Thông cáo chung kết quả Hội nghị quốc tế xây dựng đường biên giới Việt Nam – Campuchia hòa bình, hữu nghị, hợp tác toàn diện cùng phát triển lần thứ 4

HỘI ĐỒNG QUỐC GIA
MẶT TRẬN ĐOÀN KẾT PHÁT TRIỂN
TỔ QUỐC CAMPUCHIA

ỦY BAN TRUNG ƯƠNG
MẶT TRẬN TỔ QUỐC VIỆT NAM

THÔNG CÁO CHUNG
Kết quả Hội nghị quốc tế
xây dựng đường biên giới Việt Nam - Campuchia
hòa bình, hữu nghị, hợp tác toàn diện cùng phát triển lần thứ 4
Thực hiện Bản Thông Cáo chung kết quả Xây dựng đường biên giới Việt Nam Campuchia hòa bình, hữu nghị, hợp tác cùng phát triển (ký kết ngày 28/8/2012 tại
tỉnh Ratanakiri, Vương quốc Campuchia), từ ngày 22-23/12/2014 tại tỉnh Kiên
Giang, Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc
Việt Nam và Hội đồng Quốc gia Mặt trận đoàn kết phát triển tổ quốc Campuchia
phối hợp tổ chức Hội nghị quốc tế Xây dựng đường biên giới Việt Nam - Campuchia
hòa bình, hữu nghị, hợp tác cùng phát triển lần thứ 4.
Thành phần tham dự Hội nghị:
Phía Việt Nam có: Ngài Vũ Trọng Kim, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương
Đảng Cộng sản Việt Nam, Phó Chủ tịch - Tổng Thư ký Ủy ban Trung ương Mặt trận
Tổ quốc Việt Nam; Ngài Nguyễn Thanh Sơn, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương
Đảng cộng sản Việt Nam, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Kiên Giang; Ngài
Nguyễn Văn Pha, Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cùng
đại diện lãnh đạo Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam 10 tỉnh của Việt Nam có chung
đường biên giới với Vương quốc Campuchia, đó là: Kiên Giang, An Giang, Đồng
Tháp, Long An, Tây Ninh, Bình Phước, Đăk Nông, Đăk Lắk, Gia Lai và Kon Tum;
đại diện lãnh đạo Ủy ban Biên giới quốc gia, Bộ Tư lệnh bộ đội biên phòng, Hội Hữu
nghị Việt Nam - Campuchia; lãnh đạo một số ban chuyên môn và Văn phòng Ủy ban
Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; đại diện lãnh đạo một số sở, ngành và
huyện biên giới của tỉnh Kiên Giang.
Phía Campuchia có Ngài Min Khin, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng

nhân dân Campuchia, Phó Chủ tịch Thường trực kiêm Tổng Thư ký Hội đồng Quốc
gia Mặt trận đoàn kết phát triển tổ quốc Campuchia, Bộ trưởng Bộ Lễ nghi và Tôn
giáo Chính phủ Hoàng gia Campuchia; Bà Nguon Thuon, Ủy viên Thường trực Hội
đồng Quốc gia Mặt trận đoàn kết phát triển tổ quốc Campuchia, Cố vấn Chính phủ
Hoàng gia Campuchia, cùng các vị đại diện lãnh đạo Ủy ban Mặt trận đoàn kết phát
triển tổ quốc Campuchia của 10 tỉnh có chung đường biên giới với Việt Nam, đó là:


Kompot, Kep, Takeo, Preyveng, Svay Rieng, Kandal, Tboung Khmum, Kratie,
Mondokiri và Ratanakiri; đại diện lãnh đạo các vụ của Hội đồng Quốc gia Mặt trận
Đoàn kết Phát triển tổ quốc Campuchia.
Tại Hội nghị, hai bên cùng nghiêm túc đánh giá kết quả thực hiện Bản Thông
cáo chung năm 2012. Hai năm qua, mỗi bên đã tổ chức nhiều hoạt động phong phú,
thiết thực góp phần xây dựng đường biên giới giữa hai nước hòa bình, hữu nghị, hợp
tác, cùng phát triển. Hội nghị cũng nêu nhiều kiến nghị, đề xuất các giải pháp nhằm
khắc phục khó khăn, hạn chế và thống nhất các nội dung phối hợp thực hiện Xây
dựng đường biên giới hòa bình, hữu nghị, hợp tác cùng phát triển trong giai đoạn
2014 - 2016 như sau:
1. Hai bên tiếp tục không ngừng tăng cường bằng những hình thức phong phú,
tuyên truyền nội dung cụ thể, thiết thực trong nhân dân vùng biên giới về mối quan
hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, lâu dài và bền vững
Việt Nam - Campuchia; thực hiện tốt Quy chế về biên giới; quan tâm việc tạo sự ổn
định các khu dân cư hai bên biên giới; cùng tiến hành trao đổi kinh nghiệm công tác
triển khai, thực hiện các nội dung xây dựng đường biên giới hòa bình, hữu nghị, hợp
tác cùng phát triển giữa hai nước.
2. Hai bên tăng cường mở rộng các hình thức giao lưu hữu nghị nhân dân hai
nước; tăng cường trao đổi các đoàn đại biểu các cấp, tổ chức trao đổi kinh nghiệm về
công tác Mặt trận của hai nước từ trung ương đến địa phương. Đồng thời, tiếp tục
tuyên truyền, phổ biến những nội dung Bản giao ước thi đua cho nhân dân các địa
phương có chung đường biên giới giữa hai nước để cùng nhau tự giác thực hiện.

3. Vận động nhân dân vùng biên giới đồng tình, ủng hộ, hết lòng giúp đỡ các
lực lượng phân giới cắm mốc trên biên giới hai nước, để thực hiện mục tiêu sớm
hoàn thành toàn bộ công tác phân giới cắm mốc tuyến biên giới đất liền Việt Nam Campuchia như lãnh đạo cấp cao hai nước đã thỏa thuận.
4. Hai bên tiếp tục đẩy mạnh chia sẻ thông tin, tài liệu và hợp tác giữa các bên,
thúc đẩy hoạt động nhân dân hai nước tích cực tham gia các sự kiện chính trị trong
khu vực và trên thế giới, góp phần xây dựng khu vực Đông Nam Á và Châu Á- Thái
Bình Dương ổn định, hòa bình, phát triển
5. Hai bên tiếp tục tăng cường khuyến khích và làm cầu nối cho các doanh
nghiệp, doanh nhân hai nước đầu tư vào các dự án, công trình phát triển kinh tế - xã
hội theo quy định pháp luật quốc tế và pháp luật của mỗi nước nhằm mang lại lợi ích
cho nhân dân cả hai nước; hỗ trợ thực hiện xóa đói giảm nghèo trong nhân dân; phát
2


hiện, ngăn chặn kịp thời những âm mưu, hành động phá hoại gây mất ổn định vùng
biên giới và tình đoàn kết, hữu nghị giữa nhân dân hai nước
Hằng năm, Mặt trận hai nước tổ chức các đoàn cán bộ phối hợp kiểm tra các
hoạt động theo nội dung hợp tác hai bên đã ký kết.
6. Hai bên thống nhất năm 2017 sẽ tổ chức Hội nghị quốc tế Xây dựng đường
biên giới hòa bình, hữu nghị Việt Nam - Campuchia tại Vương quốc Campuchia để
đánh giá việc thực hiện thỏa thuận hợp tác và các nội dung đã thống nhất.
TM. HỘI ĐỒNG QUỐC GIA MẶT TRẬN
ĐOÀN KẾT PHÁT TRIỂN TỔ QUỐC
CAMPUCHIA
PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC
KIÊM TỔNG THƯ KÝ

TM. ỦY BAN TRUNG ƯƠNG MẶT TRẬN
TỔ QUỐC VIỆT NAM
PHÓ CHỦ TỊCH – TỔNG THƯ KÝ

(Đã ký)

(Đã ký)

Min Khin

Vũ Trọng Kim

3