong
Hoa xs HQi Chu nghia Vi~t Nam thong qua ngay 29111/2005;
- Can cir DiSu l~ cua Cong ty CP d~u tu va xay l~p khi dfi diroc Dai hQi
d6ng c6 dong thong qua ngay 24/6/2009.
Thirc hien nghi quyet cua Dai hQi d6ng c6 dong Cong ty C6 phan D~u tu va
Xay l~p khi nam 2009 vS viec thong qua lire chon Cong ty TNHH Delloite Vi~t
Nam thirc hien cong tac kiSm toan Bao cao tai chinh nam 2009, HQi d6ng quan tri
Cong ty C6 phan D~u tu va Xay l~p khi kinh trinh dai hQi d6ng c6 dong thong qua
nci dung Bao cao tai chinh da: diroc kiSm toan nam 2009 cua Cong ty nhu chi ti@t
dinh kem.
Kinh trinh Dai hci dong c6 dong xem xet va thong qua.
Tran trong.z.
Not nhijn:
- Nhir tren;
- Liru VT.
CHU TtCH
~~~Iim?
"',,
CONG TY
co pHAN
DAu Tl1
vA xA Y LAP
KHi
(Thanh irjp tai marc CHXHCN Vi¢t Nam)
BAo cAo TAl cHiNH DA DUOC
KI:EMTOAN
.
Cho nam tai chinh k~t thiic ngay 31 thang 12 nam 2009
-.,
.i
::
i
-:j
co
CONG TY
pRAN DAu Tlf vA xA Y LAP KHi
Duong 2B, Khu cong nghiep PM My r, huyen Tan Thanh,
Tinh Ba Ria - Vilng Tau, CHXHCN Vi~t Nam
lj
·J
:~!
:~J
MlJC LlJC
TRANG
NOr DUNG
oj]
BAo cAo CUA BAN GrAM £>OC
~j
;]
BAo cAo
CUA KIEM ToAN Vr:EN
BANG CAN
~
:]
·
~]
eor KE ToAN
BAo cAo KET
']
• :CJ
:]
•·
:.]
~')
~
•'"
:l
:J
~
~
j;I
;:t
]I
~
.
Iii
~
~
.•.
..i
~
~
~
~
~
..,
~I
~
~
QuA HOAT
3-4
£>ONG KlNH DOANH
BAo cAo LUU CIIUYEN TIEN TB
THUYET MINH BAo cAo
2
TAr cHiNH
5
6
7 - 15
•
•
CONG TY co pHAN D~U TU vA XAY LAP KHi
Duong 2B, Khucong nghiep PM My I, huysn Tan Thanh,
Tinh Ba!qa- Vflng Tau, CHXHCNVi~tNam
~'
'.
BAo cAo CUA BAN GUM DOC
~
~
Ban Giam d6c Cong ty C6 phan D~u ill va Xay l~p Km (sau day goi t~t la "Cong ty") d~ trinh bao cao nay
cnng voi bao cao tai chinh da: dircc kiem toan cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2009.
~
H(>I DONG QuAN TRJ vA BAN GUM DOC
~
Cac thanh vien cua H9i d6ng Quan tri va Ban Giam d6c Cong ty da: di~u hanh Cong ty trong nam va d~n ngay
l~p bao cao nay g6m:
~
Hoi dang Quan tri
~
~
~
.~
~
~
Ong Le Ti~n Dfing
Ong Dang Dinh Binh
Ong Vii Qu6c Minh
CM tich
Thanh vien
Thanh vien
Ban Gilim d6c
Ong Nguyen Mau Dfing
Ong Pham N goc Quang
Ong Vii Ngoc Khuong
Ong Nguyen Tuftn Thanh
Ong Pham Van Chinh
Tong Giam d6c (b6 nhiem ngay 6 thang 3 nam 2009)
T6ng Giam d6c (b6 nhiem ngay 1 thang 5 nam 2008 va mi€n nhiem
ngay 6 thang 3 nam 2009)
Ph6 T6ng Giam d6c (b6 nhiem ngay 1 thang 7 nam 2009)
PM T6ng Giam d6c (b6 nhiem ngay 19 thing 11 nam 2009)
PM T6ng Giam d6c (mi€n nhiem ngay 8 thang 3 nam 2010)
~
TRAcH ~M
CUA BAN GUM DOC
~
~
Ban Giam d6c Cong ty c6 trach nhiem l~p bao cao tai chinh hang nam phan anh mot each trung tlnrc va hop 11'
tinh hinh tai chinh cling nhu k~t qua heat d9ng kinh doanh va tinh hinh hru chuyen ti~n t~ cua Cong ty trong
nam, Trong viec l~p bao cao tai chinh nay, Ban Giam d6cduqc yeu du phai:
~
~
•
•
•
~
•
~
•
~
~
~
~
~
~
Lira chon cac chinh sach k~ toan thich hop va ap dung cac chinh sach do mot each nh~t quan.
Dira ra cac xet doan va uoc tinh m9t each hop 11'va th~ trong.
Neu ra cac nguyen t~c kB toan thich hop c6 diroc tuan thu hay khong, c6 nhtmg ap dung sai lech trong y~u
cftn diroc cong b6 va giai thich trong bao cao tai chinh hay khong.
L~p bao cao tai chinh tren cc SO' hoat d9nglien tuc trir tnrong hop khong thS cho rfulg Cong ty se ti~p tuc
hoat d9ng kinh doanh.
.
Thi~t k~ va thirc hien h~ thong kiem scat n9i b9 m9t each htru hieu cho muc dich l~p va trinh bay bao cao
tai chinh hop 11'nham han ch~ nri ro va gian Ian,
Ban Giam d6c Cong ty chiu trach nhiem dam bao rang s6 sach kB toan diroc ghi chep m9t each phu hop d~
phan anh m9t each hop 11'tinh hinh tai chinh cua Cong ty & b~t ky thai diSm nao va dam bao rang bao cao tai
chinh tuan thu cac chuan mire k~ toan VietNam, h~ thong k~ toan Viet Nam va cac quy dinh hien hanh khac
v~ kS toan tai Vi~t Nam. Ban Giam d6c cling chiu trach nhiem dam bao an toan cho tai san cua Cong ty va
thuc hien cac bien phap thich hop dS ngan chan va phat hien cac hanh vi gian 1~ va sai pham khac,
Ban Giam d6c xac nhan rang Cong ty da:tuan thu cac yeu du neu tren trong viec l~p bao cao tai chinh.
Thay mat va dai dien cho Ban Giam d6c,
~
~
JI
~
:~
~
Nguy~n M~u Dung
Tang Ciam d6c
Ngay 28 thang 5 nam 2010
1
•
i-1t1
'.~.
.'.
l
Deloitte
Cong ty TNHH Deloitte Vi$t 1'Jam
T~ng 11, P. 1105, Trung Tam TM Sai Go!'
37 Ton
Thg.ng. Ouan 1
TP. H6 Chi Minh, Vi$t Nam
eoe
8T . +84 (0) 8 3910 0751
Fax: +84 (0) 8 3910 0750
www.deloittecom/vn
ss. J+> /Deloitte-
AUDHCM-RE
r~
4
BAo cAo CUAKIEM ToAN VIEN
Kinh gfri:
Cacc6
dong ciia Cong ty C6 ph§n D§u
nr va Xay l~p khi
~
~
•
•
~
Chung toi dii kiem toan bang can d6i kS toan tai ngay 31 thang 12 nam 2009 cling voi bao cao kSt qua heat
dQng kinh doanh, bao cao hru chuyen ti~n t~ va cac thuyet minh bao cao tai chinh cho nam tai chinh kSt thuc
cling ngay cua Cong ty
phan Bftu tu va Xay l~p Khi (sau day goi t~t la "Cong ty").
ce
Trach nhiem ciia Ban Giam d6c va Ki~m toan vien
a
Nhu dii trinh bay trong bao cao cua Ban Giam d6c trang 1, Ban Giam d6c Cong ty c6 trach nhiem l~p bao
cao tai chinh. Trach nhiem cua chung toi la dua ra y kien v~ bao cao tai chinh nay dua tren kSt qua cua cuec
kiem toano
~
Co' sO'ciia
y ki~n
~
!a
~
~,
•
~.
~.
~
Chung toi dii thuc hien cong viec kiem toan thee cac chuan rmrc kiem toan Vi~t Nam. Cac chuan rmrc nay yeu
du chung toi phai l~p kS hoach va thirc hien cong viec kiern toan d@dat duoc SlJ dam bao hQ'P Iy rang bao cao
tai chinh khong c6 cac sai s6t trong ySu. Cong viec kiem toan bao g6m viec kiem tra, tren cc sa chon mftu, cac
bang clnrng xac minh cho cac s6 li~u va cac thong tin trlnh bay tren bao cao tai chinli. Chung toi ciing d6ng
thoi tiSn hanh danh gia cac nguyen cic kS toan diroc ap dung va nhfrng tree tinh quan trong cua Ban Giam d6c
cling nhu danh gia v~ viec trinh bay cac thong tin tren bao c~o tai chinh. Chung tai tin nrong rang cong viec
kiem toan dii cung dp nhtrng co sa hQ'Ply cho y kien cua chung toi.
y ki~n
Theo y kien cua chung toi, bao cao tai chinh kern thee dii pharr anh trung thuc va hQ'P ly, tren cac khia canh
trong ySu, tinh hlnh tai chinh cua Cong ty tai ngay 31 thang 12 nam 2009 cling nhu k@tqua heat dQng kinh
_ ..J:t~ va tinh hinh hru chuyen ti~n t~ cho nam tai chinh kSt thuc cling ngay, phu hQ'P voi cac chuan rmrc k@
,.,;<-;:--i0oifii;;Y1~(Nam,h~ thong kS toan Viet Nam va cac quy dinh hien hanh khac v~ k@toan tai Vi~t Nam.
.
~
~1'":~S:~~~S~{;':\'i
IJ:
\;:~.p\..,,:;;.'
~.
it
~
\<;<.{':;iiha'Iir,Viin Thinh
"'Pll6"'T6ng Giam d6c
Chung chi Kiem toan vien s6 B.00281KTV
Thay mat va dai dien cho
Cong ty TNHH Deloitte Vi~t Nam
Ngay 28 thang 5 nam 2010
Thanh ph6 H6 Chi Minh, CHXHCN Vi~t Nam
•
IIii
I
,FI
I
Ki~m toano TU' van Thue, T~ van Tai chinh. TU' van Gicii ph~p.
~
.
-:
Nguysn Cao g
Ki~m toan vien
Chung chi Kiem toan vien 56 1184IKTV
Member of
Deloitte Touche Tohmatsu
=:
"
.\
.~
~
~
co
CONG TY
pHAN BAu nfvA
XAY LAp KHI
Duong 2B, Khu cong nghiep PM My I, Huyen Tan Thanh
Bao cao tai chinh
Tinh Ba ria - Viing Tau, CHXHCN Vi~t Nam
Cho nam tai chfnh k€t thuc ngay 31 tMng 12 nam 2009
~
BANG CAN BOI KE ToAN
TC;lingay 31 thang 12 nam 2009
~
MAUBOi-I)N
Dan vi tinh: D6ng
~
~
Thuyet
TAl sAN
Mas6
minh·
31112/2009
3111212008
~
A. TAIsANNGAN~
100
I. Ti~n va cac khoan tuong duong ti~n
1. Ti~n
2. Cac khoan nrong duong ti~n
110
III
112
II. Cac khoan dftu to' tal chinh ng~n han
1. D~u ttr ngiin han
120
121
m.
130
131
132
135
230.542.646.442
22.061.146.940
36.861.971.306
8.861.971.306
386.030.880
386.030.880
~
!!I
~
~
~
Cac khoan phai thu ng~n han
1. Phai thu khach hang
2. Tra tnroc cho ngiroi ban
3. Cac khoan phai thu khac
~
!I
~
!t
~
IV. Hang t6n kho
1. Hang t6n kho
V.
~
~
B.
Tai san ng~n hankhac
1. Chi phi tra tnroc ngan han
2. Thu€ gill.tri gia tang duoc khau tnr
3. Tai san ngiin han khac
TAIsANDAI~
140
141
5
28.000.000.000
6
7
8
54.000.000.000
54.000.000.000
109.749.648.234
134.223.990
107.889.882.599
1.725.541.645
21.400.000.000
21.400.000.000
300.000
300.000
20.846.007.843
20.846.007.843
150
151
152
158
9.085.019.059
1.645.598.182
4.946.265.421
2.493.155.456
200
84.078.525.377
980.357.630:'·
83.563.505.573
2.237.705.269
2.501.731.252
511.693.371
493.096.l74
583.710.l95
~
~
~
~
~.
~
~
!!
I. Tai san e6 djnh
1. Tai san c6 dinh htru hinh
- Nguyen gill.
- Gill.tri hao mon lily k€
2. Tai san c6 dinh vo hinh
- Nguyen gill.
- Gill.tri hao mon lfiy k€
3. Chi phi xay dung CO' ban do dang
220
221
222
223
.227
228
229
230
II.
260
261
262
Tai san dai han khae
1. Chi phi tra truce deli han
2. Tai san thu€ thu nhap hoan lai
TONG CQNG TAl sAN
270
9
(264.025.983)
9.561.737
10
25.677.273
(16.115.536)
81.316.238.567
515.019.804
462.295.734
11
52.724.070
314.621.171.819
!t
~
~
~
~
~
Cae thuyet minh kem theo tu trang 7 din trang 15 fa b9 phdn hap thanh cUa baa cao tai ehinh
3
(90.614.021)
18.597.197
25.677.273
(7.080.076)
468.664.259
164.372.827
304.291.432·
23.041.504.570
(
CONG TY co pRAN DAu rrr va xAY LAP KHi
Duong 2B, KIm cong nghiep PM My I, Huyen Tan Thanh
Bao cao tai chinh
Tinh Ea. ria - Viing Tau, CHXHCN Vi~t Nam
Cho nam tai ehinh kSt tMe ngay 31 tMng 12 nam 2009
BANG CAN DOl KE TO.AN (Ti~p theo)
T~i ngay 31 thang 12 nam 2009
MAu SO B 01-DN
Dan vi tinh: D6ng
NGUONVON
Masfi
Thuyet
minh
31112/2009
3111212008
A. NQPHAITRA
300
215.260.394.597
60.885.217
I. NQ'ng~n han
1. Phai tra ngiroi ban
2. Ngiroi mua tra ti€n truce
3. Thue va cac khoan phai n9P Nha mroc
4. Phai tra ngiroi 1aod9ng
5. Chi phi phai tra
6. Cac khoan phai tra, phai n9P khac
310
312
313
314
315
316
319
37.544.853.553
1.737.940.287
10.340.665.686
90.660.780
619.063.053
24.479.708.190
276.815.557
60.885.217
1.381.709
II. NQ'dai han
1. Yay va no dai han
320
334
177.715.541.044
177.715.541.044
B.NGUONVON
400
410
411
416
420
440
12
13
2.187.964
57.315.544
1,
99.360.777.222
22.980.619.353
99.360.777.222
100.000.000.000
665.455.785
(1.304.678.563)
22.980.619.353
25.040.000.000
314.621.171.819
(2.059.380.647)
23.041.504.570
---------_.
Huynh Kim Quy
K~ toan tnrong
Cdc thuyet minn kern theo tir trang 7 din trang 15 fa b9 phdn h9]J thann czia bdo cao tai chfnh
4
~
.j~::~:;§i
/:~:/cr.
..'/
I~:;
"hr:AC:-::
co
CONG TY
PHAN DAu TU vA xA Y LAP KHi
Duong 2B, Khu cong nghiep PM My I, Huyen Tan Thanh
Bao cao tai chinh
Tinh Ba ria - Viing Tau, CHXHCN Vi~t Nam
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 tMng 12 nam 2009
BAo cAo KET QuA HO~T DONG KINH DOANH
Cho nam tai chfnh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2009
MAUB02-DN
Dan vi tinh: D6ng
CHiTlEU
Mas6
Thuyet
minh
21
14
2008
2009
3.950.578.084
2.118.994.444
25
(3.245.547.808)
{2.599.114.103)
30
705.030.276
('480.119.659)
31
303.5790400
2.656.607
32
(2.340.230)
(1.146.611.003)
301.239.170
(1.143 :954.396)
40
15
50
51
60
11
1.006.269,446
(1.624.074.055)
(251.567.362)
119.391.926
754.702.084
(1.504.682.129)
. .~ '"."
Huynh Kim Quy
K~ toan trirong
N~uy~n M?u !lung
Tong Giam doc
Ngay 28 thang 5 nam 2010
Cae thuyet minh kem theo tU trang 7 din trang 15 la b9 phdn hop thanh. cUa bdo eao tai ehinh
5
;,-
"
~
co
CONG TY
pHAN BAU TV' vA xA Y LAP KHi
Duong 2B, Khu cong nghiep PM My I, Huyen Tan Thanh
Bao cao Uti ehinh
Tinh Ba ria - Viing Tau, CHXHCN Vi~t Nam
Cho nam ffii chinh k~t tMc ngay 31 thang 12 nam 2009
~
~
~
BAo cAo
~U'U CHUYEN
TIEN T:¢
Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2009
~
MAu so
B 03-DN
Don vi tinh: Dang
~
CHiTlEU
Ma s6
2"-0:....:0~9
2'-0:....:0-=-.8
~
I. LU'U CHUYEN TlEN TU HO~T DONG KINH DOANH
1. LQi nhu~n (la) trmrc thu~
2. f)j~u ehinh eho cac khoan:
Khau hao tai san c6 dinh
Uii ill hoat d9ng d~u ttr
3. La kinh doanh trutrc thay clBiv6n 1U1lcli}ng
(Tangj/giam cac khoan phai thu
Tang hang t6n kho
Tang/(giam) cac khoan phai tra
(Tangj/giam chi phi tra truce
Ti€n Hiivay da tra
LU1l ehuy~n ti~n thuftn tit hoat cli}ngkinh doanh
~
~
~
~
~~
~
01
1.006.269.446
02
05
08
09
10
11
12
13
20
182.447.422
(3.935.230.884)
(2.746.514.016)
(16.280.610.353)
(20.846.007.843)
12.112.483.387
(297.922.907)
(177 .333.333)
(28.235.905.065)
(1.624.074.055)
89.083.554
1.083.857.785
(451.132.716)
276.366.584
(45.909.532)
12.037.438
(208.638.226)
~
II. LU'U CHUYEN TIEN TUHO~T DONG DAu TV'
1. Ti€n chi mua sfun tai san c6 dinh va d~u nr x~y d\II1g
2. Ti€n chi cho vay va mua cong cu nc cua cac don vi khac
3. Ti€n thu h6i d~u nr gap van vao cac don vi khac
Liru chuy~n ti~n thuftn tit hoat cli}ngclAnnr
~
~
~
;~!
~
21
23
26
30
(157.684.014.675)
(32.600.000.000)
3.950.578.084
(186.333.436.591)
(1.147.563.551)
(11.400.000.000)
(12.547.563.551)
~.
m.
LU'U CHUYEN TlEN TU HO~T DONG TAl CHINH
1. Ti~n thu ill nhan van gap ill c6 dong
2. Ti€n vay ngan han, dai han nhan dircc
LU1l chuyen ti~n thuftn tit hoat cli}ngtai ehinh
31
33
40
:j:)\
74.960.000.000 .
12.340.000.000
'.
J:r: J
176.085.282.082 .,..
- ,*.
12.340.000.000 't..ji
251.045.282.082 .
'1,1'
~[
~.l
~\
LU1l chuyen ti~n thuftn trong nam
50
36.475.940.426":' .'
Ti~n va cac khoan tU'O'DgdU'O'Dgti~n tAn dftu nam
60
386.030.880
802.232.657
Ti~n va cac khoan nrong dU'O'Dgti~n tAn cu6i nam .
70
36.861.971.306
386.030.880
(416.201.777)
l
,..!
:-::=:ll
~:
~i
Ti6n chi mua tai san c6 dinh va dftu nr xay dung khong bao gam 25.371.484.949 dang la gia tri tai san mua
slim va chi phi xay dung phat sinh trong nam chira thanh toano Vi vay, m9t khoan ti€n nrong irng da duoc di6u
chinh tren phftn tang, giam cac khoan phai tra.
~
~)
~
~:
~:
~;
Huynh Kim Quy
K@ toan trmmg
N~uy~nM~u !liing
Tong Gilim doc
Ngay 28 thang 5 nam 2010
=!!,
=!!l
~r
~
Cdc thuyet minh kem thea tit trang 7 din trang 15 fa b9 phdn h9P thanh c-ua baa cdo tai ehfnh
6
{t;
~
CONG TY co PHAN BAu 'rtr
vA xAY LAP KHi
BUOng 2B, Khu cong nghiep PM My I, huyen Tan Thanh
Bao cao tai chinh
Tinh Ba ria - Viing Tau, CHXHCN Vi~t Nam
Cho nam tfti chinh k~t tMc ngay 31 thang 12 nam 2009
~
!jj
THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH
MAUB 09 - DN
Cac thuyet minh nay la mo: b9 phdn hap thanh va can duac d9C dang thai vai baa cdo tai chinh
~
1.
THONG TIN KHAI QUAT
~
Hinh thirc sO'hfru v60
if)
Cong ty dircc thanh l~p diroi hinh tlnrc cong ty c6 phan thee Giay clnrng nhan dang ky kinh doanh s5
0600393680 do So' K~ hoach va BAu nr tinh Ba Ria - Vfing Tau cAp ngay 25 thang 8 nam 2009. GiAy
clnrng nhan dang ky kinh doanh nay thay th~ cho Giay clnrng nh~ dang ky kinh doanh 0703000858
do So' K~ hoach va BAu nr tinh Nam BiM cAp ngay 31 thang 8 nam 2007va cac giAy phep dieu chinh.
§j
T6ng s5 nhan vien cua Cong ty tai ngay 31 thang 12 nam 2009 la 56 nguoi (nam 2008: 23 nguoi).
Hoat oi)og chinh
- BAu nr xay dung va khai thac phat tri@nKhu lien hop cong nghiep do thi va dich \'\1.
- BAu nr xay dung, khai thac ha tftng, cho thue m~t bang, nha xuong, kho bai, may thiet bi thi congo
- BAu nr xay dung cac nha may ch~ tao co kill phuc \'\1 nganh dAu khi va
- Thi cong cac cong trinh xay dung
iIt
•
~
2.
.
~
co
sa L4P BAo cAo
TAl cHiNH
vA NAM TAl cHiNH
CO' So' l~p bao cao tal chinh
~
.
.
Bao cao tai chinh kern thee duoc trinh bay bfulgd6ng Viet Nam (VN£», thee nguyen Mc gia g6c va
phu hgp v~ cac chuan rmrc k~ toan Vi~t Nam, h~ th6ng k~ toan Vi~t Nam va cac quy dinh hien hanh
khac ve ke toan tai Vi~t Nam.
~
~
"1RJ..(
Nam tai chinh
~i
Nam tai chinh cua Cong ty b~t dAuill ngay 1 thang 1 va k6t thuc vao ngay 31 thang 12.
~
.
a
~
~
f8I
fI
•
,,--iia
~
il
ft
r
~
3.
tiP DVNG cAc cHUAN MVC VA HlJ"ONGDAN ICEToAN Mm
Ngay 15 thang 10 nam 2009, BQ Tai chinh dft ban hanh Thong nr s5 201l2009nT-BTC
huang~
xU ly cac khoan chenh lech tY gia trong doanh nghiep. Phuong phap hach toan cac khoan chenh 'r~ch
tY gia do danh gia lai cac khoan muc tien t~ cu6i nien dQ k6 toan thee Thong nr s6 201l2009/TT-BTC
co S\I khac biet so voi Chuan mire K6 toan Viet Nam s6 10 (VAS 10) "Anh huang cua viec thay d6i
tY gia h6i doai". Theo huang d§n. tai Thong nr s6 201l2009/TT-BTC, viec xu Iy chenh lech tY gia
diroc thuc hien nhu sau:
Chenh lech tY gia phat sinh ill viec danh gia lai cac khoan tien. phai thu va phai tra ng~ han co
g6c ngoai t~ tai then di@mngay k6t thuc nien dQ khong dircc hach toan vao k6t qua heat dQng
kinh doanh trong nam ma ghi nh~ tren khoan muc chenh I~ch tY gia h6i doai thuoc muc v6n chu
So' htru tren bang can d6i k6 toano
Chenh I~ch phat sinh ill viec danh gia lai cac khoan phai thu va phai tra dai han duoc ghi nhan
vao k6t qua hoat dQng kinh doanh trong nam. Trong tnrong hop Cong ty bi 16, Cong ty co th@
phan b6 mQt phan khoan 16 chenh lech tY gia trong nam nam ti6p thee sau khi dft tnr di phftn
chenh l~ch tY gia phat sinh nrong irng voi phan no dai han d6n han tra. .
Ban Giam d6c Cong ty quyet dinh khong ap dung phirong phap hach toan chenh lech tY gia thee
huang d§n..tai Thong nr s6 201l2009nT-BTC
va tin nrong viec ap dung thee VAS 10 se pharr anh
hop Iy hon tinh hinh tai chinh va k6t qua kinh doanh cua Cong ty. Ban Giam d6c Cong ty cling tin
rkg, so voi viec ap dung VAS 10, viec ap dung Thong nr s6 201l2009nT -BTC khong co anh huang
Ian d6n bao cao tai chinh cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2009 cua Cong ty.
7
r
CONG TV CO pIiAN DAU nr vA xAY LAP KHi
Duong 2B, Khu cong nghiep PM My I, huyen Tan Thanh
Bao cao tai chinh
Tinh Ba ria - Vilng Tau, CHXHCN Vi~t Nam
Cho nam tfl.ichinh k~t tMc ngay 31 thang 12 nam 2009
I
I
THUVET MINH BAo cAo TAl cHiNH (Ti~ptheo)
J
MAU B 09 - DN
Cac ghi cM nay la mot b9 phdn h9P thanh va can duac t19C a6ng thai vOi baa caa tai chinh
I
4.
TOM TAT cAc cHiNH SACH KE ToAN
I
cnu vEu
Sau day la cac chinh sach k~ tom chu y~u duoc Cong ty ap dung trong viec l~p bao cao tai chinh:
I
UO'ctinh k~ toan
I
I
Vi~c l~p bao cao tai chinh tuan thu thee cac chuan mire k~ tom Vi~t Nam, M thong k~ tom Viet Nam
va cac quy dinh hien hanh khac v@k~ tom tai Viet Nam yeu du Ban Giam d5c phai c6 nhtrng uoc
tinh va gia dinh full huong d~n s6 li~u v@tai san, cong no va vise trlnh bay cac khoan tai san va cong
no tiem tang tai ngay k~t thuc nien d9 k~ tom cling nhir cac s5 lieu v@doanh thu va chi phi trong nam
nam tai chinh. S5 lieu phat sinh tlnrc t~ c6 th6 khac voi cac tree tinh, gia dinh d~t ra.
I
Ti~n va cac khoan nrong drrong ti~n
I
I
r
Ti@nva cac khoan nrong duong ti@n bao gbm ti@n m~t tai quy, cac khoan ti@ngiri khong kY han, cac
khoan d~u tu ngk han c6 kha nang thanh khoan cao, dS dang chuyen d6i thanh ti@nva it rui ro lien
quan d~n viec bien d9ng gia trio
I
Dl! phong ng kh6 doi
I.
Dir phong phai thu kh6 doi diroc trich l~p cho nhtrng khoan phai thu da: qua han thanh tom tir sau
thang tro len, hoac cac khoan thu ma ngiroi no kh6 c6 kha nang thanh tom do bi thanh ly, pha san
hay cac kh6 khan nrong tu,
.
I
I
I
I
I
I
/
/\
/.
c:
Tai san c6 djnh hfru hlnh va kh§u hao
Hi san c6 dinh hiru hinh diroc trlnh bay thee nguyen gia tnr gia tri hao mon lily k~. Nguyen gia tai
san c6 dinh htru hlnh bao gbm gia mua va toan b9 cac chi phi khac lien quan true ti~p d~n vi~c dira tai
san VaG trang thai s~ sang sir dung. Tai san c6 dinh httu hinh dtroc kh~u hao thee phirong phap
dirong th~ng dira tren thai gian htru dung uoc tinh. Ty l~ kh~u hao hang nam cu th6 nhu sau:
5nam
6nam
8nam
5nam
Nha cira
May m6c thiet bi
Phuong tien v~ tai
Thi~tbiquanly
Tai san c6 djnb vo hlnh va kh§u hao
I
Tai san c5 dinhvo hinh bao gbm gia tri phfut mem k~ to an, dircc trinh bay thee nguyen gia trir gia tri
hao mon lily k~. Phan mem duoc khau hao thee phirong phap duong th~ng trong nam nam,
Chi phi xay dung co ban do' dang
Cac tai san dang trong qua trinh xay dung phuc vu muc dich san xu~t, cho thue, quan tri hoac cho
muc dich nao khac diroc ghi nhan thee gia g5c. Chi phi nay bao gbm ca chi phi dich vu va chi phi UH
I
I
vay c6 lien quan phu hop voi chinh sach k~ tom cua Cong ty. Viec tinh kh~u hao cua cac tai san nay
duoc ap dung giong nhu voi cac tai san khac, bit d~u tir khi tai san 0 VaGtrang thai s~ sang sir dung.
Chi phi tra trutrc dai han
Chi phi tra tnroc dai han bao gbm thi~t bi van phong, dung cu, linh kien loai nho va cac chi phi khac
dtroc coi la c6 kha nang dem lai lei Ich kinh t~ trong nrong lai cho Cong ty voi thai han tir m9t nam
trolen. Cac chi phi nay duoc v5n h6a duoi hlnh tlnrc cac khoan tra truce dai han va dtrcc phan b6
VaGk~t qua hoat d9ng kinh doanh thee phtrong phap duong thang trong vong tir hai d~n ba nam.
8
co
'•.
II
•
-;.w
~
jI
it
CONG TY
pHAN BAu TU vA xA Y LAP KHi
Duong 2B, Khu cong nghiep PM My I, huyen Tan Thanh
,
Bao cao titi ehinh
Tinh Ba ria - Viing Tau, CHXHCN Vi~t Nam
Cho nam tft.ichinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2009
THUYET MINH BAo cAo TAl cHiNH (Ti~p theo)
Cac ghi chu
nay la mot
b9 phdn h9']J thanh
va can duac
doc
aang thai
MAu B 09 - DN
WYi baa caa tai chinh
Ghi nh~n doanh thu
Doanh thuduoc ghi nhan khi k€t qua giao dich duocxac dinh mQt each dang tin c~y va Cong ty co
kha nang thu diroc cac loi ich kinh t€ tir giao dich nay. Doanh thu eung dp dich vu duoc ghi nhan
theo tY l~ dich vu dii hoan thanh tai ngay k€t thuc men d9 k€ toano Doanh thu ttr hQ'Pd6ng xay dung
cua Cong ty diroc ghi nhan theo ehinh sach k€ toan cua Cong ty v6 hQ'P d6ng xay dung. Lai ti6n gtri
ducc ghi nhan tren ca s6 d6n tich, dua tren s5 dir tai khoan ti6n glii va liii su§.t diroc huang.
:xxx
!I
Hop d6ng xay dung
ill
K.hi k€t qua tlnrc hien hQ'P d6ng xay dung co th~ dtroc uoc tinh m9t each dang tin cay, doanh thu va
chi phi lien quan d€il hQ'P d6ng diroc ghi nhan nrong ling voi phful cong viec da hoan thanh tai ngay
k€t thuc men d9 k€ toan dtroc tinh bang tY l~ phful tram gitra chi phi phat sinh cua phful cong viec dii
hoan thanh tai thai di~m k:€t thuc ky k€ toan so voi t6ng chi phi du toan cua hQ'P d6ng, ngoai tnr
tnrong hQ'P chi phi nay khong nrong dirong voi phful kh5i hrong xay l~p dii hoan thanh. Khoan chi
phi nay co th€ bao g6m cac chi phi phu them, cac khoan b6i tlnrong va chi tlnrong thuc hien hQ'P
d6ng theo thoa thuan voi khach hang.
•
•
'.,'iI
K.hi k€t qua tlnrc hisn hQ'Pd6ng xay dung khong th€ dtroc uoc tinh m9t each dang tin cay, doanh thu
chi diroc ghi nh~ nrong dirong voi chi phi cua hQ'P d6ng dii phat sinh ma viec duoc hoan tra la
tuong d5i eh~e chan.
Thue
~
~
••
•
•
'j!
MQt khoan thus diroc xem la thue hoat d9ng khi ben eho thue v§n diroc huang phan Ian cac quyen lei
va phai chiu rill ro v6 quyen sa hfru tai san. Chi phi thus hoat d9ng dircc ghi nhan vao k€t qua hoat
d9ng kinh doanh trong su5t thai gian thue theo plnrong phap duong thfug.,
Ngoai t~
Chenh lech tY gia phat sinh do chuyen d6i ngoai t~ cac tai san va cong no e6 g5e ngoai t~, bao g6m
'chenh lech tY gia thuc t€ phat sinh va chenh lech tY gia do danh gia lai, dtroc ghi nhan vao tai khoan
"Chenh lech tY gia" trong phful "V 5n chu so htru". K.hi cong trinh xay dung nha xuong, van phong
cua Cong ty hoan thanh, tom b9 chenh lech ty gia phat sinh tlnrc t€ luy k€ diroc ghi nhan ngay vao
.bao cao k€t qua heat d9ng kinh doanh, rieng phan chenhlech tY gia do danh gia lai luy k€ duoc phan
b6 vao k€t qua heat d9ng kinh doanh trong thai gian 5 nam.
Chi phi di yay
•
•
•
Chi phi di yay lien quan true ti€p d€n viec mua, dftu tu xay dung hoac san xu§.t nhtrng tai san eful m9t
thai gian tuong d5i dai d€ hoan thanh dua vao
dung hoac kinh doanh duoc cong vao nguyen gia tai
san eho d€n khi 'tai san d6 duoc dira vao
dung hoac kinh doanh. Cac khoan thu nhap phat sinh ttr
viec dftu nr tam thai cac khoan yay duoc ghi giam nguyen gia tai san c6 lien quan. Cac chi phi liii yay
khac duoc ghi nhan vao k€t qua heat d9ng kinh doanh khi phat sinh.
su
su
Cac khoan dv phong
Cac khoan du phong diroc ghi nhan khi Cong ty e6 nghla vu no hien tai do k€t qua tir m9t SlJ kien dii
xay ra, va Cong ty e6 kha nang phai thanh toan nghia vu nay. Cac khoan duphong diroc xac dinh tren
cc s6 uoc tinh cua T6ng Giam d5e v6 cac khoan chi phi eful thi€t d€ thanh toan nghia vu ng nay t~i
ngay k€t tMe nien d9 k€ toano
9
L
1
--
I
I
I-•
•
I'·
I.
1
iI
I
CONGTY co pHAN BAu 'rtr vA XAY LAP KHi
Duong 2B, Khu cong nghiep PM My I, huyen Tan Thanh
Bao cao tai chinh
Tinh Ba ria - Vilng Tau, CHXHCN Vi~t Nam
Cho nam tai chinh kSt tMc ngay 31 thang 12 nam 2009
- THUYET MINH BAo cAo TAl cHiNH (Ti~p theo)
Cac ghi chu nay la mo: b9 phdn h9P thanh va cdn duoc d9C dang thai vai baa caa tai chinh
Thu~
ThuS thu nhap doanh nghiep th~ hien t6ng gia tri cua s6 thue phai tra hien W va s6 thu8 hoan lai. S6
thu8 hien tai ~hiti tra diroc tinh dira tren thu nh~p chiu thus trong nam. Thu nhap chiu thu8 khac v~
19i nhuan thuan dtroc trlnh bay tren bao cao ket qua hoat d(>ng kinh doanh vi thu nhap chiu thue
khong bao g6m cac khoan thu nhap hay chi phi tinh thu8 hoac diroc khau tru trong cac nam khac (bao
g6m ca 16 mang sang. n8u c6) va ngoai ra khong bao g6m cac chi tieu khong chiu thu8 hoac khong
diroc kh~u trir,
_
-II
•
••
•
Thu8 thu nh~p hoan lai duoc tinh tren cac khoan chenh lech giua gia tri ghi s6 va co sa tinh thue thu
nhap cua cac khoan muc tai san hoac cong no tren bao cao tai chinh va duoc ghi nhan theo phuong
phap bang can d6i k8 toano Thu8 thu nh~p hoan lai phai tra phai diroc ghi nhan cho t~t eel cac khoan
chenh lech tam thoi con rei san thu8 thu nhap hoan lai chi duoc ghi nh~n khi chac chan c6 du 19i
nhuan tinh thus trong tuong 1ai d~ khau tnr cac khoan chenh lech tam thoi.
Thue thu nhap hoan lai duoc xac dinh theo thus su~t du tinh se ap dung cho nam rei san dircc thu h6i
hay no phai tra diroc thanh toano Thu~ thu nhap hoan lai ducc ghi nhan vao k8t qua hoat d(>ngkinh
doanh va chi ghi vao v6n chu sa htru khi khoan thu8 d6 c6 lien quan d8n cac khoan muc duoc ghi
th~g vao v6n chu sa hnu,
II
-ji
-.
i'l
MAU B 09 - DN
JI
Tai san thue thu nh~p hoan lai va no thu8 thu nh~p hoan lai phai tra dtrcc bu trir khi Cong ty c6 quyen
hop phap d~ bu tnr gifra tai san thu8 thu nhap hien hanh voi thue thu nhap hien hanh phai n(>pva khi
cac tai san thus thu nhap hoan lai va nc thu~ thunhap hoan lai phai tra lien quan toi thu8 thu nhap
doanh nghiep duoc quan 1y boo cling m(>t co quan thu~ va Cong ty c6 du dinh thanh toan thu~ thu
nh~p hien hanh tren co sa thuftn.
•
•
~
Viec xac dinh thu~ thu nh~p doanh nghiep cua Cong ty can cir vao cac quy dinh hien hanh v€ thue.
Tuy nhien, nhtrng quy dinh nay thay d6i theo nrng thoi leYva viec xac dinh sau cling v€ thu8 thu nhap
doanh nghiep tuy thuoc vao k~t qua kiem tra cua co quan thus c6 thfun quyen.
~
Cac loai thu~ khac duoc ap dung theo cac lu~t thu~ hien hanh tai Vi~t Nam.
~
•
•
•
--
5.
TIEN
Ti€n m~t
Ti€n giri ngan hang
Ti€n dang chuyen
Cac khoan tuong dirong ti€n
31112/2009
VNf)
31112/2008
VNf)
283.048.809
8.207.644.720
371.277.777
28.000.000.000
33.861.971.306
84.011.313
302.019.567
386.030.880
I _
Cac khoan tuong duong ti€n th~ hien khoan ti€n uy thac quan ly v6n voi thai han 3 thang va huang
lai voi lai su~t 10% mot nam.
!.
I
•
•
---
6.
cAc KHoAN BAu TU TAl cHiNH NGAN ~
31/12/2.009
VNf)
50.000.000.000
4.000.000.000
54.000.000.000
Uy thac quan.ly v6n
Ti€n gui c6 ky han
-,
•
••
10
31112/2008
VND
21.400.000.000
21.400.000.000
CONG TY co pHA.N BAu TI1 vA xA Y LAP KHi
Duong 2B, Khu cong nghiep PM My I, huyen Tan Thanh
Bao cao tai chinb
Tinh Bft ria - Viing Tau, CHXHCN Vi~t Nam
Cho nam tfti chinh k€t tMc ngfty 31 thling 12 nam 2009
THUYET MINH BAo cAo TAl cHiNH (Ti~p theo)
Cdc 'ghi chit nay la mot b9 phdn h9P thanh va cdn duoc doc d6ng thai v6'i bdo cao tai chfnh
Khoan ti~n uy thac quan
7.
11 v6n
MAU B 09 - DN
co thoi han 6 thang va huang lai voi lai su~t la 7,7% m9t nam.
TRA. TRUC1C NGU<'JI BAN
31112/2009
VNf)
Bauhuis International B.V
Cong ty TNHH TM - DV - SX S~c Mau
Cac khach hang khac
31/12/2008
VNf)
102.278.940.880
2.864.741.689
2.746.200.030
107.889.882.599
Tai ngay 31 thang 12 nam 2009, Cong ty da ung tnroc cho Bauhuis International B.V, nha thAu mroc
ngoai, 50% gia trihop d6ng voi s6 tien la 102.278.940.880 d6ng.
~
~
~
\~
.;
8.
HANG TONKHO
31112/2009
VNf)
.~
~
Hang dang ill dirong
Nguyen v~t li~u
Cong cu, dung cu
Chi phi san xuat kinh doanh do dang
.~
!ft
31112/2008
VNf)'
19.332.970.027
661.922.042
23.074.500
828.041.274
20.846.007.843
i"J ~
Nt,
.~..;.
.",
iI~
~
1:'
r'-;
9.
TAl sAN CO BlNH
,.4 ;1
mrn HiNH
-s-e
:0
[I
Nha xirong
VNB
May m6c va
thiet bi
VNB
Phtrong tien
van tai
VNB
66.897.364
460.363.636
1.414.242.491
66.897.364
Thi~tbi van
phong
VNf)
rang cong
VNf)
.~
a
~
~.
~
U!t
NGuvENGIA.
T\li ngay 11112009
Tang trong nam
Thanh ly
T\li ngay 31112/2009
GIA. TRl HAO MON
T\li ngay 11112009
Kh§.u hao trong nam
Till ngay 31112/2009
16.940.000 .
16.940.000
UN
1.874.606.127
106.406.559
452.228.402
(15.347.200)
543.287.761
583.710.195
1.933.368.257
(15.347.200)
2.501.731.252
62.340.910
116.472.228
178.813.138
24.602.778
53.551.738
78.154.516
90.614.021
173.411.962
264.025.983
:K:E
3.670.333
3.387.996
7.058.329
GIA. TRl CON L~I
Tl;li ngay 31112/2009
9.881.671
Tl;li ngay 31112/2008
13.269.667
66.897.364
1.695.792.989
465.133.245 . 2.237.705.269
~
398.Q22.726
81.803.781
493.096.174
~
Nhtr trinh bay tai Thuyet minh s6 11, Cong ty da th€ ch~p toan b9 tai san hien co d€ dam bao cho
khoan ti~n yay cua Cong ty.
11
'~
I
.•
•
CONG TY co pHA.NDAu 'rtr vA xA Y LAP KHi
Duong 2B, Khu cong nghiep PM My I, huyen Tan Thanh
Bao cao tai chinh
Tinh Ba ria - Vfing Tau, CHXHCN Vi~t Nam
Cho nam tai chinh k€t tMc ngay 31 tMng 12 nam 2009
TIIUYET MINH BAo cAo TAl cHiNH (Ti~p theo)
•
10.
cm
nrt xAY Dl/NG
CO BAN DO DANG
2009
VNf)
,-.i-
T~i ngay 1 thang 1
Tang trong nam
K€t chuyen sang chi phi
T~i ngay 31 thang 12
'.
iI
81.316.238.567
2008
VN£)
11.942.800
1.134.563.551
(1.146.506.351 )
81.316.238.567
Chi phi xay dung co ban d6' dang cua Cong ty bao g6m cac khoan nr vfull~p du an xay dung cong
trinh, lai vay va cac chi phi khac d6 xay dung nha may boc 6ng tai Khu cong nghiep PM My I,
Huyen Tan Thanh, Tinh Ba ria - Vfing Tau.
iI
•
•
•
:.•
,•.
MAu B 09 - DN
Cdc ghi chu nay fa mot b9 phdn h9P thanh va can duac doc il6ng thai v6"ibdo cdo tai chinh
Nhir trinh bay tai Thuyet minh s6 11, Cong ty da the eh~p toan bQ tai san hinh thanh trong qua trinh
d~u tu Du an "nha may boc 6ng tai Khu cong nghiep PM My I, Huyen Tan Thanh, Tinh Ba ria Viing Tau" d€ dam bao cho cac khoan tiSn vay ngan hang.
11.
TIIUE THU NH!P ROANL~
Duoi day)a thue thu Dh~p hoan lai phai tra va tai san thu€ thu nhap hoan lai do Cong ty ghi nh~ va
su thay doi cua cac khoan muc nay trong nam nay va nam tnroc.
.L6 mang sang
VN£)
T~i ngay
Ghi nhan
T~i ngay
Ghi nh~
T~i ngay
jI
II
•
•
1 thang 1 nam 2008
vao k€t qua hoat dQng kinh doanh
31 thang 12 nam 2008
vao k€t qua hoat dQng kinh doanh
31 thang 12 nam 2009
184.899.506
119.391.926
304.291.432
(251.567.362)
52.724.070
Tai ngay k€t thuc nien dQ k€ to an, Congty co khoan l6la 210.896.282 d6ng (2008: 1.217.165.728
d6ng) diroc chuyen sang dS khau tnr VaG lei nhuan chiu thu€ trong nrong lai. Cong ty da ghi nhan
mQt khoan thue thu nhap hoan lai tuong tmg voi toan bQ khoan 16 nay. Thea quy dinh hien hanh, cac
khoan 16 tinh thue se h€t hieu hrc trong 5 nam kS ttr nam sau nam phat sinh khoan 16. Lei ich tir cac
khoan 16 chuyen sang cua Cong ty se h€t han theo lich bieu.sau:
Nam
210.896.282
2013
•
it
•
12.
cAc KHoAN YAY vA NQ DAI ~
Cong ty ky hop d6ng vay dai han T6ng Cong ty Tai chinh C6 phan D~u khi Vi~t Nam s6 tiSn la
69.164.982.00 d6ng va 15.383.000 do la My dS thuc hien du an f)~u nr xay dung Nha may boc 6ng
tai Khu cong nghiep PM My I, huyen Tan Thanh, tinh Ba Ria - Vting Tau. Khoan vay nay se diroc
tra lam nhieu l~ voi thai han tM da 78 thang kS tir ngay giai ngan d~u tien va chiu lai voi lai su~t
bang lai su~t huy dQng v6n ca nhan 12 thang bang d6ng Viet Nam. Cong ty da the ch~p toan bQ gia tri
d~u tir du an nay va tai san c6 dinh khac cua Cong ty lam tai san baa dam cho hop d6ng vay -.Tai
ngay k€t thuc nien dQ, t6ng s6 tiSn vay da giai ngan la 53.092.446.386 d6ng va 6.946.274 do la My
va se diroc hoan tra sau nam nam.
12
-'--
t1:_
eONG TY co pHAN BAu rtr
vx xAY LAP KIll
Duong 2B, Khu cong nghiep PM My I, huyen Tan Thanh
,
Bao cao tAi chfnh
Tinh Ba ria - Vilng Tau, CHXHCN Vi~t Nam
Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2009
I
I
I -.
I'·
ii .• ~
, THUYET MINH BAo eAo TAl eHlNH (Ti~p theo)
13.
I"
I-I.
I".i.
!.
R'
I
I'
I
S6
S6
S6
S6
I
I
c6
c6
c6
c6
T6ng Cong
T6ng Cong
. T6ng Cong
nghiep
T6ng Cong
I
I .
\"-
:'.
hrong
hrong
hrong
hrong
ph§n
phan
phan
phan
duoc phep phat hanh
da:phat hanh va g6p v6n du
dtroc phep ban ra
dang luu hanh
,"
ty Khi Vi~t Nam
5.100.000
51
Yon g6p
L6 trong nam
T~i ngay 31112/2008
Yon g6p
Lei nhuan trong nam
Chenh lech tY gill.h6i doai
T~i ngay 31112/2009
14.
sa htru trong
1.000.000
300.000
10
3
560.000
5.6
nam nhu sau:
12.700.000.000
12.340.000.000
25.040.000.000
74.960.000.000
Lei nhuan chira
phan phoi
VND
Chenh !~ch tY
ghih6i doai
VND
(554.698.518)
(1.504.682.129)
(2.059.380.647)
754.702.084
100.000.000.000
(1.304.678.563)
665.455.785
665.455.785
T6ng
VND
12.145.301.482
12.340.000.000
(1.504.682.129)
22.980.619.353
74.960.000.000
754.702.084
665.455.785
99.360.777.222
DOANH THU HO~T B<)NG TAl eHiNH
Lai tien gtri ngan hang
Lai uy thac quan ly v6n
I
:11
II
31112/2008
34
3
;
ill
10.000.000
3.400.000
300.000
T~i ngay 31112/2007
i
•
•
10.000.000
2.504.000
7.496.000
2.504.000
ty C6 phan Xay 
