bao cao tc quy III 2015

.~

CONG TY

it.

CO pHAN cAp NUaC

CHQ

_',
97 PH~MHUU CHI P.12 Q.5

or.

L~'f~~~~

.

~~

BT: 38552354 - FAX: 39550424

I,
\'

i

~
~
~

v

v

•..
.-.
•••
A

,

~

BAO
Q

~

~
~
~
I

signed by
CÔNG TY Digitally
CÔNG TY C PHN
CP NC CH LN
C PHN
Date: 2015.10.20

15:56:24 +07:00
CP NC
CH LN

!
NA.M2015


CONG TY CO PIIAN CAl' NU'OC CIIQ LON
5697. du/mg Ph"", Him Chi. quOn5. IhAnhph611i; Chi Mi~h

BAa cAa TAl CHiNH
9 Ihang dau 2015.

BANG Cr\N

n6, KE

TOAN

Tl}i n~a)'30 thang U9 nam 20t5

MAu II 01-1>;>';
Iltrn \'j tinh: v~n
TAl sr\i\

. TAl

,\

Sr\i\ i\Gtli\ Itt),1'i

Ti~n \'a cae kho3n hrcrng dlrcmg ti~n

I.

I. Ti~n
2. Cae khoan luang duong ti~n
II.

III.
1.
2.
3.
4.

~Ia
,
,u

110

Tai ngh 30/09/2015
116.577.434.995

V.l

111
112

Tai ngu\' 01/0112015
120.742.236.755

23.166.884.03 I

40.534.586.598

11.872.8 I 9.246
11.294.064.785

3.402.476.044
37.132.110.554

Cae khon" d~u ttr lai chinh ng~n hI'"
oAu tu mim giii d~nngay dno h\lO

120
123

V.2

38.800.000.000
38.800.000.000

47.600.000.000
47.600.000.000

Cae kho:in phai thu nglln h:,w
Phai thu ngrm h~nella khach hrmg
Tni truac eho nguaj bfm ogAI1h~n

Phoii thu ogAn hl,Ul khac
DI,l'phong phai thu ngAo h:.mkho doi

130
131
132
136
137

V.3
V.4
V.5
V.6

30.785.272.386
13. I 75.574.274
14.822.406.664
4.435.056.054
( 1.647.764.606)

15.641.540.385
4.475.881.198
8.283.235.156
4.530.188.637
(1.647.764.606)

17.772.174.229
17.772.174.229

13.130.589.636

13.130.589.636

6.053. I 04.349
930.823.308
5.033.631.308
33.205.651
55.444.082

3.835.520.136
29.379.998
3.722.315.138

24H.841.071.987

236.184.769.819

18H.583.253.516
188.255.151.591
572.82/.942.306
(384.566.790.715)
328.101.925
3.440.946.666
(3.1/2.844.74/)

21O.488.370.97H
209.984.267.764
569.7/9./62.202
(359. 734.894A38)
504.103.214
3.2/5.946.666

(2.7/1.843.452)

140
141

v.

Tai san ngin h:,1n khat'
Chi phi Ira tmac ogAn h:;m
Thu~gia In gia ll1ng duvc kh5u tfir
Thu€ va cae khoan khac phai thu Nhd mrcrc
Tlii san ngin hi;tnkhac

150
151
152
153
155

II.

TAl S,\.N 0;\1 I1/~l"

200

I.

Cae khOlin phiii Ihu dai h:.111

210

Tai san c& dinh
1. Tdi san cb dinh hfru hinh
Nguyen gia
Gia Ir; hao man liiy kl
2. Tai san cb djnh vo hinh
Nguyengia
Gid Ir; haD man liiy ki

II.

220
221
222
223
227
228
229

III. B~1 dQng san d~u Ilr

230

IV. Tai san dc'hJang diti hlJn

Chi phi xay dl,I'ngco ban do dang

240
242

Cae khOlin d~u hr lui chinh dili h~l1I
Dau tu nim giii d~nngay daa 1ll,l11

250
255

V.

minh

100

IV. lUng tBn kho
liang 16n kho

1.
2.
3.
4.

Thu)'~1

I. Chi phi tra tru&c dai h~n
2. Tlii sim dili h:,tnkhac

260
261
268

sA:'>

270

VI. Tiii san dai h~1nkhac

TO;>';G CQ;>';GTAl

V.7

V.8

V.9

V.IO

V.II

V.12

25.3 I 8.961.285
25.318.961.285
8.330.1100
8.330.000

V.13

34.930.527.IH6
34.798.871.377
131.655.809
365.418.506.982

Bao coo My la m9t b9 plujn hflP thanh cua BOo coo tal chinlt va phlli dUflC d(Jc Ie;", ~.q;nmylt minh Baa cao toi chinh

83.825.000

24.182.230.503
24.182.230.503
8.330.000
8.330.000
1.505.838.338
1.366.959.458
138.878.H80
356.927.006.574


CONG TV
5697.

c6 PIIAN cAp NU'OC CliO LON

dulm8 Ph;un Him Chi, qudn 5, Lhdnh ph6 HO Chi Minh

BAD CAD

TAl ClliNII

9 thftng d!u 2015.

JUnK can deli kl loan (ti:p (hfO)
j\lii

s~
C.

:\<,11'11.\1 TIl,\

300

I.

i'lCf ng:1n hl;w

310

1. Phai In) nguoi ban ngan hl,lo
2. Nguuj mua tni ti~n tmac ngan h~n
3. Thu~ va cae khmin phlii n(lp Nha ouac
-t, Ph5. Chi phi ph:ii Ira ngoin h(.Ul
6. Phai Ira ngao h\io khac
7. Vay va og thue tai chinh ng:\n h~n
8. Quy khen thuOng phuc !'li

311

V.14

312
313
314
315

319
320
322

V.15

330
337
338

II.

:"-''1
dili h~n
I. Phai Ira dai h~n khac
2. Vay va nQ' thue tai chinh dai hl,l"

Thuyct
minh

vAn

410

"hu scr hii'u

1. Vim d5u t\1 ella chil

sa hltu

plu5 thang co quy~n biiu quyi,
2. Quy d5u tu phat tri~n
3. LQ'inhu~ chua phan phAi
LNST chua phon pIuS; iiiy ki din cud; ky

II.

LNST chua phd" ph6; IcYnay
kinh phi ,,"ji qU)' khac

430

Ngutm

IM((ic

13~.9n.598.065
50.\94.846.126
4.422.156.827

122.072.029.935
25.444.285.612
2.075.082.766
12.731.549.768
12.698.705.785
25.640.202.261
37.532.972.027
3.123.786.\6\

V.17

V.18
V.19
V.20

7.255.558.002
22.025.794.140
38.330.784.932
68\.924.174
2.629.276.70\

2.8250445.555

23.464.481.354
\0.20\.98\.632

31.354.5510473
21.152.569.841
10.20 \.98 \.632

196.759.445.931

203.5000425.\66

196.759.-t.tS,931

203.5000425.\66
130.000.000.000
130.000.000.000

33.6660462.986

V.2\

V.22

\'.23

4\8

421
42/a
42/6

1530426.5810408

90452.257.\63

411
4/1a

C6 phil"

Tl.Ii nJ:a)' 01/0112015

168.659.061.051

V.16

400
I.

Tl;li nga)' 30/0912015

440

\30.000.000.000
\30.000.000.000
5\.992.092.\91
\4.767.353.740
1.730.953.020
13.036.400.720

46044 \.673.683

27.058.75\.483
27.058.75/.483

356.927.0lJ6.574

36504 18.506.982

.~~

<'~

~-~~---

L,~I Til! TIIU

\'0 Till

K~toan tnrcing

NglTm I~p hi~u

1"1111Quhm

---------------------,=.....,.-.,..,..,.-,..-,=,.,-------vm

~>~.

Bao CaD m}y til mpl bp phg" Iwp thimh clia Bao CaD tiJ, ihinh \'a phJ; dwe d(1cktm

Thuyit minh Bao cao tai chinh


g ~

d~ :5
~
,,;
~
...,
::l

.;:-

-

eM

~.~

o

z

oW
C
oW

:<
;-

':l ~
C
N

E

•
z

-

Z
<:
o
:::

~

N

~

N

~
~
..;
~
~
,,;
~
~
or.

..-

.•.:

.c:

;..-.c

>= E


CO:-lG TY CO 1'11'\1'\'c'\l' :-Iu'oc CliO LON
S3 97, duimg Pham HU'u Chi, quan S. thanh phd 116 Chi Minh

nAo CAOTAI CHINH
9 {hang dAn 2015

BAD CAD LU'U CIIUVEN TIEN TJ;;
phar

(Th('o phtrullg

ginn ti~p)

9 thang dau "Jim 2015
~1,\U II 03-1l:-;

,\1a so

CHITI£U
I.

LUll chu)'tn

09 tiding d:\u nAn!
2015

Dan ,'j IllIh: V="O
09 (hang d~ll nl1m
2014

li~n tir hO'(lt d{mg kioh doanh
01

16.567.1580453

16.61)0.330.609

02
05
06
08
09
10

27.675.932.305
( 1.780.162.369)
1.02804 18.506
4M91.346.895
(16.754.971.497)
(4641.584.593)

29.033.821.558
(3.030.786.837)
1.284.588.982
43.977.954.3/2

ThUt~ thu nh~p doanh nghiep da nQp

II
12
14
15

33.829.151.831
(34333.355.229)
( 1.028.418.506)
(7.329.690.765)

22.806633.832
818.965.503
( 1.284.588.982)
(8.283.711.440)

Titn tbu khac cho hOill dong kinh dmmh
Ti~n chi khAc cho hOilt dong kinh doanh
LUll ellU)'I" liJ" 1""Ii" tir 110(11dih'g J.:i"IJ dOtlllll

16
17
20

1.914.234.523
(6.467.463.518)
8.679.249,141

(4864.352.390)
48.953.580.108

Luu ('hll)"~11ti~n tir hOft dOng d~u tu
Tiell chi
mila sim. xay dl,Illg laj san cO djnh va cae tai
san dai hiUl khac
Ti~n chi eho vay. mua cae cong eu nO'cua dan vi khac

Ti!n thu hOi eho vay. blm llii cae oong eu n\,l cua dan vi khac
Ti~n thu liii eho vay. cA IlIe va IQi nhu~ duQ'c chia
L,ru ellll)'l" tiJ" 11m/IIIIii' !lopt "{ing d(~lIl1r

21
23
24
27
30

(20.676.357.772)

LU'II chu)'clI ti~n lir ho!)! dQlIg t:ii chlnh
Ti~n In\ n(,Jg&c vay
CO ll1e, lvi nhu~ d<'l.tni eho chti sa hllu
Llnl elUl)';" rJJII 'hmj" Iii' IIO{Ud{inK till eM""

34
36
40

(2.441.861.987)
( 14.234.949.170)
(/6.676.811./57)

(2206.783.949)
( 16.723.194.980)
(18.929.978.929)

LUll chu)"CI1 ti~n Ihu~n

Ilil.m

50

(17.367.702.567)

2,767.5840433

"am

60

40.534.586.598

35.690.1148.647

1. LQi nhu~nInrac lhu~

1. D;~ueM,," dlO cac kIJm;,,"
KhAu haa TSCD va ODSDT
Ll1i. 13 111 hOill dong dAu tu
Chi phi lili va)'
J. L{ri n/Hlp" fir 1Iopl dpnK /dill, (Ioanl, frm;c tlmy dJi
Tl'ulg. giam cae khoan phai thu

Tang, ghim hang IAn kho
Tang. giam cae khOiin phai Ira (KhOng

vA"

Itm

ke Ii'livay phai us.,

thu~ thu nhap doanh nghicp phai nop)
Trmg, giAm chi phltra Inrac
Ti~n l;1i vay d;l tnl

II.

III.

(6653.151.521)
1.630.483.305

805.347.489

da

Ti~n

\'a

Ilflrng

dU01lg

ttong

lien lJ~lI

Anh huang cUa lhay dOi ty gi!t hOi doai quy d6i ngoiti
TiclI \':\ lllan~ dllang

Ie

(22.883.513.703)
(7.194.210.550)

8.800.000.000
2.506217.221
(9.370.140.55 I)

2.821.707.507
(27.156.016. 746)

61
70

lien ('uAi nam

23.166.884.03

I

38.457.633.080

/JAb
~

~ITIIITIIlI
K~ loan lrll{lll~

.m "00 nay IJ m(jl 1>(J pJl(jn ht,1p Ihimh "uo Baa coo loj chlnh vO phal ilU(K

4

J(IC

k;.m wii Thu~1 mlTlh Boo cOo tal chinlt

vO TlIll'lIIf
QII\'1'1I
!'\gllOi lip bi~1I


Nuac CII<.1LON

CONG TV CO I'IIAN cAl'
56 97. duemg Ph?m Ihiu Chi,

qu~n 5.

thanh ph6 116 Chi Minh

IIAO CAO TAl ClliNII

9 thang dAunam 2015

THUYET

MINH

BAo cAo TAl

CHiNH

9 thang 11liu nam 2015
i\lAu Il 09-DN
Ban Thuy~t minh nay la mQI bQ ph~n kh6ng Ih~ tach rai va dm,rc dQC kern vai Bao cao lai chinh 9 Ihang
dilu nam 2015 cua C6ng Iy C6 philn cAp nuac Chq Lan (gQi lillia "C6ng Ii').
I.

Il~C IJIEI\IIIO,~T

DONG CVA CONG TY

1.

llinh

2.

Linh Vl.rc kinh doanh

: Djch v~, thuang m~i

3.

Ngilllh, ngh~ kinh doanh

:

thu-c SO' hfru vAn

: C6ng ty c6 philn

Quan Iy. phal lri~n h~ Ih6ng cftp nuac, cung (mg. kinh doanh nuac s?ch cho nhu du lieu dung va san
xu~t;

Tu vAn xay d\fl1g c6ng trinh cftp nuac - dan dVng - c6ng nghi~p (IriI khao sal xay d\fl1g. giam sal thi
c6ng);
Xay d\ffig c6ng trinh cdp nuac;
Thi~1 k~ xay d\fl1g c6ng Irlnh h? lling ky Ihu~1 d6 Ih,;
L~p dlr an;
ThAm Ira Ihi~t k~;
Tai I~p m~1 duang d6i vai c6ng Irinh chuyen nganh cftp nuac;
Giam sal thi c6ng xiiy d\fl1g c6ng lrinh cftp thoal nuac;
Mua ban may moe, thi~t bi,

v~t

tn nganh cAp mroc;

D?i Iy ky glii hang h6a./.
4.

Nhftn vicn
56 luqng nhan vien cua C6ng Iy I?i ngay 30 thang 09 nam 2015 la 417 nguai (I?i ngay 31 thang 12
nam 2014 la395 nguai) chua bao g6m lao dQng Ihai vv.

II.

NAi\I TAl ClIiNII,

l.

Nilm tili chinh

1l0N

VI

T1EN T~: SIJ IlI)NG TRONG

KE ToAN

Nam lai chinh cua C6ng Iy b~1 dilu IiI ngay 0 I Ihang 01 va k~1 thuc vao ngay 31 thang 12 hang nam.
Bao cao lai chinh 09 Ihang dilu nam 2015 IhuQc nam lai chinh Ihir 09 cua C6ng ty k~ IiI ngay chinh
lhlic chuy~n sang c6ng Iy c6 philn.
2.

flan vi ti~n t~ sfr d'.log tron~ k~ toan va n~uycn t5c, plllfC)'ng phap chuy~n d8i cae d6ng ti~n
kh:lc
D011vi li~n l~ sli dVng lrung k~ loan la d6ng Vi~t Nam (VND).

ThuyJt ",mh flOy 10 mQt b(J ph(jn hl1P thimh W1 phili dut/c d(Jc dmg

5

vai Bdo coo rai chinh


C()NG TV

c6

cAp NUaC

PIIAN

S6 97. dUOng Phi,lm lhiu Chi.
BAa cAo TAl CHjNII
9 thang d~u nam 2015

qu~n 5.

CH<,1 LON

thanh ph611{\ Chi Minh

Thu}'~tminh HaD caD tai chinh (ti~(J Iheo)

III. ClluAN !\IlfC
I.

vA

Cllt

DO KF.ToAN

AI' Dl)NG

Ch~ di) k~ Inan :ip dvn~
Cong Iy ap dVng Ch~ dli k~ loan doanh nghi~p Vi~1 Nam ban hilllh theo Thong III 56 20012014rITBTC ngay 22 Ihang 12 nam 2014 eua Bli Tili ehinh. cae Chu5n mIre k~ loan Vi~1 Nam do Bli Tili
ehinh ban hanh va cae van ban sira d6i. b6 sung, huang d,\n th\Te hi~n kem Iheo.

2.

Tu)'cn btl \'~ vifC Iuan thu Chufin m,!c k~ loan va Ch~ de} k~ taiin
Ban Giam d6e dam baD da I",in Ihu diiy du yeu eliu clia cae Chu5n m\Te k~ toano Ch~ dli k~ loan
doanh nghi~p Vi';l Nam hi,;n hanh lrong vi,;e laP va trinh bay BaD CaDlai ehinh.

3.

IIinh Ihue k~ 10,ln ap dVng
Cong Iy sli d\fng phiin m~m k~ toan Master.

IV. cAc clliNII
1.

sAclI

KF.ToAN CliO YEU

Tha)' d&i ehrnh sach k~to~\n
Ngay 22 Ihang 12 nam 2014, Bli Tili ehinh da ban hanh Than!; Ilr 56 200120 I4rIT-IHC
huang d,\n
Ch~ dli k~ loan doanh nghi~p ("Thong llr 200") thay Ih~ Quyel dinh 56 ISI2006/QD-BTC ngay 20

Ihang 3 nam 2006 ("Quy~1 djnh IS") va co hi~u l\Te eho cae nam tai ehlnh bal diiu ttr ho~e sau ngay
01 thangOI nam 20lSlradi.

2.

U'ac tinh k~ Imln
Vi,;e laP BaD caD tai ehinh tuan Ihu theo cae Chuiin mIre k~ loan Vi~t Nam, Ch~ dli k~ toan Vi~1
Nam va cae quy djnh hi~n hanh khae v~ k~ toan t~i Vi~1 Nam yeu eliu T6ng Giam d6e phai co nhilng
uae linh va gia dinh anh hlrang d~n 56 li~u baD caD v~ eong nil'. tai san va vi~e Idnh bay cae khoan
eong nil' va lai san li~m lang I~i ngay k~1 thue nien dli k~ to an cling nhlr cae 56 Ii,;u baD eao v~ doanh
Ihu va chi phi trong su61 nam lai ehlnh. s6 Ii~u phat sinh Ih\Te t~ co Ih~ khae val cae uae tinh, gia
dinh d~t ra.

3.

Cong ev liti ehlnh
Ghl nhan ban diiu
Tlli .\'lillliii chi,,"
Tili san u\i ehinh dUl'e ph an lo~i mlil each phu hl'P eho m\fe dieh Ihuy~1 minh trong Bao eao lai ehinh
bau g6m cae nhom: lai san tai ehlnh dlrl'e ghi nhan Iheo gia Iri hl'p Iy Ihong qua Bao eao k~t qua
hO~1dling kinh doanh. cae khoan diiu lu nam giG' d~n ngay daD h~n. cae khoan eho vay va phai Ihu,
lai san lai ehinh s~n sang d~ ban. Vi~e phan lo~i cae lai san lai ehlnh nay ph\f thulie van ban eh51 va
m\fe dleh eua lai san lai ehinh va dlrl'e quy~1 djnh I~i Ihoi dl~m ghi nhan ban diiu.
T~i Ihoi di~m ghi nhan ban diiu. lai san lai ehlnh dlrl'e xae djnh Iheo gia mua/ehi phi phat hanh cling
de chi phi phal sinh khae lien quan Ir\Te li~p d~n vi~e mua, phal hanh lai san tai ehlnh do.
Tili san lai ehlnh eua Cong Iy g6m li~n, phai Ihu khaeh hang, cae khoan phai thu khae va cae khoan
lai san dai h~n khae.

Ncr

plllii tTl; flii chill"

NI' phai Ira lai ehlnh dlrl'e phan lo~i mlit each ph" hl'P eho m\fe dich Ihuy~1 minh lrong Bao e:io lai
ehlnh bao g6m cae nhOm: nl' phai Ira lai ehinh dUl'e ghi nhan Iheo gia Irj hl'P Iy Ihong qua Bao eao
k~1 qua hO~1dling kinh doanh, cae khoan nl' phai Ira lai ehlnh dlrl'e xae djnh theo gia trj ph an b6.
Thuyit minll mlY hi mpt bp plu;itl hf/p thanh wi phai eflt'(1CcI(JCcimg val 8/10 coo t(ii chinh
6


CONG TV CO plIAN cAp NUaC CliO LON
S6 97, duemg Ph\lm Htiu Chi. qu6n 5, thanh pht} Hd Chi Minh
IIAD CAO TAl ClliNIl

9 thang d;\u nam 2015
Thuy~tminh Blio clio (iii chinh (1i~pthea)

Vi~c phan la~i cac khaan ngtai chinh phv thu<)c vaa ban chit va mvc dich cua khaan ng tai chinh va
dtrgc quy~t djnh t~i thai di~11lghi nhan ban diiu.
T~i thoi di~11l ghi nhan ban diiu, cac khaan ng phai tra tai chinh dtrgc xlie djnh thea gia phat hanh
cQng cac chi phi lien quan trlfc ti~p d~n vicc phat hanh ng tai chinh d6.
Ng phai Ira tai chinh Clla Cang ty baa gbm cac khaim vay va ng, khaan phai tra ngtroi ban va chi phi
phai tra.
Danh gia lai sau liin ghi nhan ban diiu
Hi~n t~i. chtra c6 quy djnh v~ danh gia I?i cang cv tai chinh sau khi ghi nhan ban diiu.
4.

Ti~n \'li c:lc khu:ln

tUO'llg dlfO'ng

ti~n

Ti~n va cae khmin luang duong ti~n bao g3m ti~n m~\t.ti~n gtii ngan hang, ti~n dang chuy~n va cae
khaan diiu ttr ngin h~n c6 thoi h~n thu hbi ha~c daa h~n khang qua 3 thang, c6 kha nang chuy~n d6i
de dang thanh mQt Itrgng ti~n xac dinh va khang c6 nhi~u rui ro trong chuy~n d6i thanh ti~n k~ tir
ngay mua khaan diiu ttr d6 t~i thoi di~m laP Baa caa.
5.

Cae khoiin phiii thu
Cac khaan phai thu dtrgc trinh bay tren Baa caa tai chinh thea gia trj ghi 56 cac khaan phai thu tir
khlieh hang va phai thu khac.
Phai thu eim khach hang g6m cac khoan phai Ihu mang tinh ch5.t thtrang
giao djch c6 tinh ch5.t mua - ban, nhu: Phai Ihu v~ ban mrcrc s~ch.

m~i phal sinh tir

Phai thu khac g6m cac khoan phai thu khong co tinh thuang m~i, khong lien quan d~n
giao djeh mua - ban, nhu: Khoan phai Ihu v~ lai ti~n giri va cae khoan phai thu khae.
DIf phong ng phai thu kh6 doi th~ hi~n phiin gia tri cua cac khaan phai thu ma Cang ty dlf ki~n
kh6ng c6 kha noog Ihu h6i t~i ngay k~t thitc nien dQ k~ taan. Tang ha~c giam 56 du tai khaim dlf
phong dtrgc h~ch taan vaa Chi phi quan Iy daanh nghicp trang nam.
Cang ng dtrgc trieh 1(11'dlf phong thca hm'rng din thea ThOng tu 56 228/2009rrT-BTC
ngay 07 thang
12 nam 2009 eua BQ tmong BQ Tili chinh. DIf phong phai thu kh6 doi dtrgc 1(11'cha tirng khaan ng
phai thu kh6 d6i can elr vaa tu6i ng qua h~n cua cac khaan ng ha~c dlf ki~n mlrc t6n thit c6 th~ xay
ra. Cang ty dil trich 1(11'dlf phong 100% gia Irj d6i voi khaan ng phai thu qua h~n 3 nam.
6.

liang tAn kilo
Hang tbn kha dugc xac dinh tren co so gia Ihap han giua gia g6c va gia tri thuAn c6 th~ thl'c hicn

dugc. Gia g6c hang tbn kha baa gbm chi phi nguyen v(lt li~u trlfc li~p, chi phi laa dQng trlfc ti~p va
chi phi san x",it chung, n~u c6, d~ c6 dtrgc hang tbn kha 0 dia di~m va tr~ng thai hien t~i. Gia g6c
cua hang tbn kha du\Yc xac dinh thea phuong phap binh quan gia quy~n. Gia trj thuiin c6 th~ th\rc
hien dugc dtrgc xac djnh b&ng gia ban trOC tinh trir cac chi phi d~ haan thanh cung chi phi ti~p thj,
han hang va phan ph6i phat sinh.
C6ng ty ap dVng phtrong phap ke khai thuirng xuyen d~ h~eh taan hang tbn kha.

Thuyi, minh nay liJ mpt b(Jplu;" hop IhOnh va pha; duvc d{Jc dmg vm Baa cao iO; chinh

7


CONG TY CO I'IIAN cAl' NlfOC CIIQ' LON
5697. dulmg I'h~m flilu Chi. qu?n 5. thanh ph6 fill Chi Minh

BAOcAo Tid

CliiNH

9 thang dau n~m 2015
Tim)':. minh Hao cao tili chinh (ti~ptheo)

7.

Tai san cA djnh hfru hillh v.\

khflu

hao

Tai san e6 dinh hfru hinh du'le trinh bay thea nguyen gia tru gia Iri hao mon lily k~.
Nguyen gia tai san e6 dinh hfru hinh baa g6m gia mua Va toim b('>cae chi phi khae lien quan tr\re ti~p
d~n vice dua lai san vao tr~ng lhai sKn sang sli dVng.
Tai san e6 dinh hfru hinh du'le kh5u hao thea phuong phap duang thang dlfa tren Ihai gian hiru dVng
uoe linh, phil h'lp voi hngay 25 thang 04 nam 2013 eua
B('>tmang B('>Tai ehinh. ev Ih~ nhtr sau:

56 nam

8.

Nha xuang.v~tki~ntruc

06.25

May moe thi~t bi

05 - 07

Thi~1 bi van phong

03 .05

Phuang lien Van tai

03.06

Phuang lien lruy~n dan

05.10

Tai san c& djnh \'0 hinh va

khfiu hao

Tili san e6 dinh eua Cong ty Ih~ hien ph5n m~m may tinh.

PI"1,,

mJm

may tinh

Phin m~m may linh la loan b('>cae chi phi ma Cong ty dii chi ra linh d~n Ihai di~m dua phin m~m
vao sli dvng. Phin m~m may tinh dtrQ'e khiu hao Iheo phuong phap d9.

Chi phi X:lYd\fng

Co'

ban do' dang

Chi phi xiiy d\fllg co ban da dang th~ hien toan b('>chi phi eftn thi~1 lien quan d~n vice diu ttr. xiiy
d\fllg . eai I~o 6ng mve. phal Iri~n m~ng luoi phve VI' eho mve dieh kinh doanh eua Cong Iy chua
hoan hanh I~i thai di~m laP Baa cao
Ill. Chi phi Inl Imo'e ngiin h~n, dai h:)n
Chi phi Ira Imoe baa g6m chi phi eong ev. dVng ev. chi phi dieh VI' mua ngoai va cae chi phi
khac.

du'le eoi la co kha nang dem I~i i'li ich kinh I~ lrang luang iai eho Cong Iy, da dua vao sli
dvng va du'le ph an b6 vao k~1qua ho~1 d('>ngkinh doanh Irong ky Iheo ph11. Chi phi ph:li Ira
Chi phi phai Ira dtrQ'e ghi nhan dlfa Iren cae uoe linh hc;rpI)' v~ s6 li~n phai Ira eho cae hang hoa. dieh
VI' dii sli d\lng trang kyo
12. Ng\H1n vfJn kinh doanh va cae quS'
elf

c(111 wi" c1l1i

.'if; lulu

V6n ehu sa hfru eua Cong Iy baa g6m:
V6n dliu IICeua ehu 56 huu dllge ghi nh~n theo 56 Ih\le Ie dil dliu IICeua cae e6 dong.
Lgi nhu~n sau Ihu~ e~ICa philn ,Ph6i la 56 Igi nhu~n sau Ihu6 III eae hO\l1 dQng kinh doanh
ella Cong Iy lily kc den Ihai diem I~p Bao eao.

Thuvi, mmh nav IiI mot hOnhon JUT/}thimh va "hai d,me doc cimp vlri 8/io ran

,i" ,,!lin"


CONG TV CO PIIAN CAP NUOC CII9 LON
S6 97. duimg Ph~m IHlu Chi. qu~n 5. thanh ph6 H6 Chi Minh
[lAO cAo TAl ClliNII

9 'hang diiu nam 2015
Thul~t minh Illl0 cau tlli chinh (ti~p tlll'o)
PI";,, plu); Itri IJhu{i" 1/111(111
Ll'i nhu~n thuftn sau thu6 thu nh~p doanh nghi~p dtrl'c chia cho dc c6 dong sau khi dtrl'c D~i h{>i

d6ng c6 dong phe duy~t va sau khi dil trich I~p cac quy theo [)i~u I~ Cong ty va cac quy dinh cua
Phap lu~t Vi~1 Nam.
Cong ty trich I~p v6n khac va cac quy (quy khen. thtr6ng, ph"c Iq!) tu Iqi nhu~n thu5.n sau
th.u~ thu nh~p doanh nghi~p eu~ Con~ ty theo Dc ngh! eua HQi dong quan trl va dlIqe de
eo dong phe duy~tt~i D~i hQi dong eo dong thlrimg nien.
13. Ghi nh~n duallh thu
Doanh thu ban ntrac sach
Doanh Ihu dtrl'c ghi khi d6ng Ihiri thoa man t!it ea nam di~u ki~n sau:
(a)

Cong ty da chuy~n giao phAn Ion riii
hang h6a cho ngtriri mua;

(b)

Cong ty khong COn nim gilt quy~n quiln I)' hang hoa nhtr ngtriri

fO

va Igi ich gAn Ii~n vai quy~n sa hfru srm phftm ho~c

sa

hitu hang hoa hoilc quy~n

ki6m smit hang h6a;
(c)

Doanh thu dtrl'C xac dinh mung d6i chic chin;

(d)

Cong ty so thu dtrl'c Iqi ich kinh t6tir giao dich ban hang; va

(e)

Xac dinh dtrl'c chi phi lien quan d6n giao dich ban hang.

Doanh tho cung cAp dich vu
Doanh thu Clla giao djch v~ cung clip dich vv dtrl'C ghi nh"n khi k61 qua giao dich d6 dtrl'C xac dinh
mQt each dang tin c"y. Trang trlIang hqp giao djch v~ clip djch vv lien quan d6n nhi~u ky thi doanh
thu dul'c ghi nMn lrang ky theo k6t qua phftn cong vi~c d. hoim thanh t~i ngay k6t Ihuc nien d{>k6
toan. K6t qua cua giao dich cung clip dich vv dtrl'c x:ic dinh khi Ihoa miln t!il ea b6n di~u ki~n sau:
(a)

Doanh thu dtrl'c xac dinh mung d6i chic chin;

(b)

C6 kha nilng thu dtrl'C Il'i ich kinh 16tlr giao djch cung clip dich vv d6;

(c)

X:ic dinh dtrqe phftn cong vi~c dil hoan thilnh t~i ngay k6t thue nien d{>k6 toan; va

(d)

Xac dinh dtrqc chi phi phat sinh cho giao dich va chi phi d6 hmin thanh giao dich cung clip djch
d6.

vv

Lui ti~n glri "gan hang
Ui! ti~ngtii dUQc ghi nh~ntren co SO'dem tich, duqc xac dinh tren 56 du cae lai kho:in ti6n giri va liii
suat ap dvng.
c6 tlrc
Doanh thu dtrl'c ghi nh"n ~hi q~y~n dtrqc nh,in kho,in thanh lo:in c6 tlrc cua Cong Iy dtrl'c xac I"p,
ngo~i trir c6 tlrC ghi nh"n bilng co phi6u chi theo doi s6 Itrqng ma khong dtrl'C ghi nh"n la doanh thu
14. Nguyen dc ghi nh~n chi phi
Chi phi dtrqc ghi nh"n theo th\re 16 phat sinh Iren nguyen tic phu h'lP vai doanh thu trong kyo
15. Chi phi ,Ii yay
T!it ea cac chi phi Iili yay d"'le ghi nh"n van Bao cao k6t qua ho~t d{>ng kinh doanh khi phat sinh.
Thuylt Inmll nay IiI mol b(Jphan Iwp thanll va pl"i, dlmc duc dmfl

WTI

Bao can lai rhfnh


COl'\G TY CO plIAN cAp NU'aC CIIQ LON
sA 97. dUOng Ph~m !lfIu Chi. quJn 5. lhanh ph61-16 Chi Minh
BAD CAD TAl CHiNH
9 thang dau nam 2015
Thlll~l minh H:'IOc:io (""Iichinh (ti~p theo)

16. Thu~
Thu~ thu nh~p doanh nghi~p th~ hi~n I(mg gia Iri eua 56 t11U~phai tra hi~n t?i va s5 thu~ hoan I?i.
s6 thu~ hi~n t?i phai tra duge tinh d\l'a tren thu nh~p ehiu thu~ trong nam. Thu nh~p
vai Igi nhuan thufll1 dllge trinh bay tren Bao cao k~t qua ho?t d(\ng kinh doanh vi thu
khong bao 'g6m cae khoan thu nh~p hay chi phi tinh thu~ ho~e duge khau tru trong

(baa g6m ea 16 mang sang. n~uco) va ngoai ra kh6ng baa g6m cae chi lieu kh6ng
khong duge khau trlr.

ehiu thu~
nh~p ehiu
cae nan~
chju thue

kha~
thue
khae
ho~c

Vi~e xae dinh thu~ thu nh~p eila Cong ty can eil vao cae quy dinh hi~n hanh v~ .thu~. Tuy nhien.
nhling quy dinh nay thay d6i theo tUng thai ky va vi~e xae dinh sau eung v~ thue thu nh~p doanh
nghi~p tuy thuQc VilO k~t qua kiem tra cua co quan t1lU~co thdm quy~n.
TI1U~thu nh~phoan l~i
Thu~ thu nh~p hoan I?i duge tlnh tren eae khoan ehenh I~eh gifra gia tri ghi s6 va co sa tlnh Ihu~ thu
nh~p eua cae khoan mve tai san ho~e eong ng tren Bao cao tai ehlnh va duge ghi nhan theo phuang
phap Bang can d5i k~ toano Thu~ thu nh~p hoan I?i phai tni phai duge ghi nhan eho tat ca cae khoan
ehenh I~eh t?m thai con tai san thu~ thu nh~p hoan I?i chi duge ghi nh~n khi eh&e eh&n eo du Igi
nhu~n tfnh thu~ trong tuang lai d~ khau tru cae khoan ehenh I~eh t,lIll thai.
Thu~ Ihu nh~p hoan I"i duge xae djnh theo thu~ suat d\l' tinh so ap d\lng eho nam tai san duge thu h6i
hay ng phai tni duge thanh toano Thu~ thu nh~p hoan I?i duge ghi nh~n vao Bao cao k~t qua ho?t
d(\ng kinh doanh tru tlUang hgp khoan tl1U~do e6 lien quan d~n eae khoan mve duge ghi th&ng vao
v5n ehu
hfru. Trong tnrimg hgp d6. thu~ thu nh~p hoiln I?i ding dIrge ghi th&ng vao v5n ehu 56
hfru.

sa

Tai san thu~ thu nh~p hoan I?i va ng thu~ thu nh~p hoan I?i phai tra duge bu tru khi Cong ty e6
quy~n hgp phap d~ bll tru gifra uii san thu~ thu nh~p hi~n hanh vai thu~ thu nh~p hi~n hanh phal n(\p
va khi cae tai san thu~ thu nh~p hoan I?i va ng thu~ thu nh~p hoiln I?i phai tra lien quan tai thu~ Ihu
nh~p doanh nghi~p duge quan Iy b6i cling m(\t eo quan thu~ va Cong ty e6 d\l' djnh thanh toan thu~
thu nh~p hi~n hanh tren eo 56 thu5n.
Cae lo?i thu~ khae duge ap dVng theo cae lu~t thu~ hi~n hanh t?i Vi~t Nam.
17. C:\e hen lien quan
Cae hen duge eoi la lien qUaI.' n~u m(\t ben e6 kha nang ki~m soat ho~e e6 anh hu6ng dang k~ d6i
vai ben kia trong ~i~e ra quyet dinh. cae ehlnh saeh tai ehlnh va ho?t d(\ng. Cae ben eung duge xem
la ben lien quan neu cling ehiu 5\1'kiem soat chung hay ehiu anh hu6ng dang k~ chung.
V.

THONG TIN BO SUNG CliO
K£ TOAN

CAC KIIOAN

I.

Ti~n \'a c~ickhoan tmrng dmrng ti~n

i\IVC TRiNII

BAy TIWNG

BANG C,\N

J)()I

Ill1n "j tin h: VN Il

T:.li ngu)'
30109/20 15
Ti~n m~t

T:}ingay
01/0112015

Ti~n gui ngan hang

3 I.I 04.834
11.294.064.785

Cae khoan tuang duang ti~n (0)

11.841.714.412

37.132.110.554

23.166.884.031

40.534.586.598

C{lng

3 I .520.580
3.370.955.464

(0) Cae khoan tuang duang ti~n phan anh cae khoan ti~n giri e6 ky h~n kbOng qua 3 thang t?i cae ngan

hang vai lai suat 5.2%/nilm (I?i ngay 3 I thang 12 nam 2014: Iili suat 5% d~n 5.5%/nam).
TIIIIY" mmh flay ta mpi bp phon h(lp Ihimh wi phili dlrrrc dpc cimg vai Bao clio (a; chi"h


C()i'\G TV CO I'HAN cAl' NU'OC CIH) UYN
S5 97. duang Ph<,tmHuu Chi.

qu~n 5.

thanh ph6!16 Chi Minh

BAa cAo TAl ClliNIl
9 lhang d5u nc:'Jrn2015
Thu'y~(minh BaD caD (iii chinh (ti~p Iheu)

n5u

2.

hr c.1ao IH}11 d~n ngay n~m gili'

Ti~n gili e6 ky h~n (0)

38.800.000.000

47.600.000.000

C{Jng

38.800.000.000

47.600.000.000

(0) Phan anh cae khoan ti~n g(ri e6 ky h~n tir 4 thang d~n 12 thang t~i cae ngan hang voi I~i suiit
6.2%/n~m (t~i ngay 31 thang 12 nam 20 14: I~i suiit tir 7% d~n 9,5%/n~m).
3.

4.

I'hai thu ng~n I,,)n elia khach hling
Cae khach hang lien quan d~n djeh v~ eung dp nuile
khae

13.175.574.274

4.475.881.198

Ci)ng

13.175.574.274

4.475.881.198

Tra tnrcrc nguifi

bun ng~n tH.m

T~i ngil)'
31l/091Z0 I 5

Cong

IH1

487.389.483

v()'i hen lien qu:m

Cong ty CP Tu viin XD ciip Nuoe
C6ng

net vo'j nita cung cfip khac

Cong ty TNHII Hai Hoang DUlJl1g
CN Cong ty CP TVDT&TKXD VNam (Cong ty TNHH
TVTKXD MNam)
CN T6ng Cong ty Co Di~n-XDNN
Cong ty CP Co Khi Cong Trinh ciip Nuile
Cong ty TNHII XDBCN & Duilng Ong Hoang Thang

6.

7nuyil

487.389.483

509.716.595
509.716.595

14.335.017.181

7.773.518.561

1.614.682.386

1.447.838.066

139.755.601

289.902.299

348.040.000

348.040.000

42.842.836

334.262.267

810.821.820

810.821.820

Cong ty CP Diu tu V~n Phue Hung
Cong ty TNHH Dan Vi
Cong ty QL CTGT Sai Gon

491.261.854

491.261.854

2.660.543.787

2.202.473.127

Cong ty CP Xay d\l11g s6 5

4.192.645.112

Nha eung dp khae

4.034.423.785

848.140.543

14.822.406.664

8.283.235.156

T6ng Con~ ty dp mroe Sai Gon
Phai thu ve khmin eho I111Cgll v~t tu - Cae phong ban
Cong ty e6 ph in ciip Nuoe ChI' Lon
D\I thu I~i ti~n gili e6 ky h~n
Phai thu khae

2.918.765.106

2.872.765.106

1.478.396.356

1.310.987.218

37.894.592

302.321.664
44.114.649

C(Jng

4.435.056.054

4.531l.188.637

D\I phong cae kho;in ng tir tren I n~lI1d~n 3 n~m

1.647.764.606

1.647.764.606

Ci)ng

1.647.764.606

1.647.764.606

1.000.778.585

Ci)ng
5.

T~inga)'
1l1/011Z015

Phdi thu ng~n It:}" khac

1l\1 phong phai thu ng~n 1".1nkh6 ,11ii

mlnh nay fiJ m(it bfi plu)n h(lp Ihimh va p/uii dU(Tc dpc cung VC71BaD cao tai chi"h

II


C(}NG TY CO ,,"AN cAl' 'U"oc CliO LON
S6 97. dUCmg Ph<;lmlhiu Chi. qu~n5. lhanh ph61!6 Chi Minh
[lAO CAO TAl CHiNH
9 thang d:iu nam 2015
Thul~1 mirth BaD cao rai chinh (ti~p theo)

7.

lIimg 16n kho
Nguyen v~t li~u
Chi phi san xufit. kinh doanh db dang
CQllg

17.772.174.229

13.130.589.636

17.772.174.229

13.130.589.636

Chi phi Ir:l trm,c ng~n h:)n
Tang trong
kj'

T~
.•i n~iJ)'
lIIIOtnOl5

9.

10.997.996.081

2.132.593.555

Oil phong giam gia hang t6n kho
Gbi trj tllUAn eua hilllg I&n kho
8.

17.772.174.229

Chi phi cling Cu d\lI1g OIl
Phftn m~mdic;t virus
Bao hi~m nhan thQ cho
nhan vien

29.379.998

Cqng

29.379.998

K~t chuy~n vao
chi phi trong

k'.

650.141.954

468.118.646

T~i ngil)'
3l1lO9I20 15
182.023.308

29.379.998
2.836.800.000

2.088.000.000

748.800.000

3.486.941.954

2.585.498.644

930.823.308

Tili san ng~n h:.10khac
T~li ngay
30/09/2015

T~i ngily
0110112015

T~m img

55.444.082

83.825.000

CI}ng

55.444.082

83.825.000

TTl;;;,u;';:yel,"-;;",;;;",;;;h:;;n0"aJ~' ,i,;"a-;;"'0(l';/bM(l:;;p:h.hu:);'n;;h;;;"p;;;;, h:h:a,;;;,":-:v:A":p'h,,oi:"'':;:",::",:::c-:;"u:::, c::c7.un=g=v::;&7"il;;:'i(i::u-co7. 0-,7&,-c7'' :-'II':-'
12

-----------_


CONG TY CO !,IIAN CAl' NlfOC clla

LON

5697, duimg Ph.m IIltu Chi, qu~n 5, lhanh ph6 11(\Chi Minh
BAO CAO TA/ ClliNII
9 thang dAunam 2015

10, Tili san c6 dinh hfru hinh

Nhft elfa, v~t ki~n
true

Ma)' moe thi~t
bi

Phlnrng lifO, \'~n
tiii tru.y~n dfin

Uyng cy quan

If

Ci)ng

I, Ngu)'cn gia
/, T"i ngay 01/0/12015
2. Tang trong
Allta

sdm

Ddu

fu xdy

2.0/5.263.000

1.531.852.486

554.226.268.897

59.200.000

6.158.030.991

ky

ma;

59.200000

d~mgco him IJOon thimh

//.945.777.8/9

569.719.162.202

428.099.000

6.645.329.991

428.099.000

487.299.000

6158.030.991

6158.030.991

Tang Iheo qll)'.!Iloan
3. Giam trong
Thonh

-

ky

I. 776.689 .000

Iy

1.765.860.887

-

Giam nguyen gid thea quyit lOan cong trinh

1.085.696.777

B6i Ihuimg di do-i

-

4. T"i ngay 30/0912015
II. Gi:i Ir! bao mon Iii)'
I. T"i ngay 01/0/12015
2. Tang trong

ky

3. Giam /rung

ky

Thonh

3.542.549.887

1.776.689.000

Iy

1.085.696.777

680.164.11 0

680.164.11 0

238.574.000

1.591.052.486

558.618.439.001

/2.373.876.819

572.821.942.306

1.561.918.327

1.427.193.594

350.898.320.093

5.847.462.424

359.734.894.438

29.611.485

32.765.182

25.733.130.950

1.479.423.399

27.274.931.016

k~

1.352.955.812

1.090.078.927

2.443.034.739

/.352955,812

1.352.955.812

B6i Ihuimg di diTi
4. T"i ngay 30/09/2015

1.776.689.000

1090.078.927

1.090.078.927

238.574.000

1.459.958.776

375.541.372.116

7.326.885.823

384.566.790.715

453.344.673

104.658.892

203.327.948.804

6.098.315.395

209.984.267.764

131.093,710

183,077.066.885

5.046.990,996

188,255,151.591

III, Gi:i Ir! COn I.i
I. T.i ngay 01/0/12015
2. T.i nga)' 30/0912015

-

Thl{l'h minh nay IiImQf b(JpJu}n Iwp (himh va plui, dUr;Jc df)c cimg vai Bao cao tai chi""

13


CONG TV CO I'IIAN cAl'

Nlfac cm,>' LON

S6 97. du1mg Ph~m lliiu Chi. qu~n 5. thilOhph6 Hi>Chi Minh

BAO CAD TAl ClliNIl
9 thang dAundm 2015
11. T:ii

san c8 dinh

\'0 11111h
Cijng TSCn

"0 hinh

I. NAu)"cn gin

I. T~i ngay 0110112015
2. TAng trong ky

Do

mUG

sdm

3.215.946.666

3.215.946.666

225.000.000

225.000.000

225.000.000

225.000.000

3. Giam trong ky
4. T~j flg"y 30/0912015

3.440.946.666

3.440.946.666

2.711.843.452

2.711.843.452

401.001.289

401.001.289

3.112.844.741

3.112.844.741

I . T~i ngay 01/0112015

504.103.214

504.103.214

2. T~; ngay 30/09/2015

328.10 1.925

328.101.925

II. /Ian mon liiy k~
I. T~i ngay 01/0112015
2. Tang trong

ky

3. Giam trong ky
4. T,.1i ng"y 30/0912015
III. G£:I trj con I•..•
i

12.

Chi phi xay dl!n~err han dO' d.Hlg
T1)i n~a)'
OI/OI/20IS

CQng

24.1 H2.2JO.!'iOJ

Phlil sinh
trol1e

ky

15.1'02.652.753

K~I chuy~n

K~t chuy~n

TSCO trong
ky

chi phi trong
k'

".57IU99.5

I~

1.97c..SOl.fl28

Gi:.iOJ kh.ic

H.111.02U.H29

T~lineay
JO/ll9/20 I S
2SJI8.'J61.28S

13. Chi phi Ira trUITC d:ii h•.111

Chi phi sira chila vdn

phong. kho
Chi phiCTOM
Chi phi gan DHN theo
ND 117
Chi phi thay DHN dinh
ky
Chi phi kh~u hao TSCD
nhT6ng
eong ty dp nucre Sa; Gon
tit cae nam tneac

1';,; ng")'
01/0112015

Ph:it sinh
trong kj'

1.121.625.399

526.319.962
7.974.950.680

K~t cl1U)'~nv:io
chi phi trong
k',

T~j ng"y
30/0912015

490.245.436

1.157.699.925

2.658.316.893

5.316.633.787

25.353.653.546

8.451.217.848

16.902.435.698

16.949.152.409

5.649.717.470

11.299.434.939

122.667.030

122.667.029

tu

Cc}ng

ThuJ.lf minll nay

245.334.059
1.366.959.458

la ",(31 bv phqn

Jwp Ihilnh

\ll;

50.804.076.597

17.372.164.677

plllii du"c d()c cimg Val Boo coo till" chinh

14

34.798.871.377


C()NG TY CO plIAN cAp NUaC CII<) LON
st) 97. duimg Ph~m lillu Chi. gu?n 5. thanh ph6 116Chi Minh
BAa cAa TAl ClliNl1
9 thang d5u nam 2015
Thlly~t ",iolt 11;:'10
diu tai chinh (ti~p theu)

14. Ph:ii tra nglfiri ban ng~n

h..-"

T\lingay
30/0912015

15.

T:,li "gay
01/0112015
22.130.004.005
22.130.004.005
3.314.281.607
2.202.070.836
251.612.154
136.510.000
724.088.617

Cong "<1v{ri ben lien quan
T6ng Cong Ty C;\p Nuac Sai Gon
Cong nQ'VITi nhoi cung cAp khac
Cong ty TNHH CTCTN&HT D.Th! M.A.T
Cong ty CP 01' XO & TM Thai mnh Ommg
Cong ty TNHH Ong gang cdu Dai Vi~t
Nha cung dp khac

46.093.246.210
46.093.246.210

CQIlJt

50.194.846.126

25.444.285.612

49.999.839
49.999.839

49.999.839
49.999.839

4.372.156.988

2.025.082.927
1.079.770.175
62.872.270
610.065.610
272.374.872

Nglfiri

I11U3

tra ti~n

lnrrrc

4.101.599.916
167.923.819
251.612.154
3.682.063.943

ng&n h~

.•n

Cong nQ"vai ben lien quan

Cong ty TNHH MTV CT Giao Thong Cong Chanh
T6ng Cong ty C;\p Nuac Sai Gon
Cong 1lQ' v6'i kh.\ch h:ing khne
Truy thu ti~n thdt thoat ntrac
T~m thu chi phi thi~t k~ 6ng nganh
Ban Quan Ly O\r An Cai t~o Kenh Ba B6
Cae khach hang khac

744.563.952
84.872.270
610.065.610
2.932.655.156
4.422.156.827

CQn~
16. Thu~\'3 cae klloan

2.075.082.766

pluii nOp Nita nuU"c
T:}ingay
01/0112015

Chi lieu
Thu~ GTGT hang ban niii

S6 ph;;, nQp
22.812.689

22.812.689

3.530.757.733

7.329.690.765

1.165.906.302

1.199.967.791

dia
T'hu~ thu nhap doanh
nghi~p (*)

5.547.999.134

Thu~ thu nhap ca nhan

855.838

S6
T:)i lI~ay
30/0912015

1.749.066.102
(33.205.651 )

Cae lo~i thu~ khac

7.182.694.796

60.448.994.252

59.928.497.987

7.703.191.061

- Thudbao v~ moi tnrimg

7./82.69-1.796

60.-136.825.252

59.9/6.328.987

7.703./9/.06/

- Thud man hili

3.000.000

3.000.000

- Thill kluic

9./69.000

9./69.000

65.168.470.976

68.480.969.232

CQI1~
•

12.731.549.768

Thu€ gid

Iri

g;a

l(illg

Cong ty ap d\lI1g IUat thu~ gia tri gia tang theo guy dinh hi~11hal1h.
Phuong phap tinh thu~

: Phuong phap kh;\u trir

Thu~ su;\t ap dung
+ Cling cap mrac
+ Llzp

iI(ll,

di diJi d6ng 116 va cac dich

5%
V~l

kJuic

rhuyJI mm}, miy ta mot b(j piJqfl Iwp thanh wi plui! {iut,Jc dpc dmg va, /Jao clio Iili chinh

/0%

9.419.051.512


CONG TV CO I'IIA.N cAl' NlfOC CliO L(1N
5697. duimg Ph~m Huu Chi. qu~n 5. lhanh ph6 116Chi Minh
BAD CAD TAl ClliNH

9 lhang d~u nAm2015
Thuy~1 rninh BaD CaD I:)i chinh (ti~lllhco)

•

T1I11B 1/111

""l'P
"glti{'p

Xc", lillIyil ",filii 056VI.S
•

Cfic Jduuilllhu€ 'i/Ilic
Ciing ty ke khai va n(>p thu~ lhea qui djnh.

17. Chi phi phai tra ng~n h~}n
T:.ti ngay
3010912015

T •.1i ngll'y
01/0112015

1'rieh Inrae ehi phi Ihue lhlre hi~n eae eiing Irlnh phal
lri~n m~ng luai bng nuae nghi~111thu nhung ehua quy~t
7.972.492.145

toano
1'rich InraC chi phi g&n d6ng h6 mrac Ihea nghj djnh
117
1'rich Inrae ehi phi lai lap m~1 duung

14.053.301.995
8.824.390.662
108.000.000

1'hU lao H(>id6ng quan Irj
Chi phi ddu tu 6ng ca.i pltat tri€n 6ng cui cAp 3 khong
haan I~i
Chi phi d\l an di dui 0001/13

2.902.886.008
391.825.706
22.025.794.140

CQng

13.413.099.885

25.640.202.261

18. Phai tra ng~n In.1nkhac

Kinh phi eong daan. cae khaan baa hi~m phai n(>p

1':)1 ngay
3010912015

01/0112015

6.867.406

4.047.944

T:}i nga)'

17.358

Baa hi~111IhAt nghiep
Nhan ky quy baa lanh Ih\le hi~n hgp d6ng

Phai Ira khae 1'6ng Cong Iy C:lp nuae Sai Gon

2.828.129.677

1.766.117.380

12.726.556.691

13.229.536.477

Phi baa ve moi Inrung duge gili' lai db chi

180.164.543

9.271.802

C6 lire phai Ira cha c6 dong

969.193.808

904.142.978

21.619.855.449

21.619.855.446

2/.602.479.000

21.602.479.000

Nhan li~n b6i thuung giai ph6ng m~1 b&ng:
Ban b6i lhuimg gia; ph6ng 111(il b,lng qucjn 6

17.376.449

Cae khOlin phai Ira khac

38.330.784.932

CQlIg

19. Va)' va 11(1thuc lai chinlt

17.376.446
37.532.972.027

ng~1I In.lIt

Taingay
01/0112015

Va ' tfong k',

1'r:i trang~'.

T•.ti ngay
30/0912015

Ny" dui h~nd~nh:]11 In]

T6ng C6ng ty ccip IllUle Siii

Gem

3.123.786.161

2.441.861.987

681.924.174

Cling

3.123.786.161

2.441.861.987

681.924.174

711l1)'it 111m" lIC{V 10 ",(51 b(j plu)n hr;rp th(;,,11 \'(1 phili dlf(1c (/(;c ClIng va; Roo CclOrai chinh

16


-.------------------------CONG TY CO pHAN cAl' Nl10C CliO u'1N
S6 97, dulmg Ph~m Huu Chi, qu~n 5, thimh ph6 H6 Chi Minh
IIAO CAO TAl ClliNH
9 thang dAu nam 2015

Thul~t minh Baa do tM chinh (liEI' thco)
20, Quy khcn t1nrrrng, "hue Ilfi

Tl:,li "ga)'

01/01/2015
Quy khen lhuimg

Tang do trich
I~plir I<[i

Sir dl,lllg cae
qU)' Irang kS:

Tang khac

T:.ti ngay
30/09/2015

_lJhu~n

1.965.176.420

2.434.391.091

2.580.720.000

45.730.000

1.864.577.511

860.269.135

2.434.391.091

2.530.261.036

300.000

764.699.190

608.597.773

608.597.773

5.477.379.955

5.719.578.809

46.030.000

2.629.276.701

Quy ph Lie l\1i
Quy lhuim lIan
Quan Iy dieu hanh
Congty

p

C(JIIJ?,

21.

2.825.445.555

Ph.ii tra dili h~nkhac
sb du khoim phili tra dal h~n khae Ia khoan vbn lmg d~ g~n d6ng h6 nlflJc cua khach hang Ihco cae
hl'P d6ng phat trl~n bng cai
22.

\'u)' \'3 "g thue tai chinh dili

hi}J1

10.883.905.806
(681.924.174 )

Yay dai h~n - TAng Cong ly NI' dai h~n d~n h~n Ifa

10.201.981,632

CQng

TTh;;;u;:yeJ.',:::u;;;"'~,';,_,,;;;'iI;;;;.I.";;-i

';;;"r~.':;Ix:;j:p:i:h(:;:in:-:h;:::
17

-=B"',;,-, c-,,-' 0-10-' ,-c-h,-'n'-,

------------

13.325.767.793
(3.123.786.161)
10,201.981.632


CONG TV CO rHAN cAr NUOC CII<) LON
S6 97. duimg Ph~m lIuu Chi. qu~n 5. thilOhph6 116Chi Minh
(JAO CAD TAl ClliNII
9 thang diu ni'im 2015
Thll).~tminh H.io diu rai chinh (ti~p theo)

Val' dili h~n T6ng CDng Iy cAp mrac Sai Gon vai muc dich d.iu Itt ph. I Iri~n m~ng Ittai cAp mrac.
thai h~n val' la \ a va dtrqc dam baD bing lai san lai SilOhinh Ihanh lU ngu6n v6n val'. chi li~t nq val'

nhu

salt:

IIgp dtmg

T:,i nga)'
Vll}'

III'P dlmg 4198/IIDVV
ngay 24 thing 08 n~m
2007
Ilup dimg 4371/HDVV

ngay 05 lhing 09 n~m
2007
III'P dimg 1389/IIDVV
ngay 03 lhang 04 n~m
2008
III'P dang 13901lIDVV
ngily 03 thang 04 nam
2008
III'P dang 1388/JIIWV
ngay 03 lhang 04 n~m
2008
III'P dang 47421HDVV
ngily II lhang II n~m
2009
III'P dang 236311IDVV
ngay 05 (hang 08 n~m
2010
lIup dimg 3703/IIIlVV
ngay 26 lhang 11 nrlm
2012
III'P dang 37101lIDVV
ngay 26 lhang II n~m
2012
Bup dang 3702/HIlVV
ngay 26 Ihing II n~m
2012
Cling

01101/2015

Va)' tron:?,

J):l Irli tron~

NCf Vl')' d~n

T~i ng:i)'

ky

h:.," tnt

30109/2015

ky

10.542.111

10.542.111

274.403.191

262.497.000

158.768.927

158.768.927

193.190.616

138.900.000

54.290.616

1.600.297.823

474.000.000

1.126.297.823

239.049.649

58.820.415

180.229.234

69.602.099

9.078.534

60.523.565

2.134.438.460

212.961.000

1.921.477.460

4.357.913.471

436.644.000

3.921.269.471

4.287.561.446

679.650.000

3.607.911.446

2.441.861. 987

10.883.905.806

13.325.767.793

Thuyh mm" nay 10 m~l bp pha" hr;rp(himh va phili c1u(lcdfJc cimg vai Bao
\8

Clio 1(11chinh

11.906.191


CONG TY co plIAN cAl' NU'O'CCliO' LON

sA 97.

dlIang Ph~mHuu Chi. qu~n5.th:inh ph() 116 Chi Minh

BAO CAO TAl CliiNIi
9 thang dolu nam 2015

23. VBn cit" SO' him
Thay d8i lrong \'8n chu sir him lrong kj':

Van
Qu5' d5u ItT pltat tri~n
33.529.540.517

130.000.000.000

T~i ngay 01/0112014

Lgi nhuan lang trong nam tnrcrc

37.666.737.661
24.273.096.30 I

Trich laP quy DTPT va DPTC

12.912.133.166

Trich laP quy khcn IhuO'ng. ph"c Igi
Chia c6 Hic lrong nam tnrcrc
46.441.673.683

130.000.000.000

T~i ngil)' 01/0112015

Lgi nhuan lrong ky
Trich laP quy DTPT va DPTC

5.550.418.508

Trich laP quy khcn thuO'ng. ph"c Igi
Chia c6 lirc trong ky
130.000.000.000

T~i ng:i)' 30/0912015

Thu.lilt mmh "a.v 10 1m)' ~ pJuin hf/p thonh \,.'£1plui; duvc dpc dmg

LO'i nhuan sau thu~
. rlHr~pita" phtli

V()oj

51.992.092.191

Bao coo la, dli"h

19

CQng
201.196.278.178
24.273.096.301

( 12.912.133.166)
(5.068.949.313)

(5.068.949.313)

( 16.900.000.000)

( 16.900.000.000)

27.058.751.483

203.500.425.166

13.036.400.720

13.036.400.720

(5.550.418.508)
(5.477.379.955)

(5.477.379.955)

(14.300.000.000)

(14.300.000.000)

14.767.353.740

196.759.445.931

CONG TY CO I'HAN cAl' NUOC CIHJ LON
S6 97. duimg Ph~m!lim Chi. qu~n 5. thanh ph6 H6 Chi Minh
nAo CAD TAl CliiNIi
9 thi.lng diu na.m 2015
Chi fiJI 1'(1" ,1,111fir elia c!lIi .H1 hii'll
T:}i ngay
30/0912015

T:}i ng.\y
01/0112015
66.304.000.000

V6n gop cua Nha nuoc

66.304.000.000

V6n gop cua cac d6i tugng khoc
Ngoll himg TlnruIIg AI<;iCP PhrrUIIg Naill

63.696.000.000

63.696.000.000

N.200. 000. 000

14.200.000.000

Cong 0' Da" Til' lai chinh Nha Nrrac Tp. IICM

3.005.000.000

3.005.000.000

COIIg Iy CP ala 6c

3.000.000.000

3.000 000.000

2.766.520.000

2.766.520.000

ClI(1

Lan

Ngon hang Thuung AI(li CP Dong

C6 dong

A

khdc

CQng

40.724.480.000

40724.480.000

130.000.000.000

130.000.000.000

Cej plrM"
- S6 Itrgng c6 phil!u dang ky phat hanh

13.000.000

13.000.000

- S6 IU<;1ngc6 phi~u di! ban ra cong ch(lng

13.000.000

13.000.000

13.000.000

13.000.000

+

C6 phii"

ph6 thOng

Cd phidu tnl ao;

- s6 lugng c6 phi~u
+

C6 phii"
+ Cd phiJu

+

dtrgc mua l'.li

ph6 IhOng

Jnl diii
• S6 Ilrgng c6 phi~u dang luu hanh

+

C6 phii"

ph6 thOng

+

Cd phidu

U1'

13.000.000

13.000.000

13.000.000

13.000000

diii

M~nh gio c6 phi~u dang Itnt hanh: 10.000 d6nglc6 phi~u.
VI. TlIONG Til'\' no SUNGCliO cAc KIIOAN i\Il)C THii'i1l nAY THf:i'i nAo cAo K~;T
QU,\ 1I0,~T nONG KINII DOANII
I.

()oanh tltu thufin
9 tluil1~ lInu

"am
2015

2.

9 th:ing d:lu

l1am

2014

Doanh thu thudn cung cdp nuO'c
Doanh thu thu.1n cung cAp dich vg

619.519.438.280

576.674.695.498

12.807.770.109

9.483.222.011

CQng

632.327.208.389

586.157.917.509

Gia vAn cung cdp nuO'c
Gia vbn cung cdp dicit V\l

589.562.425.829

544.205.302.710

6.402.856.824

6.174.893.367

Cijng

595.965.282.653

550.380.196.077

Gia

"An

h:lng han

Thllyh mmh na:v IiJm(Jf bt) plU:jfl h"p rhOnh va pha, dU{Fcd(Jc dmg vai Bao cao tai chinh

20


CONG TY CO pHAN CAl' NU'OC CH<) LON
5697. dtrimg I'h~m lIilu Chi. qu~n 5. thanh ph6 116Chi Minh

nAo cAo TAl CliiNIi
9 lhang d5u nam 2015
Thul~t minh lllia colo tili chinh (tiip thea)

Chi ti~t gi:i \'6n then
Gi:i \'tm theo viu

fA

}'~U

16 :

kinh doanh ntr(rc s:lch
478.590.609.885

414.858.269.732

Chi phi nguyen Ii~u, v~t 1i~u khac

37.463.075.930

20.755.753.350

Chi phi nhan cang
Chi phi khAu hao tai san c6 dinh

40.723.170.276

40.049.591.439

26.109.099.485

27 .820.869.93~
3.643.276.706

Chi phi nguyen li~u, v~t li~u - mtae s,.ch

3.6~3.276.705

Chi phi thue tai san hn~1 dQng
Chi phi gAn va thay d6ng hb ntrae
Chi phi eh6ng thAt thoat ntrae
Chi phi cili t~o ang m\le
Chi phi sira b~

(5.326.914.163)
1.295.397.486

10.279.528.722

3.239.467.922

21.018.847.488

634.594.709

979.389.534

1.058.054.039

Chi phi khac
Tang chi phi sail xuat
Chi phi san xuAt kinh doanh

587.429.832.274

Gi:i \'6n cung cflp nuo-c

589.562.425.829

2.132.593.555

do dang dliu ky
Chi phi san xuAt kinh doanh do dang cu6i ky

935.868.068

740.890.637
5~ 1.082.285.61 0
3.123.017.100
5~4.2(J5.302. 71 (J

Gia "An cung [:1n dich vu
Chi phi nguyen v~t Ii~u
Chi phi khac _ nhan eang tai I~p m~t dtrimg .... Thue
ngoai

5.116.087.328

3.619.951.101

1.286.769.496

2.554.942.266

Tang chi phi san xu~t
Chi phi san xu51 kinh doanh

6.402.856.8H

6.174.893.367

6.402.856.8H

6.174.893.367

2.113.942.768

2.251.133.618

89.670.489

76.360.364

282.300

329.350

do dang dliu ky

Chi phi san xu At kinh doanh do dang eu6i ky
Ghi
3.

van

dich

VI}

()uanh tllU 110•.11 dQng h\i chinh
Uli ti~n glii ngan hang c6 ky h~n
Lai ti~n glii ngan hang khang ky h'ln
C6 llie, I'li nhu~

dtr'lc chia

2.203.895.557

2.327.823.332

Lai vay

1.028.418.506

1.284.588.982
-------

CQng

1.028.418.506

1.284.588.982

5.608.485.170

5.487.633.912

Chi phi eang C\l. d\lng e\l

133.952.122

77.570.933

Chi phi khAu han

309.202.737

288.786.206

Cling
~.

5.

Chi phi tai
Chi phI b,in hang
Chi phi nhan vien ban hang

Chi phi bAng ti~n khac

1.203.652.603

Cling

7.255.292.632

Thu),h mmh mi:v Iii mol bp p!l
21

992.355.8 I 3
6.8~6.346.86~

I

•


C(>NG TV c6 PHAN cAp NUOC CliO LON
5697. duimg Ph?m Ilfru Chi. qu~n 5, lhanh ph6 116Chi Minh
[lAO CAO TAl CHiNH

9 lhang d~u n~m 2015
Thuy~t minh Bolo ('~iofiJi chinh (ti~Jl thea)
Chi phi quan I)' doanh nghi~p

6.

Chi phi nhan vien
Chi phi v(it Ii~u quan I)'
Chi phi d6 dung vAn phong
Chi phi kh5u hao
Thu~. phi va I~ phi

9.413.263.011

970.382.296
49.642.269

1.046.832.448

236.376.284

116.022.911

199.423.983

Chi phi dl' phong giam gia
Chi phi b~ng ti~n khae
CQn~
7.

9.711.636.495
63.588.173
274.496.522

3.795.809.838

4.150.957.494

15.064.979.576

14.963.452.148

Lai tllll~ntir Ito::-t dQlIg khac
Thu nh(ip ban h6 so mai thAu

185.454.564

Thu nh(ip khaeh hang dAu tu 6ng elii khong hoan lai

986.691.713

4.275.452.844
713.933.309

Ti~n b6i thuang di dai h~ th6ng c5p nuae
249.646.459

Thu nh(ip khllc

1.42 I. 792. 736

Cqng

18.840.689

Chi phi h6 so mai thAu

66.213.547
5.067.781.518
22.720.047

423.733.188

Gia tri con lai tai san e6 dinh thanh I)'

(1.237.864.388)

Chi phi dAu tu khong hoan v6n 6ng elii
N(>p eh(im thu~

536.360.928

Chi phi b6i thuang. di dai

325.510.205

C
49.798.393

71.764.862

3.388.6117.679

1.3511.027.87 4

Lai tl1UAn tir IIm.lt dQng khac

3.316.089.239

5.184.240

Chi phi khoe

8.

12.181.818

1.679.173.839

Chi phi thu~ thu nh(ip dO:lIlh nghi~p hi~n hanh

T()ng hli nhu~n k~ loall truo'c tllU~
- 56 16 ho?t d(>ng kinh doanh nuae s?eh tit TO I d~n
T06 dUQ'e ehuy~n sang ky nay tinh thu~
- D6i vai hoat d(>ng san xu5t kinh doanh nuae s?eh
• 56 Iili hoat d(>ng kinh doanh khoe tir TO I d~n T06
dUl'e ehuy~n sang ky nay tinh thu~

16.205.153.523

""~pchili/hili:

3.930.209.359
163.4()().f)(J(J

75%

Ty I~ uu dili dAu tu kinh doanh mrae saeh
Lgi nhu~n Hnh tl1U~
- Dbi vai ho?t d(>ng san xutit kinh doanh nuae saeh
dLIQ'euu dili (ky nay 20% - ky tmae 20%)
- D6i vai ho?t d(>ng san xutit kinh doanh nuae s?eh
khong - Dbi vai hoat d(>ng kinh doanh khllc (ky nay 22%, ky
tmae 22%)

nwyJ,

12.760.121.250

4.967.733.586

//111

TI1U~thu nh~p doanh

16.690.3311.6119

(8.568.171.780)

3.962.443.124

- D6i vai hoat d(>ng kinh doanh khoe
IJiJIl chi""

16.567.158.453

nghi.;p ph:"ii nOp

mmh nay IiJ mQI be) plll;;n lu;rp Ihimh va phcu (tlt(TCdpc dmg

22

"ui Bao

16.567.158.453

16.853.730.6119

5.700.856.313

12.923.521.250

1.936.125.430
8.930.176.710

3.930.209.359

3.5311.757.733

3.449.3511.309

cao fai chin"


C{)NG TY cO I'IIt\N cAl' NVOC ClIO LON
sb 97. duimg Ph~m lI(iu Chi. qu~n 5. lhanh phI, 116Chi Minh
!JAD CAD TAl CHiNII
9 thang dAu nam 20 I 5
Thuy~1 minh "lin colo tid chinh (ti~p tlIeu)

Cong ty n(ip thu~ thu nh~p doanh nghi~p nhu sau:
D5i vcri ho~t d(ing chinh cua Cong ty thu(ic danh m\lc nganh ngh~ tru diii d:lu ttr. do d6 Cong ly c6
nghia v~ n(ip thu~ thu nh~p doanh nghi~p vai thu~ sufit 20% tren thu nh~p chiu thu~ trong thili gian
10 nam va vai thu~ sufit ph5 thong tren Ihu nh~p chi" thu~ lrong cac nam ti~p thco. Cong ty dugc
mien thu~ thu nh~p doanh nghi~p trong 2 nam k~ tit nam b&t d:lu kinh doanh c6 lai va giam 50%
trong 3 nam ti~p thco k~ tit nam 2007.
1)5i vcri ho~t d(ing khac. Cong ty c6 nghia v~ n(ip thu~ thu nh~p doanh nghi~p vai thu~ sufit 22%
tren thu nh~p chiu thu~.
9.

• co, P I"
L.iii ccr b'.111 Iren
lieu

9 thang df.u
nam 2014

9 thang (1tiu n3m

2015
Lgi nhu~n k~ tmin sau tllll~ thu nh~p doanh nghi~p

13.036.400.720

13.240.980.300

Trit s5 t~m trich quy khcn thuang phuc Igi
L(.ri nhu~n phan h8 eho c& dong sO-hUll c& phi~u pita
thonl:
Cl, phi~u phl, thong dang luu hanh binh quan trong nam

13.036.400.720
13.000.000

13.240.980.300
13.000.000

Liii

CO'

1.003

b.111 tren c& phi~u

1.019

10. Chi phi san xu:1t. kinh doanh theo y~u tA
521.705.028.418

451.862.301.353

Chi phi nhan cong

56.043.291.941

45.869.754.544

Chi phi khAu hao tai san c5 dinh

27.388.684.518

29.156.488.588

Chi phi dich

11.015.956.430

45.301.450.604

616.152.961.307

572.189.995.089

Chi phi nguyen Ii~u. v~t li~u

V\I

mua ngoai

C(inl:

VII. TII(}NG TIN 116 SUNGCliO cAc KIIOAN MLJCTid
cllun:N TII:N '1'1;:
.
I.

II IIAY T1WNG 11,1.0 cAn LU'U

Cae giao duanh nghi~p n~m girr nhtrng killing dm,J"csir dl;lng
9 thang dAu nam
2015

c.lc khmll1 ti~J1 do
9 thang 2014

969.193.808

Cl, tlic chua thanh toan
2.

t~ v.l

Cae IdlOan gi:lO djch h~ng ti~n c() ~inh hmrng d~n sg hru chuy€n
trinh bay trcn Ban cao hru chuy~n ti~n t~

Lai ti~n glii ngan hang con dl' thu cubi ky truac da thu
trong ky nay

~,

ti~n t~ trong

921.435.728
nam ncn lhrQ'c

9 th~ill~ dnu
nam 2015

9 thang dnu
nalll 2014

286.649.442

493.884.175

71tu.vJ, mmh miy Iii m(if bp ph(in h(1p flui,," va phi;1 dur;c d()c cimg va, Bao coo fiJi chlnh

CONG TY CO plIAN cAp NU'nc CII9 LON
si> 97. du(mg I'h~m lliiu Chi. qu~n 5. lh,mh phi>116Chi Minh

BAa cAa TAl CHiNIi
9 thang d~u nam 2015
Thu)'~1 minh B'lo c~iorai chinh (Ii~p Ihen)

VIII. NIIO"NG TIIONG
I.

TIN KIIAC

N~hi~p
V\I va sf) du cae ben lien quan
Cae ben lien quan khae voi Cong ty g6m:

he

Ben lien quan

l\l&i quan

T6ng Cong ty dp nuoe Sai Gon

Cong ty me; (n~m gifr 5\ % v6n Di~u Ie)

Cong Iy CP dp nuoe B~n Thanh

Cong ty cling I~p doan

Cong Iy TNHH MTV dp mroe Tan Hoa

Cong ty cling I~p dmin

Chi nhanh dp nuoe Trung An

Cong ty Cling t~p dmin

Cong Iy C6 phAn c.ip nuoe Thll Dlie

Cong Iy cling t~p doan

Cong Iy Cong Irinh giao Thong Cong Chanh

Cong Iy cling t~p doan

Cong Iy CP Ca khi Cong Irinh c.ip nuoe

Cong Iy cling t~p doan

Cong Iy CP lu v.in Xay d\fllg c.ip Nuoe

Cong Iy Cling t~p do an

Cong Iy CP c.ip nuoe Ph" Hoa Tan

Cong Iy cling I~p doan

Trang kyo Cong ty co phal sinh giao djeh voi cae ben lien quan nh" sau:

9 thang d5u nam
2015

Tang Cong ty cfip nuo'c Sui Gou
Mua hang hoa (nuoe s~eh)
Mua v~t IU
Thue tai san hO\lt d(Ulg
Lili vay phai Ira
Phai Ira do Ihu h(\ va ti~n dieh v~ khac
Phai Ihu do eh i h(\
Phai Ihu do eung dp djeh v~

478.590.609.885
32.973.3\2.840
3.643.276.705
1.028.4\8.506
152.95\.440

9 thang d~lunam
2014
434.5\3.847.433
3.643.276.706
1.284.588.982
85.\18.864
2.700.000
13.875.531

•

Cong ty Cong Ir,nh giao Thong Cong Chanh

Phai Ira ky guy. baa \ilnh th\le hien hgp d6ng
Phai Ihu do eung dp djeh V(i

20.000.000
36.260.121
9 thang 1I5u nam
2015

Con~t), ep tir van Xay dl.rng cap NlfU'C
Phai Ira phi Ih\le hien I~p baa eao ctAulu va khao sal.
Ihi~t k~. IU v.in gh\m sal eong Irlnh

1\1

73.006.660

thuyit mmh nGy /0 mpi b{j phiin h(Ip themll wi phd; dU(7Cd{Jc dmg vai Bao ccio uil chinh

24

9 thang dAu "am
2014

336.888.308

(
J