tại file đính kèm

NGAN HANG TMCP

DAu

TU

vA PHA.T TRIEN VI~T NAM

CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIl~:,TNAM
DQc I~p- T~I'do - H~nh phuc

Z4

BIDV

Hit N(Ji, ngity

thang 10 ruim 2017

QUYETDINH
V/v: Thay d6i ten Ngfm hang TMCP D~u tu va Phat triSn Viet Nam Chi nhanh Hiep Phu Sai Gon
CHU TlCH HQI DONG QUAN TRJ
NGAN HANG TMCP DAu TV VA PHAT TRLEN VIET NAM
- Can cir Di~u l~ t6 chirc va hoat dong ella Ngan hang Thuong mai e6 ph~n
(TIvlCP) f)~u tu va Phat triSn Vi~t Nam nam 2017;
- Can ell' Thong tu s6 2112013/TT-NHNN ngay 09/09/2013 ella Ngan hang
Nha nuoc Viet Nam v~ vi~e ban hanh quy dinh v~ mang luoi hoat dong ella ngan
hang thuong 1119i;
- Can ell' Quyet dinh s6 1185/QD-BIDV ngay 29106/2017 ella HQi dong Quan
tri Ngan hang TMCP D~u tu va Phat triSn Viet Nam v~ viec phan cap th~m quyen
trong cong tac k~ hoach ehi~n hroc va phat triSn I11Singluoi:

- Can ell' Nghi quyet s6 1603/NQ-BIDV ngay 08/09/2017 cua HQi dong Quan
th Ngan hang TMCP D~u tll' va Phat triSn Vi~t Nam v~ vi~e thay d6i ten Ngan hang
TMCP D~u tu va Pbar tri~n Vi~t Nam - Chi nhanh I-{i~p Phll Sai Gon;
- Can ell' Cong van s6 1444/C\-le TI.4 ngay 16/10/2017 eua C\-lCThanh tra,
gial11 sat Ngan hang thanh ph6 H6 Chi Minh ch~p thu~n d~ nghi thay d6i ten Chi
nhaJ111BIDV Hi~pPhu Sai Gon;
I
QUYETDJNH:
Di~u 1. Thay 06i ten Chi nhanh BJDV Hi~pPllll Sai Gon tr~re thuQc Ngan

hang ThuO'ng 1119ie6 ph§n D~u tu va Phat triSn Vi~t Nam nhu salt:
1. Ten gQi ciL
- B~ng tiSng Vi~t: Ngan hang Thmmg m~li C& p-h~n f)~u tu'va Phat tri~n
Vi~t Nam - Chi nhanh Hi~p Ph" Sai Gon.
- B~ng tiSng Anh: Joint stock Commercial
Bank
Development of Viet Nam - Biep Phu Sai GOll Branch.

for Investment

and

2. Ten gQi mO'i:
a. Ten giao dieh dfly du:
- B~ng ti~ng Vi~t: Ngan hang ThU'o·ng m~i
Vi~t Nam - Ch~ nluinh Qu~n 7 Sai Gon.

C6

- B~ng ti~ng Anh: Joint stock Commercial

Development of Viet Nam - Quan 7 Sai Gon Branch.

phfin Dfiu tu'va

Bank

Phat tri~n

for Investment

and


b. Ten vi~t ti t:

- Bang tieng Viet: BIDV Qu~n 7 Sai Con.
- Bang tieng Anh: BIDV Quan 7 Sai Gon.
Di~u 2. Giao Chi nhanh BIDV Hiep Phil Sai Gon (ten goi moi: Chi nhanh
BIDV Quan 7 Sai Gon) hoan thien cac thu tuc phap 1y v~ viec thay d6i ten goi cua
chi nhanh voi cac co quan Nha nuoc co th§.m quyen va .thuc hien cong b6 thong tin
theo quy dinh.
Di~u 4. Quyet dinh nay co hieu lire thi hanh k~ nr ngay kyo
Di~u 5. Tong Giam d6c Ngan hang TMCP f)~u tir va PhM tri~n Viet Nam chi
dao cac Ban, Trung tam tai Tru sa chinh va Chi nhanh BIDV Hiep Phil Sai Gon (ten
g?i m~Chi
nhanh BIDV Quan 7 Sai Gon) chiu trach nhiern thi hanh quyet dinh
naylbtV
No'i nhiin: (..~ ... b)
- NHNN Thanh ph6 H6 Chi Minh (d€ b/e);
- Cac UY HDQT; (YPDT)

- Ban T6ng Giam d6e, KTT; (YPDT)
- Cac BaniTrung tam TSC, TTCNTT;_(YPDT)
- Ban TKHDQT, Ban KHCL
- Chi nhanh Quan 7 Siti Gon (tlh);
- LlI'u: YP.

2