7,ť1*9,ũ7;ó$1$<
0Ų,&¥87ĭ&1*Ŋ
0ų71ʼn$/ľ,.+8<1
3*6763+ą09õ17¯1+
v&KÝQJHPYřQEôQNKRôQNK×QJELŠW
WĀLVDROĀLWūQWĀLFÅXWĨFQJŅWURQJEÃL
v7ĨFQJŅYšFRQQJòĹLYÃ[ÆKŮLwVÄFK
1JŅYôQWŚSKDLWU
v.K×QJWKŗ\
îŪPÃ\OÃPQÍQwYÃv+ĔFWKŗ\NK×QJ
WÃ\KĔFEĀQw9ÏFÃQJVX\QJKĝFKÝQJ
HPFÃQJFþPWKŖ\àQJKĝDFĦDFÅXWĨF
QJŅ QÃ\ PÅX WKXřQ WUÄL FKLšX QKDXw
ïÖOÃOĹLEŮFEĀFKFĦDFÄFEĀQ1JX\ţQ
7KĞ/LQKYÃ7ŪQJ7KĞ7KX+ūQJ.+ÄQ
1×P.KRD9ôQKĔF7UòĹQJï+.+;+
19ï+4*+1
WURQJPŮWEXŬLW×LOÍQ
OĸS
ïÝQJ WKŚW &Kþ Fł JÏ KDL EĀQ /LQK YÃ
+ūQJQKLšXEĀQKĔFVLQKYÃFþFÄFJLÄR
%þQWLQïĀLKĔF4XŪFJLD+Ã1ŮL
YLÍQQŅDFħQJWĒUDOÝQJWÝQJNKLSKþL
WUþOĹLFÅXWKłWKHR\ÍXFŗXWÏPKLŢX
EÃLQÃ\v7KHRHPQKŅQJîLšXNKX\ÍQ
UôQFĦDKDLFÅXWĨFQJŅWUÍQPÅXWKXřQ
YĸL QKDX KD\ EŬ VXQJ FKR QKDX"w WU
6*.
ùJLỵLợSợũFFXKLợệFệOWUũF
KWWìLSKỵLFĩQJFFEQWẽPKLXQJ
QJKDFDWQJFXùFTXDFKíQJWD
FQJGGQJQKQUDFXWUíFNWKS
WURQJKDLFXONKUỉUQJWũQJPLQK
NKìQJTXDPWFXWUíFQG
v.K×QJ
WKŗ\ îŪ PÃ\ OÃP QÍQw KRŐF v.K×QJ
WKŗ\ îŪ Pŗ\ OÃP QÍQw
O PW SKW
QJìQNKQJợQKUỉUQJGWNKRWY
YDLWUếFDQJũLWK\G\ùặợLKFO
SKỵLFệKDLợLWũQJvQJũLG\wWK\
Fì
JLÄR
YÃ vQJòĹL KĔFw KĔF VLQK
1JũLWK\FệVPQKWUX\QWKFF
NLQWKFFKRKFWUếWKHRPWFKũQJ
WUẽQKFQWXQWKWURQJ6*.9GĩFệ
VFKWURQJWD\KFVLQKYQUWFQV
FK EỵR KũQJ GQ XQ QQ FD FF
WK\ợFFHPFệWKWLSFQYWLS
WKXWULWKFPWFFKWWQKWùệFKéQK
OSKũQJSKSONQụQJKFVDRFKR
WW3KũQJSKSWWJLíSFKRFFHP
NKìQJvKFPWELWPWwPOPVDR
SKỵLvKFPWELWPũLwKRFKQWK
QD
7Kŗ\îÅXFKĜWKņFKLŤQFKłFQôQJ
vFŗPWD\FKĜYLŤFwPÃSKþLFKĜUDîòĹQJ
7,ť1*9,ũ7;ó$1$<
KòĸQJFÄFKWKłFNĝQôQJ&ħQJJLŪQJ
QKò.KŬQJ7ńQJÃ\[òDîHPQKŅQJFÅX
FKX\ŤQFĦDFŬQKÅQîŢUÝWUDQKŅQJEÃL
KĔFOXÅQOÐVÅXVŌFQKōPUôQGĀ\KĔFWUÕ
+D\QKòQKÃEÄFKĔF$(LQVWHLQWKòĹQJ
WÅP Vņ v7×L PXŪQ FÄF EĀQ ELŠW NKÄL
TXÄWYŖQîšGņDWUÍQVņWòĺQJWòļQJ7UL
WKłFOÃFŗQQKòQJFKÐQKVņWòĺQJWòļQJ
PĸLOÃPFKRPĔLWULWKłFFÖJLÄWUĞw1Kò
YŚ\WKŗ\JLÄROÃQJòĹLîłQJWUÍQWDPŮW
EŚFYšWŗPKLŢXELŠWWULWKłFNKRDKĔF
îĀROÐOÃPQJòĹLYÃQKLšXOĝQKYņFNKÄF
WURQJFXŮFVŪQJ7×QVòWUĔQJîĀROX×Q
OÃEÃLKĔFîĀROÐYÃFħQJOÃQÌWîĊSQKÅQ
YôQWUX\šQWKŪQJFĦDGÅQWŮFWDv0XŪQ
VDQJWKÏEŌFFŗXNLšX0XŪQFRQKD\FKŅ
WKÏ\ÍXOŖ\WKŗ\wFDGDR
&ÕQFÅXv+ĔFWKŗ\NK×QJWÃ\KĔFEĀQw
KRŐF+ĔFWKŗ\FKŎQJWÃ\KĔFEĀQ
FÖ
QJKĝD OÃ vKĔF WKŗ\ NK×QJ EōQJ KĔF
EĀQw+ĔFEĀQTXDQWUĔQJîŠQWKŠò"
%ĀQĺîÅ\OÃEĀQEËQKŅQJQJòĹLFÜQJ
WUDQJ OłD FÜQJ YÃR YDL QJòĹL îL KĔF
FÜQJQKLšXKRÃQFþQKYÃîLšXNLŤQNKÄF
QŅD ;XŖW SKÄW îLŢP QKò QKDX QKòQJ
WURQJFXŮFîXDWULWKłFOĀLFÖWKŢNK×QJ
JLŪQJ QKDX 1JòĹL WLŠS WKX QKDQK
QJòĹL WLŠS WKX FKŚP 1JòĹL JLĒL P×Q
QÃ\ QJòĹL WUŮL KðQ P×Q NLD ïLšX QÃ\
SKĨWKXŮFYÃRQKLšX\ŠXWŪvWòFKŖWw
FÖQôQJNKLŠXVÄQJGĀKD\NK×QJVÄQJ
GĀ
vVņ FKôP FKĜw FŗQ FÜ EÜ WK×QJ
PLQK
vKRÃQFþQKFÄQKÅQwWKXŚQOļL
KD\NK×QJWKXŚQOļLYšYŚWFKŖWFKŎQJ
KĀQ
9Ś\OÃFÖNKLWURQJPŮWOĸSKĔF
QÃRîÖVĉFÖvQJòĹLFDRQJòĹLWKŖSw
[ŠSKĀQJEDRJLĹFħQJFÖQJòĹLîłQJ
îŗX QJòĹL vîŮL VŬw v7KXD WKŗ\ PŮW
YĀQNK×QJEōQJNÌPEĀQPŮWOLw%ĺLFł
WKHROĉWKòĹQJKĔFWUÕîLKĔFWKXDNÌP
WKŗ\ OÃ FKX\ŤQ îòðQJ QKLÍQ 1KòQJ
NÌPPŮWEĀQQÃRîÖGţOÃPFKRWDFþP
WKŖ\WņÄLWKŚPFKÐUŖWQJòļQJQJÜQJ
[ŖX KŬ v&ħQJ FðP FħQJ JĀR FħQJ
WKŗ\0ÃVDRHPNÌPWKŠQÃ\HPðLw
FDGDR
/ếQJWWUQJYFỵWéQKKLX
WKQJOQKPQKợặWKQKợQJOFWKìL
WKíFQKLXKFVLQKFJQJKFKLợ
YũWOQNKìQJFKXFỵQKvWKXDFKNèP
HPw0XQWKFKíQJWDSKỵLELWWQ
GQJ QJD\ QKQJ Jẽ EQ Eậ ợDQJ Fệ
EQJFFKWKHRGỉLYKFKLYLWLQK
WKQFXWKùQJFệQJLKD\VGLQ
KặRùQPẽQKPSKỵLợLKLFRQEè\
KD\VDR"
+ặ\ELWYũWTXDWUQJWKL
WPOéPFFỵPWKLXWWLQFFEQQKè
%LQXNKìQJFKéQKFKíQJWDVETXD
FKLKFKLYợFKRQJũLNKFYũW
OQ WD PW FFK vQJRQ OQKw ợ\ %F
+WQJFụQGQv+FWUũQJKF
WURQJVFKYKFOQQKDXYKFQKQ
GQw9\WKẽKFWUũQJFKéQKOKF
WWK\FìFếQKFOQQKDXFKéQKOKF
WEQEậợ\&ệQKQJNLQKQJKLP
TXEXPFKTXDEQEậPLFệợũF
v%Q QKũ WD P OL NKìQJ SKỵL O WDw
ùLXợệOPFKRYLFKFFDFKíQJWD
ợDGQJợDFKLXKQOũQJNLQWKF
FDFKíQJWDợũFWKXOũPVQJOF
NLPFKQJYYQJYQJKQùệFQJ
FKéQKOPWFFKKFWLũXv0WWDL
QJKHWK\PWWDLQJKHEQ9QKP
JLỵQJWKOWKQKPũLWDLw+DLFX
WFQJv.KìQJWK\ợP\OPQQw
Yv+FWK\NKìQJW\KFEQwOKDL
OLNKX\QFKéOéKDLELKFFệJLWUE
VXQJFKRQKDXợợũDWDWLFKQWULWUL
WKFPWFFKKLXTXỵQKW
7URQJNKRWQJWKQKQJWFQJGQ
JLDQ FQJ NKìQJ KLP Jẽ FF FS WF
QJ WũQJ W 4Xỵ WKF OíF ợX PL
ợFWDFQJFKíQJOPQQQJKFKOé
PXWKXQ&KQJKQv*LWPXợR
KQDRQũFOặwQệLWẽQKDQKHPPX
PUXWJLOFDRFỵUWKWUQJ
YĸL
v%ÄQDQKHP[DPXDOÄQJJLšQJJŗQw
3KþLTXDQKŤYĸLKÃQJ[ÖPOÄQJJLšQJ
VDR FKR SKþL EĺL WURQJ QKLšX KRÃQ
FþQKGRDQKHP[D[×LFÄFKWUĺNK×QJ
FÖîLšXNLŤQJLÝSîĻFKÐQKQKŅQJQJòĹL
OÄQJJLšQJWŪWEĨQJNLDOĀLY×FÜQJKŅX
ÐFKYÃRQKŅQJNKLWŌWOńDWŪLîËQ
ïÅ\OÃ
KDLFÅXWĨFQJŅQōPWURQJKDLEŪLFþQK
NKÄF QKDX Yš FÄFK łQJ [ń WÏQK KXŪQJ
PÃPŭLQJòĹLQÍQ[ńOÐVDRFKRKļSOĉ
+D\OÃKDLFÅXv1JòĹLîĊSYÏOĨDOÝDWŪW
YÏ SKÅQw YÃ v4XŗQ ÄR îĊS NK×QJ OÃP
QÍQ FRQ QJòĹLw OĀL WKŢ KLŤQ KDL TXDQ
QLŤP OLÍQ TXDQ îŠQ FÜQJ Yš PŮW KLŤQ
WòļQJ TXŗQ ÄR WUDQJ SKĨF
0ŮW FÅX
QÖL Yš FÄFK WŚQ GĨQJ WUDQJ SKĨF îŢ
OÃP WôQJ YĈ îĊS KÏQK WKŢ FÕQ FÅX NLD
QÖL Yš PŮW TXDQ QLŤP JLÄ WUĞ WKŘP Pĝ
WURQJFXŮFîĹLFŪWOØLEþQFKŖWPĸLOÃFÄL
TX\ŠWîĞQK
&KÝQJYřQKRÃQWRÃQîÝQJ
QŠXFKÝQJWD[ÌWWURQJWŃQJKRÃQFþQK
SKÄWQJ×Q
6Ū