7,17&
ù+4*+1/Êùủ191*+,ư1&8.+2$+&ù,1+1+&$&1ú&
QJQKFìQJWUẽQKSKWWULQNKRDKF
[ặ KL QKQ YụQ [F ợQK WLX FKé VỵQ
SKPTXFJLDYNKRDKF[ặKLQKQ
YụQ%GOLXWKHRFKXQTXFWY
FFTXQợỵR+RQJ6D7UũQJ6DFF
YĩQJELQJLL[\GQJợQKWKQJ
NLPợQKFKWOũQJFVJLRGFFỵ
QũF WULQ NKDL PQK FKX\Q JLDR WUL
WKFFKX\QJLDRVỵQSKPFìQJQJK
WKìQJTXDWFKFFKX\QQJKLSWLS
WFWULQNKDLKRWợQJNKRDKFFìQJ
QJK WKHR FKW OũQJ V OũQJ WéQK
QJGQJFDVỵQSKPợXUD
J\3Kệ7KWũQJ
1JX\Q7KLQ1KQFĩQJợRQ
FìQJ WF &KéQK SK ợặ Fệ
FKũQJ WUẽQK OP YLF WL ù+4*+1 Y
WẽQKKẽQKKRWợQJNKRDKFYFìQJ
QJK
N
7URQJ ER FR *676.+ 9 0LQK
*LDQJy3Kệ*LPợFù+4*+1QKQ
PQKù+4*+1OPWWURQJQKQJW
FKFNKRDKFYFìQJQJKPQKQKW
FDợWQũFFệQKLPYWFKFFF
KRWợQJ.+&1WUQPLOQKYFNKRD
KFFEỵQYNKRDKFQJGQJWKXF
FF QJQK NKRD KF W QKLQ Y FìQJ
QJKNKRDKF[ặKLYQKQYụQJQ
YLợRWRQJXQQKQOFFKWOũQJ
FDRợSQJQKXFXSKWWULQNLQKW
[ặKLFDợWQũF
7URQJJLDLợRQù+4*+1
ợặSKWKX\FDRợOLWKYPìKẽQK
FFKKRWợQJKX\ợQJợũFQKLX
QJXQ OF ợF ELW O WL OF Y QKQ
OF FKR KRW ợQJ .+&1 ù+4*+1
ợặợWợũFQKLXWKQKWXWROQYL
QKLXVỵQSKP.+&1ợQKFDR1KLX
WKQKWXợặSKWKX\WFGQJWURQJ
VQJKLSSKWWULQNLQKW[ặKLFD
ợWQũFợệQJJệSFKR[\GQJYợL
PLFKéQKVFKFìQJFXFEỵRYFK
TX\Q OặQK WK QJ SKệ YL ELQ ợL
NKéKXh
1K QKQJ Q OF ợL PL TXỵQ O
PWFFKNKRDKFợFELWFRLWUQJ
QJX\Q WF O\ WLX FKé FKW OũQJ VỵQ
SKP ợX UD ợ [\ GQJ WULQ NKDL
ợQK JL QJKLP WKX FF KRW ợQJ
.+&1 GR Y\ ù+4*+1 ợặ V GQJ
KLX TXỵ QKW FF QJXQ OF GR QK
QũFFSYWRợũFQKLXVỵQSKP
.+&1ợQKFDR
3KW ELX WL EXL OP YLF 3Kệ 7K
WũQJ 1JX\Q 7KLQ 1KQ FKR UQJ
WURQJ QụP TXD ù+4*+1 ợặ VQJ
WRợLPLSKũQJWKFTXỵQOKRW
ợQJ.+&1ợíQJYL\XFXYợQK
KũQJ QJKLQ FX FD ợW QũF &F
NWTXỵQJKLQFXFệWLQEYũWEF
WURQJ YLF KX\ ợQJ QJXQ OF WụQJ
FũQJFFFìQJWUẽQKFìQJEWUQFF
WSFKéNKRDKFTXFWX\WéQFDR
3Kệ7KWũQJNKQJợQKKRWợQJ
.+&1FDù+4*+1ợặSKWWULQợíQJ
KũQJYOợQYQJKLQFXợLQKẽQK
FDFỵQũF
3Kệ7KWũQJ1JX\Q7KLQ1KQFKR
UQJợWụQJFũQJKQQDFKWOũQJ
YVOũQJFFVỵQSKP.+&1SKF
Y KLX TXỵ FKR SKW WULQ NLQK W [ặ
KL FF QK NKRD KF ù+4*+1 FQ
FKí WẽP KLX [HP VỵQ SKP QJKLQ
FXFDPẽQKOPUDFệWFGQJQKũ
WKQRợQFXFVQJWKFKLQWWF
FKợWKQJWFFGRDQKQJKLSFF
ợQYFFEQJQK&ệQKũY\PL
ợũDQJKLQFXNKRDKFFìQJQJKFệ
WF GQJ WKF W WụQJ WKP WéQK EQ
YQJFDVỵQSKP
3Kệ7KWũQJợQJKù+4*+1WKL
JLDQWLSKLKSYLFFợQYFKFKW
ợWKQJFFFìQJWUẽQKQJKLQFXOLQ
3Kệ 7K WũQJ ợQK JL Pì KẽQK
ù+4*+1ợDQJQJ\FQJSKWKX\KLX
TXỵ9LQKQJWKQKTXỵợWợũFV
WRợYOQLPWLQợù+4*+1OP
WWKQQDQKLPYợRWRYQJKLQ
FXNKRDKF
7KD\ PW OặQK ợR ù+4*+1 *676
0DL7UQJ1KXQy*LPợFù+4*+1
E\WOếQJFỵPQWLùỵQJY&KéQK
SKOXìQTXDQWPFệQKQJFKợR
NS WKL ợ SKW WULQ ù+4*+1 [QJ
WPOPWWUXQJWPợLKFKQJợX
FỵQũF9LQLPWLQợệFQEVLQK
YLQ ù+4*+1 V SKQ ợX Y TX\W
WP KQ QD WURQJ YLF [\ GQJ Y
SKW WULQ ù+4*+1 QKDQK FKệQJ ợW
WUẽQKợTXFW[QJợQJYLNẽYQJ
FDùQJ1KQũFY&KéQKSK
*676 0DL 7UQJ 1KXQ Eỵ\ W PRQJ
PXQ ù+4*+1 V QKQ ợũF V QJ
KPQKPKQFDFFFSTXỵQO
WUũFKWOVNKQJợQKYWUéSKSO
FDù+4*+1QKũPWợQYVQJKLS
WKXF&KéQKSKùệYDOFụQFSKS
O TXDQ WUQJ FKR F FK P KLQ KDL
ù+4*ợDQJYQKQKYDOợLXNLQ
ợỵPEỵRFKRVSKWWULQEQYQJFD
FỵKDLù+4*O\XWTXDQWUQJJLíS
ù+4*+1YũQWLợQKFDRWURQJKRW
ợQJ.+&1YợRWR
6QJ FĩQJ QJ\ 3Kệ 7K WũQJ
1JX\Q7KLQ1KQợặWLWKụPPWV
ợQYWLXELXYQJKLQFXYSKW
WULQNKRDKFFìQJQJKFDù+4*+1
O 3KếQJ WKé QJKLP WKXF .KRD +ệD
7UXQJWPQJKLQFX&ìQJQJKPìL
WUũQJY3KWWULQEQYQJ7UũQJ
6
7,17&
ùL KF .KRD KF 7 QKLQ 9LQ 9LW
1DPKFY.KRDKFSKWWULQ9LQ9L
VLQKYWY&ìQJQJKVLQKKF
7KLJLDQTXDFFợQYQ\ợặFệQKLX
ợ WL QJKLQ FX NKRD KF WULQ NKDL
WKQK FìQJ WURQJ WKF W QKLX EL
ER QJKLQ FX NKRD KF ợũF ợụQJ
WUQ FF Q SKP TXF W OQ 3Kệ
7K WũQJ 1JX\Q 7KLQ 1KQ ợQK
JL FDR QKQJ WKQK TXỵ P FF ợQ
Y ợW ợũF WURQJ WKL JLDQ TXD ợQJ
WKLK\YQJWURQJQKQJQụPWLợ\
VOQKQJợDFKWLQF\FKRFFợL
WFWURQJYQJRLQũFWẽPợQợợW
KQJVỵQSKPNKRDKFFìQJQJK
3Kệ 7K WũQJ FQJ ợặ QJKH FF
JLỵQJYLQQKQJKLQFXFKLDVNLQK
QJKLPFQJQKũợ[XWFFNLQQJK
ợQQJFDRKQQDFKWOũQJQJKLQ
FXNKRDKFWURQJWKLJLDQWLWợệ
Fệ QKQJ ợQK KũQJ F FK FKéQK
VFK SKW WULQ NKRD KF FìQJ QJK
QũFQK
OũFFKRWKQKSK+1L'NLQWKQJ
YụQEỵQKSWFVợũFNNW
QKLQFìQJQJKELQKệDGXNKDLWKF
ELQợỵRợDFKWhWFKFVNLQOQ
FệWPỵQKKũQJTXFJLDTXFWFĩQJ
SKLKSợ[\GQJFFVỵQSKPFìQJ
QJKTXFJLDKWU391[\GQJSKW
WULQ7UũQJù+'XNKé
ù&0,1+
J\ 3Kệ *LP ợF
ù+4*+1 3*676 3KĩQJ ;XQ
1K ợặ Fệ EXL OP YLF YL FF
%DQ[íFWLQKSWFJLDùLKF4XFJLD
+1Lù+4*+1
YĸL7KÃQKSKŪ+Ã1ŮL
YÃ7ŚSîRÃQ'ŗXNKÐ4XŪFJLD9LŤW1DP
391
N
6DXNKLQJKHERFRYSKWELXFDFF
WKQK YLQ WKDP G 3*ù 3KĩQJ ;XQ
1KợặNWOXQYFKợRPWVQLGXQJ
QKũVDX
+37Ô&*,$ù+4*+19,73+Ê1,
ù+4*+1VWKDPJLDWũYQQKQJYQ
ợFệWéQKFKLQOũFTX\KRFKSKWWULQ
FKR7KQKSK+1LNKQJợQKYWK
FD ù+4*+1 Y WK KLQ WUFK QKLP
ù+4*+1YLSKWWULQNLQKW[ặKLFD
7KợìYợWQũF%WUFXQJFSY
NKDLWKFQJXQOFFĩQJSKWWULQWUQ
FFSKũQJGLQYQJRLJLDRYụQKệD
NLQKWNKRDKFFìQJQJKh3KLKS
WURQJTXỵQOYNKDLWKFFVYWFKW
FD ù+4*+1 FF NKXìQ YLQ WL QL
WKQKYQJRLWKQK+1L
ù+4*+1 V [\ GQJ FF FKũQJ WUẽQK
KSWFWUQFFOQKYFOWKPQKFD
PẽQKYSKĩKSYLNKRFKQụPN
KRFKGLKQFD7KQKSK+1L;\
GQJYWULQNKDLFFFKũQJWUẽQKNKDL
WKFYợWợDL[\GQJNKXNLQKWWUL
WKFNKDLWKFEQYQJWLFKéQKhNKX
YFQLWKQKY+ếD/F7ũYQWKDPJLD
ợệQJJệSNLQ[\GQJFFợQGQ
OXWYụQNLQYFFQLGXQJFệWéQKFKLQ
%ỵQWLQùLKF4XFJLD+1L
%DQ [íF WLQ KS WF ợũF WKQK OS
WKHR 4X\W ợQK 4ù.+&1 QJ\
JP WKQK YLQ GR 3*6
763KĩQJ;XQ1KOP7UũQJEDQ3*6
763KP+QJ7XQJOP3KệEDQWKũQJ
WUF
+37Ô&*,$ù+4*+19,73ù2Ê1
'8.+48&*,$9,71$0
9L PF WLX O KẽQK PX WURQJ KS WF
FKLQOũFJLDùLKFYL'RDQKQJKLS
8QLYHUVLW\,QGXVWU\
ï+4*+1YÃ391Vĉ
NKDLWKÄFQJXūQOņFFĦDEÍQîŢîĀWîòļF
PĨFWLÍXFKXQJYÃULÍQJFĦDFÄFEÍQ3KŪL
KļS[Å\GņQJPŮWVŪFKòðQJWUÏQKWUĔQJ
îLŢPOĸQFôQFłYôQEþQJKLQKĸKļSWÄF
WRÃQGLŤQîÆNàQKòSKÕQJWKÐQJKLŤP
îÃRWĀRSKÄWWULŢQQJXūQQKÅQOņFQJKLÍQ
FłX NKRD KĔF Yš OĝQK YņF NKRD KĔF Wņ
'ņ NLŠQ FXŪL WKÄQJ Vĉ KRÃQ WKÃQK Gņ
WKþR NŠ KRĀFK FKòðQJ WUÏQK KļS WÄF FĨ
WKŢYÃNàNŠWFKòðQJWUÏQKKļSWÄFQôP
%DQ [ÝF WLŠQ îòļF WKÃQK OŚS WKHR 4X\ŠW
îĞQK 4ï.+&1 QJÃ\
JūP WKÃQK YLÍQ GR 3*676 3KÜQJ
;XÅQ 1KĀ 3KÖ *LÄP îŪF 7KòĹQJ WUņF
ï+4*+1OÃP7UòĺQJEDQFKĜîĀRFKXQJ
76 ïLQK 9ôQ 7RÃQ &KÄQK YôQ SKÕQJ
ï+4*+1OÃP3KÖEDQWKòĹQJWUņF
%¼,78ś1