Nhật kí trong tù

獄 中 日 記
NGỤC TRUNG NHẬT KÝ
(Hồ Chủ Tịch)
*
1
身 体 在 獄 中
精 神 在 獄 外
欲 成 大 事 業
精 神 更 要 大
*
2
開 卷

老 夫 原 不 愛 吟 詩
因 為 囚 中 無 所 為
聊 借 吟 詩 消 永 日
且 吟 且 待 自 由 時
*
3
在 足 榮 街 被 扣 留
足 榮 卻 使 余 蒙 辱
故 意 遲 延 我 去 程
間 諜 嫌 疑 空 捏 造
把 人 名 譽 白 犧 牲
*
4
入 靖 西 縣 獄
獄 中 舊 犯 迎 新 犯
天 上 晴 雲 逐 雨 雲
晴 雨 浮 雲 飛 去 了
獄 中 留 住 自 由 人

*
5
世 路 難
走 遍 高 山 與 峻 岩
那 知 平 路 更 難 堪
高 山 遇 虎 終 無 恙
平 路 逢 人 卻 被 監
6
二
余 原 代 表 越 南 民
擬 到 中 華 見 要 人
無 奈 風 波 平 地 起
送 余 入 獄 作 嘉 賓
7
三
忠 誠 我 本 無 心 疚
卻 被 嫌 疑 做 漢 奸
處 世 原 來 非 易 易
而 今 處 世 更 難 難
*
8
早
太 陽 每 早 從 牆 上
照 著 籠 門 門 未 開
籠 裡 現 時 還 黑 暗
光 明 卻 已 面 前 來
9
二
早 起 人 人 爭 獵 虱
八 鐘 響 了 早 餐 開

勸 君 且 吃 一 個 飽
否 極 之 時 必 泰 來
*
10
午

獄 中 午 睡 真 舒 服
一 睡 昏 昏 幾 句 鐘
夢 見 乘 龍 天 上 去
醒 時 才 覺 臥 籠 中
*
11
問 話
社 會 的 兩 極
法 官 與 犯 人
官 曰 你 有 罪
犯 曰 我 良 民
官 曰 你 說 假
犯 曰 我 言 真
法 官 性 本 善
假 裝 惡 狠 狠
要 入 人 於 罪
卻 假 意 慇 懃
這 兩 極 之 間
立 著 公 理 神
*
12
午後
二 點 開 籠 換 空 氣
人 人 仰 看 自 由 天

自 由 天 上 神 仙 客
知 否 籠 中 也 有 仙
*
13
晚
晚 餐 吃 了 日 西 沉
處 處 山 歌 與 樂 音
幽 暗 靖 西 禁 閉 室
忽 成 美 術 小 翰 林
*
14
囚 糧
每 餐 一 碗 紅 米 飯
無 鹽 無 菜 又 無 湯
有 人 送 飯 吃 得 飽
沒 人 送 飯 喊 爺 娘
*
15
難 有 吹 笛
獄 中 忽 聽 思 鄉 曲
聲 轉 淒 涼 調 轉 愁
千 里 關 河 無 限 感
閨 人 更 上 一 層 樓
*
16
腳 閘

猙 獰 餓 口 似 凶 神
晚 晚 張 開 把 腳 吞
各 人 被 吞 了 右 腳

只 剩 左 腳 能 屈 伸(5)
*
17
二
世 間 更 有 離 奇 事
人 們 爭 先 上 腳 鉗
因 為 有 鉗 才 得 睡
無 鉗 沒 處 可 安 眠
*
18
學 奕 棋
閉(6)坐 無 聊 學 奕 棋
千 兵 萬 馬 共 驅 馳
進 攻 退 守 應 神 速
高 才 疾 足 先 得 之
*
19
二
眼 光 應 大 心 應 細
堅 決 時 時 要 進 攻
錯 路 雙 車 也 沒 用
逢 時 一 卒 可 成 功
*
20
三
雙 方 勢 力 本 平 均
勝 利 終 須 屬 一 人
攻 守 運 籌 無 陋 算
才 稱 英 勇 大 將 軍
*

21
望 月
獄 中 無 酒 亦 無 花
對 此 良 宵 奈 若 何
人 向 窗 前 看 明 月
月 從 窗 隙 看 詩 家
*
22
分 水
每 人 分 得 水 半 盆
洗 面 烹 茶 各 隨 便
誰 要 洗 面 勿 烹 茶
誰 要 烹 茶 勿 洗 面
*
23
中 秋

中 秋 秋 月 圓 如 鏡
照 耀 人 間 白 似 銀
家 裡 團 圓 吃 秋 節
不 忘 獄 裡 吃 愁 人
*
24
二
獄 中 人 也 賞 中 秋
秋 月 秋 風 帶 點 愁
不 得 自 由 賞 秋 月
心 隨 秋 月 共 悠 悠
*
25

賭

民 間 賭 博 被 官 拉
獄 裡 賭 博 可 公 開
被 拉 賭 犯 常 嗟 悔
何 不 先 到 這 裡 來
*
26
賭 犯
公 家 不 給 賭 犯 飯
欲 令 他 們 悔 前 非
硬 犯 餚 饌 天 天 有
窮 犯 饑 延 共 淚 垂
*
27
難 友 莫 某

富 家 子 弟 貧 家 教
賭 膽 如 天 膽 似 針
車 大 炮 才 真 偉 大
在 囚 仍 想 吃 人 參
*
28
難 友 原 主 任

國 家 重 托 鎮 邊 陲
胡 乃 忘 公 只 顧 私
銻 礦 常 從 邊 界 去
金 錢 爐 裡 鑄 囚 詩
*

29
雙 十 日 解 往 天 保

家 家 結 縩 與 張 燈
國 慶 歡 聲 舉 國 騰
我 卻 今 天 被 綁 解
逆 風 有 意 阻 飛 鵬
*
30
走 路

走 路 才 知 走 路 難
重 山 之 外 又 重 山
重 山 登 到 高 峰 後
萬 里 輿 圖 顧 盼 間
*
31
暮
倦 鳥 歸 林 尋 宿 樹
孤 雲 慢 慢 渡 天 空
山 村 少 女 磨 包 粟
包 粟 磨 完 爐 已 紅
*
32
夜 宿 龍 泉
白 天 雙 馬 不 停 蹄
夜 晚 嘗 嘗 五 味 雞
虱 冷 乘 機 來 夾 擊
隔 鄰 欣 聽 曉 鶯 啼
*

33
田 東
每 餐 一 碗 公 家 粥
肚 子 時 時 在 嘆 吁
白 飯 三 元 不 夠 飽
薪 如 桂 也 米 如 珠
*
34
初 到 天 保 獄
日 行 五 十 三 公 里
濕 盡 衣 冠 破 盡 鞋
徹 夜 又 無 安 睡 處
廁 坑 上 坐 待 朝 來
*
35
難 友 之 妻 探 監
君 在 設 窗 裡
妾 在 設 窗 前
相 近 在 咫 尺
相 隔 似 天 淵
口 不 能 說 的
只 賴 眼 傳 言
未 言 淚 已 滿
情 景 真 可 憐
*
36
各 報: 歡 迎 威 基 大 會
同 是 中 國 友
同 是 要 赴 渝
君 為 坐 上 客

我 為 階 下 囚
同 是 代 表 也
待 遇 胡 懸 殊
人 情 分 冷 熱
自 古 水 東 流
*
37
自 勉
沒 有 冬 寒 憔 悴 景
將 無 春 暖 的 輝 煌
災 殃 把 我 來 鍛 煉
使 我 精 神 更 緊 張
*
38
野 景
我 來 之 時 禾 尚 青
現 在 秋 收 半 已 成
處 處 農 民 顏 帶 笑
田 間 充 滿 唱 歌 聲
*
39
粥 攤

路 旁 樹 影 涼 陰 下
一 椽 茅 蘆 是 酒 棲
冷 粥 白 鹽 供 食 譜
行 人 過 此 暫 停 留
*
40
果 德 獄

監 房 也 是 小 家 庭
柴 米 油 鹽 自 己 營
每 個 籠 前 一 個 灶
成 天 煮 飯 與 調 羹
*
41
隆 安 劉 所 長

辨 事 認 真 劉 所 長
人 人 贊 頌 你 公 平
文 前 粒 米 都 公 布
乾 凈 囚 籠 好 衛 生
*
42
早 解
一 次 雞 啼 夜 未 闌
群 星 擁 月 上 秋 山
征 人 已 在 征 途 上
迎 面 秋 風 陣 陣 寒
43
二
東 方 白 色 已 成 紅
幽 暗 殘 餘 早 一(22) 空
暖 氣 包 羅 全 宇 宙
行 人 詩 興 忽 加 濃
*
44
同 正 十 一 月 二 日
同 正 正 同 平 馬 獄

每 餐 一 粥 肚 空 空
水 和 光 線 很 充 足
日 日 還 開 兩 次 籠
*
45
難 友 的 紙 被

舊 卷 新 書 相 補 綴
紙 氈 猶 煖 過 無 氈
玉 床 錦 帳 人 知 否
獄 裡 許 多 人 不 眠
*
46
夜 冷
秋 深 無 褥 亦 無 氈
縮 脛 弓 腰 不 可 眠
月 照 庭 蕉 增 冷 氣
窺 窗 北 斗 已 橫 天
*
47
綁

脛 臂 長 龍 環 繞 著
宛 如 外 國 武 勳 官
勳 官 的 是 金 絲 線
我 的 麻 繩 一 大 端
*
48
落 了 一 隻 牙
你 的 心 情 硬 且 剛

不 如 老 舌 軟 而 長
從 來 與 你 同 甘 苦
現 在 東 西 各 一 方
*
49
隆 安 - 同 正
此 間 土 地 廣 而 貧
所 以 人 民 儉 且 勤
聽 說 今 春 逢 大 旱
十 分 收 穫 兩 三 分
*
50
街 上

街 上 人 爭 看 漢 奸
漢 奸 與 我 本 無 干
無 干 仍 是 嫌 疑 犯
使 我 心 中 覺 點 寒
*
51
路 上
脛 臂 雖 然 被 緊 綁
滿 山 鳥 語 與 花 香
自 由 覽 賞 無 人 禁
賴 此 征 途 減 寂 涼
*
52
徵 兵 家 眷
郎 君 一 去 不 回 頭
使 妾 閨 中 獨 抱 愁

當 局 可 憐 余 寂 冥
請 余 來 暫 住 牢 囚
*
53
解 嘲
吃 公 家 飯 住 公 房
軍 警 輪 班 去 護 從
玩 水 遊 山 隨 所 適
男 兒 到 此 亦 豪 雄
*
54
往 南 寧
鐵 繩 硬 替 麻 繩 軟
步 步 叮 噹 環 珮 聲
雖 是 嫌 疑 間 諜 犯
儀 容 卻 像 舊 公 卿
*
55
警 兵 擔 豬 同 行
警 士 擔 豬 同 路 走
豬 由 人 擔 我 人 牽
人 而 反 賤 於 豬 仔
因 為 人 無 自 主 權
*
56
二
世 上 千 辛 和 萬 苦
莫 知 失 卻 自 由 權
一 言 一 動 不 自 主
如 牛 如 馬 任 人 牽

*
57
跌 落
夜 仍 黑 暗 已 登 程
路 又 崎 嶇 甚 不 平
跌 入 深 坑 危 險 甚
幸 能 躍 出 了 深 坑
*
58
半 路 搭 船 赴 邕
乘 舟 順 水 往 邕 寧
脛 吊 船 欄 似 絞 刑
兩 岸 鄉 村 稠 密 甚
江 心 漁 父 釣 船 輕
*
59
南 寧 獄
監 房 建 築 頂 摩 登
澈 夜 輝 煌 照 電 燈
因 為 每 餐 惟 有 粥
使 人 肚 子 戰 兢 兢
*
60
納 悶
環 球 戰 火 鑠 蒼 天
壯 士 相 爭 赴 陣 前
獄 裡 閑 人 閑 要 命
雄 心 不 值 一 文 錢
*
61

聽 雞 鳴
你 只 平 常 一 隻 雞
朝 朝 報 曉 大 聲 啼
一 聲 喚 醒 群 黎 夢
你 的 功 勞 也 不 低
*
62
一 個 賭 犯 硬 了
他 身 只 有 骨 包 皮
痛 苦 饑 寒 不 可 支
昨 夜 他 仍 睡 我 側
今 朝 他 已 九 泉 歸
*
63
又 一 個
夷 齊 不 食 周 朝 粟
賭 犯 不 吃 公 家 粥
夷 齊 餓 死 首 陽 山
賭 犯 餓 死 公 家 獄
*
64
禁 煙 紙 煙 的
煙 禁 此 間 很 厲 害
你 煙 繳 入 他 煙 包
當 然 他 可 吹 煙 斗
你 若 吹 煙 罰 手 鐐

他

獄

丁

也

*
65
夜 半 聞 哭 夫
嗚 呼 夫 君 兮 夫 君
何 故 夫 君 遽 棄 塵
使 妾 從 今 何 處 見
十 分 心 合 意 投 人
*
66
黃 昏

風 如 利 劍 磨 山 石
寒 似 尖 鋒 刺 樹 枝
遠 寺 鍾 聲 催 客 步
牧 童 吹 笛 引 牛 歸
*