Tuần 24. Đọc thêm: Lai Tân

CHÀO MỪNG CÔ VÀ
CÁC BẠN ĐẾN VỚI
BÀI THUYẾT TRÌNH
CỦA TỔ 2


LAI TÂN
HỒ CHÍ MINH


I.Tìm hiểu chung
1.Tác giả
2.Tác phẩm
II.Đọc thêm
a)Nội dung
b)Nghệ thuật
c)Ý nghĩa văn bản


I.Tìm hiểu chung
1.Tác giả:Hồ Chí Minh
2.Tác phẩm:
-Xuất xứ:Bài 97 trong 134 bài thơ của “NHẬT
KÍ TRONG TÙ”
-Hoàn cảnh sáng tác:trong cảnh tù đày,HCM
đã chứng kiến bao sự thật về XHTQ thời
Tưởng Giới Thạch.
-Thể thơ:Thất ngôn bát cú

Phiên âm: Giam phòng ban trưởng thiên thiên đổ,
Cảnh trưởng tham thộn giải phạm tiền;
Huyện trưởng thiêu đăng biện công sự,
Lai Tân y cựu thái bình thiên.
Dịch nghĩa
Ban trưởng nhà giam ngày ngày đánh bạc,
Cảnh trưởng tham lam ăn tiền phạm nhân bị giải,
Huyện trưởng chong đèn làm việc công,
Lai Tân vẫn thái bình như xưa.
Dịch thơ: Ban trưởng nhà lao chuyên đánh bạc,
Giải người,cảnh trưởng kiếm ăn quanh;
Chong đèn,huyện trưởng làm công việc,
Trời đất Lai Tân vẫn thái bình.


II.Đọc thêm
a)Nội Dung:
*Bố cục 2 phần:
-3 câu đầu:Bức tranh nhà tù
“Ban trưởng nhà lao chuyên đánh bạc,
Giải người,cảnh trưởng kiếm ăn quanh;
Chong đèn,huyện trưởng làm công việc,”


-Ban trưởng đánh bạc là phạm
pháp,trắng trợn vi phạm pháp luật
->Pháp luật dưới chế độ Tưởng Giới
Thạch là giả dối.
-Cảnh trưởng trấn lột tù nhân ->Hành
động bẩn thỉu.

-Huyện trưởng chong bàn đèn thuốc
phiện làm công việc ->mỉa mai sự
đồi bại,vô trách nhiệm


Câu thơ cuối:
‘Trời đất Lai Tân vẫn thái bình”
-Khái quát 3 câu thơ đầu:
+Kể lại cảnh tượng của nhà tù thối nát, quan
lại vô pháp vô thiên.
+Làm nền tảng cho câu thơ cuối.
-Câu thơ cuối:
+Là lời khẳng định của tác giả về “trời đất Lai
Tân”
+Sau tất cả cảnh tượng,tác giả lại khẳng định
2 tiếng “thái bình”.


_”thái bình” ->vạch trần,lên án và tố
cáo xã hội đương thời thông qua chất
trào phúng,mỉa mai.
_Một chữ “thái bình”-> bao nhiêu việc
làm trên, vốn là chuyện muôn thuở
của XHTQ_thời còn giai cấp thống trị
bốc lột tàn bạo.
_Tuy “thái bình” nhưng thật chất là
“đại loạn”.
_một chữ “thái bình” đã xé toang tất
cả sự “thái bình” dối trá của giai cấp
thống trị,XHTQ.

Cảnh tra tấn trong tù của xã
hội dưới thời Tưởng Giới Thạch


*Nghệ thuật thơ Đường,”cảnh cú”-1
câu thơ nó kêu lên,nó rung chuyển
những câu thơ khác,phá tan sự
phẳng lặng,tạo ngân vang,giục
giã,gây ra những xúc động đặc biệt.
*Bày tỏ thái độ của chính tác giả:khinh
bỉ,căm phẩn trước cảnh tưởng “thái
bình” giả dối.
*tài năng của tác giả:chỉ 4 câu thơ
->vẽ nên bản chất 1 chế độ xã hội
mục nát->tận xương tủy mà chưa thi
nhân TQ nào làm được.


Cảnh thái bình giả tạo,xã hội suy
đồi đã duy trì rất lâu ở nơi đây.
=>Bức tranh thu nhỏ của xã hôi
Trung Quốc với lũ quan lại đồi bại
tham nhũng quan liêu qua nghệ
thuật trào phúng.


b)Nghệ thuật:
-Tạo điểm nhấn ở cuối mỗi

câu.
-Chọn nhân vật,miêu tả chi
tiết.
c)Ý nghĩa văn bản:Thực trạng
đen tối,thối nát của xã hội
tưởng như êm ấm tốt lành.


CÁC ƠN CÔ VÀ CÁC
BẠN ĐÃ LẮNG NGHE
BÀI THUYẾT TRÌNH
CỦA TỔ 2