Thành ngữ về di chuyển trong tiếng anh

Thành ngữ về di chuyển trong tiếng anh
Travel light: Mang rất ít đồ khi du lịch ( Please travel light tomorrow. We have a
lot of walking to do)
Hit the road: Rời khỏi nhà và bắt đầu chuyến đi (I’d love to stay longer but I must
be hitting the road)
Watch your back: Cẩn thận (Watch your back on the subway)
Itchy feet: Muốn đi du lịch hoặc làm 1 điều gì đó khác biệt - ngứa chân (After three
years in the job she began to get itchy feet)
At the wheel: Lái xe (He fell asleep at the wheel. Luckily, they didn’t have an
accident)
Fifth wheel: Những thứ không cần thiết (I felt like a fifth wheel as they started to
talk with each other)
Get a move on: Đi nhanh lên! (We’ll need to get a move on if we want to catch the
4 o’clock bus)
Off track: Đi nhầm đường (Don’t go off track. There are some dangerous areas in
the city)
Hang on or hang tight: Đợi chút (Please hang tight until the driver return)
Jump the lights: Vượt đèn đỏ (It’s very dangerous to jupm the lights. No wonder he
was stopped by the police)
Make your way to: Đến điểm đến mà không gặp phải vấn đề gì (Don’t worry, I’ll
make my way to the staystion)
Pedal to the metal: Làm cái gì đó di chuyển nhanh hơn (If I put the peadl to the
metal I might get there on time)
Live out of a suitcase: Do di chuyển quá nhiều nên luôn sãn sàng di chuyển tiếp
(Sarah’s job involves so much travelling that she lives out of a suitcase)


Thành ngữ về di chuyển
Travel light: Mang rất ít đồ khi du lịch ( Please travel light tomorrow. We have a
lot of walking to do)
Hit the road: Rời khỏi nhà và bắt đầu chuyến đi (I’d love to stay longer but I must

be hitting the road)
Chăm sóc lưng: cẩn hơn (chăm sóc của bạn trở lại trên tàu điện ngầm)
Itchy feet: Muốn đi du lịch hoặc làm 1 điều gì đó khác biệt - ngứa chân (After three
years in the job she began to get itchy feet)
Tại bánh xe: lai xe (anh ấy ngủ trên bánh xe. May mắn, họ không có một tai nạn)
Bánh xe thứ năm: hình như nó không cần thiết thiết (tôi cảm thấy như một bánh xe
thứ năm mà họ bắt đầu nói chuyện với nhau)
Đi một di chuyển trên: đi nhanh len! (chúng tôi sẽ cần phải di chuyển nếu chúng
tôi muốn bắt chiếc xe buýt 4 giờ)
Off track: đi nhầm đường (không đi ra khỏi đường ray. Có một số khu vực nguy
hiểm trong thành phố)
Treo trên hoặc treo tight: đợi chậc (vui lòng giữ chặt cho đến khi trình điều khiển
quay trở lại)


Nhảy đèn: vuot đèn đỏ (nó rất nguy hiểm để jupm ánh sáng. Thảo nào anh ta bị
cảnh sát dừng lại.
Make your way to: Đến điểm đến mà không gặp phải vấn đề gì (Don’t worry, I’ll
make my way to the staystion)
Pedal to the metal: Làm cái gì đó di chuyển nhanh hơn (If I put the peadl to the
metal I might get there on time)
Live out of a suitcase: Do di chuyển quá nhiều nên luôn sãn sàng di chuyển tiếp
(Sarah’s job involves so much travelling that she lives out of a suitcase)