Công văn số 3854 UBND-KT Về việc công bố danh sách thương nhân thực hiện hoạt động thương mại biên giới trên địa bàn tỉnh Sơn la quý IV năm 2017 3685 CV

UY BAN NHAN DAN
TINH SON LA
S6: S6'^S' /UBND-KGVX
V/v trien khai thuc hien Cong van
11503 va 11594 cua Van phong
Chinh phu

Kinh gu-i:

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
Doc lap - T y do - Hanh phuc
Scm La, ngay 03 thdng J^ nam 2017

_ y - ^ ^^^^^

^^^^

- Sd Thong tin va Truyln thong;
- VNPT Son La.
Thirc hien Cong van sd 11503/yPCP-TTDT ngay 30/10/2017 ciia Van
phong Chinh phu ve viec hoan thanh ket noi, lien thong phan mem quan ly van
ban; Cong van s6 U594/yPCP-TTDT ngay 31/10/2017 cua Van phong Chinh
phu ve mo hinh mau he thong quan ly van ban dien tii 4 cap chinh quyen (danh
cho dia phucmg), Chu tich Uy ban nhan dan tinh chi dao nhu sau:
1. Van phong Uy ban nhan dan tinh
a) Trien khai su dung so dang ky cong van di - den cua Uy ban nhan dan
tinh tren true lien thong van ban va cac man bieu bao cao lien quan de tong hop,
thdng ke cac chi tieu bao cao phuc vu sir chi dao, dieu hanh ciia Chinh phii, Thu
tudng Chinh phu (theo phu luc I, II kern theo Cong van sd 4089/VPCP-TTDT
ngay 21/4/2017 ciia Van phdng Chinh phii ve vice huang dan viec gui nhan van
ban dien tu tren he thong lien thong).

b) Phdi hop Sd Thdng tin va Truyen thdng va cac dom vi lien quan trien
khai ling dung chu ky sd chuyen dung (do Ban Co yeu Chinh phu cap) tren he
thdng quan ly van ban va hd so cdng viec ciia Uy ban nhan dan tinh de bao dam
cac van ban dien tii (duoi dinh dang chuan file pdf, chuan file Office Open XML)
giii len true lien thdng dugc ky sd, cap dau thdi gian su dung chiing thu sd
chuyen dung cua Chinh phii {hoan thanh truoc ngay 21/12/2017).
2. Sd Thdng tin va Truyen thdng
a) Phdi hgp Cdng Thdng tin dien tu Chinh phu giam sat, danh gia an toan
thdng tin he thdng lien thdng van ban dien tii giua Van phong Chinh phii va Uy
ban nhan dan tinh; xac dinh cap do an toan thdng tin he thdng thdng tin va trach
nhiem bao dam an toan he thdng thdng tin theo tung cap do.
b) Huong ddn, kiem tra, ddn ddc cac sd, ban, nganh, huyen, thanh phd, xa,
phudng, thi trdn tren dia ban tinh thuc hien viec giii, nhan van ban dien tu tren
true lien thdng ciia tinh, tuan thu theo hudng dan tai Cdng van sd 4089/VPCPTTDT ngay 21/4/2017 cua Van phdng Chinh phu ve viec hudng dan viec giii
nhan van ban dien tii tren he thdng lien thdng va Cdng van sd 11594/VPCP-


TTDT ngay 31/10/2017 cua Van phong Chinh phu vd viec hudng din md hinhmlu he thdng quan ly van ban dien tu 4 cap chinh quyen, dam bao hinh thanh he
thdng lien thdng 4 d p hanh chinh tu Trung uong den cap xa, phudng, thi tran,
{hoan thanh truoc ngay 31/12/2017).
3. VNPT Son La: Dam bao duy tri, van hanh true lien thdng van ban cua
Uy ban nhan dan tinh, ket ndi giua cac co quan, don vi trong tinh, giua Uy ban
nhan dan tinh vdi true lien thdng qudc gia, phuc vu viec gui nhan van ban dien
tu cac cap hanh chinh dn dinh, thdng sudt. Dam bao viec tich hgp chu ky sd (do
Ban Co yeu chinh phii cung cap), mau bieu bao cao cua phan mem Quan ly van
ban va hd so cdng viec tinh Son La dap ung theo yeu cau cua Van phdng Chinh
phu ve gui nhan van ban dien tu tren he thdng lien thdng, phuc vu cdng tac chi
dao, dieu hanh cua cac cap chinh quyen va tien do thuc hien./. Nffi nhan:^^^
- Nhu tren;
- Chu tich UBND tinh (b/c);

- Cac d/c Pho Chu tjch UBND tinh;
- Chanh Van phong UBND tinh;
- Cac so, ban, nganh; UBND huyen/TP (t/h);
- TT Hanh chinh cong;
- TT Thong tin;
- Luu: VT, VX. NQ, 9 ban.

KT. CHU TICH
:HUTICH

f§m Van Thuy

2


VAN PHONG CHINH PHU

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
Doc lap - Tu- do - Hanh phuc

S6: M^03 /yPCP-TTDT
NN hoan thanh kit n6i, lien thong
phan mem quan ly van ban

Ha Noi, ngay 20 thdng dOndm 2017

Kinh gui:
V A y P U O M C UBND TUNH SCtN !.A

So Den;

Hoi......h
Chuyenrj-'

ngny

'MM-IBIW:.

/.

Cac Bo, Ca quan ngang bo, Ca quan thuoc Chinh phii:
Thong tin va Truyen thong, Lao dgng - Thuong binh va
Xa hoi, Nong nghiep va Phat trien nong thon, PChoa hoc va
Cong nghe, Giao thdng van tai, Tai nguyen va Mdi trudng,
Tu phap, Tai chinh, Ngoai giao, Ke hoach va DIU tu, Noi vu,
Giao due va Dao tao, Uy Ban Dan toe, Vien Han Lam Khoa
hoc- va Cdng nghe Viet Nam, Thdng tan xa Viet Nam,
Ngan hang Nha nude Viet Nam, Vien Han lam Khoa hoc xa
hoi Viet Nam, Bao hiem Xa hoi Viet Nam, Dai Truyen hinh
r

Viet-Nam, Dai Tieng noi Viet Nam, Hoc vien Chinh tri
Quoc gia Hd Chi Minh.
- Uy ban nhan dan cac tinh, thanh phd true thuoc Trung uong:
Can Tha, Dien Bien, Bac Kan, Thanh Hda, Bac Giang,
Yen Bai, Lang Son, D i k Ndng, Ninh Thuan, Phu Yen,
Quang Binh, Khanh Hda, Binh Thuan, Lam Ddng,
Binh Phudc, Ha TTnh, Ba ria-Vung Tau, An Giang, Ca Mau,
r

Binh Duang, Kien Giang, VTnh Long, Ben Tre, Lai Chau,

Thai Nguyen, Vihh Phiic, Tuyen Quang, Nam Dinh,
Cao Bang, Hung Yen, Lao Cai, Ninh Binh, Phii Tho, Son La,
Quang Ngai, Kon Tum, Tay Ninh, Ddng Thap, Bac Lieu,
Hau Giang.
Triln khai nhiem vu tai Nghi quylt sd 36a/NQ-CP ngay 14 thang 10 nam 2015
ciia Chinh phii vd Chinh phii dien tii. Van phdng Chinh phii da phdi hgp vdi cac
bd, CO quan ngang Bd, co quan thudc chinh phii, Uy ban nhan dan cac tinh,
thanh pho true thudc Trung uang (sau day ggi t i t la cac Bd, nganh, dia phuomg)
kit ndi, lien thdng phln mim quan ly van ban qua he thdng lien thdng tren mang
tmyen sd lieu chuyen dung ciia cac co quan Nha nude. Viec giii, nhan van ban
dien tii giua Van phdng Chinh phii vdi cac Bd, nganh, dia phuong da tung budc
dn dinh.
De hoan thien k i t ndi, lien thdng phan mem quan ly van ban giua cac ca
quan hanh chinh cac cap. Van phdng Chinh phii de nghi cac Bd, nganh.


dia phuong chi dao don vi chuc nang phoi hgp voi Cong Thong tin dien tu
Chinh phu thuc hien cac noi dung theo phu luc gui kern, hoan thanh truoc ngay
31 thang 12 nam 2017.
D I nghi cac Bg, nganh, dia phuong phoi hgp thuc hien./

Nffinhan:
- Nhu tren;
- So- TT&TT Tp. H6 Chi Minh;
- Cue Buu dien Trung uong;
de ph/h
- Ban Co yeu Chinh phu;
- VNPT, Viettei;
- VPCP: BTCN (dl b/c), PCN Le Manh Ha,
cac Vu, don vj: KGVX, HC; KSTT, TTTH;

- Luu: VT, TTDT (03). Dinh4o

KT. BO TRlTOiNG, CHU NHIEM
iHIEM

Le Manh Ha


Phu luc
H K E T NOI, LIEN THONG PHAN MEM QUAN L Y VAN BAN

'ong van sSffTOi /VPCP-TTDT ngay jQ thdng ^0 nam 2017
ciia Van phdng Chinh phu)
1. Thong nhat viec su dung so dang ky cong van di - den tren true lien thong
van ban va cac mau bieu bao cao lien quan de tong hgp, thong ke cac chi tieu bao
cao phuc vu su chi dao, dieu hanh cua Chinh phu, Thu tudng Chinh phu va chinh
quyen cac cap (theo phu luc I , I I kem theo cong van so 4089A/'PCP-TTDT ngay 21
thang 4 nam 2017 cua Van phong Chinh phii ve viec hudng dan viec giii nhan van
ban dien tii tren he thdng lien thdng).
Phdi hgp giam sat, danh gia an toan thdng tin he thdng lien thdng van ban
dien tii giua Van phdng Chinh phii va don vi minh; xac dinh d p do an toan he
thdng thdng tin va trach nhiem bao dam an toan he thdng thdng tin theo tung d p
do.
2. Phdi hgp vdi Ban Co yeu Chinh phii, cac don vi lien quan trien khai ling
dung chu ky sd chuyen dung tren he thdng quan ly van ban va hd so cdng viec de
bao dam cac van ban dien tii (dudi dinh dang chuan file pdf, chuan file Office Open
XML) giii len true lien thdng dugc ky sd, cap dau thdi gian sii dung chiing thu sd
chuyen dung Chinh phii.
3. Xay dung, trien khai true lien thdng van ban trong ndi bd don vi, ket ndi vdi
true lien thdng qudc gia phuc vu viec gui nhan van ban dien tii cac cap hanh chinh.

4. Uy ban nhan dan cac tinh, thanh phd hudng dan, kiem tra, ddn ddc cac sd,
ban, nganh, cac quan, huyen, xa, phudng, thi tran tren dia ban tinh, thanh phd thuc
hien viec giii, nhan van ban dien tii tren true lien thdng dam bao hinh thanh he
thong lien thdng 4 cap hanh chinh tir Trung uong den cap xa, phudng, thi tran.



VAN PHONG CHINH PHU

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
Doc lap - T y do - Hanh phuc

S6H55WPCP-TTDT

Ha Noi, ngay 34 thdng 10 nam 2017

V/v mo hinli mau he thong quan ly
van ban dien tu 4 cap chi'nh quyen
(danh cho dja phuang)

Kinh gui: Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho true thuoc Tmng uong
Trien khai nliiem vu tai Nghi quyet so 36a/NQ-CP ngay 14 thang 10 nam
2015 ciia Chinh phu ve xay dung Chinli phu dien tu, Van phong Chinh phii da
phoi hgp vdi cac bo, co quan ngang bg, co' quan true thudc chinh phu, uy ban
nhan dan cac tinlr thanh phd true thudc trung uong (sau day ggi tat la Bd, nganh,
dia phuang) ket ndi, lien thdng phan mem quan ly van ban qua he thdng lien
thdng tren mang truyen sd lieu chuyen dung ciia cac ca quan Nha nude.
Qua tdng hgp cac y kien de .xuat cua cac Bd nganh, dia phuang tai hai Hoi
nghi tap huan, hudng dan trien Ichai ket ndi lien thdng do Van phdng Chinh phu
td chiic tai Ha Ndi va Thanh phd Hd Chi Minh, Van phdng Chinh phti da xay

dung tai lieu ky thuat md hinh mau he thdng quan ly van ban dien tu 4 cap chinh
quyen danh cho cac dia phuong (kem theo cdng van) nham thdng nhat cac yeu
cau ky thuat ket ndi, lien thdng tien tdi hoan thanh xay dung he thdng quan ly
van ban 4 cap chinh quyen trong ca nude.
De nghi cac Bd, nganh, dia phuong phdi hop thuc hien ./
Nffi nhan:
- Nhu' tren;
- So TT&TT Tp. Ho Chf Minh;
- Cue Buu dien Trung uong;
- Ban Co yeu Chi'nh phu;
- VNPT, Viettei;
- VPCP: BTCN (dl b/c), PCN Le Manh Ha,
cac Vu, don vi: KGVX, HC; KSIT, 'iTHl;
- Luu: VT, TTDT (03). Thi*,, .(g

K T . BO T R U ONG, CHU NHIEM
PHO C H U N H I E M