Kế toán Đức Minh | Uy tín - Chất lượng - Tận tâm Dong tk TO chuc

ĐỀ NGHỊ ĐÓNG TÀI KHOẢN TỔ CHỨC
APPLICATION FOR CLOSING ORGANISATIONAL ACCOUNT
Kính gửi: NGÂN HÀNG TMCP QUÂN ĐỘI/To:Military Commercial Joint Stock Bank MÃ KHÁCH HÀNG
Chi nhánh/PGD/ Branch:………………………………………………………
Địa chỉ/Address:………………………………………………………
I. THÔNG TIN ĐÓNG TÀI KHOẢN (ACCOUNT CLOSING INFORMATION)
Tên tài khoản/Account Name
Số tài khoản/Account No.
Loại tài khoản/Account type:

Tiền gửi thanh toán/Current Account

Khác/Others

Loại tiền/Currency:

VND

Khác/Others

Hình thức/Form:

Tổ chức/Organisational Account

USD

Đồng sở hữu/Joint Account

II.THÔNG TIN VỀ SỐ DƯ TÀI KHOẢN (ACCOUNT BALANCE INFORMATION)
Số dư tài khoản tại thời điểm.....h....p ngày........./......../............../Account Balance at at ........................... is to be:
Số tiền bằng Số/Amount in figures:

Số tiền bằng Chữ/Amount in words:.................................................................................................................................
Hiện nay, Chúng tôi không có nhu cầu sử dụng tài khoản trên. Kính đề nghị Quý Ngân hàng đóng tài khoản trên
III. YÊU CẦU VỀ SỐ DƯ TÀI KHOẢN (REQUEST FOR ACCOUNT BALANCE)
Số dư tài khoản sau khi trừ đi chi phí (nếu có) sẽ được/The remaining balance less charges (if any) is to be:
Rút ra/Nộp vào bằng tiền mặt/Drawn in cash/Deposited in cash:
Họ tên người lĩnh/nộp tiền mặt/Name of the Recipient/Depositor:................................................................................................................
Số CMND/CMQĐ/Hộ chiếu/ID Card/Passport No.....................Nơi cấp/Issued by.................... Ngày cấp/ Issued Date...../...../.......
Sử dụng để mở một tài khoản mới/Used to open a new Account
Ghi có/Ghi nợ vào tài khoản/Credited to/Debited from Account No.:
Số tài khoản/Account No.:........................................Tên tài khoản/Account name........................................Thành phố/City:...............
Chuyển khoản /Transfer to: Số tài khoản/Account No.:..............................................................Thành phố/City:..................................
Tên tài khoản/Account name.............................. Tại Ngân hàng/At Bank:.....................
Yêu cầu khác /Other request:...........................................................................................................................................
Chúng tôi xin hoàn trả lại Ngân hàng toàn bộ séc chưa sử dụng do Ngân hàng đã cung ứng cho Chúng tôi có số Seri
từ....................đến............................. /We return to the Bank all unused cheques previously provided by Bank.
Seri form..............................to.............................
IV. XÁC NHẬN CỦA KHÁCH HÀNG (CUSTOMER CONFIRMATION)
Ngày/Date...../..../........
Ngày/Date...../..../........
Chủ tài khoản/Account holder
Kế toán trưởng/Chief Accountant
(Ký, họ tên, đóng dấu/ Sign, name, stamp)
(Ký, họ tên/ Sign, full name)

Ngày/Date...../..../........
Đồng chủ tài khoản/Co-holders
(Ký, họ tên, đóng dấu/ Sign, name, stamp)

V. PHẦN DÀNH CHO NGÂN HÀNG (ONLY FOR BANK)
Đồng ý đóng tài khoản và thực hiện yêu cầu về số dư còn lại /Agrees to close account and execute requesting for the banlance

Ngày hiệu lực/Effective date: ........../............../.........................
Không đồng ý đóng tài khoản/Disagrees to close account. Lý do/Specify reasons:....................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
ĐƠN VỊ TIẾP NHẬN/RECEIVED REQUEST BRANCH
ĐƠN VỊ QUẢN LÝ KHÁCH HÀNG/CRM
GIÁM ĐỐC
CHUYÊN VIÊN TƯ VẤN
GIÁM ĐỐC
CHUYÊN VIÊN TƯ VẤN
Director
Customer Consultant
Director
Customer Consultant

BM/QT/MTK/CUS/A6/MB.02