BB quan tri 6 thang dau nam 2013

ToNC CONG IY KHi vrET NAM
CONG TY cO PH^N KrflH DoANH
KHi HOA LoNG MIIN BAc

s5, J.{-

r

CONG HdA x,i HOI cHt NGHIA vI[T NAM
Doc l6p - Tgdo-Hlnh ph'ic

xvs-rnqr

naNAi,ngdy'ft ,hdns+ ndn

Bio cAo riNH

HiNH euAN TRI cONc

2013

ry

(6 thdng dAu ndm 2013)

-

Khrh giti:

0y ban Chrimg kholn Nhl nufc
StGi&o dich Chfmg khodn Ht NQi

Ten cdng ty dai chtng: C6ng ty C6 phAn Kinh doanh Khi h6a l6ng midn

Bic

Dia chi tru so chinh: Tang I I. tda nha Vien Diu khi. 173 Trung Kinh. He NOi
Dien thoai: (84 4) 39445555

V6n didu lQ:277.198.500.000

Fax: (84 4) 39,145333

!'llD

Me chfmg khoro: PVG

I. Hoer ilong cia HOi ddng quin tri:
l.

'l'hinh vi6n HDQT

SI"I
I

Cec cuQc hap cua HQi ddng quan tr!:

Chfc

vr.r

6ng Doan Quang Vinh

Chn Uch

Ong Tran 'frong

Uy vi€n HDQT

Htu

6ng Doan Tnic LAm

s6 bu6i
hqp tham
drr

IIDQT

le

t00%

,t

100%

,1

toovo

Ph6 Gi6m d6c

6ng o6 rrin

Uy vi€n HDQT

2

50%

5

Phqm T6 Ven

Uy vi€n HDQT

'1

100%

HDQT kh6ng co ti6u ban truc thuoc.

tri:

e

\a

Di c6ng tdc

sit cna HDQT d6i v6'i Ban ciem d6c:

Hoat ddng cua cdc ti6u ban rhuqc Hgi daing quan

cl

\"[wot

Cric thanh vi6n HDQT thudng xuy€n trao ddi vri'i Ban Gi6m ttiic C6ng ty tong c6ng t6c ttiAu hanh hoat
d6ng sin xu.at kinh doanh. Hang thing tham du h9p giao ban c6ng viec voi toan thii cAr bO chri ch6t cua
C6ng 1y.

L

6)

//9/

\.o\ il

I

2. Hoat d6ng giern

Ly do kh6ng tham dq

't?t

,1

Gi6m ttiic

Uy viCn HDQT

ri


II. Cnc nghi quy6t/Quy6t ainl

",ia

s6 Irghi quy6t/guy6t

sT't'

Uqi adng quin tri: (86o crio 6 th6ng dAu nam 2013)

Nsnv

.linh

NQi dung

1

OI/QD-HDQT _ KMB

2.

O2IQD.HDQT . KMB

23/v2013

Thuong ban didu hdnh 20 I 2.

O3/QD-HDQT - KMB

25/2t2013

Ph€ duyQt k6 ho4ch diu thiu c6c g6i thiu thuQc.h4ng
mUc Tryc vot, ph6 dd ve xu ly hien trudng sU cd t?i C6ng
trin} Tdng kho sdn pham Dlu khi Dn Ning

1.

04,r.rG-HDQT

06/3t2013

Th6ng qua viec tem tng c,i nirc 2OtZ

5.

O5NQ-HDQT.KMB

t3/3/2013

Th6ng qua viQc thanh lAp Chi nh6nh Cdng ty TNHH Mot
thdnh vi€n Kinh doanh khi h6a long Midn Trung t4i Thrra
Thi€n HuE

6.

O6IQD-HDQT - KMB

03t4t20t3

86 nhi$m lai Ph6 cidm di5c C6ng ty

7.

O7IQD-HDQT - KMB

03/4/2013

86 nhiem l+i Gi6m diic C6ng ty

8.

O8/QD-HDQT - KMB

03t4/2013

86 nhiQm lai K6

2t

t1/20t3

Giao k6 hoach 2013 cho c6c don vi tryc thuQc

Phe duyet
9.

O9/QD-HDQT - KMB

23/4/2013

1o6n

trudng C6ng ty

chi chuqng hqp tic giira PVCAS NORTH

vA

PVGAS D va hqp t6c kinh doanh CNG tai thi trudng
phia Btrc.

,lI
)N0

c'pt

O/QD-HI)QT - KMB

t6t5/2013

muc tin dung vsi Ngan hang Thuong mai
phdn

C6
Dau tu ve Phdt tri6n Viet Nam.
PhC duyet han

10.

]

ll

II/QD.HDQT . KMB

2315t2013

Ph€ duyQt didu chinh kii hoach diu thAu g6i thdu Tu vdn
gidm sat thi cdng truc vot. phd dd ui C6ng trinh Tdng
kho San phAm Dau k}ri Dd NIng

ll.

I2NQ-HDQT. KMB

30/5t2013

Th6ng qua gie tri quyilt toAn du dn Trung tam Ki,:m ttnh,
sria chta binh gas, binh rip lqc vi dich w ki thu.it nganh
gas tai Nam Einh (Giai doan 1)

quyilt toAn dU 6n hoan thanh Trung t6m Kidm
dinh, sua chta binh gas, binh 6p lgc vi dich vu ky thual

ngdnh gas t4i Nam Dlnh (Giai doan l)
PhC duyet

13.

I3/QD.HDQT - KMB

3t/5/2013

1,1.

I4/QD-HDQT - KMB

26t6/2013

Phe duyet hen

mfc tin

voi Ngdn hang Thuong mai
C6 phan Heng Hei ViCt Nam.
dr,rng

2

\ll11l

iEl.l

III. Thay atdi danh

s{ch vd ngutri c6 li6n qurtl cis c6ng fy dti chfng theo quy itinh t1i khoin 34 Ditu 6 LuAt Chf.ng khoin:
Kh6ng c6 thay d6i nguoi li€n quan trong 6 thdng dAu nlm 2013
sd

clND

Thdi dlam

CU:ID

(

u\D

bit


tV. Giao dich cia c6 if6ng nQi

l.

bQ/ c6 d6ng 16T

vi

nguoi li6n quanl

Danh sech c6 d6ng nQi bQ vd nguoi c6li6n quan

CMND

/DXXD

T6ng c6ng ty Khl
viet Nam - CTCP
2.

:{!r} .Ip

s6 CMND

n

Doin Quang Vinh

/DXt(D

35001027r0
003c109589

chri tich HDQT

0t 1792369

24/8/201t
25n n005

Il ll3t

NoiclpCM\D
/DKI(D

k,

Sd KHDT

673 NguyEn H{h' Thq, Nha Bd,

Tp, HCM

Tp. HCM

HA

Noi

Nguyen ihi Lan

P.319, C5 TT Trung Tu, He Noi

9.946.631

35,88%

4.500

P.319, C5 TT Trung Tu, He Noi

,1,

Tran Dr?c H?nh

0l

5.

Doen Thu HLrong

6_

Trin Trqns HiIu

003c I09466

Ci6m d6c

8/t0r008

Ha noi

P.l19, C5 1-I Trung Tu,

012279533

41911999

He Noi

P.319, C5 TT Trung Ty, He Noi

0 t 1492051

2t/4/1998

Ha N0i

l2l

t

78ri4 t9

HA

Noi

E Thuy KhC, Ha Noi

11.300

Uy vi€n HDQT
'7_

Tran

Thh

0l 1026904

85- 261 Thqy Kh6, He Noi

8.

Kim Thi D6ns

13038481

B5-261 Thuy Kh€, Hd Noi

9.

Hoeng Thu HA

0t 1453t23

10.

Trlm Gia Bihg

t30M5

lt

Tran HoAi Nam

0l r?88942

B5-261 Thuy Kh6, He Noi

t2_

Tran Blch VAn

0l

106

Ngo 8, DaiAn, He Noi

n.

TrAn TrAng Dat

0r2903059

3t8D006

He NOi

l2l

E Thuy Kh€. He NOi

t4.

Chu Dlnh Chl

0r098r935

6/t/2009

Ha Noi

P.4. B

15.

Chu Dlnh Men

010066617

t6.

u lhi TuyA Mai

010158420

|/5n012

Ha NOi

P.4, B

I TT Ngu,&r C6ng Tnt, HN

t1.

Chu Dlnh Quang

0t22'7 t749

519/t999

He Noi

P.4, B

I TT Nguygn C6ng Tn , HN

I8,

Chu Dtnh NgAc

ot2t966t3

t5/6/2005

He Noi

P4, B I TT Nguy€n C6ng Tni, HN

l9_

Chu Dinh D6n

0r0334097

I Ngd 341183 v-mh Tuy, HN

20.

Chu thi Hd

010407505

12l.d Dlic. HN

003c109619

Ph6 Giam ditc

Cen b0

I

t4t6DO04

Hd Noi

12l E Thuy KhC, Ha Noi
UBND Huyen Y6n Lec

I

1869961

P.4,

I TT NguyEn

Bl TT

COng

Tru, HN

Nguy6n C6ns Tru,

4_440

tlN

4

\\'r \ ,j._

_

(;hi


11.

Chu H6ng Minh

010217164

TT An Duong, Ba Dlnl! HN

22.

Chu Kim Anh

0t 1653338

57165

I Minh Khai HN

23.

Doan Tnic Lam

3t t6

8,

001c109800

Ph6 Giem d6c

0r t881903

3117/2010

Hd noi

Nghia d6, Ha NOi

1.700

Uy vi6n IIDQT
24.

Doan Truc Quinh

0t0031034

3r d 23, Nghta d6,

25.

Neuyan Thi Dinh

010158023

3

r

ili

23,

Nghh d6,

26_

Bti thi Qurnh

0l I929884

3

r ni

z,

Nghia d6, Hn NOi

2',7

Doen Quinh Lam

_

Hoa

VIn

2a/3 996

Ha Noi

0l I689647
Uy vicn IIDQI'

3 r td

HA NOi
HA NOi

23, Nshia d6, He Noi

0l I r24189

26/812004

Hin0i

5 ng6 Phan Chu

Phem thi T6 Trinh

010386405

26/8/2004

HnN0i

5

30.

PhAm Dieu Linh

0t2 D2189

25^2/2008

Ha Noi

5 ngo Phan Chu

Trinh

31.

Ph?m Phuong Linh

012535362

9/71200'7

HAN0i

5 nsd Phan Chu

Trinh

32.

Pham T})nv Linh

5 ngo Phan Chu

Trinh

33.

D6 TAn

34.

D6

35.

Nguygn

36.

NgLq&dtinurHrrug

37_

D6 Thi ThlE Hn

38.

Do

39.

D6Thiva

40.

D6

4t.

tk8Thi TluHiE

42_

Ho&E Dlic XA

43.

T6QMhHuqE

0

CirEAr6c K}{nh

0r 1388852

t3/2/2009

CiatgT}tuht&

013015992

t3t2/2009

28.

Pham T6

29.

45.

003cr09488

Uy vien HDQT

ri6n

Thivinh

2132300993

21112/2004

BR-VT

r40101438

Hai

BR.VT

hrong

241 Chu

V,, Ar\

Tp. HCM

243 Chu Van

Aa Tp. HCM

243 Chu Vrn

Aa Tp. HCM

HaiDuoI€

14t627675

003c109486

241 Chu Van An. TP. HCM

HriDucmS

Tcdr

TL6I

ngo Phan Chu Trinh

I50063043

271487149

I 680

Trin}

Trudng P. AT

141149431

2318/2004

Tnrong Ban KS

0t t230l9t

6/8/1998

Khu D6

fii

Vier H'ng

12 16

38 Tnmg Y€rr Hn Noi

12 16

lB Trung Yerr

12 16

38 Tnmg Yeq Ha NOi

He Noi

12

38 Trung Y€n,

HaN0i

12ld 38 Trune Yen, He Noi

He NOi

t0t I9667

16

Ha

Ha

3.200

Noi

Noi

5

\\r,\

9'

7.i,/


46.

Hod'gftiTiiLinh

17_

Trh Thi Kim Phuolg

48.

0l 1676684

27

Huirfi 'ftUc

Klltrnh, HN

0l I823928

3t4noo7

HaN0i

42ng64l

T.i' V&|Tri

0l t0993 t0

181212006

Ha Noi

42 ng6

49.

Nglt)Ad{ Kinh

010400309

ot/3/2004

HeN0i

42

50.

Le

qia8 DirB

0l r82836r

3t41200'7

Ha noi

42 ng6

51.

0l1807335

9/7

n009

Ha Noi

42ng64l D6ngTac, HN

52.

rrhftiKim riir
rdnThiv$Arfi

o|62149',1

t/t2/1998

HaNOi

P. 305, B5b,

TT Nam ftanh C6ng

53.

Trln

Todr

010609936

6/5DOl

r{aN0i

P. 305, B5b,

TT Nam ThAnh C6ng

54_

D6

rfiirhry N9

010610079

5/5n00t

HeNOi

P. 305, B5b,

TT Narn Thenh C6ng

55.

ti

Anh

TLin

0t 1621657

9/3/1999

HaN0i

P. 305, Bsb,

TT Nam ftanh C6ng

56.

TrhratuhTW

0|766077

t4t7 /2006

HeN0i

T.l l,

51.

t-€'Iltr)vLrrfi

58.

EBm dri D*u

59.

Blam v.n

60.

EE-n lhiD€n

ftarr

045C51271I

041c003268

Ban Ki6m soat

Ban KiCm so6i

D6ng Tec, HN

4l Sng

600

Tec. HN

ngo4l D6ng Trc,I{N

4l SngTAc, HN

88

Lrng Ha, HN

P.305, B5b, TT Nam Tbenh COng

ftiy

Qlnh

m0c0m5016

16 toan truong

0l1899282
0t292406

oto00t731l

4t1^995

HeNoi

19,

d

19,

t6 18, TT

18,

19, 16 I 8,

TT vrn c6ng

Mii Dich

vrn cdns Mai

1.500

Di€h

TT Vrn C6ng Mai Dich

6


2.

Giao dich cd phi6u:

Kh6ng c6 giao dich cd phi6u trong 6 th{ng dAu ndm 2012.

STT

3.

Nguli thgc hien

Quan hQ vdi c6
.l6ng noi b0

giao dich

56 c6 phi6u sri'
hi?u diu ky

s6 CP

ri

56 c6 phi6u s&
hftu cu6i ki

le

56 CP

Tv le

tlng
giim

LY do

Cdc giao dich kh.ic: Kh6ng

V. Clc vAn dt cin luu

f

khric: Kh6ng

TM. HOI D6NC QUAN TRI
Ndi nhin:
- Nhu tren;
- Luu VT,

[DQT.AT03.

{*)!
L:/

coitc TY
CONG
T)
CO PHAN

(ltilr ooailll r(ii lld

MIEN BA8

,7