2017 BCTC rieng Qui 2 nam 2017

~

A.

~

CONG TY CO PHAN DOCIMEXCO
(So' 89 Nguyln Hu~, phuilng 1, TP Cao Ui.nh, D6ng Th
,,

,,

'

,,

BAO CAO TAI CHINH
QuY 2 - 2017

Ndi nh~n bao cao:


CONG TY CO PH.AN DOCIMEXCO
?

,...

,..,

,.,.,

,

BANG CAN DOI KE TOAN
Cho nam tai chinh Mt thuc ngay 30 thang 06 nam 2017

Dan v? tinh: VND
TAI SAN

Mil

TM

S6 d!iu nam

S6 cu6i quy

s6
A. Tai san ngdn h:;tn
I. Ti~n va cac khocin tuung duung ti~n
1. Ti€n
2. Cac khoan tuang duang ti€n
II. Dau tu tai chinh ngcin hr.in
1. Chung khoan kinh doanh
2. DV phOng giam gia chung khoan kinh doanh
III. Cac khocin phcii thu ngcin hr.in
1. Phiii thu khach hang
2. Tra truac cho ngttai ban ngiin h\Ul
3. Phiii thu nQi bQ ngfo h?n
4. Phiii thu theo tie'n d9 hqp d6ng xay dVng

5. Phiii thu v€ cho vay ngfo h?n
6. Phiii thu ngfo h?n khac
7. Dv phOng khoan phiii thu ngfo h?n kh6 doi
8. Tai San thieu cha Xlt ly
IV. Hang t6n kho
1. Hang t6n kho
2. DV phOng giam gia hang t6n kho
V. Tai scin ngcin ht;m khac
1. Chi phi tra truac ngfo h?n
2. Thue GTGT duqc kha'u trli
3. Thue va cac khoan khac phai thu nha nuac
4. Giao dich mua ban l?i Trai phieu Chinh phU
B. Tai san dai h:;tn
I. Cac khocin phcii thu dai hr;in
II. Tai scin c6 d#nh
1. TSCB hau hinh
- Nguyen gia
- Gia tri hao mon lily ke
2. TSCB thue tai chinh
- Nguyen gia
- Gia tri hao mon lily ke
3. TSCB vo hinh
- Nguyen gia
- Gia tri hao mon lily ke
III. Brit d9ng scin dau tu
1. Nguyen gia
2. Gia tri hao mon luy ke
IV. Tai scin dlJ dang dai hr.in
1. Chi phi san xua't, kinh doanh do dang dai h?n
2. Chi phi xay dVng CCf ban do dang

v. Dau tu tai chinh dai hr.in
1. Bfiu tu vao cong ty con
2. Bfiu tu vao cong ty lien doanh, lien ket
3. Bfiu tu g6p von vao dctn vi khac
4. DV phOng dfiu tu tai chinh dai h?n (*)
v. Tai scin dai hr.in khac
1. Chi phi tra truac dai h?n
2. Tai siin thue thu nMp hoan l?i
4. Tai siin dai h?n khac

100

110
111 V.01
112
121
122
130
131
132
133
134
135
136
137
139

20,082,556,485
16,967,642,876
12,122,550,002

33,960,019,602
17,005,662,926
7,454,692,502

2,951,762,882
(11,968,222,596)
8,823,321
...........
11,744,869,073
11,744,869,073

18,476,277,821
2,985,809,628
(11,968,222,596)
5,799,321
10,857,945,351
10,857,945,351

V.02

V.03

V.04
V.05

140

141 V.07
149

150

151 V.13
152
153 V.17
154
200

-~~~---'~

~

~~~~~-'---'~-

7,677,956,682
234,666,740
5,538,552,838
1,904,737,104

7,577,428,486
174,129,293
5,523,299,193
1,880,000,000

98,196,509,599

86,455,194,265

46,310,481,254
34,498,697,266

95,118,614,628
(60,619,917,362)

49,052,232,250
37,096,551,456
95,118,614,628
(58,022,063,172)

210
220

221 V.09
222
223
224 V.11
225
226
227 V.10
228
229
230- V.12
231
232

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

240

241
242

250
251
252
253
254

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

V.08
V.08
V.02
V.02
V.02

260
261 V.13

~~~~~~~~

11,811,783,988
13,288,638,005
(1,476,854,017)
14,187,490,674
18,380,777,630
(4,193,286,956)
7,672,873,636

~~~~~~~~

-~~-'-~'---'-~-

7,672,873,636
..........
29,674,160,127
23,975,807,654

-~~-'-----'~

~

14,735,000,000
(9,036,647,527)
351,503,908
351,503,908

11,955,680,794
13,288,638,005
(1,332,957,211)
i4,602,137,762
18,380,777,630
(3,778 ,639,868)
7,672,873,636

-~~~-'----'-~-'-~

7,672,873,636
14,674,160,127
8,975,807,654

~~~~'---'----'~-

14,735,000,000
(9,036,64 7 ,527)
453, 790,490
453,790,490

262
268 V.14

~~~~~~-=--~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Thuy~t

58,075,693,348
5,680,299,909
1,680,299,909
4,000,000,000

120

~~~~~,....-~~~-'-~~~~~~~~~~~~~~~

TONG CQNG TAI SAN

40,028,525,661
523,143,421
523,143,421

270

-~~~~~~~-

138,225,035,260

-~~~~~~~~

144,530,887,613

minh Mo cao tai chinh dinh kem la mt)t bi) phtj,n kh6ng tM tach rai Mo cao tai chinh

Trang 1 /30


l.JUNG TY CO PHAN DOCIMEXCO

BANG CAN

DOI KE TOAN

Cho nam tai chink Mt thuc ngay 30 thang 06 nam 2017

Ban v? tinh: VND
NGU6NVON

Ma
stf

300
A. Nq phai tr:i
310

I. N(I ngdn h{ln
1. Phai tra nguoi ban ngfo hi;m
311
2. Nguoi mua tra ti~ n truac ngiln hi;m
312
3. Thue va cac khoan phai nQp Nha nuac
313
4. Phai tra ngtfoi lao d314
5. Chi phi phai tra ngfo h~n
315
6. Phai tra n(>i b(> ngfo h~n
316
8. Doanh thu chua thlfc hi~ n ngiln h~n
318
9. Phai tra ngfo h~n kha c
319
10. Vay va nq thue tai chinh ngfo h~n
320
321
11. DV phOng phai tra ngfo h~n
12. Quy khen thuang, pMc lqi
322
II. N(I dai h{ln
330
1. Phai tra nguoi ban da i h~n
331
2. N guoi mua tra ti~ n trua c dai h~n
332
3. Chi phi phai tra dai h~ n

333
4. Phai tra n(>i bi? v~ von kinh doanh
334
5. Phai tra n<?i b(> dai h~ n
335
6. Doanh thu chua thvc hi~ n dai h~n
336
7. Phai tra dai h~n kMc
337
B. V6n chu sC:J huu
400
410
I. Von chu sil Miu
1. Von da u tu cua chU s& huu
411
- C5 phieu ph5 thOng c6 quy~ n bi€u quyet
4lla
- c5 phieu tfu dai
411b
2. Th~ng du von c5 phfo
412
4. Von khac cua chU sa hau
414
5. C5 phieu quy
415
6. Chenh l~ch danh gia l ~ i tai san
416
7. Chenh l~ch ti gia Mi doa i
417
8. Quy dau tu phlit tri€n

418
10. Quy kMc thu(> c von chU sa huu
420
11. Lqi nhu?n sau thue chtfa phan ph6i
421
- Lqi nhu?n sau thue chua phan phoi luy ke den cuoi ky truac 421a
- Lqi nhu?n chua phan phOi ky nay
421b
430
II. Ngu6n kinh E.,hi, quy khac

A.
;,
"'
TONG CQNG NGUON VON

440

TM

S6 cu6i quy

S6 d:iu nam

V.18

208,319,707,274
126,217,673,281
111,773,252,389
97,838,419

16,938,843
220,403,344
1,921,977 ,383

208,895,361,935
125,698,816,282
111,777,932,389
105,312,219
148,924,856
218,043,334
1,384,227 ,423

V.19
V.15

11,307 ,262 ,903
880,000,000

11,164,376,061
900,000,000

82,102,033,993

83,196,545,653

81,457,305,993
644,728,000
(70,094,672,014)
(70,094,672,014)
132,000,000,000

132,000,000,000

82,551,817 ,653
644,728,000
(64,364,474,322)
(64,364,4 74,322)
132,000,000,000
132,000,000,000

V.16
V.17

V.17

V.20

V.25

;G

PH,

ME

s26,172,336,200

26,172,336,200

(228,267 ,008,214)
(222,536,810,522)

(5,730,197 ,692)

(222,536,810,522)
(201,428,058,935)
(21,108,751,587)

138,225,035,260

144,530,887,613

Thuyeft mink Mo cao tai chink dinh k em la m9t b9 phtJ,n khOng tM tack rai Mo cao tai chinh

Ngay 12 thang 07 nam 2017

NGUYEN VAN HU~

NGUYEN VAN HU~

TRAN HUU Hl~P

L~p

P. K~ toan truang

T6ng Giam doc

bigu

Q;

Trang 2/30


lMNU TY CU PHAN DOCIMEXCO
BAO cAo KET QUA HO~T D(>NG KINH DOANH
Cho ndm tdi chlnh ktt tlulc ngity 30 thdng 06 ndm 2017

!Jan ui tinh: VND

CHiTIEU

Ndm nay
1. Doanh thu ban hang va cung ca'p djch vv.

01

1

Trong d6 : Doanh thu hang xutit khtlu
2. Cac khoan giam tru

- Chiet khfo thucmg

02

Lay M tit ddu ndm din cu6i quy

Quy 2 /2017

Ma

s6 T.M

Ndm truac

Ndm nay

Ndm trlJtJc

3,133,595,351

6,852,837,407

10,652,123,950

11,233,091, 762

1,333 ,290 ,000

4,575,067,605

6,943 ,866,310

7,065,239,935

4,000,000

13,616,350

9,210,000

4,000,000

13,616,350

9,210,000

2

m~i

- Giam gia hang ban
- Hang ban bi tra

~

l~i

3. Doanh thu thudn

10

4. Gia v6n hang ban

11

5. Lqi

nhu~n

6. Doanh thu

g(>p

ho~ t

d9ng tai chinh

- Trong d6 : Chi phl lai uay
8. Chi phi ban hang
9. Chi phi quan ly doanh

nghi~ p

10. Lqi nhu~n thudn ho11-t d(>ng kinh doanh
nh~p

kMc

12. Chi phi khac
13. Lqi

nhu~n

khac

6,848,837,407

10,638,507,600

11,223,881, 762

3,885,319,679

6,840,520, 714

11,644,481,486

10,660,867,602

8,316,693

(1,005,973,886)

563,014,160

(751,724,328)

20

7. Chi phi tai chinh

11. Thu

3

3,133,595,351

21

4

22

5

23
25

8

26

8

30

238,265,672

549,415,108

599,970,652

1,668,060,154

61,108,265

187,519,074

109,402,037

914,111,092

45,293,500

182, 782,203

89,790,250

881,164,988

149,242,423

1,318,599,632

81 8, 549,476

2,034, 722, 732

1,875,218,343

2,060,181,546

4,382,860,020

5,294,040,807

(2,599,027,687)

(3,008,568,451)

(5, 716,814, 767)

(6,011,800,317)

31

6

834

1,103

2,219

1,631,890,450

32

7

13,385,099

99

13,385,144

479,176,833

40

(13,384,265)

1,004

(13,382,925)

14. T6ng !qi nhu~n ke' toan tru(fc thue'

50

(2,612,411,952)

(3,008,567,447)

(5,730,197,692)

15. Thue thu nh~p doanh nghi~ p hi ~ n hanh

51

10

16. Thue thu nh ~ p doanh nghi~p hoan l~i

52

11

17. Lqi nhu~n sau thue' TNDN

60

(2,612,411,952)

(3,008,567,447)

(5, 730,197,692)

(4,859,086,700)

18. Liii cd ban tren c6 phie'u

70

(198)

(228)

(434)

(368)

19. Liii suy giam tren c6 phie'u

71

NGUYEN VAN HU~
L~p biii'u

1,152,713,617

(4,859,086,700)

-

NGUYEN VAN HU~

P . Ke toan truang

-

-

TRAN HOU lfi~p

Tcing Giam d6c

Trang 3/30


CONG TY CO PHAN DOCIMEXCO

BAO

c.Ao Lu'u CHuvEN TIEN T~

Cho nam tai chinh Mt thuc ngay 30 thang 06 nam 2017
Dan

vi tinh: VND
Mii

s6

6th -2017

6th ·2016

01

(5, 730,197,692)

(4,859,086, 700)

02
03
04
05
06
07
08
09
10

3,156,398,084

3,682, 756,690

Lliu chuy(fo ti~n tu ho1;tt d9ng kinh doanh
Lqi nhu~n truoc thue'
Di~u

chlnh cho cac khoan
- Kha'u hao TSCD va BDSDT
Cac khoan dlf phbng
- Lai/lli chenh l~ch ty gia Mi doai do danh gia cac kho an ffi\IC tte c6 g6c ngo\il te
- Lai/16 do tU ho~t d(lng dliu tu
- Chi phi lai vay
- Cac khoan di€u chlnh khac
Lili nhuQ,n tir hpat ilpng kinh doanh tr1nfo thay dtli vtfn litu dQng
(Tang)/giam cac khoan ph!li thu
(Ti!.ng)/giam hang t&n kho
- Tang/ (giam) cac khoan ph!li tra (khang k~ lai vay phfil tra, thuS TNDN phfil rn)p
- Tang/ giam chi phi tra truac
- Tang/ giam chlrng khoan kinh doanh
- Tien lai vay da tra
- Thu€ thu nMp doanh nghiep da nop
Tien thu khac tU ho~t d(lng kinh doanh
Tien chi khac tU ho~t d(lng kinh doanh
Lliu chuy~n tMn thuiin tu ho1;tt d9ng kinh doanh
Lliu chuy~n ti~n tu ho1;tt d9ng diiu tu
- Tien chi dg rnua silrn, xiiy dl,l'ng TSCD va cac tfil san dai h11n khac
- Tien thu tU thanh ly, nhm,mg ban TSCD va tai san dai h~n khac
- Tien chi cho vay, mua cac cong c1,1 nq clia don vi khac
- Tien thu h&i cho vay, ban l~i cac cong Cl,! nq cua dan vi khac
- Tien chi dliu tu g6p von vao dan vi khac
- Tien thu Mi dau tu g6p von vao dan vi khac

11

12
13

14
15
16
17
20
21
22
23
24
25
26

(1,913,899)
(589,444,540)
89,790,250

867,560
(1, 754,858,279)
881,164,988

(3,075,367' 797)
(4,638,805,453)
(886,923, 722)
(619,358,648)
41,749,135

(2,049,155,741)
23,078,483,122
(9,606,150,850)
(10,630,008,931)

1,303,622

(26,086,263)
1,168,761,121
(9,204, 792, 748)

1,963,232,343

1,991,908,000
(700,000,000)
4,747,241,627

- Tien thu liii cho vay, co tuc va lqi nhu?n duqc chia

27

18,480,734

153,997,372

Lliu chuy~n ti~n thuiin tu ho1;tt d9ng diiu tu

30

4,065, 722,361

2,145,905,372

Lliu chuy~n ti~n tu ho1;tt d9ng tai chinh
- Tien thu tU phat hanh co phie'u, nh?n von g6p clia chli sa hii'u

31

- Tien tra l\il von g6p cho cac chli sa hii'u, mua l~i co phie'u clia DN da phat hanh
- Tien thu tir di vay
- Tien tra nq goc vay
- Tien tra nq g6c thue tai chinh
- Co tltc, lqi nhu?n da tra cho chu s& huu
Lliu chuy~n ti~n thuiin tu ho1;tt d9ng tai chinh

32
33
34
35
36
40

(20,000,000)

(16,503,826,116)

(20,000,000)

(16,503,826, 116)

Lliu chuy~n ti~n thuiin trong ky

50

(5,159,070,387)

(12,394,688,401)

Tien va tuang duang tien dau ky

60

5,680,299,909

15,531,206,564

Anh hu&ng cua thay doi ty gia Mi doai

61

1,913,899

(714,310)

Ti~n

70

523,143,421

t6n cuo'i ky

3,135,803,853

Thuytt minh bdo cao tai chinh dinh kem la mqt bq phq,n kh6ng the' tach rai bdo cao tai chinh

Ngay 12 thang 07 nam 2017

NGUYEN VAN HU¢

NGUYEN VAN HU¢

TRAN HUU HI¢P

Ll%p bigu

P. K€ to an tru6ng

T6ng Giam

a6c

Trang 4/30


CONG TY CO PHAN DOCIMEXCO
THUYET MINH BAO CAO TAI CH:i:NH

Cho nam tai cltinh kit thuc ngay 30 tluing 06 nam 2017

(DO'n vj tinh b&ng VND, ngog.i tru truirng h(Jp c6 ghi chu b&ng adng ti€n khdc
I. D~c di~m ho~t dQng ciia doanh nghi~p
1. Hinh thuc
hiiu v6n.

sa

Cong ty C6 phfrn Docimexco du9·c chuy~n d6i tu Cong ty Thuang nghi~p Xu&t nh~p khAu T6ng hgp D6ng Thap theo
QuySt djnh s6 04/QD-UBND-TL ngay 12 thang 01 nam 2007 cua Uy ban Nhan dan tinh D6ng Thap v€ vi~c "Chuy~n
Cong ty Thuang nghi~p XuAt nh~p khAu T6ng hgp D6ng Thap thanh cong ty c6 phfrn". Ten giao djch qu6c tS DONG
TRAP TRADING CORPORATION, viSt t~t la DOCIMEXCO.
Cong ty ho1;1t d<)ng theo Gi&y chung nh~n dang kY kinh doanh Cong ty c6 phfrn s6 1400103227 dang ky lfrn dfru ngay 06
thang 07 nam 2007 va thay d6i lfrn thu chin ngay 16 thang 1lnam2016 do Sa KS ho1;1ch va Dfru tu tinh D6ng Thap dp.
Tn.i

sa chfnh cua Cong ty t1;1i : 89 NguySn Hu~, phucmg 1, TP Cao Lanh, tinh D6ng Thap.

V6n di€u I~ cua Cong ty la 132.000.000.000 d6ng; tuang duo·ng 13.200.000 c6 phfrn, m~nh gia m<)t c6 phfrn la 10.000
d6ng.
C6 phiSu cua Cong ty dugc niem ySt t1;1i Sa Giao djch Chung khoan Thanh ph6 H6 Chf Minh ("HOSE") theo QuySt djnh ~
s6 23/2011/QD-SGDHCM ngay 22 thang 2 nam 2011 cua HOSE v&i ma chung khoan la FDG. Cong ty bi hUy niem ySt )
tren san giao djch cht'.rng khoan tu ngay 15/05/2014 theo Thong bao s6 445/TB-SGDHCM ngay 15/04/2014 cua Sa Giao Cc
djch Cht'.rng khoan Thanh ph6 H6 Chi Minh. Cong ty da hoan t&t thu tvc giao djch c6 phiSu tren san Upcom theo QuySt C(
djnh s6 494/QD-SGDHN ngay 09/08/2016. Ngay giao dich dfru tien 19/08/2016 theo thong bao s6 786/TB-SGDHN ngay lQ(
09/08/2016.

~

~
""-'

2. Linh vµc kinh doanh.
San xuAt, kinh doanh thuang m1;1i, xuAt nh~p khAu phan b6n, luang thµc, nong Jam thuy hai san . ..
3. Nganh ngh€ kinh doanh.
Ho1;1t d<)ng chfnh cua Cong ty la:

- Bach h6a vai sgi, di~n may, xe d1;1p, xe may, v~t li~u xay dµng, ch&t d6t, nong san thµc phAm, luang thµc, xuAt khAu
luang thv·c, nong san, thµc phAm, chS biSn dong 11;1nh duqc Nha nu&c cho phep;
- Nh~p khAu v~t tu nguyen li~u phvc V\l san xuAt nong nghi~p, chS biSn hang xuAt khAu va m<)t s6 hang tieu dung thiSt
ySu dugc Nha nu&c cho phep;
- Kinh doanh rugu, bia, nu&c giai khat;
- Nh~p khAu hang nong, lam hai san ph1,lC V\l san xuAt chS biSn d~ tieu thv trong nu&c va xuAt khAu;
- Kinh doanh m~t hang g6 trcm va g6 xe d~ tieu thl,l trong nu6·c va xuAt khAu;
- Kinh doanh hang thUy san. Nuoi ca (nu&c m~n, nu&c ng9t, nu6·c lg);
- San xuAt va kinh doanh thuc an gia sue;
- ChS biSn, bao quan thuy san va cac san phAm tu thuy san;
- Khai thac cat, da, dftt Xay dµng cong trlnh, h1;1ng ml,lc cong trinh. San l&p m~t b~ng. Kinh doanh b&t d<)ng san v&i
quy€n
huu ho~c di thue. f)fru tu xay dµng va kinh doanh h1;1 tfrng kY thu~t khu cong nghi~p;

sa

- f)fru tu xay dl,fng kinh doanh khai thac va quan ly chg;
- Mua ban, xuAt nh~p khAu phan b6n cac 101;1i. Kinh doanh thu6c thu y; thu6c thu y thuy san;
- Buen ban, ban le tht'.rc an va nguyen li~u lam thuc an cho gia sue, gia cfrm va thtiy san;
- Mua ban, xufit nh~p khAu h6a chat (tru h6a chfit SU di,mg trong nong nghi~p); san xufrt cac san phfim tir plastic; in bao
bi cac lo1;1i;
- Tai chS phB li~u kim 101;1i; mua ban phS li~u, phS kim 101;1i, phi kim 101;1i. Mua ban phoi thep, phoi s~t;
- Mua ban, sua chua 6 to, mo to, xe may.
Trang 5/30


CONG TY CO PHAN DOCIMEXCO
THUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH
Cho niim tai cltinh kit thuc ngizy 30 thting 06 niim 2017

(Dern vi tinh bdng VND, ngogi tru tru&ng h(lp c6 ghi chU bdng a6ng tiin khac
4. Chu kY san xu~t, kinh doanh thong thuemg: du&i 1 nam
5. D~c diSm ho1;1t d()ng cua doanh nghi~p trong nam tai chfnh c6 anh lmcrng d€n Bao cao tai chfnh.
6. C~u true doanh nghi~p
- Danh sach cac cong ty con;

Cong ty co cac cong ty con sau:
Ten cong ty
Cong ty CP Dich vµ Phat triSn Nong nghi~p D6ng
Thap

Dia chi
252 Nguy8n Hu~, TP Cao
Uinh, tinh D6ng Thap

---''---~~~~~~~~~

- Danh sach cac dO'n vi tr\l'C thu{}c khong co hr each phap nhan h~ch toan phy thu{}c.
Ten dO'n vi
Dia chi
Xa Tan Quy Tay, TP Sa Dec,
- Nha may ch€ bi€n luang thµc Docifood 1 (Food 1)
D6ng.Thap
- Nha may ch€ bi€n luang thµc Docifood 2 (Food 2)

Xa Binh Thanh, huy~n L~p Vo,
tinh D6ng Thap

HD kinh do~nh
San xu~t phan vi

sinh, ban phan NPK

HD kinh doanh
Kinh doanh cac m~t
hang g1;10
Xay dl,lng, cho thue
KCN

·-

.Oi

- Nha may ch€ bi€n luang th\fc Docifood 3 (Food 3)

- Nha may ch€ bi€n luo·ng thµ·c Docifood 6 (Food 6)

44 Qu6c 19 80, ~P Th1;1nh Phu,
xa Tan Binh, Chau Thanh,
D6ng Thap

Kinh doanh cac m~t
N(
hang g1;10

Ap RQC Mu6ng, xa Tan Cong
Chf, huy~n Tan H6ng, D6ng
Thap

Kinh doanh cac m~t
hang g1;10

Pl-.

7. Tuyen b6 vS kha nang so sanh thong tin tren Bao cao tai chfnh (c6 so sanh duQ'c hay khong, n€u khong so sanh duQ'c
phai neu ro ly do nhu vi chuySn d6i hinh thuc so huu, chia tach, sap nh~p, neu d9 dai vs kY so sanh ... )

II.

Ky k€ toan, dO'n vi ti~n t~ sir dyng trong k€ toan

1. Ky k€ toan nam cua cong b~t d~u tu ngay 01/01 k€t thUc vao ngay 31/12 hang nam
2. Dan vi tiSn t~

su dµng trong ghi chep k€ toan la d6ng Vi~t Nam (VND).

III. ChuAn m\l'c va Ch€ di} k€ toan ap dyng
1. Ch€ d() k€ toan ap dµng
Cong ty ap dµng Ch€ de) K€ toan doanh nghi~p ban hanh theo Thong tu s6 200/2014/TT-BTC ngay 22/12/2014 cua B()
Tai Chinh, c6 hi~u l\fc thi hanh kS tu ngay 01/01/2015.
2. Tuyen b6 vS vi~c tuan thu Chuin mµc k€ toan va Ch€ de) k€ toan
Cong ty da ap dµng cac Chuin mµc kS toan Vi~t Nam va cac van ban hu6ng d&n Chuin mµc do Nha nu6·c da ban hanh.
Cac bao cao tai chfnh duQ'c l~p va trinh bay theo dung m9i quy djnh cua tung chuin mµc, thong tu hu6ng dftn thµc hi~n
chuAn mµc va ChS OQ k€ toan hi~n hanh dang ap dµng.
IV. Cac chinh sach k€ toan ap dyng (trong tmb'ng hQ'p doanh nghi~p ho~t d<}ng lien tyc)
1. Nguyen t~c chuySn d6i Bao cao tai chfnh l~p b~ng ngo1;1i t~ sang D6ng Vi~t Nam (Tm<'rng hqp d6ng tiSn ghi s6 k€ toan
khac v&i D6ng Vi~t Nam); Anh hucrng (n€u c6) do vi~c chuySn d6i Bao cao tai chfnh tu a6ng ngo1;1i t~ sang D6ng Vi~t
Nam.
Trang 6/30

tMl

TI


CONG TY CO PHAN DOCIMEXCO
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH
Cito nam tai cliinlt kit tltuc ngay 30 tltang 06 niim 2017

tru

(Don vj tinh bang VND, ngoc;zi
truemg h2. Cac lo~i tY gia h6i doai ap di.mg trong kS toan.
Ghi nh?n theo ti gia thlJc tS t~i thai di€m phat sinh, ti gia ap di,mg VND/USD
.
3. Nguyen tic xac djnh lai suAt th1,Tc tS (lai suAt hi~u h.rc) dung d€ chiSt khAu dong ti€n.
4. Nguyen tic ghi nh?n cac khoan ti€n va cac khoan tmmg dmmg ti€n.
Ti€n va cac khoan tuang duang ti€n bao g6m ti€n m~t t~i quy, ti€n giri ngan hang, cac khoan dfru tu ngin h~n c6 thai
gian dao h~n khong qua 03 thang, c6 tfnh thanh khoan cao, c6 kha nang chuy€n d6i d~ dang thanh cac luqng ti€n xac
djnh va khong c6 nhi€u nii ro trong chuy€n d6i thanh ti€n.
5. Nguyen tic kS toan cac khoan dfru tu tai chfnh
a) Chung khofil1 kinh doanh;
Cac lo~i chung khoan theo quy dinh ctia phap lu?t nim gifr nh~m mvc dich kinh doanh (k€ ca chfrng khoan c6 thai gian
dao h~n tren 12 thang mua vao, ban rad€ kiSm lCri).
Chung khoan kinh doanh bao g6m:
- c6 phiSu, trai phiSu niem y€t tren thi tmang chung khoan;
- Cac

lo~i

chfrng khoan va cong Cl) tai chfnh khac.

Cht'.rng khoan kinh doanh phai duqc ghi s6 kS toan theo gia g6c, bao g6m: Gia mua ci)ng (+) cac chi phf mua (nSu c6)
nhu chi phf moi gi6i, giao djch, cung dp thong tin, thuS, l~ phf va phf ngan hang. Gia g6c ctia cht'.rng khoan kinh doanh
duqc xac djnh theo gia tri hqp ly ctia cac khoan thanh toan t~i thai di€m giao djch phat sinh. Tho·i di€m ghi nh?n cac
khoan cht'.rng khoan kinh doanh la thai di€m nha d&u tu c6 quy€n s& hiiu, cv thS nhu sau :
- Chung khoan niem ySt duqc ghi nh?n t~i thai diSm kh6p l~nh (T+O);
- Chung khoan chua niem ySt duqc ghi nh?n t~i thCri di€m chfnh tht'.rc c6 quy€n s& hiiu theo quy djnh ctia phap lu?t.
Cu6i nien di) kS toan, nSu gia tri thi tmang ctia cht'.rng khoan kinh doanh bi giam xu6ng thAp han gia g6c, kS toan duqc
l?p dµ phong giam gia.
b) Cac khoan dfru tu nim gifr dSn ngay dao h~n;
Cac khoan ti€n giri ngan hang c6 kY h~n (bao g6m ca cac lo~i tfn phiSu, ky phiSu), trai phiSu, c6 phiSu uu dai ben phat
hanh bit bui)c phai mua l~i t~i mi)t thCri di€m nhAt djnh trong tuang lai va cac khoan cho vay nim gifr dSn ngay dao Iwn
vai mvc dfch thu Iai hang ky va cac khoan d&u tu nim giu dSn ngay dao h~n khac.
Cac khoan dfru tu nim giu dSn ngay dao h~n du9·c can cu vao ky h~n con l~i (du6i 12 thang hay m 12 thang tr& Jen k€ tir
tho·i di€m bao cao) dS trlnh bay Ia tai san ngin h~n ho~c dai h~n.
E>6i vai cac khoan dAu tu nim giu dSn ngay dao h~n, nSu chua duqc l?p dµ phong phai thu kh6 doi theo quy dinh cua
phap Iu?t, kS toan phai danh gia kha nang thu h6i. Truong hqp c6 b~ng cht'.rng chic chin cho thAy mi)t phfrn ho~c toan bi)
khoan dfru tu c6 th€ khong thu h6i duqc, kS toan ghi nh?n s6 t6n thAt vao chi phi tai chfnh trong k}'.

T~i thai di€m l?p Bao cao tai chfnh, kS toan phai danh gia l~i tAt ca cac khoan dfru tu duqc phan lo~i la cac khoan mvc
ti€n t~ c6 g6c ngo~i t~ theo tY gia giao djch th1,Tc tS cu6i k}':
- Ty gia ap dµng d6i v6i cac khoan ti€n gui b~ng ngo~i t~ lat}' gia mua ctia ngan hang nCYi Cong ty

ma tai khoan ti€n gui;

- Ty gia ap dµng d6i v6i cac khoan dfru tu nim giu dSn ngay dao h~n khac la tY gia mua ctia ngan hang ncri Cong ty
thuang xuyen c6 giao djch
Trang 7 /30

TY


CONGTYCOPIIANDOCIMEXCO
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH
Cho ndm tai chinh kit thuc ngay 30 thang 06 ndm 2017
(Don vj tfnh b&ng VND, ngogi tru truimg h9'p c6 ghi chu b&ng tl6ng tidn khdc

c) Cac khoan cho vay;
d) E>Au tu vao cong ty con; cong ty lien
Cac khoan diu tu vao cac cong ty con ma trong d6 Cong ty nilm quySn kiSm soat dugc trinh bay theo phuang phap gia
g6c. Cac khoan phan ph6i lgi nhu~n ma cong ty m~ nh~n dugc tu s6 lgi nhu~n lily kS ct1a cac cong ty con sau ngay cong
ty m~ nilm quySn kiSm soat dugc ghi vao kSt qua ho~t d<)ng kinh doanh trong nam cua cong ty m~. Cac khoan phan ph6i
khac dUQ'C xem nhu phin thu hf>i ctia cac khoan diu tu Va dUQ'C trU vao gia trj diu tu.
Cac khoan diu tu vao cac cong ty lien kSt ma trong d6 Cong ty c6 anh huang dang kS du9·c trinh bay theo phuang phap
gia g6c. Cac khoan phan ph6i lgi nhu~n tu s6 lgi nhu~n thuin lily kS ctia cac cong ty lien kSt sau ngay diu tu dugc phan
b6 vao kSt qua ho~t d<)ng kinh doanh trong nam ctia Cong ty. Cac khoan phan ph6i khac dugc xem nhu phin thu h6i cac
khoan diu tu Va dU'Q'C tru vao gia trj diu tu.
Cac khoan diu tu tai chinh t~i thai diSm bao cao, nSu:

- Ky phiSu, tin phiSu kho b~c, tiSn gti·i ngan hang c6 thai h~n thu h6i ho~c dao h~n khOng qua 3 thang kS tu ngay mua
khoan diu tu d6 du9·c coi la "tuang duang tiSn";
- C6 tho·i h~n thu h6i v6n du6i 1 nam ho~c trong 1 chu k:Y kinh doanh dugc phan lo~i la tai san ngiln h~n;
- C6 thai h~n thu h6i v6n tren 1 nam ho~c han 1 chu k:Y kinh doanh dugc phan lo~i la tai san dai h~n.
DI! phong giam gia diu tu dugc l~p vao tho·i diSm cu6i k:Y la s6 chenh !~ch gifra gia g6c ctia cac khoan diu tu dugc h~ch
toan tren s6 kS toan Ian han gia tri thi truo·ng ho~c gia tri h9p ly ctia chung t~i tho·i diSm l~p di! phong.
l.~

J

-

'

'

'

'

n:..,

*

Doi v6i cac khoan dau tu chfrng khoan: neu cht'.rng khoan da dugc niem yet thi gia tri thj truo·ng dugc tinh theo gi
giao dich binh quan t~i ngay trich l~p di! phong tren Sa Giao djch Chfrng khoan Ha N<)i (HNX) ho~c gia dong ct'.ra" . i
ngay trich l~p di! phOng tren Sa Giao dich Chung khoan Thanh ph6 H6 Chi Minh (HOSE); nSu chfrng khoan chua
dugc niem ySt tren thi truang cht'.rng khoan thi gia trj thi truang dugc xac djnh theo gia giao djch binh quan tren thi
truang giao dich ctia cac cong ty d~i chung chua niem ySt (UPCom) t~i ngay l~p di! phOng ho~c gia trung binh tren ca
sa gia giao djch du9·c cung cAp t6i thiSu bai ba cong ty chfrng khoan t~i thai diSm l~p di! phong. Truo·ng hgp khOng
thS xac dinh dugc gia thi truang ctia chfrng khoan thi Cong ty khong trich I~p di! phOng giam gia chfrng khoan. E>6i
v6i cht'.rng khoan niem ySt bi htiy giao dich, ngirng giao djch kS tu ngay giao djch tht'.r sau tr& di thi gia tri thi tmo·ng Ia
gia tri s6 sach t~i ngay I~p bang can d6i ks toan gin nhk
E>6i vai cac khoan diu tu dai h~n vao t6 chuc kinh t8: mfrc trich I~p t~i thai diSm trich I~p d) E>Au tu vao cong C\l v6n ctia dan vi khac;
e) Cac phuang phap kS toan d6i v6i cac giao djch khac lien quan dSn diu tu tai chinh .
6. Nguyen tile kS toan ng phai thu
Cac khoan phai thu dugc trinh bay tren Bao cao tai chinh theo gia tri ghi s6 cac khoan phai thu khach hang va phai thu

khac sau khi tru di cac khoan dµ phOng dugc I~p cho cac khoan ng phai thu kh6 doi.
Dµ phong nQ' phai thu kh6 doi duqc trich I~p cho tung khoan phai thu kh6 doi can cu theo quy dinh t~i Thong tu s6
228/2009/TT-BTC do B9 Tai chinh ban hanh ngay 07/12/2009.
7. Nguyen tile ghi nh~n hang t6n kho:

Trang 8/30


CONG TY CO PHAN DOCIMEXCO
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH
Cho nlim tai chinh kit thuc ngay 30 titling 06 nlim 2017

(Dern vj tinh b&ng VND, ngogi trir truirng hQP c6 ghi chu b&ng a6ng tidn khcic
Hang t6n kho cua doanh nghi~p la nhfrng tai san dugc mua vao dS san xuM ho~c dS ban trong ky san xuit, kinh doanh
binh thuang, gbm:
- Hang mua dang di tren ducmg;
- Nguyen li~u, vat li~u; Cong C\), d1,1ng c1,1;
- San phfrm d& dang;
- Thanh phfrm, hang hoa; hang gl'.ri ban;
- Hang hoa duqc luu gifr t~i kho bao thuS cua doanh nghi~p.
B6i vai san phfrm d& dang, nSu thai gian san xuit, Juan chuySn VU'Q't qua mot chu ky kinh doanh thOng thuang thi khong
dugc trinh bay la hang t6n kho tren Bang dn d6i kS toan ma trinh bay la tai san dai h~n.
B6i vai vat tu, thiSt bi, ph1,1 tung thay thS c6 thai gian d\l' trfr tren 12 thang ho~c hO'n mot chu kY san xuit, kinh doanh
thOng thucmg thi khong dugc trinh bay la hang t6n kho tren Bang dn d6i kS toan ma trinh bay la tai san dai h~n .
- Nguyen tic ghi nhan hang t6n kho;

Hang t6n kho duc,)'c tf nh theo gia g6c. Trnong hqp gia tri thuin c6 thS th\l'c hi~n dugc thip hO"n gia g6c thi hang t6n kho
du9·c tinh theo gia tri thuin c6 thS th\fc hi~n du9·c. Gia g6c hang t6n kho bao gbm chi phi mua, chi phi chS biSn va cac
~
. \Al

chi phi lien quan tri.rc tiSp khac phat sinh cts co dugc hang t6n kho dia diSm va tr~ng thai hi~n t~i.
~
- PhuO"ng phap tf nh gia tri hang t6n kho;
cc
Gia tri hang t6n kho duqc xac dinh theo phuO"ng phap binh quan gia quySn thang.
- PhuO"ng phap h~ch toan hang t6n kho;
)QC
Hang t6n kho dugc h~ch toan theo phuO"ng phap ke khai thucmg xuyen.
,~
- PhuO"ng phap 1ap d\l' phong giam gia hang t6n kho.
' "iN1
~
Vi~c ghi giam gia gfic hang tf>n kho cho b~ng gia trj thuin c6 thS th\l'C hi~n duqc dugc th\l'C hi~n b~ng each lap d\l' phong
giam gia hang t6n kho. s6 d\l' phong giam gia hang t6n kho dugc Iap la s6 chenh !~ch gifra gia g6c cua hang t6n kho Ian
hO"n gia tri thuin c6 thS th\l'c hi~n duqc cua chung.

a

cc

a

Tit ca cac khoan chenh !~ch gifra khoan d\l' phong giam gia hang t6n kho phai Iap cu6i ky kS toan nay Ian han khoan
di! phong giam gia hang t6n kho da 1ap a cu6i kY kS toan tru&c, cac khoan hao Iwt, mit mat cua hang t6n kho, sau khi da
tru (-) phin b6i thuang do trach nhi~m ca nhan gay ra, va chi phf san xuit chung khong phan b6, duqc ghi nhan la chi
phi san xuit, kinh doanh trong k)'. Truong hgp khoan d\l' phong giam gia hang t6n kho duqc 1ap cu6i ky kS toan nay
nh6 hO"n khoan d\l' phOng giam gia hang t6n kho da 1ap & cu6i kY kS toan tru&c, thi s6 chenh !~ch nh6 han phai dugc
hoan nhap ghi giam chi phf san xuit, kinh doanh.
8. Nguyen tic ghi nhan va cac khiu hao TSCB, TSCB thue tai chinh, bit dong san diu tu:

a

Tai san c6 djnh hfru hinh, tai san c6 dinh VO hinh dugc ghi nhan theo gia g6c. Trong qua trlnh SU d1,1ng, tai san c6 dinh
hfru hinh, tai san c6 djnh VO hinh dugc ghi nhan theo nguyen gia, hao man luy kS va gia tri con l~i.
Khiu hao dugc trf ch theo phuO"ng phap duang th~ng. Thai gian khiu hao du9·c u6'c tfnh nhu sau:
- Nha cua, vat kiSn true
05 - 20 nam
May m6c, thiSt bi

05 - 1O nam

Phuong ti~n v~n tai

05 - 08 nam

ThiSt bi van phOng

03 - 10 nam

- Tai san c6 dinh khac

03 - 05 nam

Phin mSm may tfnh

03 - 05 nam

su

B6i v6'i quySn

d1,1ng dit khong c6 thai h~n thi khong trfch khiu hao, d6i v6i quy~n su d1,1ng dit c6 thai h~n thi trich
khiu hao theo thai h~n thue dit.
Trang 9/30


CONG TY CO PHAN DOCIMEXCO
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH
Cho nam tai cltinh kif thuc ngay 30 tluing 06 nam 2017

(Dem vj tinh bdng VND, ngor;r.i tru truang h(Jp c6 ghi chu bdng aJng tidn khcic
9. Nguyen tic kS toan cac hqp d6ng hqp tac kinh doanh.
10. Nguyen tic kS toan thuS TNDN hoan l~i.
11. Nguyen tic kS toan chi phi tra tnrcYc.
Cac chi phi tra tnr6c chi lien quan dSn chi phi san xuAt kinh doanh cua m()t nam tai chinh ho~c m9t chu kY kinh doanh
duqc ghi nh~n Ia chi phi tra tnr&c ngin h~n va duqc tinh vao chi phi san xuAt kinh doanh trong nam tai chinh.
Cac chi phi da phat sinh trong nam tai chinh nhung lien quan dSn kSt qua ho~t d(mg san xuAt kinh doanh cua nhi8u nien
d9 kS toan duQ'c h~ch toan vao chi phi tra tru&c dai h~n dS phan b6 dfrn vao kSt qua ho~t d()ng kinh doanh trong cac nien
d9 kS toan sau .
Vi~c tinh va phan b6 chi phi tra tnr6c dai h~n vao chi phi san xuAt kinh doanh tirng ky h~ch toan dUQ'C can Ctr vao tinh
chit, muc d9 tung lo~i chi phi dS ch9n phuang phap va tieu thuc phan b6 hQ'p Iy. Chi phi tra tnr6c duQ'c phan b6 dfrn
vao chi phi san xuAt kinh doanh theo phuang phap dmmg th~ng.

12. Nguyen tic kS toan nq phai tra.
Cac khoan nq phai tra duqc theo doi chi tiSt theo ky h~n phai tra, d6i tuqng phai tra, lo~i nguyen t~ phai tra va cac ySu t6
khac theo nlm ch quan ly cua c6ng ty.

Khi l~p Bao cao tai chinh, kS toan can cu kY h~n con l~i cua cac khoan phai tra dS phan lo~i la dai h~n ho~c ngin h~n.
Thai h~n thanh toan con I~i tir 12 thang tra xu6ng kS tu ngay l~p bao cao tai chinh duqc phan Io~i Ia ngin h~n. Tren 12
thang kS tu ngay I~p bao cao tai chinh duqc phan Io~i Ia dai h~n.
13. Nguyen tic ghi nh~n vay va nQ' phai tra thue tai chinh.

_
Cong ty tlwc hi~n theo doi t-Lrng d6i tuqng cho vay, cho nq, tirng khS u&c vay nQ' va tirng lo~i tai san vay ng. Tmang hQ'p ~
vay, ng bing ngo~i t~, kS toan phai theo doi chi tiSt nguyen t~ va th\fc hi~n theo nguyen tic:
JG
- Cac khoan vay, ng bing ngo~i t~ phai quy d6i ra dan vi ti8n t~ kS toan theo tY gia giao dich th\l·c tS t~i thai diSm phat PH)
sinh;
.
- Khi tra ng, vay bing ngo~i t~, ben Nq tai khoan 341 dugc quy d6i theo zy gia ghi s6 kS toan th\fc tS dich danh cho ttrng .-JEJ
d6i tUQ'ng;
.- Khi l~p Bao cao tai chinh, s6 du cac khoan vay, ng thue tai chinh bing ngo~i t~ phai duQ'c danh gia I~i theo zy gia giao
dich thµc tS t~i thCri diSm l~p Bao cao tai chinh.
- Cac khoan chenh l~ch tY gia phat sinh tir vi~c thanh toan va danh gia I~i cu6i kY khoan vay, ng thue tai chinh bing
ngo~i t~ dugc h~ch toan vao doanh thu ho~c chi phi ho~t d()ng tai chinh.
14. Nguyen tic ghi nMn va v6n h6a cac khoan chi phi di vay.
Cac chi phi di vay lien quan tqrc tiSp dSn khoan vay (ngoai lai vay phai tra), nhu chi phi thAm dinh, kiSm toan, l~p h6 sa
vay v6n ... duQ'c h~ch toan vao chi phi tai chinh. Tnrang hgp cac chi phi nay phat sinh ttr khoan vay rieng cho m\}c dich
dfru tu, xay d\rng ho~c san xuAt tai san da dang thi dugc v6n hoa.
Vi~c xac dinh chi phi lai vay dugc v6n h6a phai tufrn thU ChuAn m\fc kS toan "Chi phi di vay".

15. Nguyen tic ghi nh~n chi phi phai tra.
Vi~c h~ch toan cac khoan chi phi phai tra vao chi phi san xuAt, kinh doanh trong ky dUQ'C th\fC hi~n theo nguyen tic phU
hqp gifra doanh thu va chi phi phat sinh trong k)'. Cac khoan phai tra chua phat sinh do chua nh~n hang h6a, dich V\l
nhung duQ'c tinh tnr6c vao chi phi san xuit, kinh doanh kY nay dS dam bao khi phat sinh thµc tS kh6ng gay d9t biSn cho
.
chi phi san xuAt, kinh doanh dugc phan anh Ia dµ phOng phai tra.

Cac khoan chi phi phai tra phai dugc quySt toan v6i s6 chi phi thµc tS phat sinh. s6 chenh !~ch gifra s6 trich tnr6c va chi
phi thvc tS phai duQ'c hoan nh~p.
16. Nguyen tic va phuang phap ghi nMn cac khoan dv phOng phai tra.
D1,r phong phai tra chi duQ'c ghi nMn khi thoa man cac di8u ki~n sau:

- Doanh nghi~p c6 nghTa v1,1 ng hi~n t~i (nghTa v1,1 phap ly ho~c nghTa V\l lien d&i) do kSt qua tlr m()t s\r ki~n da xayra;
- sv giam sut v8 nhfrng lgi ich kinh tS c6 thS xay ra din dSn vi~c yeu du phai thanh toan nghTa Vl,I nQ'; va
Trang 10/30

T t)

-=


CONG TY CO PHAN DOCIMEXCO
THUYET MINH BAO CAO TAI CH1NH

Cito niim tai chinlt kit tliuc ngay 30 titting 06 niim 2017
(fJ011 v; tinh bfmg VNfJ, ngo<;zi tru truirng h(J'p c6 ghi chu btlng tt6ng tiJn khr:ic
- £>ua ra dU'Q'C mQt UcYC tf nh dang tin cay v€ gia trj Ctta nghfa V\1 nQ' d6.
Gia tri duqc ghi nMn cua m()t khoan dv phOng phai tra la gia tri duqc uac tfnh hqp ly nhit v€ khoan ti€n se phai chi dS
thanh toan nghTa v1,1 nq hi~n t~i t~i ngay k€t thuc kY k€ toan nam ho~c t~i ngay k€t thuc kY k€ toan gifra nien d().
17. Nguyen tic ghi nhan doanh thu chua thvc hi~n.
Doanh thu chua thvc hi~n la cac khoan ti€n nhan tnrac v€ vi~c cho thue dit nhi€u nam theo cac hqp d6ng cho thue l~i
dit t~i Khu cong nghi~p Song Hau kY gifra Cong ty va cac don vi thue dit trong Khu cong nghi~p Song Hau.
18. Nguyen tic ghi nhan trai phi€u chuySn d6i.

19. Nguyen tic ghi nhan v6n chu sc'r hfru:
- Nguyen tic ghi nhan v6n g6p cua chu sc'r hfru, tMng du v6n c6 phAn, quy€n chon trai phi€u chuySn d6i, v6n khac cua
chU sc'r hfru.
v6n ctAu tu cua chU s& huu bao g6m:
- v 6n g6p ban d&u, g6p b6 sung cua cac chU sc'r hfru;
- Cac khoan duqc b6 sung tir cac quy thu()c v6n chu sc'r hfru, lqi nhuan sau thu€ cua ho~t d()ng kinh doanh;
- ciu phAn v6n cua trai phi€u chuysn ct6i (quy€n chon chuysn ct6i trai phi€u thanh c6 phi€u);
- Th~ng du v6n c6 phAn phan anh khoan chenh ]~ch gifra m~nh gia va gia phat hanh c6 phi€u (kS ca cac tmcrng hqp tai

phat hanh c6 phi€u quy) va c6 thS la th~ng du ducrng (n€u gia phat hanh cao hcrn m~nh gia) ho~c th~ng du am (n€u gia
phat hanh thip ho·n m~nh gia).

v6n khac cua chu sc'r hfru duqc ghi theo gia tri con l~i gifra gia tri hqp ly cua cac tai san ma doanh nghi~p dugc cac t6
chtrc, ca nhan khac t~ng, bi€u sau khi tru (-) cac khoan thu€ phai n()p (n€u c6) lien quan d€n cac tai san duqc t~ng, bi€u ·"
nay; va khoan b6 sung tu k€t qua ho~t ct9ng kinh doanh.
.'OJ:
7-"'
- Nguyen tic ghi nhan chenh l~ch danh gia l~i tai san.
~~
Chenh l~ch danh gia l~i tai san duqc phan anh vao tai khoan nay trong cac trucrng hqp sau:
- Khi c6 quy€t dinh cua Nha nuac vS danh gia l~i tai san;
- Khi thµc hi~n c6 phAn h6a doanh nghi~p NM nuac;
- Cac trucrng hqp khac theo quy djnh cua phap Iuat
- Nguyen tic ghi nhan chenh !~ch cy gia.
Khi phat sinh cac giao djch bing ngo~i t~, cy gia giao djch thvc t€ t~i thcri diSm giao dich phat sinh dugc st'r d1,1ng dS quy
ct6i ra ct6ng ti€n ghi s6 k€ toan ct6i vai:
- Cac tai khoan phan anh doanh thu, thu nMp khac. Rieng truang hqp ban hang hoa, cung cip djch vv ho~c thu nhap c6
lien quan d€n doanh thu nhan truac ho~c giao djch nhan truac tiSn cua nguai mua thi doanh thu, thu nhap tucrng l'.rng vai
s6 ti€n nhan tru&c ctugc ap d1,1ng tY gia giao dich thvc t€ t~i thai ctism nhan truac cua nguai mua (khong ap dvng theo tY
gia giao djch th\rc t€ t~i thai diSm ghi nhan doanh thu, thu nhap).
Cac tai khoan phan anh chi phi san xuit, kinh doanh, chi phi khac. Rieng truang hqp phan b6 khoan chi phf tra truac vao
chi phf san xuit, kinh doanh trong kY thi chi phi dugc ghi nhan theo cy gia giao djch thµc t€ t~i tho·i diSm tra tmac
(khong ap dvng theo tY gia giao - Cac tai khoan phan anh tai san. Rieng trucrng hgp tai san duqc mua c6 lien quan d€n giao dich tra tmac cho nguai ban
thi gia tri tai san tucrng ung vai s6 ti€n tra truac ctugc ap d1,1ng tY gia giao dich thµc t€ t~i thai diSm tra tmac cho nguo·i
ban (khong ap dvng theo tY gia giao dich thvc t€ t~i thai ctism ghi nhan tai san).
- Tai khoan lo~i v6n chu sc'r hfru;
- Ben Nq cac TK phai thu; Ben Ng cac TK v6n bing tiSn; Ben Nq cac TK phai tra khi phat sinh giao dich tra tmac tiSn
cho nguai ban.

Trang 11/30


CONG TY CO PHAN DOCIMEXCO
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH
Cho niim tai chinh kit thuc ngay 30 thang 06 niim 2017

(D01l vj tinh bdng VND, ngoc;d trir tru&ng h<;rp c6 ghi chu b&ng d6ng tiJn khac
- Ben C6 cac TK phai tra; Ben C6 cac TK phai thu khi phat sinh giao djch nh?n tru6c tiSn ctia nguoi mua;
Khi phat sinh cac giao djch bing ngo1;1i t~,
toan d6i v6i cac 101;1i tai khoan sau:

cy gia ghi s6 thµc tS dich danh duqc su di,mg dS quy d6i ra d6ng tiSn ghi s6 kS

- Ben C6 cac TK phai thu (ngo1;1i tn'r giao djch nh?n tru6c tiSn ctia nguai mua); Ben Nq TK phai thu khi tAt toan khoan
tiSn nh?n tnr6c ctia nguai mua do da chuySn giao san phfim, hang h6a, TSCD, cung dp djch V\l, kh6i luqng duvc
nghi~m thu; Ben C6 cac TK khoan ky CUQ'C, kY quy, chi phi tra tru6c;
- Ben Nq cac TK phai tra (ngo1;1i tn'r giao djch tra tru6c tiSn cho ngm':ri ban); Ben C6 TK phai tra khi tAt toan khoan tiSn
(rng tru6c cho nguai ban do da nh?n duqc san phfim, hang h6a, TSCD, djch V\l, nghi~m thu kh6i luqng.

- Truong hqp trong ky phat sinh nhiSu khoan phai thu ho~c phai tra bing ngo1;1i t~ v&i cung m9t d6i tuqng thi cy gia ghi
s6 th\fc tS dich danh cho tung d6i tuqng duqc xac djnh tren ca s& blnh quan gia quySn di d()ng ctia cac giao djch v&i d6i
tuqng d6.
Khi thl,fc hi~n thanh toan bing ngo1;1i t~,
ghi s6 kS toan a ben C6 cac TK tiSn.

cy gia ghi s6 binh quan gia quySn di d()ng duqc sir d1,mg dS quy d6i ra d6ng tiSn

r'>·

Nguyen t~c xac djnh cac khoan m\Jc tiSn ,t~ c6 g6c _ngo1;1i *La cac .tai san ,duqc thu h6i bing ngo1;1i t~ ho~c cac khoan nQ'.
phai tra bang ngo1;1i t~. Cac khoan m\lc tien t~ c6 goc ngo1;1i t~ c6 the bao gom:
~
,
.
.
,
en
- Tien m~t, cac khoan tuang duong tien, tien gt'ri c6 k:Y h1;1n bang ngo1;1i t~;

*

~

~

- Cac khoan nq phai thu, nq phai tra c6 g6c ngo1;1i t~, ngo1;1i tn'r:

· C'"1i

Cac khoan tra trucrc cho nguoi ban va cac khoan chi phi tra trucrc bing ngo1;1i t~. Truong hqp t1;1i thai diSm l?p bao cao
c6 bing cht'.rng ch~c ch~n vS vi~c nguai ban khong thS cung dp hang hoa, djch vv va doanh nghi~p se phai nh?n 11;1i
cac khoan tra tru6c bing ngo1;1i t~ thi cac khoan nay duqc coi la cac khoan ID\JC tiSn t~ c6 g6c ngo1;1i t~.

t~uoc,va

b~ng

t~.

l?q~~

Cac khoan n?uai mua tra t_iSn
cac khoan doanh thu nh?n tm6c
ngo1;1i
Truong h<;Yp t1;1i thai diSm
bao cao co bang cht'.rng chac chan ve vi~c doanh nghi~p khong thS cung cap hang hoa, khoan nh?n tru6c bing ngo1;1i t~ cho nguoi mua thi cac khoan nay du9·c coi la cac khoan mvc tiSn t~ c6 g6c ngo1;1i t~.
- Cac khoan di vay, cho vay du6i m9i hlnh tht'.rc duqc quySn thu h6i ho~c c6 nghTa vv hoan tra bing ngo1;1i t~.
·
Cac khoan d~t c9c, ky cuqc, kY quy duqc quySn nh?n 11;1i bing ngo1;1i t~; Cac khoan nMn
bing ngo1;1i t~.
- Nguyen t~c ghi nh?n lqi nhu?n clma phan ph6i.

*

kY cuqc, kY quy phai hoan tra

Lqi nhu?n sau thuS chua phan ph6i la s6 lqi nhu?n tu cac ho1;1t d()ng cua doanh nghi~p sau khi tru (-) cac khoan diSu
chinh do ap dµng h6i t6 thay d6i chinh sach kS toan va diSu chinh h6i t6 sai s6t tr9ng ySu cua cac nam tru6c. L9·i nhu?n
sau thuS chua phan ph6i c6 thS duqc chia cho cac nha dAu tu dµa tren ty l~ g6p v6n sau khi duqc D1;1i hQi d6ng c6 dong
thong qua va sau khi da trich l?p cac quy dµ phong theo DiSu l~ Cong ty va cac quy djnh ctia phap lu?t Vi~t Nam.
Cong ty my duqc phan ph6i lqi nhu~n cho chU s& hfru khong vuqt qua mt'.rc lqi nhu?n sau thuS chua phan ph6i tren Bao
cao tai chinh hgp nhAt sau khi da 101;1i tru anh hu&ng cua cac khoan Iai do ghi nh?n tu giao thuang m1;1i hay con gQi la lqi thS thuang m1;1i am). Truong h9·p mt'.rc lqi nhu?n sau thus chua phan ph6i tren Bao cao tai
chfnh hqp nhAt cao han mt'.rc lqi nhu?n sau thuS chua phan ph6i tren Bao cao tai chinh ctia rieng cong ty my va nSu s6 lqi
nhu?n quySt djnh phan ph6i vuqt qua s6 lqi nhu?n sau thus chua phan ph6i tren Bao cao tai chinh rieng, cong ty my chi
thµc hi~n vi~c phan ph6i sau khi da diSu chuySn lgi nhu~n tu cac cong ty con vs cong ty my.
c6 tt'.rc phai tra cho cac c6 dong duqc ghi nMn la khoan phai tra trong Bang can d6i kS toan cua Cong ty sau khi c6
thong bao chia c6 tt'.rc ctia H9i d6ng Quan tri Cong ty va thOng bao ngay ch6t quySn nh~n c6

ctia Trung tam Luu
chtrng khoan Vi~t Nam.

me

Trang 12/30

kY


CONG TY CO PHAN DOCIMEXCO
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH
Cho nlim tai cltinh kit thuc ngay 30 thang 06 nlim 2017

(Don vj tinh bclng VND, ngogi tru truirng h9'p c6 ghi chu bclng a6ng tidn khcic
20. Nguyen tic va phuang phap ghi nh~n doanh thu:
- Doanh thu ban hang;
Doanh thu la !qi ich kinh tS thu duqc lam tang v6n chu sa hfru cua doanh nghi~p ngo?i tru phfrn d6ng g6p them cua cac
c6 dong. Doanh thu duqc ghi nh~n t?i thcri di Sm giao djch phat sinh, khi chic chin thu duqc !qi fch kinh tS, duqc xac
djnh theo gia tri hqp ly cua cac khoan duqc quy8n nh~n, khong phan bi~t da thu ti8n hay se thu duqc ti8n.
~
Doanh nghi~p chi ghi nh~n doanh thu ban hang khi d6ng thai thoa man cac di8u ki~n sau:
- Doanh nghi~p da chuySn giao phfrn Ian nii ro va !qi ich gin Ii8n v&i quy8n sa hfru san phfrm, hang h6a cho nguai mua;
- Doanh nghi~p khong con nim gifr quySn quan ly hang h6a nhu nguai sa hfru ho~c quy8n kiSm soat hang h6a;
- Doanh thu OUQ'C xac dinh tuong a6i chic chin . Khi hqp d6ng quy dinh nguai mua OUQ'C quySn tra l?i san phfrm, hang
hoa, da mua theo nhfrng di8u ki~n c1,1 thS, doanh nghi~p chi duqc ghi nh~n doanh thu khi nhfrng diSu ki~n c1,1 thS d6
khong con t6n t?i va nguai mua khong OUQ'C quy8n tra l?i san phfrm, hang hoa (trtr trm'mg hQJ' khach hang c6 quy8n tra
l?i hang h6a dtr&i hinh thuc a6i l?i dS liy hang h6a, di ch Vl,l khac );
- Doanh nghi~p da ho~c se thu duqc lqi fch kinh tS tu giao di ch ban hang;
- Xac dinh duqc cac chi phf lien quan dSn giao djch ban hang.

- Doanh thu cung dp djch v1,1;
Doanh nghi~p chi ghi nMn doanh thu cung dp dich Vl,l khi a6ng thO·i th6a man cac diSu ki~n sau:

~

~

,;6\

CO
)Q(

- Doanh thu duqc xac dinh tuang d6i chic chin. Khi hqp a6ng quy djnh nguai mua du9·c quy8n tra l?i djch v1,1 da mua ~
theo nhfrng diSu ki~n c1,1 thS, doanh nghi~p chi duqc ghi nh~n doanh thu khi nhfrng di8u ki~n c1,1 thS d6 khong con t6n """
t?i va ngueri mua khong duqc quySn tra l?i djch V\l da cung cip;
- Doanh nghi~p da ho~c se thu duqc lqi fch kinh tS tu giao djch cung dp djch v1,1 d6;
- Xac djnh duqc phfrn cong vi~c da hoan thanh vao thai diSm bao cao;
- Xac djnh duqc chi phf phat sinh cho giao djch va chi phf dS hoan thanh giao djch cung dp djch v1,1 d6.
- Doanh thu ho?t d¢ng tai chfnh;
Bao g6m doanh thu ti Sn lai, ti Sn ban quySn, c6 tuc, !qi nhu~n duqc chi a va doanh thu ho?t d¢ng tai chf nh khac ctia doanh
nghi~p, g6m:
·
- Ti8n lai : Lai cho vay, lai tiSn giri Ngan hang, lai ban hang tra ch~m, tra g6p, lai aAu tu trai phiSu, tfn phiSu, chiSt
khiu thanh toan duqc hu&ng do mua hang hoa, djch v1,1; ...
- c6 rue, !qi nhu~n duqc chia cho giai do?n sau ngay dfru tu;
- Thu nh~p v8 ho?t d¢ng dfru tu mua, ban cht'.rng khoan ngin h?n, dai h?n; Lai chuySn nhu9ng v6n khi thanh ly cac
khoan v6n g6p lien doanh, dfru tu vao cong ty lien kSt, dfru tu vao cong ty con, aAu tu v6n khac;
- Thu nh~p v8 cac ho?t d¢ng dfru tu khac;
- Lai cy gia h6i doai, g6m ca lai do ban ngo?i t~;
- Cac khoan doanh thu ho?t d¢ng tai chfnh khac.

- Doanh thu hqp d6ng xay dtJng.
Phfrn cong vi~c hoan thanh cua Hqp d6ng xay dµng lam ca sa xac djnh doanh thu duqc xac djnh theo phuang phap danh
gia phfin cong vi~c da hoan thanh tren ca sa co quySt toan kh6i luqng gifi"a chu dfiu tu va nha thfiu thi cong.
- Thu nh~p khac
Phan anh cac khoan thu nh~p khac ngoai ho?t d¢ng san xuit, kinh doanh ctia doanh nghi~p . g6m:
- Thu nh~p tu nhuqng ban, thanh ly TSCD;
- Chenh !~ch gifra gia tri hQJ' ly tai san duqc chia tu BCC cao han chi phf dfru tu xay dµng tai san d6ng kiSm soat;
- Chenh !~ch lai do danh gia l?i v~t tu, hang hoa, tai san c6 dinh dua di g6p v6n lien doanh, dfru tu vao cong ty lien kSt,
dfru tu dai hi;m khac;
Trang 13/30


CONG TY CO PHAN DOCIMEXCO
THUYET MINH BAO CAO TAI CHi:NH
Cho nam tai cltinlz kRt tlzuc ngay 30 tilting 06 nam 2017
(Don vi tinh biing VND, ngogi trU: trucmg hr;p c6 ghi chu bling i16ng tiin khcic
- Thu nMp tir nghi~p vµ ban va thue 11;1i tai san;
- Cac khoan thuS phai n()p khi ban hang h6a, cung dp djch vµ nhung sau d6 duqc giam, du9·c hoan (thus xuAt khAu duqc
hoan, thus GTGT, TTDB, BVMT phai n()p nhung sau d6 duqc giam);
- Thu tiSn duqc ph1;1t do khach hang vi pl11;1m hqp d6ng;
- Thu cac khoan nq kh6 doi da xu ly x6a s6;
- Thu cac khoan nq phai tra khong xac dinh duqc chu;
- Cac khoan tiSn thu6ng cua khach hang lien quan dSn tieu thµ hang h6a, san phAm, dich V\l khong tinh trong doanh thu
(nSu c6);
21. Nguyen tic kS toan cac khoan giam trir doanh thu
Vi~c diSu chinh giam doanh thu duqc thvc hi~n nhu sau:
- Khoan chiSt khAu thuong m1;1i, giam gia hang ban, hang ban bi tra 11;1i phat sinh cung ky tieu thv san phAm, hang hoa
dich vµ du9·c diSu chinh giam doanh thu cua kY phat sinh;

- Trnong hqp san phAm, hang hoa, dich vµ da tieu thv tir cac kY tru6c, dSn ky sau m6i phat sinh chiSt khftu thuang

m1;1i, giam gia hang ban ho~c hang ban bi tra l1;1i thi doanh nghi~p duqc ghi giam doanh thu theo nguyen tic:

+ NSu san phAm, hang hoa, dich vµ da tieu thµ

tu cac kY tru6c, dSn kY sau phai giam gia, phai chiSt khh thuang m1;1i,

bi tra l1;1i nhung phat sinh trn6c thoi di~m phat hanh Bao cao tai chinh, kS toan phai coi day la m9t sv ki~n ch diSu
chinh phat sinh sau ngay l~p Bang can d6i kS toan va ghi giam doanh thu, tren Bao Cao tai chinh cua kY l~p bio cao
(ky tm6c).

+ Trnong hqp san phfrm, hang hoa, dich vv phai giam gia, phai chiSt khAu thuang m1;1i, bi tra l1;1i sau thoi di~m phat
hanh Bao cao tai chinh thi doanh

nghi~p

ghi giam doanh thu cua kY phat sinh (k}' sau).

: 0.

lG

PH

,Ml

/ -1

22. Nguyen tic kS toan gia v6n hang ban.
Bao g6m gia v6n cua san phfrm, hang h6a, djch vµ, bit d()ng san d&u tu; gia thanh san xuit ban trong k}'.

sa

Khoan di! phong giam gia hang t6n kho duqc tinh vao gia v6n hang ban tren CO'
s6 luqng hang t6n kho va ph&n chenh
!~ch gifi'a gia tri thu&n c6 thS thµ'c hi~n duqc nh6 han gia g6c hang t6n kho. Khi xac dinh kh6i luqng hang t6n kho bi
giam gia dn phai trich l~p d\l' phOng, thvc hi~n tren ca s6 lo1;1i trir kh6i luqng hang t6n kho da kY duqc hqp d6ng tieu thv
(c6 gia tri thu&n c6 th~ th\l'C hi~n duqc khong thip hon gia tri ghi s6) nhung chua chuy~n giao cho khach hang nSu c6
b&ng chung chic chin vS vi~c khach hang se khong tu b6 th\l'c hi~n hQ'P d6ng.
D6i v6i ph&n gia tri hang t6n kho hao hµt , mit mat, duqc tinh ngay vao gia v6n hang ban (sau khi tru di cac khoan b6i
thuong, nSu c6 ).
D6i v6i chi phi nguyen v~t li~u trvc tiSp tieu hao vu9t muc binh thuong, chi phi nhan cong, chi phi san xuit chung c6
dinh khong phan b6 vao gia tri san phAm nMp kho, duqc tinh ngay vao gia v6n hang bin (sau khi trir di cac khoan b6i
thuong, nsu co) ks ca khi san phAm, hang hoa chua duqc xac dinh Ia tieu thµ.
Cac khoan thus nh~p khAu, thus tieu thv d~c bi~t, thus bao v~ moi trncrng da tinh vao gia tri hang mua, nSu khi xu~t ban
hang h6a ma cac khoan thus d6 duqc hoan l1;1i thi duqc ghi giam gia v6n hang ban.
23. Nguyen tic kS toan chi phi tai chinh.
Chi phi ho1;1t d('mg tai chinh bao g6m cac khoan chi phi ho~c cac khoan 16 lien quan dSn cac ho1;1t d('>ng d&u tu tai chinh,
chi phi cho vay va di vay v6n, chi phi g6p v6n lien doanh, lien kSt, 16 chuySn nhuqng chung khoan ngin h1;1n, chi phi
giao djch ban chung khoan; D\l' phong giam gia chung khoan kinh doanh, d\l' phong t6n thftt d&u tu vao dan vi khac,
khoan 16 phit sinh khi ban ngo1;1i t~, 16 tY gia h6i doai ...
24. Nguyen tic kS toan chi phi ban hang, chi phi quan ly doanh nghi~p.

Trang 14/30

-


CONG TY CO PHAN DOCIMEXCO
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH
Cito niim tizi cltinlt kit tltuc ngay 30 titting 06 niim 2017

(Drm vj tfnh bdng VND, ngogi tru truimg h(Yp c6 ghi chu bdng aJng tidn khdc
Chi phi ban hang la cac chi phi thµc tS phat sinh trong qua trinh ban san phfrm, hang hoa, cung d.p djch VI), bao g6m cac
chi phi chao hang, gi&i thi~u san phfrm, quang cao san phfrm, hoa h6ng ban hang, chi phi bao hanh san phfrm, hang hoa
(tru ho~t d<)ng xay lip), chi phi bao quan, dong g6i, v~n chuy~n, ...
Chi phi quan ly doanh nghi~p Ia cac chi phi quan ly chung ct'.1a doanh nghi~p g6m cac chi phi v~ ltrang nhan vien be)
phan quan ly doanh nghi~p (ti~n Itrang, ti~n cong, cac khoan phi) d.p, ...); bao hi~m xa h9i, bao hi~m y ts, kinh phi cong
doan, bao hi~m thAt nghi~p cua nhan vien quan ly doanh nghi~p; chi phi v~t Ii~u van phong, cong cl) lao d<)ng, khAu hao
TSCD dung cho quan ly doanh nghi~p ; ti~n thue dAt, thuS man bai; khoan I~p dµ phong phai thu kh6 doi; djch vi) mua
ngoai (di~n, nu&c, di~n tho~i, fax, bao hi~m tai san, chay n6 ... ); chi phi b~ng ti~n khac (tiSp khach, h<)i nghi khach
hang ... ).
25. Nguyen tic va phuang phap ghi nh~n chi phi thuS thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh, chi phi thuS thu nh~p doanh
nghi~p hoan l~i.
~
Chi phi thuS thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh Ia s6 thuS thu nMp doanh nghi~p phai n<)p tinh tren thu nh~p chiu thuS
trong nam va thuS suAt thuS thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh.
Hang quy, can cu vao ta khai thuS thu nh~p doanh nghi~p d~ ghi nh~n s6 thuS thu nh~p doanh nghi~p t~m phai n<)p vao
chi phi thuS thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh. Cu6i nam tai chinh, can cu vao ta khai quySt toan thus, nSu s6 thuS thu
nh~p doanh nghi~p t~m phai n<)p trong nam nh6 hon s6 phai n<)p cho nam d6, kS toan ghi nh~n s6 thuS thu nh~p doanh
~
nghi~p phai n<)p them vao chi phi thuS thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh. Truong hqp s6 thuS thu nh~p doanh nghi~p t~m .$,)
phai n<)p trong nam l&n hon s6 phai n<)p cua nam d6, kS toan phai ghi giam chi phf thuS thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh
la s6 chenh l~ch gifra s6 thus thu nh~p doanh nghi~p t~m phai n<)p trong nam 16n hon s6 phai n<)p.
..

TV

\N
XC(

-~

~
.:::?'

Trang 15/30


CONG TY CO PHAN DOCIMEXCO
THUYET MINH BAO CAO TAI CH1NH
Cho nam tai cltinh kit thzlc ngay 30 thang 06 nam 2017
(D011 vi tinh btJng VND, ngogi tru truirng h(Yp c6 ghi chu btJng dJng tiJn khac
VI. ThOng tin bB sung cho cac khoan myc trinh bay trong Bang can d6i k~ toan
I. TiJn
-TiSn m~t
- TiSn gui ngan hang khong

kY h~n

0110112017

30/06/2017
340,3 51,665

233,892,328

182,791 ,75 6

1,446,407 ,5 81

- Cac khoan tuang duong tiSn

4,000,000,000

- TiSn dang chuy6n

C<}ng:

523,143,421

0110112017

30/06/2017

2. Cac klwiin dfJU
tir tai chinh
Giag6c

Gia tri hqp
ly

5,680,299,909

Dµ phOng

Gia tri hqp
ly

Gia g6c

Dµ phong

a) Chung khoan
kinh doanh

7$;

1

10

b) DAu tu n~m gifr
dSn ngay dao h~n
c) Dh tu g6p v6n
vao don vi khac
(chi ti St tung khoan
d&u tu theo tY l~
van nam giii va tY
l~ quySn bi6u quySt)
- DAu tu vao cong
ty con

~(

~

38, 710,807 ,654

(9,036,647,527)

23,710,807,654

(9,036,647(~ )

10•

,, I

.;;,
23 ,975,807,654

(8,975,807,654)

8,975,807,654

(8,975,8~4)
~

- DAu tu vao cong
ty lien doanh, lien
kSt

-

'

- DAu tu vao dan vi
khac;

14, 735 ,000,000

(60,839,873)

3. Phiii thu cua khach hang

a) Phiii thu cua khach hang ngiin h:;m
- Chi tiit cac klwiin phiii thu cua khach hang chiim tit 10% tru Len tren
tJng phiii thu khach hang

14,735,000,000

30/06/2017

(60,839,873)

0110112017

16,967,642,876

17,005,662,926

16,837,354,634

16,837,354,634

+Cong ty c6 phdn Thuy san Vi?t Thang

13,109,625,412

13, 109,625,412

+ Cty c6 phdn Thuy san Hung H
3, 727, 729,222

3, 727, 729,222

130,288,242

168,308,292

+ SODERIZ SARL

+ Cty NGM Internationnal B. V.
- Cac klwiin phiii thu kltacli hang kltac
b) Phai thu ctia khach hang dai h~n (tuang t\f ng~n lwn)

Trang 16/ 30


CONG TY CO PHA.N DOCIMEXCO
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH

Cito niim tai cltinlt kit tltuc ngay 30 titting 06 niim 2017

(Don vj tinh bling VND, ngoc;ii tric tru'C'mg hr;rp c6 ghi chu b!ing a6ng tiJn khcic
c) Phai thu ctia khach hang la cac ben lien quan (chi ti€t tirng d6i tuqng)

4. Pltiii thu khtic
a) Ngin h~n
- Phai thu vS c6 ph~n hoa;

Gia tri

2,951,762,882

2,985,809,628

(1,380,493,374)

(1,380,493,374)

-

- Phai thu vS c6 tuc va lqi nhu~n duqc chia
- Phai thu nguai lao d(mg
-Ky CUQ'C, kY quy
-Cho mu9n
- Cac khoan chi h9
- Phai thu khac

01/01/2017
Dµ phong

30/06/2017
DI! phong
Gia tri

1,427,264,475

1,443,238,801

64,535,625

64,535,625

1,459,962, 782

(1,380,493 ,374)

1,478,035,202

(1,380,493,374)
~

~

30/06/2017

7. Hang tan klw:

Gia tri

DI! phong

01/01/2017

Gia tri

DI! phOng

10,753,910,251

8,998,742,650

280,939,3 00

379,874,701

- Chi phf san xullt kinh doanh dcr dang;
- Thanh phAm;
-Hang h6a;
- Hang gt'.ri ban;
C()ng:

1)

1o

238,355,565

918,861,642

471,663,957

545,014,262

-

15,452,096

11,744,869,073

10,857,945,351

~

8. Tai siin du dang dai h(l-n

01/01/2017

30/06/2017

DI! phong

Gia tri
a) Chi phi san xullt, kinh doanh dcr dang dai h~n

DI! phong

Gia tri

-

b) Xay dµng ca ban dcr dang (Chi ti€t cho cac
cong trinh chi€m tir 10% tren t6ng gia tri XDCB)
-Mua s~m;
-XDCB;

7,672,873,636

7,672,873,636

7,672,873,636

7,672,873,636

- Sti'a chfra.
C()ng

~

I._,

- Hang dang di tren duang;
- Nguyen li~u , v~t li~u ;
- Cong c1,1, dl,lng c1,1;

._,

Trang 17/30


CONG TY CO PHAN DOCIMEXCO
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH
Cito nam tai cltinlt kit tliuc ngay 30 tluing 06 nam 2017
(Don vi tfnh bdng VND, ngogi tru tru&ng h(!p c6 ghi chu bdng a6ng tidn khac
9. Tang, giiim tai siin ca ilinh ltiiu hinh: (Xem pltf:i. lf:i.C kem tlieo trang: 29 )

· • t ai
, · san

• coA a·1n" vo Iiuni:
, Ii
ang, giam
A

Khoiin ml}c

Quy~n sfr dl}ng dftt

TSCD VO hinh khac

Nguyen gia
s6 dtr dAu nam
12,818,447 ,005
- Mua trong nam
- T1;10 ra tu n(>i b(>
- Tang do hqp nhAt
-Tang khac
- Thanh ly, nhu9ng
- Giam khac
s6 dtr cu6i nam
12,818,447,005
Gia trj hao mon
s6 dtr dAu nam
877 ,145,360
- KhAu hao trong
131,571 ,804
-Tang khac
- Thanh ly, nhu9ng
-Giam khac

s6 dtr cu6i nam
1,008,717 ,164
Gia trj con l~i
T~i ngay dAu nam
11,941,301,645
T~i ngay cu6i nam
11,809,729,841
11. Tang, giiim tai siin ca ilinh tltue tai chinli:

Cqng

470;191,000

13,288,638,005

~

-

13,288,638,005

470,191,000

·-

- iJ2
1,332,957,211 143,896,806 G '.

455,811,851
12,325,002

- p\-\J

-. -°·'~
-

1,476,854,017-JH-J

468,136,853

14,379,149
2,054,147

11,955,680,794
11,811,783,988

12. Tang, giiim b!it ilong siin ildu tu:

Khoan m\lc
a) Bftt dqng siin dAu ttr cho
Nguyen gia
- QuySn st'r d1,mg dAt
-Nha
- Nha va quySn st'r d1,mg dAt
-Ca s&h1;1 thg
Gia trj hao mon liiy k~
- QuySn st'r dµng dAt
-NM
- Nha va quySn st'r d\lng dAt
- Ca sa h1;1 t~ng

Gia trj con l~i
- QuySn st'r dµng d~t
-Nha
- NM va quySn st'r d\lng d~t
- Ca sa h1;1 tAng

s6 d~u nam
18,380,777,630

Tang trong nam

Giam trong nam

-

18,380,777,630
3,778,639,868

414,647,088

3,778,639,868
14,602,13 7 '7 62

414,647,088
(414,64 7 ,088)

14,602,137,762

(414,647,088)

s6 cu6i nam

-

18,380,777 ,630

-

18,380,777,630
4,193,286,956

-

4,193,286,956
14,187,490,674

14,187,490,674
Trang 18/30


CONG TY CO PHAN DOCIMEXCO
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH

Cito niim tai chinlt kit tltuc ngay 30 titting 06 niim 2017
(D071 vf tinh bi'zng VND, ngoc;zi tru truimg hr;rp c6 ghi chu b&ng a6ng tidn khcic

13. Chi phi trii triruc

30/06/2017

0110112017

3,570,620
49,060,333
29,169,670

5,578,392
20,488,490

a) Ng~n h~n (chi ti~t theo rung khoan ffi\JC)
- Chi phf cong cv d\.lng C\J cha phan b6
- Chi phf bao bi Juan chuySn chO· phan b6
- Chi phi bao hiSm cha phan b6
- Chi phf thue kho
- Chi phf sua chfra cha phan b6
- Chi phf thAm djnh tai san
- Chi phi tra tru6'c khac

23,661 ,814

31,456,363

129,204,303

116,606,048

C<)ng ng~n h~n:

234,666,740

174,129,293

99,500,204

162,390,314

b) Dai h~n
- Chi phf cong C\J d\.lng cv cha phan b6
- Chi phf bao bi Juan chuySn cha phan b6
- Chi phi bao hiSm cha phan b6
- Chi phi st'.ra chfra cha phan b6

177,591 ,458
74,412,246
351,503,908

- Chi phi tra tnr6'c dai h~n khac
C<)ng dai h~n

269,872,145
21,528,031
453,790,490 ;·~

r'~

14. Tai siin khac

;-l

D07l vf tinh: nghin t16ng, r~

30/06/2017

15. Vay va n(Y time tai cltinlt

s6 c6 kha
nang tra ng

Gia tri
a) Vay ng~n h~n
Ngan hang TMCP Cong Thuang
VN-CN D6ng Thap

Tang giam trong

Tang

880,000

880,000

-

-

kY

0110112017
/ -~~
So c6 kh~ v
nang tra

ng
Gia tri

Giam

-

20,000

900,000

900,000

~

Ngan hang TMCP Ngo~i Thuang
VN-CN D6ng Thap
Ngan hang TMCP Buu
Vi~t-CN D6ng Thap
b) Vay dai

h~n

( ky

di~n

h~n

880,000

-

-

-

-

-

-

880,000

880,000

20,000

900,000

900,000

-

-

-

Lien

5 nam)

Ngan hang TMCP Cong Thuang
VN-CN D6ng Thap
C<)ng

880,000

-

-

-

20,000

900,000

Trang 19/30

900,000


CONG TY CO PHAN DOCIMEXCO
THUY.ET MINH BAO CAO TAI CHiNH
Clio niim tai chinlz kit tlzitc ngay 30 tlzang 06 niim 2017

(D012 vi tinh bJng VND, ngoai tru truimg h9'p c6 ghi chu bJng a6ng tiin khtic
30/06/2017

16. Phiii trii ngu·ui ban

Gia tri

a) Cac khoan phai tra
ngU'Oi ban ng~n h~n

s6 c6 kha nang tra ng

Gia tri

01/01/2017
s6 c6 kha nang tra
nQ'

~

111,773,252,389

111,773,252,389

111,777,932,389

111,777,932,389

97,539,241,187

97,539,241,187

97,539,241,187

97,539,241,187

I 4,234, OJ 1,202

14,234,011,202

I 4,238, 691,202

14,238,691,202

111,613,352,187

111,700,352,187

111,700,352,187

111,700,352,187

- CN Cong ty c6 phcln L TTP
VTnh Long
- Phai tra cho cac d6i tugng
khac

C) SB DQ' qua h~n chU'a
thanh toan

~

- CN Cong ty c6 phfrn LTTP
VInh Long

- Cac d6i tu9ng khac

~

~r
~

97,539,241,187

97,539,241,187

97,539,241,187

97,539,241,18

14,074,111,000

14,074,111,000

14,161,111,000

"°
14,161 ,111,00 1_ \.c
~
\
0

.- I
"

~

17. Tltui va cac klzoiin
plziii n~p nha nuuc

Dftuky

s6 phai DQP trong ky

s6 da thgc n()p

CuBi

trong ky

kY

a) Phai ni)p (chi ti~t theo
tirng lo~i thu~)
ThudTNCN

34,208,377

ThudTNDN

177,732,323

51,247,270

68,516,804

16,938,843

139,453,583

38,278,740
~

Thud nha &it, tiin thue adt

-

Thud khtic

Ci)ng

211,940,700

51,247,270

207 ,970,387

55,217,583

b) Phiii thu (chi ti~t theo
tirng lo~i thu~)
ThudTNDN

Thud nha adt, tiin thue adt

Ci)ng

63,015,844
1,880,000,000

63,015,844
1,880,000,000

1,943,015,844

-

-

1,943,015,844
Trang 20/30


CONG TY CO PHAN DOCIMEXCO
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH
Cho nii.m tai cltinh kit thuc ngay 30 thang 06 nii.m 2017

(Dmz vf tinh biing VND, ngoqi trit tru'C'rng h(Jp c6 ghi chu biing a6ng ti€n khcic
18. Chi phi phiii trii

30/06/2017

a) Ng~n h?n

1,921,977,383

- Trfch tru6c chi phf giao nMn, b6c xSp, giam djnh

01/01/2017

1,384,227,423

54,919,910

- Trfch tnr6c chi phf bao hanh cong trlnh
- Trf ch tnr6c chi phf lai vay

603 ,876,95 6

- T?m trfch trc;r d.p mfrt vi~c cua nguoi lao d()ng

183,933, 750

- chi phi Trfch tru6c t?m tinh gia v6n hang h6a, ti~n thue dfrt va ca sa h?
tfrng KCN Song H~u

788,296,262

- Cac khoan trfch tm6c khac;

290,950,505

536,558,706

327,593,505
520:075,212

b) Dai h?n
- Lai vay
- Cac khoan khac (chi tiSt tirng khoan)

C(>ng
19. Phiii trii khdc

1,921,977,383
30/06/2017

1,384,227,423
01/01/2017

a) Ng~n h?n

~

- Tai san thira cha giai quySt;

~

7,050,299V.
52,448,258 C<

- Kinh phi cong doan;

7,278,25 1

86,963 ,092

- Bao hi8m xa h(li;

80,226,185

c<

- Bao hi8m y tS;

14,020,140

DOI

- Bao hi8m thfrt nghi~p;

6,23 1,160

-Trin Qu6c Nam

71 ,025 ,1 68

~
61 , 145,58~

~

- Phai tra Cty TNHH MTV Luang Thl!C H6ng Tan
- Phai tra Cty c6 phin Hoan My

2,714,822,879

2, 714,822,879

- Phai tra lai vay NH

8,164,044,779

8,167,659,042

139,220,000
23,431,249

161,220,000

- Nh~n Icy quy, Icy cuqc ng~n h?n;
- c6 tt'.rc, !qi nhu~n phai tra;
- Cac khoan phai tra, phai n9p khac.

C(>ng

11,307 ,262,903

20. Doanh thu clura th{rc hi?n

30/06/2017

30,000
11,164,376,061
01/01/2017

b) Dai h?n (chi ti St tirng khoan m\lc nhu ng~n h?n)
- Doanh thu

nh~n

tm6c;

81,457,305,993

82,551,817,653

81,457 ,305,993

82,551,817 ,653

- Doanh thu tir chuang trlnh khach hang truy~n th6ng;
- Cac khoan doanh thu chua tlwc

hi~n

khac.

C(>ng:

Trang 21/30


CONG TY CO PHAN DOCIMEXCO
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH

Cho niim tai chinh kit thuc ngay 30 tluing 06 niim 2017

(DO'n vj tinh bling VND, ngogi tru truirng h(lp c6 ghi chu b&ng aJng tiJn khac

25.

van chit SU him

a) Bang d6i chiSu biSn d(mg cua v6n chU s& hii'u
Cac khoan mvc thu(>c v6n chU s& hii'u

v6n g6p cua chu s& hfru

Quy Dftu tu phat
triSn

1

2

A
s6 dtr dAu
nam tnr&c
-L6 trong
nam tru&c
- Giam khac
sA dtr dAu
nam nay
-L6 trong

nam nay

132,000,000,000

Chenh
danh
gia I~i tai
san

LN chua phan ph6i

C(>ng

3

4

5

!~ch

26,172,336,200

(201,428,058,935)

(43,255, 722,735)

(21, 108, 751,587)

(21,108,751,587)

~

132,000,000,000

26,172,336,200

(222,536,810,522)

(64,364,47 4,322)

(5,730, 197,692)

s6 dtr cu6i

132,000,000,000

nam nay

26,172,336,200

(228,267 ,008,214)

(70,094,672,014)

J 10

~

NG

c) Cac giao djch v€ v6n v&i cac chu s& hfru va phan ph6i c6 tt'.rc, chia lqi nhu~n
- v 6n dftu tu cua chu s& hfru

+ V6n g6p dftu nam
+ v 6n g6p tang trong nam
+ V6n g6p giam trong nam
+ v6n g6p cu6i nam

PH
30/06/2017
132,000,000,000

0110112017ME
132,000,000,000

-/:Ti
132,000,000,000

132,000,000,000

- c6 tt'.rc, lqi nhu~n da chia
d) c6 phiSu
- s6 lugng c6 phiSu dang

3010612011

01/01/2017

13,200,000
13,200,000

13,200,000
13,200,000

13,200,000
13,200,000

13,200,000
13,200,000

kY phat hanh

- s6 Im~rng c6 phiSu da ban ra cong chung
+ c6 phiSu ph6 thong
+ c6 phiSu uu dai (lo~i duqc phan Io~i Ia v6n chU s& hii'u)
- s6 luqng c6 phiSu dugc mua I~i (c6 phiSu quy)
- s6 luqng c6 phiSu dang luu hanh
+ c6 phiSu ph6 thOng
+ c6 phiSu uu dai (lo~i duqc phan Io~i la v6n chu s& hfru)
* M~nh gia c6 phiSu dang luu hanh : 10.000 VND
29. Cac khoan mvc ngoai Bang Can d6i kS toan

d) Nq kh6 doi da xir ly: Doanh nghi~p phai thuySt minh chi ti~t gia tri (theo nguyen t~ va VND) cac khoan nq kh6 doi da
xir ly trong vong 1O nam kS tu ngay xir ly theo tung d6i tuqng, nguyen nhan da xoa s6 kS toan nQ' kh6 doi.

Trang 22/30


CONG TY CO PHAN DOCIMEXCO
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH

Cito niim tai cltinlt kit tltuc ngay 30 tluing 06 niim 2017

(DO'n vj tfnh b&ng VND, ngor;li trt'r truemg hr;p co ghi chu b&ng d6ng ti~n khilc
Ngo~i t~

VND

(USD)

1. CONG TY TNHH BASA MEKONG

879,097,358

La cong nq phai thu con l~i cua Ho'P d6ng s6 0 l/BS/HDMBTP/07 ngay 17/10/2007 va Hqp d6ng s6 02/BS/HDMBTP/07
ngay 31/10/2007 vS vi~c xuftt ban ca tra tring Fillet dong l~nh ( dfnh kem cac bien ban d6i chiSu, thong bao thu nQ', va
cac chfrng tu lien quan khac)
Chi nhanh da nhiSu lAn lien M thu h6i no· b~ng nhiSu hinh thfrc nlm: lfty hang, thu tiSn m~t ... nhtrng chua thu duqc hSt.
Khoan cong nq nay Cong ty da trfch d\f phong tu nam 2008 va nam 2011.
Ngo~i t~

2. TRANSPORT SERVICE LLC

(USD)

VND

69,983.17

1,187,894,327

Thang 01/2009 Cong ty c6 xuftt khfru 5.000T g~o cho Cong ty Transport Service LLC- Russia v6i t6ng gia tri la
2.300.000 usd # 39.040.200.000 vnd. Va Cong ty da thu h6i 2.230.016,83 usd # 38.965.950.375 vnd. Con l~i khach hang
chtra thanh toan la 69.983 , 17 usd # 1.187.894.328 vnd.
Khach hang khiSu n~i la do hang thiSu tr9ng ltrqng 49.75 tftn va hang kem chftt luqng 123,3 tftn. Va dS nghi yeu du each
b6i thuang thi~t h~i.

Thang 07/2009 Cong ty c6 phAn Docimexco c6 Th6ng bao vS vi~c chuy6n quySn khiSu n~i b6i thuang t6n thftt hang h6a
xuftt khfru do tau gay nen ( c6 bien ban lam vi~c 03 hen Docimexco - Bao Vi~t - Transport Service LLC va bien nMn
·~
ban giao h6 sa b6i thuo·ng t6n thftt g~o XK di Nga).
T~
BSn thang 4/20 IO Cong ty c6 phAn Docimexco c6 gc'Yi bang dS nghi yeu du Cong ty Bao Vi~t giai quyst h6 sa b6i
thuang t6n thftt g~o di Nga,

··'

.N

Ngay 21/05/2010 Cong ty Bao Vi~t B6ng Thap c6 cong van s6 116/BVBT.2010 vS vi~c phuc dap vi~c giai quySt b6i
thuang t6n thftt g~o XK di Nga v6i n9i dung:"Do tau v~n chuy6n cua nu6c ngoai, don vi moi gi6i thue tau thisu trach
nhi~m trong vi~c giai quySt t6n thftt, cho nen vi~c xac nh~n trach nhi~m va muc d9 b6i thuang t6n thftt cua Bao vi~t c6
th6 dn thiSt them m9t khoang tho·i gian nhfrt djnh. Khi nao c6 thong tin Cl,I th6 va chfnh xac, chUng toi se thong bao dSn
Quy Cong ty duqc ro "
Va dSn 26/10/2011 Cong ty Bao Vi~t B6ng Thap c6 Thong bao s6 410/BVBT vS vi~c thong bao tu ch6i b6i thuang t6n
thftt hang h6a nh~p khAu 2007.
Khoan cong nq nay Cong ty da trfch

l~p

d\f phong tu nam 2010 va nam 2012.

Ngo~i t~

(USD)

3. TRUONG VINH AG

VND
42,946,800

Thang 9/2010 Chi nhanh Docifish c6 xuftt ban lo hang (ma lo VN/239NI/249) cho khach hang TRUONG VINH AG
theo hqp d6ng 05/DCF-TCAG/1 0, sau khi nh~n hang khach hang phat hi~n lo hang c6 chftt ltrqng bao bi khong d~t nhu
thung bi rach, th1,1ng, nhan gay,. ... Do lo hang nay la ca tra xien que, khach hang cAn ban gfrp nen t\f in mai thung va thay
bao bi cho 484 thung nay vai t6ng chi phi la 2.202,2 usd, va s6 tiSn nay khach hang da tru vao tiSn hang.
Khoan cong nq nay Cong ty da trich

l~p

dµ phOng tir nam 2012.
Ngo~i t~

VND

(USD)
Trang 23/30


CONGTYCOPHANDOCIMEXCO
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH
Cho niim tai chinh kit tltuc ngay 30 titling 06 niim 2017
(fJ

vj tinh bdng VND, ngor;ii trit truang h(Jp c6 ghi chu bdng a6ng ti€n khitc

4. VONGOFISH, S.L

4,636,461,992

243,514.48

Trong nam 2009 va nam 2010 Chi nhanh Docifish c6 thµc hi~n xu~t ban m(lt hang ca tra Fillets theo HD s6 07 NON/09
ngay 02/11/2009 va HD s6 OlNN0/1 O ngay 25/02/201 O, Chi nhanh da nhi€u IAn lien h~ v6i khach hang qua mail nhung
phia khach hang khong tra loi
Thang 4/2011 Chi nhanh Docifish nMn duqc thong bao tir Ban Quan ly pha san Cong ty VONGOFISH tuyen b6 pha
san tµ nguy~n theo phan quy~t
Chanh
Toa an Thuong MC;li s6 4 Madrid.

nr

an

Thang 5/2011 Chi Nhanh Docifish da gai do·n khai ki~n Cong ty VONGOFISH ( cong van s6 162/ VIAC-HCM ngay
loi
tiip nh9n h6 sa v~ ki?n Cong ty
1710512011 cua Trung Tam Tr9ng Tai Qu6c Ti Vi?t Nam

tra

aa

VONGOFISH)
DSn nay Chi Nhanh Docifish vfrn chua nh~n duqc th6ng tin gi
Khoan cong nq nay Cong ty da trich

l~p

tu phia Trung Tfim .Tr<;mg Tai Qu6c Ti Vi?t Nam.

dµ phong tir nam 2011.
Ngo;;ti

t~

(USD)

63,365,06 (<;:>"

5. NEVIFISH BV

~(

Thang 11/2010 Chi nhanh Docifish c6 xu~t ban lo hang cho khach hang NEVIFISH theo BB th6a thu~n ngay 9/11)201 ;;;·
v&i gia tri la 70.042.5 usd # 1.462.137.188 vnd, Cong ty Ne~ifis,f da thanh toan 67.875,2 usd,# 1.398.772.122 vnd, con :
!;;ti chua thanh toan ta 2.167,3 usd # 63.365 .066 vnd. Da nhieu Ian CN Docifish lien h~ thu hoi nq qua mail nhung phia -:00 1
khach hang khong phan h6i .
'1c
Khoan cong nq nay Cong ty da trich

l~p

dµ phOng tir nam 2012.
Ngo;;ti

6. DNTN LY THANH HAI

ti€~ v~n

c~

t~

(USD)

580,905,77~
f·e

tu ~hang

,th~0;,

La kh?an nq
chuySn
tra bi hao hi.it phat sinh
06 nam 2008, chi ·n hanh DocJfish da nhi€u !An gt'.ri
mai de giai quyet cac vu&ng mac trong qua trinh v~n chuyen nhung chu phuang ti~n khong den va hi~n t;;ti da bo tron,
m~t lien l;;tc (c6 xac nMn cua CA xa Long Hoa). Khoan cong nq nay cong ty da trich l~p dµ phong tir nam 2008 va na
2011.

VII. ThOng tin

r

bB sung cho cac khoan myc trinh bay trong Bao cao k~t qua ho~t d()ng kinh doanh
D
J. TJng doan/i t/iu ba) Doanh thu

Vfl

- Doanh thu ban hang;
- Doanh thu cung dp djch vi.i cho thue d~t, ca

sa h;;t tAng va kho

6th-2017

6th-2016

9,557,612,290

9,078,555,717

1,094,511 ,660

2, 154,536,045

10,652,123,950

11,233,091,762

- Doanh thu khac (ti€n di~n+sfty gia cong)
+ Doanh thu cua hqp d6ng xay dµng duqc ghi nh~n trong ey;
+ T6ng doanh thu luy kS cua hqp d6ng xay dµng duqc ghi nh~n dSn thai
di~m l~p Bao cao tai chinh.
Cpng

Trang 24/30