CBTT vv mien nhiem chuc vu PTGD doi voi ong Yutaka Abe

NGAN HANG TMCP

CQNG HOA XA H0I CHU NGHIA VIET NAM

NGOAI THlTONG VIET NAM

Doc lap - Ty do - Hanh phiic
Ha Noi, ngay 14 thdng 04 nam 2017

S6: £OQL /VCB-CL&TKTH
v/v CBTT mien nhiem chuc vu PTGD doi vai ong
Yutaka Abe

CONG BO THONG TIN TREN CONG THONG TIN DIEN TU*CUA

UY BAN CHlTNG KHOAN NHA NlTdC VA SGDCK TPHCM
Kinh gui:

- Uy ban Chung khoan Nha nuac
- Sa Giao dich Chung khoan TP HCM

Cong ty: NGAN HANG TMCP NGOAI THlTONG VIET NAM
Ma chung khoan: VCB
Dja chi try so chinh: 198 Tran Quang Khai, Hoan Kiem, Ha Noi
Dienthoai: 043-9343137
Fax:043-8251322

Nguai thuc hien cong bo thong tin: Ong Nguyen Danh Luang
Dia chi: 198 Tran Quang Khai, Hoan Kiem, Ha Noi
Dien thoai (di dong, ca quan, nha rieng): 043 - 9343137 (2004)

Fax: 043 - 8251322

Loai thong tin cong bo SI 24 gio D bat thuang D theo yeu cau D djnh ky.
Noi dung thong tin cong bo:

Ngay 14/04/2017, Ngan hang TMCP Ngoai thuang Viet Nam (VCB) da ban hanh
Quyet djnh so 962/QD-VCB-TCCB ve viec mien nhiem chuc vu Pho tong giam doc
doi vai ong Yutaka Abe.
Thong tin nay da dugc dang tai len website cua Ngan hang ke tu ngay 14/04/2017 tai

duang dan: />Chung toi xin cam ket cac thong tin cong bo tren day la dung sir that va hoan toan chiu
trach nhiem truac phap luat ve noi dung cac thong tin da cong bo. 'rP*^

NGlTdl DlTOC UY QUYEN CONG BO thong TIN
Nai nh an:

-

Nliir de gui;
HDQT,TGD(deb/c);
Cac PTGD (debiet);

-

LiruCL&TKTH.

UY VIEN HDOT. PHO TONG GIAM DOC

anh Lirang
Tai lieu dinh kem:

- Quyet dinh so 962/QD-VCB-TCCB ve viec mien nhiem can bo


NGAN HANG TMCP

CONG HOA XA H0I CHU NGHlA VIET NAM

NGOAI THLTONG VIET NAM

Doc lap - Tu-do - Hanh phuc

S6:
Ha Noi, ngay4 i thdng 04 nam 2017
QUYET DINH

Ve vi$c mien nhiem can bo

HOI DONG QUAN TRI NGAN HANG TMCP NGOAI THlTONG VIET NAM

C3n cu Dieu le ve to chuc va hoat dong cua Ngan hang TMCP Ngoai
thuang Viet Nam (VCB) dugc Dai hoi dong co dong thuang nien nam 2016

thong qua theo Nghi quyk so 09/TN2016/NQ-DHDCD ngay 15/04/2016 va dugc
Ngan hang Nha nuac xac nhan dang ky theo Cong van s6 880/NHNN-TTGSNH
ngay 17/02/2017;
Can cu Quy che to chirc va hoat dong cua Hoi dong quan trj VCB ban hanh

kern theo Quyet djnh so 1332/QB - HDQT.TKHDQT ngay 26/12/2014 cua Hoi

dong quan trj VCB;

Can cu Quy che quan ly can bo cua VCB ban hanh kem theo Quyet dinh so
1568/QD-VCB-TCCB ngay 18/12/2015 cua Hoi dong quan trj VCB;
Can cu Quy che bo nhiem, bo nhiem lai, mien nhiem, tu chuc doi vai can bo

trong he th6ng VCB ban hanh kem theo Quyk djnh so 1569/QD-VCB-TCCB
ngay 18/12/2015 cua Hoi dong quan tri VCB;

CSn cu Quy che chi tra luong trong he thong VCB ban hanh kem theo Quyet

djnh s6 2568/QD-VCB-TCCB ngay 13/12/2016 cua Hoi dong quan trj VCB va
cac huang dan ban hanh kem theo;

Can cu Thu de nghj cua Ngan hang MizuhoBank., Ltd, ngay 23/03/2017 ve
viec ket thuc nhiem ky cong tac cua ong Yutaka Abe tai VCB;

Can cu Nghi quyet s6 81/NQ-VCB-HDQT ngay 04/04/2017 cua Hoi dftng
quan tri VCB ve viec mien nhiem chuc vu Pho Tong giam doc doi vai ong
Yutaka Abe;

Xet yeu cau cong tac va nguyen vong can bo,
QUYET DINH:

Dieu 1. Mien nhiem chuc vu Pho Tong giam doc Ngan hang TMCP Ngoai
thuang Viet Nam doi vai ong Yutaka Abe de nhan cong tac khac theo phan cong

cua Ngan hang MizuhoBank., Ltd, kl tu ngay 14/04/2017.
1

Dieu 2. Ong Yutaka Abe co trach nhiem ban giao toan bo tinh hinh cong
viec, tai san, von, td chuc nhan sir... va cac tai lieu khac co lien quan den hoat

dong ciia VCB thuoc chuc trach va nhiem vu ciia Pho Tong Giam d6c theo quy
dinh hien hanh.

Dieu 3. Cac 6ng/ba Thanh vien Hoi ddng quan tri, Tong Giam doc, Chanh

Van phong, Truang Ban To chuc can b§, Truang cac dan vj lien quan tai Tru so

chinh va ong Yutaka Abe chju trach nhiem thi hanh Quyk djnh nay./.

-*r

TM. HOI DONG QUAN TR|
No"i nhan:

-

NhirBieu3;

-

Liru: VT, TCCB.

[U TICH

fghfem Xuan Thanh