Văn bản giao dịch thương mại giữa công ty hoàng long (việt nam) và công ty hitachi (nhật bản)

LỜI CẢM ƠN
Trước hết em xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến toàn thể Quý thầy
cô Trường Đại học Nội vụ Hà Nội. Em xin cảm ơn cô Nguyễn Thái Hòa, người
đã nhiệt tình hướng dẫn em thực hiện bài tiểu luận này.
Tuy đã có nhiều cố gắng, nhưng chắc chắn bài tiểu luận của em còn có rất
nhiều thiếu sót. Rất mong nhận được sự góp ý của thầy giáo, cô giáo và các bạn
đọc. Em rất mong nhận được những ý kiến đóng góp, phê bình của quý thầy cô
cũng như các bạn đọc. Đó sẽ là hành trang quý giá giúp em hoàn thiện kiến thức
và bài tiểu luận tiếp theo của mình sau này.
Xin chân thành cảm ơn!


LỜI CAM ĐOAN
Tôi thực hiện bài tiểu luận cá nhân với tên đề tài: “Văn bản giao dịch
thương mại giữa công ty Hoàng Long (Việt Nam) và công ty Hitachi
(Nhật Bản)”.
Tôi xin cam đoan đây chính là bài tiểu luận của tôi trong thời gian
qua,thông qua tìm hiểu và thu thập thông tin từ nhiều nguồn tài liệu khác nhau.
Tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm nếu có sự không trung thực về thông tin sử
dụng trong bài tiểu luận này.
Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2016


DANH MỤC CHỮ CÁI VIẾT TẮT
TG
TGĐ

THẾ GIỚI
TỔNG GIÁM ĐỐC

MỤC LỤC
LỜI CẢM ƠN
LỜI CAM ĐOAN


LỜI MỞ ĐẦU
Trong thương mại quốc tế, người ta thường phải tiếp xúc, thảo luận và
đàm phán để xây dựng các mối quan hệ thương mại, điều chỉnh mối quan hệ đó
để đạt được mục tiêu chung. Giao dịch thương mại quốc tế chính là việc thương
lượng, thỏa hiệp và thuyết phục một cách trực tiếp hoặc gián tiếp, theo cách thức
thông thường hoặc tuân theo một số quy trình đặc biệt để đạt được mục tiêu của
mỗi bên.
Trong giao dịch thương mại quốc tế, các bên đều quan tâm đến trách
nhiệm, việc di chuyển chi phí và rủi ro liên quan đến hàng hóa từ người bán
sang người mua. Do vậy, Phòng Thương mại quốc tế (ICC – International
Chamber of Commerce) đã xuất bản một bộ các qui tắc để giải thích các điều
kiện thương mại quốc tế. Các qui tắc này được gọi là “Incoterms” (International
Commercial Terms), giải thích các điều kiện thương mại để phân chia trách
nhiệm (task), chi phí (cost) và rủi ro (risk) giữa người bán và người mua liên
quan đến việc giao hàng.
Điều 3 Luật thương mại Việt Nam 2005 đưa ra khái niệm: “Mua bán hàng
hóa là hoạt động thương mại, theo đó bên bán có nghĩa vụ giao hàng, chuyển
quyền sở hữu hàng hóa cho bên mua và nhận thanh toán; bên mua có nghĩa vụ
thanh toán cho bên bán, nhận hàng và quyền sở hữu hàng hóa theo thỏa thuận.”
Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế là hợp đồng kí kết giữa một bên là thương
nhân Việt Nam và một bên là thương nhân nước ngoài. Theo điều 16 Luật
thương mại Việt Nam 2005: “thương nhân nước ngoài là thương nhân được
thành lập, đăng kí kinh doanh theo qui định của luật pháp nước ngoài hoặc được
luật pháp nước ngoài công nhận.” Trong khi đó, điều 1 Công ước Viên 1980
định nghĩa: “hợp đồng mua bán hàng hóa giữa các bên có trụ sở thương mại tại

các quốc gia khác nhau”.
Công ước La Haye năm 1964 về mua bán các sản phẩm hữu hình định
nghĩa hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế như sau: “Tất cả các hợp đồng mua
bán trong đó các bên kí kết có trụ sở thương mại ở các nước khác nhau và hàng
hóa được chuyển từ nước này sang nước khác, hoặc là việc trao đổi ý chí kí kết
5


hợp đồng giữa các bên được lập ở những nước khác nhau”.
•
•




•

Cấu trúc bài tiểu luận
Lời mở đầu
Phần nội dung
Chương 1. Những lý luận chung về văn bản giao dịch thương mại Quốc tế.
Chương 2. Giới thiệu về hai chủ thể trong văn bản giao dịch thương mại Quốc
tế.
Chương 3. Nội dung các văn bản giao dịch thương mại Quốc tế.
Phần kết luận

6


CHƯƠNG I

NHỮNG LÝ LUẬN CHUNG VỀ VĂN BẢN
THƯƠNG MẠI GIAO DỊCH QUỐC TẾ
1.1.


Một số khái niệm cơ bản

Văn bản là: Hình thức thể hiện và truyền đạt bằng ngôn ngữ viết trên các chất
liệu chuyên môn, ý chí của một cá nhân hay tổ chức, tới các cá nhân hay các tổ
chức khác nhằm mục đích thông báo hay đòi hỏi đối tượng tiếp nhận phải thực



hiện một hành vi nhất định đáp ứng nhu cầu của người soạn thảo.
Thương mại là: Hoạt động trao đổi của cải, hàng hóa, dịch vụ, kiến thức, tiền tệ,
… v.v giữa hai hay nhiều đối tác, và có thể nhận lại một giá trị nào đó (bằng tiền
thông qua giá cả) hay bằng hàng hóa, dịch vụ khác như trong hình thức thương



mại hàng đổi hàng (barter).
Văn bản thương mại giao dịch quốc tế là: là việc trao đổi hàng hóa và dịch vụ
(hàng hóa hữu hình và hàng hóa vô hình) giữa các quốc gia, tuân theo nguyên
tắc trao đổi ngang giá nhằm đưa lại lợi ích cho các bên. Đối với phần lớn các
nước, nó tương đương với một tỷ lệ lớn trong GDP. Mặc dù thương mại quốc tế
đã xuất hiện từ lâu trong lịch sử loài người tầm quan trọng kinh tế, xã hội và
chính trị của nó mới được để ý đến một cách chi tiết trong vài thế kỷ gần đây.
Thương mại quốc tế phát triển mạnh cùng với sự phát triển của công nghiệp
hoá, giao thông vận tải, toàn cầu hóa, công ty đa quốc gia và xu hướng thuê
nhân lực bên ngoài. Việc tăng cường thương mại quốc tế thường được xem như

ý nghĩa cơ bản của "toàn cầu hoá".
1.2.

Chủ thể của văn bản giao dịch thương mại quốc tế nói chung
Chủ thể chiếm vị trí trung tâm trong luật quốc tế với nhiệm vụ chính là

phục vụ các quyền lợi của chủ thể, điều tiết các mối quan hệ giữa chúng với
nhau. Bản tính của luật quốc tế gắn liền với tính chất của chủ thể và mối quan hệ
đó. Chủ thể luật quốc tế không những là chủ các quyền và nghĩa vụ trong quan
hệ quốc tế, mà còn là những chủ thể trực tiếp tham gia vào quá trình thiết lập và
thi hành các qui tắc của luật quốc tế.
Như vậy, chủ thể của luật quốc tế là những thực thể độc lập có những
quyền và nghĩa vụ pháp lý quốc tế, tham gia vào quá trình thiết lập và thực hiện
7


các quy tắc của luật quốc tế nhờ những đặc điểm và bản chất của mình. Đó là
các quốc gia có chủ quyền - chủ thể chính của luật quốc tế, các tổ chức liên
Chính phủ, các quốc gia đang đấu tranh cho nền độc lập của mình, các tổ chức
tương đương với nhà nước và cuối cùng - trong phạm vi nào đó là cá nhân con
người.
1.3.

Các bước giao dịch của văn bản giao dịch thương mại quốc tế
Bước 1: Hỏi hàng (Inquiry)
Về phương diện pháp luật thì đây là lời thỉnh cầu bước vào giao dịch.

Nhưng xét về phương diện thương mại thì đây là việc người mua đề nghị người
bán báo cho mình biết giá cả và các điều kiện để mua hàng. Hỏi giá không ràng
buộc trách nhiệm của người hỏi giá.

Bước 2: Chào hàng (Offer)
Luật pháp coi đây là lời đề nghị ký kết hợp đồng nên có thể do người bán
hoặc người mua đưa ra. Nhưng trong buôn bán thì chào hàng là việc người xuất
khẩu thể hiện rõ ý định bán hàng của mình.
Bước 3: Đặt hàng (Order)
Đặt hàng là lời đề nghị ký kết hợp đồng xuất phát từ phiá người mua được
đưa ra dưới hình thức đặt hàng. Trong đó, người mua nêu cụ thể về hàng hóa
định mua và tất cả những nội dung cần thiết cho việc ký kết hợp đồng.
Bước 4: Hoàn giá (Counter-offer)
Hoàn giá là mặc cả về giá cả hoặc về các điều kiện giao dịch. Khi người
nhận được chào hàng hoàn giá thì chào hàng trước coi như hủy bỏ.
Bước 5: Chấp nhận (Acceptance)
Là sự đồng ý hoàn toàn tất cả mọi điều kiện của chào hàng (hoặc đặt
hàng) mà phía bên kia đưa ra. Khi đó, hợp đồng được giao kết.
Bước 6: Xác nhận (Confirmation)
Là việc khẳng định lại mọi điều đã thoả thuận giữa các bên mua bán để
tăng thêm tính chắc chắn của chúng và để phân biệt những điều khoản cuối cùng
với những điều kiện đàm phán ban đầu.
CHƯƠNG II
8


GIỚI THIỆU VỀ HAI CHỦ THỂ THAM GIA VĂN BẢN GIAO DỊCH
THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ
2.1. Công ty “Hitachi”
Sẽ là một thiếu sót lớn nếu không nhắc đến Hitachi, công ty đã từng được
tạp chí danh tiếng Forbes bầu ở vị trí thứ 371 trong số các công ty (tập đoàn) lớn
nhất TG. Bắt nguồn từ một cửa hàng máy công trình nhỏ, nay Hitachi đã trở
thành một trong những nhà sản xuất đi đầu trong công nghệ mới tại Nhật Bản.
Nhật Bản là quốc gia có nền kinh tế phát triển lớn mạnh đứng thứ 3 trên

thế giới. Người ta nói rằng: Nếu không vì sự việc ngày 11/9, Trung Quốc sẽ
không là chủ nợ của Mỹ, thì Nhật Bản vẫn sẽ là quốc gia có nền kinh tế phát
triển thứ 2 thế giới. Tuy nhiên, dù kinh tế có phần giảm sút, không thể phủ nhận
rất nhiều tập đoàn lớn của Nhật Bản vẫn đang phát triển vững chãi, lớn mạnh
trên toàn thế giới và cả ở Mỹ.
2.2. Công ty Hoàng Long
Công ty Hoàng Long chủ yếu phân phối các loại máy máy công trình:
máy xúc, máy ủi, máy lu,.... Các dòng máy công trình của chúng tôi nhập khẩu
trực tiếp từ các xưởng chế tạo máy có tiếng ở Trung Quốc như: Nhật
Bản,Thượng Hải, tokyo nên chất lượng máy rất ổn định. Công ty có đội ngũ
nhân viên bảo hành chuyên nghiệp, với các dòng máy lớn chúng tôi luôn có
chuyên gia nhà máy sang lắp đặt và hướng dẫn vận hành và bảo trì.

“Hai chủ thể nêu trên chưa từng có quan hệ kinh doanh với nhau”

9


2.3. Đối tượng: “Máy xúc”

Máy xúc, còn gọi là máy đào, là một loại máy móc cơ giới sử dụng đa
năng, chủ yếu dùng trong xây dựng, khai khoáng. Máy xúc là một loại máy đào
một gầu, có thể coi là "xẻng máy", dùng một cơ cấu tay cần gắn liền với gầu
đào, thực hiện thao tác đào, xúc, múc, đổ đất đá rời hay liền thổ và các
loại khoáng sản, vật liệu xây dựng rời (có thể vận chuyển trong cự ly ngắn hoặc
rất ngắn). Trong xây dựng, máy xúc là một loại máy xây dựng chính trong công
tác đất, ngoài ra nó còn tham gia vào các công tác giải phóng mặt bằng, phá dỡ
công trình, bốc xếp vận chuyển vật liệu.
Máy xúc là loại thiết bị nặng gồm có một tay cần, gầu đào và ca-bin gắn
trên một mâm quay. "Máy xúc là một máy đào cơ giới (power-driven). Các loại

chính của máy xúc được sử dụng trong hoạt động vận chuyển đất bao gồm máy
xúc thủy lực và các thành viên của gia đình xẻng máy vận hành bằng cáp (như:
máy xúc gầu thuận, máy đào gầu dây (gầu quăng), máy cuốc, và máy đào gầu
ngoạm). Máy ủi, máy xúc lật, và máy cạp cũng có thể phục vụ như là máy đào.
2.3.1. Cấu tạo
a) Theo dung tích gầu người ta chia ra các loại:- Máy xúc loại nhỏ: có
10


dung tích gầu từ 0,15m³ đến1m³.
Máy xúc loại trung bình: có dung tích gầu từ 1,25m³ đến 4m³.
Máy xúc loại lớn: có dung tích gầu trên 4m³.
b) Theo cấu tạo bộ di chuyển chia ra các loại:
Máy xúc bánh xích.
Máy xúc bánh lốp.
c) Theo dạng gầu
Máy đào gầu dây (gầu quăng).
Máy xúc gầu sấp, còn gọi là máy đào gầu sấp hay máy đào gầu nghịch
(máy cuốc (nghịch) backhoe hay hoe), thích hợp cho việc đào đất đá và vật liệu
nằm thấp hơn (sâu hơn hoặc đôi khi ngang bằng) với vị trí máy đứng.
Máy xúc gầu ngửa, còn gọi là máy đào gầu ngửa hay máy đào gầu thuận
(xẻng máy shovel hay pront shovel), thích hợp cho việc đào đất đá và vật liệu
nằm cao hơn vị trí máy đứng.
Máy xúc lật, thích hợp cho việc đào, bốc, dỡ, vận chuyển vật liệu xây
dựng rời và đất xây dựng mềm (cấp I, II), nằm ở độ cao ngang (đôi khi cao hơn)
với vị trí máy đứng.
Máy đào gầu bào
Máy đào gầu ngoạm
Máy đào gầu dây (còn gọi là máy đào gầu quăng)
Máy đào nhiều gầu

2.3.2. Công dụng
Máy xúc còn làm được rất nhiều việc khác ngoài công tác đào, xúc đất đá
như trục cẩu thiết bị và vật liệu nặng lên cao. Do vậy người ta thương thiết kế
thêm các bộ phận công tác để nó có thể hoàn thành nhiều công việc tùy theo
điều kiện thi công.
Việc chọn loại máy xúc cho thi công là công việc rất cần thiết vì nó quyết
định tới năng suất thi công. Khi lựa chọn máy xúc cần nắm vững tính năng kỹ
thuật và điều kiện sử dụng máy xúc ( khối lượng công tác, dạng công tác, loại
đất, điều kiện chuyên chở, thời hạn thi công).
11


CHƯƠNG III
NỘI DUNG CÁC VĂN BẢN
GIAO DỊCH THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ
3.1. Thư hỏi hàng
3.2. Thư chào hàng
3.3. Thư hoàn giá
3.4. Thư trả lời hoàn giá
3.5. Đơn đặt hàng
3.6. Thư chấp nhận
3.7. Thư xác nhận

12


CÔNG TY HOÀNG LONG
Địa chỉ: Số 72-74, đường Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Từ Liêm, Hà Nội.
Điện thoại: 84-04-31548503. Fax: 84-04-31548555.
Email: Website:

Ngày 25 tháng 5 năm 2016
CÔNG TY HITACHI
Địa chỉ: 214, Asahikawa – japan – Nhật Bản.
Điện thoại: 166-21-45876302. Fax: 166-21-45876384.
Email: Website: an.
Kính gửi: Qúy công ty Hitachi.
Tôi viết thư này để hỏi về máy công trình của quý công ty, như tôi đã
nhận được một tờ rơi ngày 20/5/2016 về công ty của bạn gần đây thông qua các
bưu phẩm, trang web,...
Với những thông tin thông qua tờ rơi của quý công ty, chúng tôi đang viết
để hỏi xem công ty của bạn có thể gửi cho chúng tôi thông tin về máy công trình
liên quan đến máy xúc. Chúng tôi thấy máy công trình của quý công ty phù hợp
với công ty của chúng tôi.
Chúng tôi rất mong muốn được hợp tác với quý công ty lâu dài, nếu bên
quý công ty có thể cung ứng phù hợp, mong quý công ty gửi cho chúng tôi chi
tiết về kích thước, chất lượng và giá cả hợp lý về máy xúc, chúng tôi sẽ gửi đến
quý công ty những đơn đặt hàng với số lượng lớn trong tương lai. Chúng tôi hy
vọng được phản hồi từ quý công ty sớm.
Trân trọng cảm ơn và mong hợp tác!
Tạ Nhật Quang
GIÁM ĐỐC KINH DOANH

13


CÔNG TY HITACHI
Địa chỉ: 214, Asahikawa – japan – Nhật Bản.
Điện thoại: 166-21-45876302. Fax: 166-21-45876384.
Email: Website: an.
Ngày 10 tháng 6 năm 2016

CÔNG TY HOÀNG LONG
Địa chỉ: Số 72-74, đường Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Từ Liêm, Hà Nội.
Điện thoại: 84-04-31548503. Fax: 84-04-31548555.
Email: Website:
Kính gửi: Qúy công ty Hoàng Long.
Lời đầu tiên, công ty chúng tôi xin gửi đến quý công ty lời chào , lời chúc
sức khỏe và thành đạt nhất. Chúng tôi rất vui mừng vì nhận được thư hỏi hàng
của quý công ty vào ngày 17/5/2106 vừa qua.
Công ty chúng tôi chuyên sản xuất và cung ứng các máy công trình cho
thị trường trong nước và xuất khẩu sang thị trường các nước với mức giá tốt
nhất, đảm bảo chất lượng, đáp ứng mọi nhu cầu và số lượng.
Sau đây, chúng tôi xin được trả lời những đề nghị của quý công ty với các
điều kiện và điều khoản nhu sau:
Tên hàng (mã hàng): Máy xúc(14563597530)
1.
2.
3.

Đơn giá: 450 triệu VNĐ/1 cái (=2.28JPY/ 1 máy xúc).
Thanh toán: Thanh toán bằng thẻ tín dụng L/C.
Ngày giao hàng: Trong 15 ngày kể từ ngày xác nhận đơn đặt hàng và nhân được

4.

L/C.
Giám định: Bởi LDP
Chúng tôi đã gửi cho quý công ty 03 mẫu hàng vào ngày 10/06/2016. Nếu
quý công ty cần thêm thông tin, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Chúng tôi luôn mong muốn sẽ là Người bạn đồng hành tin cậy trong hoạt
động kinh doanh của quý công ty.

Xin trân thành cảm ơn!
Nguyen Ti Solution
GIÁM ĐỐC KINH DOANH
CÔNG TY HOÀNG LONG
14


Địa chỉ: Số 72-74, đường Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Từ Liêm, Hà Nội.
Điện thoại: 84-04-31548503. Fax: 84-04-31548555.
Email: Website:
Ngày 13 tháng 6 năm 2016
CÔNG TY HITACHI
Địa chỉ: 214, Asahikawa – japan – Nhật Bản.
Điện thoại: 166-21-45876302. Fax: 166-21-45876384.
Email: Website: an.
Kính gửi: Quý công ty Hiatachi
Cảm ơn quý công ty đã gửi cho chúng tôi mẫu và báo giá của bạn.
Chúng tôi quan tâm đến những chất lượng, độ bền và tính hiện đại của
máy xúc hay màu sắc.
Chúng tôi thấy rằng loại máy xúc này là thích hợp phục vụ cho công việc
của chúng tôi, nhưng giá cả lại cao hơn rất nhiều so với các nhà cung cấp khác.
Chúng tôi tự hỏi nếu quý công ty vui lòng sẽ xem xét việc giảm giá để
350.000.000 VND/cái (1.78JPY / cái). Nếu bạn có thể đi xuống đến mức giá
này, chúng tôi có thể có thể đặt hàng số lượng máy công trình lớn hơn trong
tương lai để phục vụ cho việc mở rộng kinh doanh.
Rất mong quý công ty sẽ xem xét và đưa ra quyết định sớm cho bên phía
công ty chúng tôi thuận lợi công việc.
Trân trọng cảm ơn!
Tạ Nhật Quang
GIÁM ĐỐC KINH DOANH

15


CÔNG TY HITACHI
Địa chỉ: 214, Asahikawa – japan – Nhật Bản.
Điện thoại: 166-21-45876302. Fax: 166-21-45876384.
Email: Website: an.
Ngày 15 tháng 6 năm 2016
CÔNG TY HOÀNG LONG
Địa chỉ: Số 72-74, đường Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Từ Liêm, Hà Nội.
Điện thoại: 84-04-31548503. Fax: 84-04-31548555.
Email: Website:
Kính gửi: Quý công ty Hoàng Long
Cảm ơn bạn về lá thư của quý công ty vào ngày 13/06/2016. Trong đó bạn
đề nghị để giảm đơn giá của máy xúc. Chúng tôi có thể chấp nhận đơn giá mà
bên quý công ty đưa ra là 350.000.000 VNĐ/ cái (1.78JPY/cái). Chúng tôi chỉ
cung cấp những máy công trình theo yêu cầu của quý công ty vào giữa tháng
6/2016.
Mong hãy hiểu cho tình hình của chúng tôi và chúng tôi mong muốn có
đặt hàng của bạn trong thời gian sớm nhất để sắp xếp hàng hóa trong thời gian
hợp lý nhất.
Trân trọng cảm ơn!
Nguyen Ti Solution
GIÁM ĐỐC KINH DOANH

16


CÔNG TY HOÀNG LONG

Địa chỉ: Số 72-74, đường Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Từ Liêm, Hà Nội.
Điện thoại: 84-04-31548503. Fax: 84-04-31548555.
Email: Website:
Ngày 20 tháng 6 năm 2016
Kính gửi: Qúy công ty Hitachi
ĐƠN ĐẶT HÀNG
CÔNG TY HITACHI
Địa chỉ: 214, Asahikawa – japan – Nhật Bản.
Điện thoại: 166-21-45876302. Fax: 166-21-45876384.
Email: Website: an.
Ngày xuất Tên hàng
Màu sắc
Số lượng
Đơn giá
21/06
Máy xúc
Màu nâu đen
02
450.000.000
22/06
Máy xúc
Màu vàng đậm
01
450.000.000
26/06
Máy xúc Màu trắng xanh
02
450.000.000
Giá CIF tại cảng Quảng Ninh – Incoterms 2010

Thành tiền
900.000.000
450.000.000
900.000.000

Thời hạn giao hàng: trong vòng 15 ngày kể từ khi bên bán nhận được Tín
dụng thư. Chất lượng : Theo tiêu chuẩn xuất khẩu.
Đồng tiền thanh toán: JPY. Đơn vị tính: triệu đồng.
Tạ Nhật Quang
GIÁM ĐỐC KINH DOANH

17


CÔNG TY HITACHI
Địa chỉ: 214, Asahikawa – japan – Nhật Bản.
Điện thoại: 166-21-45876302. Fax: 166-21-45876384.
Email: Website: an.
Ngày 26 tháng 6 năm 2016
CÔNG TY HOÀNG LONG
Địa chỉ: Số 72-74, đường Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Từ Liêm, Hà Nội.
Điện thoại: 84-04-31548503. Fax: 84-04-31548555.
Email: Website:
Kính gửi: Qúy công ty Hoàng Long
Chúng tôi rất vui lòng để chấp nhận đơn đặt hàng vào ngày 20/09/2016
cho 05 máy xúc.
Chúng tôi đang giải quyết các kế hoạch cung cấp. Để trang trải số tiền
mua hàng này, hãy sắp xếp với ngân hàng bên quý công ty để mở một lá thư liên
hệ tín dụng trả ngay theo hợp đồng đã ký kết cho tài khoản của chúng tôi số:
1356.25.3654 tại thành phố Hà Nội cho 100% của giá trị hợp đồng.

Mong quý công ty thu xếp liên hệ sớm và bây giờ chúng tôi rất mong
nhận được L/C.
Trân trọng cảm ơn!
Nguyen Ti Solution
GIÁM ĐỐC KINH DOANH

18


CÔNG TY HOÀNG LONG
Địa chỉ: Số 72-74, đường Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Từ Liêm, Hà Nội.
Điện thoại: 84-04-31548503. Fax: 84-04-31548555.
Email: Website:
Đại diện (bà): Nguyễn Thúy Diễm Lệ. TGĐ. công ty Hoàng Long
Ngày 27 tháng 6 năm 2016
CÔNG TY HITACHI
Địa chỉ: 214, Asahikawa – japan – Nhật Bản.
Điện thoại: 166-21-45876302. Fax: 166-21-45876384.
Email: Website: an.
Đại diện (ông): JohnSon. TGĐ. công ty Hitachi
BÊN BÁN và BÊN MUA đã đồng ý giao dịch theo các điều khoản và
điều kiện quy định dưới đây:
1. Tên hàng: Máy xúc 1563.
2. Số lượng: 05 máy( với các màu sắc khác nhau).
3. Đơn giá 350.000.000 VNĐ/ cái (1.78 JPY/ cái).
4.Phương thức thanh toán: Bằng thẻ tín dụng L/C.
5.Ngày xuất: Bắt đầu từ ngày 21/06 – 26/06/2016.
6. Địa điểm giao dịch: Tại cảng Quảng Ninh.
BẾN BÁN
Johnson

TỔNG GIÁM ĐỐC

BÊN MUA
Nguyễn Thúy Diễm Lệ
TỔNG GIÁM ĐỐC

19


PHẦN KẾT LUẬN
Văn bản giao dịch thương mại quốc tế là sự thỏa thuận để thực hiện các
hoạt động thương mại trên lãnh thổ Việt Nam, hay hoạt động thương mại trong
khu vực và trên Thế giới, nếu các bên thỏa thuận áp dụng luật này hoặc luật
nước ngoài, điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên có quy định áp dụng
luật này
Hoạt động thương mại là hoạt động nhằm mục đích sinh lợi, bao gồm
mua bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, đầu tư, xúc tiến thương mại (gồm hoạt
động khuyến mại, quảng cáo thương mại, trưng bày, giới thiệu hàng hóa, dịch vụ
và hội chợ triển lãm thương mại) và các hoạt động nhằm mục đích sinh lợi khác.
Hàng hóa trong hoạt động thương mại gồm: tất cả các loại động sản (kể cả động
sản hình thành trong tương lai) và những vật gắn liền với đất đai nhằm mang lại
lợi nhuận cho người mua và người bán, đồng thời cũng cho thấy sự phát triển
của nền kinh tế nước mà chủ thể kinh doanh làm việc.

20