hồ sơ hình sự 13 Pham Ngoc Dung vi pham quy định điều khiểm GT

CÔNG AN HUYỆN CẨM GIÀNG
CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Cẩm Giàng, ngày 27 tháng 8 năm 2009

Số:56/ QĐ

QUYẾT ĐỊNH KHỞI TỐ VỤ ÁN HÌNH SỰ
Tôi : NGUYỄN VĂN HẢI.
Chức vụ : Thủ trưởng cơ quan CSĐT – Công an Cẩm Giàng .
Căn cứ :
- Tài liệu có trong hồ sơ
- Kết luận giám định pháp y số 187a, 187b , 187c, ngày 15/7/2009 và ngày
3/8/2009 của phòng KTHS – Công an tỉnh Hải Dương.
Sau khi xác định có dấu hiệu tội phạm : Vi phạm qui định về điều khiển phương tiện
giao thông đường bộ quy định tại Điều 202 khoản 1 Bộ luật hình sự nước CHXHCN Việt
Nam:
Căn cứ Điều 34 , 100 và 104 Bộ luật tố tụng hình sự nước CHXHCN Việt Nam.
QUYẾT ĐỊNH
Khởi tố vụ án hình sự: Vi phạm qui định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ,
Xảy ra tại : Km41+300 QL5A thuộc địa phận xã Tân Trường- Cẩm Giàng - Hải Dương,
ngày 16/5/2009.
Nơi nhận:
-VKSND
-Hồ sơ 2 bản

CƠ QUAN CSĐT CA.H.CẨM GIÀNG
THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT
(Đã ký và đóng dấu)

THƯỢNG TÁ:NGUYỄN VĂN HẢI

1


CÔNG AN HUYỆN CẨM GIÀNG
CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Cẩm Giàng, ngày 09 tháng 10 năm 2009

Số:79/ QĐ

QUYẾT ĐỊNH KHỞI TỐ BỊ CAN
Tôi: DƯƠNG NGỌC VĨNH.
Chức vụ: Phó thủ trưởng Cơ quan CSĐT – Công an huyện Cẩm Giàng, Hải Dương.
Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 56 ngày 27 tháng 8 năm 2009
của Cơ quan CSĐT Công an huyện Cẩm Giang tỉnh Hải Dương.
Sau khi nghiên cứu tài liệu điều tra trong hồ sơ vụ án, có đủ căn cứ xác định:
Họ tên: Phạm Ngọc Dung
Giới tính: Nam.
Tên gọi khác: .không.
Sinh ngày16 tháng 12 .. năm ..1977 tại Hồng Việt – Đồng Hưng –Thái Bình.
. Nơi đăng ký HKTT: Đội 4- Hồng Việt – Đồng Hưng – Thái Bình..
Chỗ ở: ... Đội 4- Hồng Việt – Đồng Hưng – Thái Bình
Nghề nghiệp: ....Lái xe..... Quốc tịch: .....Việt Nam.........Dân tộc:......kinh.....
Trình độ văn hoá:......7/12...............
Tiền án / tiền sự: ...Không........
Đã có hành vi:

Khoảng 12h ngày 16 tháng 5 năm 2009 tại km 41 +300 QL 5A thuộc địa bàn xã Tân
Trường –Cẩm Giàng –Hải Dương xảy ra vụ TNGT giữa xe ô tô khách biển số 16LD–0679 do
anh Phạm Ngọc Dung sinh 1977 ở Đội 4- Hồng Việt – Đông Hưng –Thái Bình điều khiển
hướng Hải Phòng-Hà Nội do tránh người đi bộ qua đường, đã lao qua hang rào phía dải phân
cách giữa sang chiều đường cơ giới Hà Nội –Hải Phòng va chạm với ô tô 30K-9939 do anh
Phạm Văn Hoàng sinh 1988 ở Phần Lâm – Đào Dương-Ân Thi – Hưng Yên điều khiển hướng
Hà Nội- Hải Phòng.
- Hậu quả.: -Hai ô tô bị hư hỏng,hàng rào lưới thép bị hư hỏng.
- Ba người trên xe khách: Anh Ngọc bị thương tổn hại 30% sức khỏe.
Chị Hiền bị thương tổn hại 36% sức khỏe.
Bà Thuận bị thương tổn hại 10% sức khỏe.
Lỗi của vụ TNGT trên là do Phạm Ngọc Dung điều khiển xe ô tô 16L0-0679 đi không đúng
phần đường quy định gây tai nạn giao thông .Hành vi của Phạm Ngọc Dung vi phạm khoản 1
điều 9 Luật giao thông đường bộ.
Căn cứ Điều 34 và Điều 126 Bộ luật tố tụng hình sự nước CHXHCN Việt Nam:
QUYẾT ĐỊNH
Khởi tố bị can: Phạm Ngọc Dung về tội Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao
thông đường bộ, quy định tại Điều 202 khoản 1 Bộ luật hình sự nước CHXHCN Việt Nam.
Quyết định này gửi đến VKSND huyện Cẩm Giàng,Hải Dương.

2


Nơi nhận:
- VKSND huyện Cẩm Giang .
- Bi can.........................
- Hồ sơ 2 bản.

PHÓ THỦ TRƯỞNG
CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA

( Đã ký và đóng dấu)
TRUNG TÁ:DƯƠNG NGỌC VĨNH

3


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN BẢN GIAO, NHẬN
Quyết định khởi tố bị can
Hồi 9h40 ngày 09 tháng 10 năm 2009 tại Công an Cẩm Giàng.
Tôi: Nguyễn Thịnh Cường.
Chức vụ: Điều tra viên.
Tiến hành lập Biên bản giao nhận(*); quyết định khởi tố bị can số 79 ngày 09 tháng 10
năm 2009 của Cơ quan CSĐT - Công an Cẩm Giàng cho bị can:
Họ tên: Phạm Ngọc Dung
Nam
Tên gọi khác: Không
Sinh ngày 16 tháng 12 năm 1977 tại Hồng Việt - Đông Hưng - Thái Bình.
Nơi đăng ký HKTT: Đội 4 - Hồng Việt - Đông Hưng - Thái Bình.
Chỗ ở: Đội 4 - Hồng Việt - Đông Hưng - Thái Bình.
Nghề nghiệp: Lái xe.
Bị can đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 49 Bộ
luật tố tụng hình sự.
Ý kiến của bị can: không có ý kiến gì.
Việc giao, nhận kết thúc hồi 9h50 ngày 09 tháng 10 năm 2009.
Biên bản này được đọc cho những người có tên nói trên cùng nghe công nhận đúng và
cùng ký tên xác nhận dưới đây.
Biên bản này lập thành 2 bản đưa vào hồ sơ vụ án.

BỊ CAN
(đã kí tên)

CÁN BỘ LẬP BIÊN BẢN
(đã kí tên và đóng dấu)

Phạm Ngọc Dung

ĐIỀU TRA VIÊN
Đại úy: NGUYỄN THỊNH CƯỜNG

4


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN BẢN GIAO, NHẬN
Quyết định phê chuẩn quyết định khởi tố bị can
Hồi 15h ngày 09 tháng 10 năm 2009 tại Công an Cẩm Giàng.
Tôi: Nguyễn Thịnh Cường.
Chức vụ: Điều tra viên.
Tiến hành lập Biên bản giao nhận: Quyết định phê chuẩn Quyết định khởi tố bị can số
79 ngày 09 tháng 10 năm 2009 của Cơ quan VKSND huyện Cẩm Giàng cho bị can:
Họ tên: Phạm Ngọc Dung
Nam
Tên gọi khác: Không
Sinh ngày 16 tháng 12 năm 1977 tại Hồng Việt - Đông Hưng - Thái Bình.
Nơi đăng ký HKTT: Đội 4 - Hồng Việt - Đông Hưng - Thái Bình.
Chỗ ở: Đội 4 - Hồng Việt - Đông Hưng - Thái Bình.

Nghề nghiệp: Lái xe.
Bị can đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 49 Bộ
luật tố tụng hình sự.
Ý kiến của bị can: không có ý kiến gì.
Việc giao, nhận kết thúc hồi 15h10 ngày 09 tháng 10 năm 2009.
Biên bản này được đọc cho những người có tên nói trên cùng nghe công nhận đúng và
cùng ký tên xác nhận dưới đây.
Biên bản này lập thành 2 bản đưa vào hồ sơ vụ án.
BỊ CAN
CÁN BỘ LẬP BIÊN BẢN
(đã kí tên)
(đã kí tên và đóng dấu)
Phạm Ngọc Dung

ĐIỀU TRA VIÊN
Đại úy: NGUYỄN THỊNH CƯỜNG

5


VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN
HUYỆN CẨM GIÀNG
Số: 13/KSĐT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Cẩm Giàng, ngày 26 tháng 11 năm 2009.

QUYẾT ĐỊNH GIA HẠN THỜI HẠN ĐIỀU TRA VỤ ÁN HÌNH SỰ
Lần thứ nhất

-------------VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN HUYỆN CẨM GIÀNG
- Căn cứ các Điều 36, 119 của Bộ luật tố tụng hình sự.
- Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 56 ngày 27 tháng 8 năm 2009 của Cơ quan
Cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm Giàng.
Về tội: Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ, quy định tại
Điều 202, khoản 1 của Bộ luật hình sự.
- Xét thấy: Cần nhất thiết phải tiếp tục điều tra thu thập chứng cứ và định giá tài sản thiệt
hại.
QUYẾT ĐỊNH
1- Gia hạn thời hạn điều tra vụ án hình sự lần thứ nhất trong thời hạn 3 tháng , kể từ ngày 27
tháng 11 năm 2009 đến ngày 27 tháng 2 năm 2010.
2- Yêu cầu Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm Giàng tiến hành điều tra vụ án
theo đúng quy định của pháp luật.
Nơi nhận:
- VKS tỉnh Hải Dương(B/C)
- Cơ quan CSĐT Công an H.Cẩm Giàng
- Lưu

KT/VIỆN TRƯỞNG
(đã kí tên và đóng dấu)
PHÓ VIỆN TRƯỞNG
LÊ TIẾN DŨNG

6


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
BIÊN BẢN KHÁM NGHIỆM HIỆN TRƯỜNG
Hồi 12 giờ 20' ngày 16 tháng 5 năm 2009 tại km 41+300 QL5A thuộc địa phận xã

Tân Trường- Cẩm Giàng - Hải Dương.
Chúng tôi gồm:
Ông : NGUYÊN THỊNH CƯỜNG. Điều tra viên thuộc cơ quan CSĐT - Công an
huyện Cẩm Giàng .
Ông: NGUYỄN XUÂN BÌNH - cán bộ
Bà: KHƯƠNG THỊ LƠ. Kiểm sát viên thuộc VKSND huyện Cẩm Giàng.
Ông: NGUYỄN NGỌC PHƯƠNG,sinh 1978, ở khu 4 - phương Bình Hàn - T.P Hải
Dương.
Với sự tham gia của :
Ông : Nguyễn Quốc Toản, sinh 1987 ở tổ 68- Cốm Sơn- Cẩm Phả- Quảng Ninh.
Đã tiến hành khám nghiệm hiện trường vụ: TNGT xảy ra hồi 12h ngày 16/5/2009 tại
km 41+300 QL5A giữa ô tô 16LD - 0679 và ô tô 30K - 9939 trong điều kiện : trời mưa, ánh
sáng tự nhiên.
Tình trạng hiện trường chúng tôi có mặt:
- Hiện trường bị xáo trộn một phần do người và phương tiện qua lại .
1. Hiện trường và quá trình khám nghiệm:
Hiện trường chung: là đường cơ giới chiều Hải Phòng- Hà Nội và Hà Nội- Hải Phòng
ở đoạn km 41+300 QL5A thuộc địa phận xã Tân Trường - Cẩm Giàng- Hải Dương.
Hiện trường cụ thể :
1, Mô tả ở chiều đường cơ giới Hải Phòng- Hà Nội.
Chiều rộng lối mở của hàng rào cột bê tông đỡ tần sóng là:9m20 cách cột biển báo ở
đầu lối mở của hàng rào tẩn sóng 10m30 về hướng Hà Nội là vị trí trụ thép , đầu khu vực
hàng rào lưới thép của giải phân cách giữa bị hư hỏng. Kích thước hàng rào lưới thép này bị
hư hỏng 3 tấm, 2 trụ thép.
Cách đầu trụ thép này 1m60 về hướng Hải Phòng là cuối cùng vết cọ sát cạnh với bê
tông màu đen KT: 50cm x 18cm.
Cách cuối vùng vết cọ xát thứ nhất này 4m05 về hướng Hà Nội là đầu vùng vết cọ sát
cạnh vỉa bê tông của giải phân cách giữa và có màu đen. Kích thước vùng cọ sát thứ 2 này
là: 90cm x 15cm.
Tại nơi hàng rào lưới thép bị hư hỏng, cây cối (thân cây) bị va chạm làm trầy xước vỏ

cây theo hướng Bắc - Nam.
2, Mô tả ở chiều đường cơ giới Hà Nội - Hải Phòng.
Cách cuối vòng hàng rào lưới thép bị hư hỏng 1m40 là trục bánh lốp sau bên phải ô tô
khách 16LD - 0679 đang đỗ theo hướng Bắc - Nam nhưng hơi chéo chếch về hướng Hải
Phòng. Trục bánh lốp trước trái và trục bánh lốp sau trái của ô tô 16LD - 0679 cách mép vỉa
bê tông của giải phân cách giữa lần lượt là: 5m73 và 2m70.

7


Ở phía lốp sau bên phải ô tô 16LD - 0679 có 1 vết xiết rê lốp ô tô KT 2m80 x 38cm.
Đầu vết này cách mép vỉa bê tông của giải phân cách giữa là 1m25.
Cách trục bánh sau bên phải ô tô 16LD - 0679 về hướng Hà Nội 1m30 là vị trí trục
bánh trước bên trái ô tô tải 30K - 9939 đang đỗ theo hướng Bắc - Nam song song với ô tô
khách 16LD -0679. Trục bánh trước trái và trục bánh sau trái ô tô 30K - 9939 cách mép vỉa
bê tông của giải phân cách giữa lần lượt là 5m90 và 2m70. Ở phía sau lốp sau bên trái ô tô
30K - 9939 là vết phanh lốp ô tô KT: 11m60 x 50cm. Vết phanh có chiều hướng Hà Nội Hải Phòng. Đầu vết phanh cách mép vỉa bê tông là 2m20, cuối vết phanh là vị trí lốp sau bên
trái ô tô 30K - 9939. Ở trên mặt đường xung quanh ô tô 16LD - 0679 và khu vực tiếp giáp
giữa 2 ô tô có vùng kính vỡ + nhựa vỡ + đất cát, KT: 10m x 7m50 chiều rộng đường cơ giới
ở 2 chiều đường là: 7m30.
2. Dấu vết, tài liệu và mẫu vật thu được.
Những dấu vết, tài liệu và mẫu vật nói trên được thu lượm, bảo quản đưa về Cơ quan
điều tra để nghiên cứu xử lí.
Trong quá trình khám nghiệm hiện trường chúng tôi đã: chụp ảnh hiện trường, vẽ sơ
đồ hiện trường. Quản lí 2 xe ô tô đưa về Công an huyện Cẩm Giàng.
Việc khám nghiệm hiện trường kết thúc vào 13h30 ngày 16 tháng 5 năm 2009.
Biên bản này đã đọc cho những người có tên nói trên nghe, công nhận đúng và cùng
kí tên xác nhận dưới này.
NGƯỜI CHỨNG KIẾN
(đã kí tên)

ĐIỀU TRA VIÊN
(đã kí tên và đóng dấu)

Nguyễn Ngọc Phương

NGUYỄN THỊNH CƯỜNG
NHỮNG NGƯỜI THAM DỰ

KIỂM SÁT VIÊN
(đã kí tên)
Nguyễn Quốc Toản

(đã kí tên)
Khương Thị Lê
NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN
(đã kí tên)
Nguyễn Xuân Bình

8


BẢN ẢNH
- HIỆN TRƯỜNG VỤ ÁN
- DẤU VẾT PHƯƠNG TIỆN
VỤ TAI NẠN GIAO THÔNG XẢY RA NGÀY 16/5/2009
TẠI KM 41+ 300 QL 5A
GIỮA Ô TÔ 16LD-0679 VÀ Ô TÔ 30K-9939

9

10


11


12


13


14


15


16


17


CÔNG AN HUYỆN CẨM GIÀNG
CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Cẩm Giàng, ngày 4 tháng 7 năm 2009

Số:87A

QUYẾT ĐỊNH TRƯNG CẦU GIÁM ĐỊNH PHÁP Y
Tôi: Nguyễn Văn Hải
Chức vụ: Thủ trưởng cơ quan CSĐT - Công an huyện Cẩm Giàng
Căn cứ Điều 44, 130 Bộ luật tố tụng hình sự nước CHXHCN Việt Nam.
Căn cứ yêu cầu điều tra.
Xét thấy cần thiết cho cuộc điều tra:
QUYẾT ĐỊNH
Trưng cầu giám định viên thuộc cơ quan tiến hành giám định: Phòng kĩ thuật hình sự công
an tỉnh Hải Dương giám định : Thương tích trong vụ tai nạn giao thông.
I. TÓM TẮT NỘI DUNG SỰ VIỆC
(Ghi tóm tắt, diễn biến sự việc liên quan đến công tác giám định)
Vào khoảng 12h00 ngày 16 tháng 05 năm 2009 tại Km 41+300 QL5A thuộc địa phận xã
Tân Trường - Cẩm Giàng - Hải Dương xảy ra vụ TNGT giữa xe ô tô BKS 16LD - 0679 do
anh Phạm Ngọc Dung SN 1977 ở Đội 4.... điều khiển hướng Hải Phòng - Hà Nội đã lao qua
hảng rào giải phân cách giữa chiều sang đường cơ giới Hà Nội - Hải Phòng va chạm với xe ô
tô BKS 30K -9939 do anh Phạm Văn Hoàng SN 1978 ở ,.... điều khiển hướng Hà Nội - Hải
Phòng.
Hậu quả:
- Hai xe ô tô bị hư hỏng.
- Ba người trên xe ô tô khách 16LD - 0679 bị thương:
1, Anh Mai Minh Ngọc, SN 1967 ở xóm 10 - Xuân Bắc - Xuân Trường Nam Định.
2, Chị Nguyễn Thị Thu Hiền, SN 1985 ở Tổ 44 - Cẩm Sơn - Cẩm Phả Quảng Ninh.
3, Bà Nguyễn Thị Bích Thuận, SN 1946 Tổ 9 - Khu 10 - Bãi Cháy - Hạ
Long - Quảng Ninh.
II. YÊU CẦU GIÁM ĐỊNH

Xác định rõ tỷ lệ phần trăm tổn hại sức khỏe của:
1, Anh Mai Minh Ngọc, SN 1967 ở xóm 10 - Xuân Bắc - Xuân Trường - Nam Định.
2, Chị Nguyễn Thị Thu Hiền, SN 1985 ở Tổ 44 - Cẩm Sơn - Cẩm Phả - Quảng Ninh.
3, Bà Nguyễn Thị Bích Thuận, SN 1946 Tổ 9 - Khu 10 - Bãi Cháy - Hạ Long - Quảng Ninh.
Kết luận giám định gửi đến Công an huyện Cẩm Giàng.
Trong thời gian từ ngày 01/07/2009 đến ngày 16/07/2009 kèm theo Quyết định này là:
- Hồ sơ bệnh án của anh Ngọc, chị Hiền, bà Thuận.
Cơ quan người trả giám định phí:
............................................................................
Người giám định có quyền và nghĩa vụ qui định tại Điểu 44 Bộ luật TTHS.

18


Quyết định này gửi đến VKSND huyện Cẩm Giàng
Nơi nhận:
THỦ TRƯỞNG
CƠ
QUAN
CẢNH SÁT ĐIỀU TRA
- VKSND huyện Cẩm Giang .
( Đã ký và đóng dấu)
- Hồ sơ 2 bản.
NGUYỄN VĂN HẢI

19


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN BẢN KHÁM NGHIỆM PHƯƠNG TIỆN
LIÊN QUAN ĐẾN TAI NẠN GIAO THÔNG
Hồi 8h00 ngày 18 tháng 05 năm 2009 tại Trụ sở công an huyện Cẩm Giàng - Hải
Dương.
Chúng tôi gồm:
Ông: Nguyễn Thịnh Cường - Điều tra viên.
thuộc Cơ quan: Cơ quan CSĐT - Công an huyện Cẩm Giàng.
Ông: Nguyễn Xuân Bình - CSGT - công an huyện Cẩm Giàng.
Nguyễn Vũ Thao - CSGT - công an huyện Cẩm Giàng.
Ông: Phạm Văn Hoàng, SN 1978 ở Đào Dương - Ân Thi - Hưng Yên là người chứng kiến.
Với sự tham gia của (1):
Ông: Phạm Ngọc Dung, SN: 1977 ở Đội 4 - Hồng Việt - Đông Hưng - Thái Bình (là lái xe ô
tô 16LD - 0679).
Bà: Khương Thị Lê - Kiểm sát viên - Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Giàng - Hải
Dương.
Tiến hành khám nghiệm phương tiện liên quan đến tai nạn giao thông trong vụ:
- Khám nghiệm xe ô tô BKS 16LD - 0679.
I. Về giấy tờ (2):
- 01 giấy đăng kí xe ô tô BKS 16LD - 0679.
- 01 PGLX hạng E số AB 715484 mang tên Phạm Ngọc Dung có giá trị đến 05/01/2010.
- 01 giấy chứng nhận bảo hiểm TNDS của chủ xe ô tô 16LD - 0679 có giá trị đến
05/02/2010.
- 01 sổ kiểm định ATKT và BVMT của ô tô 16LD - 0679 có giá trị đến 20/07/2009.
II. Phần khám nghiệm
1, Dấu vết trên phương tiện(3):
- Góc đầu phía trước bên trái xe có vùng va chạm từ trước về sau, trên bề mặt vùng này
còn dính bám chất sơn màu nâu đỏ có kích thước là: 80(cm) x 50(cm). Điểm thấp của vùng
cao cách đất là 35(cm). Điểm cao nhất của vùng cao cách đất là 1m15. Do có vết va chạm
trên làm vỡ đèn pha phía trước bên trái, rách tôn chắn đà, méo bẹp tôn phía dưới cánh cửa
phía trước bên trái.

- Một nửa đầu xe phía trước bên phải có vùng va chạm hướng từ trước về sau, từ phải
sang trái, vùng này có kích thước là 2m30 x 1m70. Điểm thấp nhất của vùng cao cách đất là
50(cm), điểm cao nhất của vùng cao cách đất là 2m20. Làm vỡ rách chắn đà, xô lệch khung
cabin dồn ép về phía người lái, vỡ kính chắn gió phía trước, kính lùa số 1 và số 2 bên phải,
rời cánh cửa lên xuống khỏi xe, vỡ đèn pha, xi nhan phía trước bên phải, vỡ gương chiếu
hậu bên phải, xô lệch rách vỡ mặt taplo.
- Má ngoài lớp bánh trước bên trái có vùng cọ sát chùi sạch bụi hướng từ ngoài vào trong
KT: 50cm x 20cm.
- Má ngoài lốp bánh sau bên trái có vùng cọ sát chùi sạch bụi h ướng từ ngoài vào trong
KT: 80cm x 18cm.
2, Kĩ thuật an toàn phương tiện(4):

20


- Không kiểm tra vì xe không hoạt động được.
III. Nhận xét tình trạng phương tiện.
- Xe bị hư hỏng phần đầu do tai nạn gây ra.
Ý kiến của người điều khiển phương tiện hoặc chủ phương tiện:
- Tôi đồng ý với biên bản trên.
Phạm Ngọc Dung
Trong quá trình khám nghiệm phương tiện, chúng tôi đã (5): chụp ảnh dấu vết.
Việc khám nghiệm phương tiện kết thúc hồi 8h50 ngày 18 tháng 05 năm 2009.
Biên bản này đã đọc cho những người có tên nói trên nghe, công nhận đúng và cùng
ký tên dưới đây.
NGƯỜI CHỨNG KIẾN
(đã kí tên)
Phạm Văn Hoàng

ĐIỀU TRA VIÊN

(đã kí tên và đóng dấu)
Đại úy:NGUYỄN THỊNH CƯỜNG

NHỮNG NGƯỜI THAM GIA

KIỂM SÁT VIÊN
(đã kí tên

(đã kí tên)
Phạm Ngọc Dung

Khương Thị Lê
NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN
(đã kí tên)
Nguyễn Xuân Bình

21


CÔNG AN TỈNH HẢI DƯƠNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
PHÒNG KỸ THUẬT HÌNH SỰ
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 187 a /KLGĐ
Hải Dương, ngày 15 tháng 07 năm 2009.
KẾT LUẬN GIÁM ĐỊNH PHÁP Y
Kính gửi: Cơ quan CSĐT - Công an huyện Cẩm Giàng.
Căn cứ Quyết định trưng cầu giám định số: 87a, ngày 04 tháng 07 năm 2009, của
Cơ quan CSĐT - Công an huyện Cẩm Giàng.
Tôi: Bác sỹ Nguyễn Đăng Hoàng - Giám định viên pháp y.
Đã tiến hành giám định thương tích qua hồ sơ:

- Họ và tên: Nguyễn Thị Bích Thuận
- Giới tính: Nữ.
- Sinh năm: 1946.
- Nơi ĐKHKTT: F. Bãi Cháy - TP Hạ Long - T. Quảng Ninh.
- Thời gian, địa điểm giám định: Ngày 15/7/2009, tại Công an tỉnh Hải Dương.
I. NỘI DUNG VỤ VIỆC:
Hồi 12h ngày 16/5/2009, tại Quốc lộ V thuộc X. Tân Trường - H. Cẩm Giàng,
xảy ra vụ TNGT giữa 2 xe ô tô. Hậu quả: Chị Nguyễn Thị Bích Thuận bị thương.
II. HỒ SƠ GỬI GIÁM ĐỊNH:
Bệnh án tóm tắt số: 09091637, của Bệnh viện đa khoa Xanh Pôn - Hà Nội.
Bệnh án sao số: 14673, của Bệnh viện đa khoa tỉnh Hải Dương, cấp ngày 3/6/2009.
Đơn từ chối giám định.
III. YÊU CẦU GIÁM ĐỊNH:
Xác định độ tổn hại sức khỏe?
IV. PHẦN GIÁM ĐỊNH:
Kết quả nghiên cứu hồ sơ:
- Chảy máu 2 lỗ mũi; sưng nề thái dương phải, hốc mắt phải, vai phải.
- XQ: Trật khớp cùng đòn phải. CT: Sọ não không tổn thương.
Đã xử trí: Điều trị nội khoa ổn định.
V. KẾT LUẬN:
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Trật khớp cùng đòn phải.
2. Mức độ tổn hại sức khỏe:
- 10% (mười phần trăm) tạm thời.
GIÁM ĐỊNH VIÊN
TRƯỞNG PHÒNG
(đã kí tên)
(đã kí tên và đóng dấu)
BS. NGUYỄN ĐĂNG HOÀNG
THƯỢNG TÁ: VŨ ĐẮC LIÊM

22


CÔNG AN TỈNH HẢI DƯƠNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
PHÒNG KỸ THUẬT HÌNH SỰ
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 187b/KLGĐ
Hải Dương, ngày 03 tháng 08 năm 2009.
KẾT LUẬN GIÁM ĐỊNH PHÁP Y
Kính gửi: Cơ quan CSĐT - Công an huyện Cẩm Giàng.
Căn cứ Quyết định trưng cầu giám định số: 87a, ngày 04 tháng 07 năm 2009
Cơ quan CSĐT - Công an huyện Cẩm Giàng.
Tôi: Bác sỹ Ngô Đức Bốn - Giám định viên pháp y.
Đã tiến hành giám định thương tích qua hồ sơ:
- Họ và tên: Mai Minh Ngọc
- Giới tính: Nam.
- Sinh năm: 1967.
- Nơi ĐKHKTT: X. Xuân Bắc - H. Xuân Trường - T. Nam Định.
- Thời gian, địa điểm giám định: Ngày 03/8/2009, tại Công an tỉnh Hải Dương.
I. NỘI DUNG VỤ VIỆC:
Hồi 12h ngày 16/5/2009, tại Quốc lộ V thuộc X. Tân Trường - H. Cẩm Giàng,
xảy ra vụ TNGT giữa 2 xe ô tô. Hậu quả: Anh Mai Minh Ngọc bị thương.
II. HỒ SƠ GỬI GIÁM ĐỊNH:
Trích sao bệnh án số: 1014, của Bệnh viện Việt Đức - Hà Nội.
Bệnh án sao số: 14592, của Bệnh viện đa khoa tỉnh Hải Dương, cấp ngày 3/6/2009.
Đơn từ chối giám định.
III. YÊU CẦU GIÁM ĐỊNH:
Xác định độ tổn hại sức khỏe?
IV. PHẦN GIÁM ĐỊNH:

Kết quả nghiên cứu hồ sơ:
- Vết thương phần mềm góc hàm phải. KT: 2 x 2,5 cm.
- Vết thương phần mềm vùng thái dương đỉnh trái, dài 10 cm.
- Gãy 1/3 giữa xương cánh tay phải.
- Chấn thương tràn máu màng phổi phải; đụng dập nhu mô gan phải.
Đã xử trí: Dẫn lưu màng phổi phải, bột cố định tay phải.
V. KẾT LUẬN:
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Vết phương phần mềm đỉnh, thái dương trái, góc hàm phải. Gẫy xương cánh tay
phải. Tràn dịch màng phổi phải. Đụng dập nhu mô gan phải.
2. Mức độ tổn hại sức khỏe:
- 30% (ba mươi phần trăm) tạm thời.
GIÁM ĐỊNH VIÊN
TRƯỞNG PHÒNG
(đã kí tên)
(đã kí tên và đóng dấu)
BS. NGÔ ĐỨC BỐN
THƯỢNG TÁ: VŨ ĐẮC LIÊM

23


CÔNG AN TỈNH HẢI DƯƠNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
PHÒNG KỸ THUẬT HÌNH SỰ
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 187c/KLGĐ
Hải Dương, ngày 03 tháng 08 năm 2009
KẾT LUẬN GIÁM ĐỊNH PHÁP Y
Kính gửi: Cơ quan CSĐT - Công an huyện Cẩm Giàng.
Căn cứ Quyết định trưng cầu giám định số: 87a, ngày 04 tháng 07 năm 2009, của

Cơ quan CSĐT - Công an huyện Cẩm Giàng.
Tôi: Bác sỹ Nguyễn Đăng Hoàng - Giám định viên pháp y.
Đã tiến hành giám định thương tích qua hồ sơ:
- Họ và tên: Nguyễn Thị Thu Hiền
- Giới tính: Nữ.
- Sinh năm: 1985.
- Nơi ĐKHKTT: F. Cẩm Sơn - TX. Cẩm Phả - T. Quảng Ninh.
- Thời gian, địa điểm giám định: Ngày 03/8/2009, tại Công an tỉnh Hải Dương.
I. NỘI DUNG VỤ VIỆC:
Hồi 12h ngày 16/5/2009, tại Quốc lộ V thuộc X. Tân Trường - H. Cẩm Giàng,
xảy ra vụ TNGT giữa 2 xe ô tô. Hậu quả: Chị Nguyễn Thị Thu Hiền bị thương.
II. HỒ SƠ GỬI GIÁM ĐỊNH:
Bệnh án sao số: 14718, của Bệnh viện đa khoa tỉnh Hải Dương, cấp ngày 3/6/2009.
Đơn từ chối giám định.
III. YÊU CẦU GIÁM ĐỊNH:
Xác định độ tổn hại sức khỏe?
IV. PHẦN GIÁM ĐỊNH:
Kết quả nghiên cứu hồ sơ:
- Vết thương phần mềm cạnh cánh mũi phải. KT: 1 x 0,5 cm.
- Gãy đầu xa đốt bàn II; Gãy đầu gân, xa đốt bàn III; Gẫy đầu xa đốt bàn IV; Vỡ
xương hộp và xương thuyền bàn chân trái.
V. KẾT LUẬN:
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Vết thương phần mềm cạnh cánh mũi phải.
- Gẫy xương bàn II, III, IV, xương hộp và xương thuyền bàn chân trái.
2. Mức độ tổn hại sức khỏe:
- 36% (ba mươi sáu phần trăm) tạm thời.
GIÁM ĐỊNH VIÊN
TRƯỞNG PHÒNG
(đã kí tên)

(đã kí tên và đóng dấu)
BS. NGUYỄN ĐĂNG HOÀNG
THƯỢNG TÁ: VŨ ĐẮC LIÊM

24


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
ĐƠN XIN MIỄN GIÁM ĐỊNH SỨC KHỎE
Kính gửi: Công an huyện Cẩm Giàng tỉnh Hải Dương.
Tên tôi là: Nguyễn Thị Thu Hiền. sinh năm 1985.
Địa chỉ: Tổ 44- Cẩm Sơn- Cẩm Phả- Quảng Ninh.
Tôi xin trình bày sự việc như sau:
Vào ngày 16/5/2009 tôi là khách đi trên xe mang biển kiểm soát 16LD- 0679 của Công ty
TNHH vận tải Hoàng Long do lái xe Phạm Ngọc Dung lái đi từ Cẩm Phả lên Hà Nội đến địa
phận huyện Cẩm Giàng –Hải Dương không may xảy ra tai nạn hậu quả làm tôi bị thương
phải vào viện điều trị đến nay đã xuất viện.
Xét thấy tai nạn rủi ro ngoài ý muốn Công ty xe khách Hoàng Long và gia đình lái xe đã
hỗ trợ cùng gia đình khác phục hậu quả với số tiền là 10. 000. 000đồng (mười triệu đồng)
để là thuốc men, viện phí. Gia đình chúng tôi đã nhận đủ số tiền trên và kể từ ngày nay trở đi
không có ý kiến khiếu kiện gì khác với cơ quan pháp luật cũng như công ty Hoàng Long.
Đồng thời gia đình chúng tôi xin khước từ giám định sức khỏe đối với chị Nguyễn Thị Thu
Hiền.
Vậy chúng tôi Kính đề nghị cơ quan pháp luật miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với
lái xe Phạm Ngọc Dung.
Cẩm Phả, ngày 21 tháng 07 năm 2009
Nạn nhân
(đã kí)
Nguyễn Thị Thu Hiền

25