Phiên âm chư khmer Nam Bộ
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (65.13 KB, 9 trang )
Co
Cổ
Đăm
Trồng, nấu
Ca
Cái Ca nước
Na
Nào, đâu
Thơ Ca
đi làm
Đom năm
Hoa màu
Cum
Đừng
Chom năm
Ghi nhớ
Kho
Kho (cá)
Chom nés
Tri thức
Khom
Cố gắng
To
Nối,tiếp(theo
)
Khe
Tháng
Ta
Ông (cụ)
Khaô
Cái quần
Tốc
Cái bàn
Khăm
Cắn
Te
Trà, chỉ (có)
Cho
Năm Tuất
Tưa
Lùn
Chau
Cháu (ông)
Tao
Con sư tử
Chăm
Nhớ, đợi,
giữ
Tha
Nói, rằng
Chés
Biết
The
Săn sóc
Chốs
Xuống
Bây
Số 3
Chom ca
Vườn, rẫy
Bờ
Nếu
Chha
Xào nấu
Bia
Lá bài
chhau
Sống# chín
Bia
Rượu bia
Chha chhau
Quậy Phá
Bós
Ném
Chhés
Cháy
Bés
Hái
Đây
Đất
Bo bo
Cháo
Đô
Đổi
Đom bau
Mụn ghẻ
Đờ
(bước) đi
Com lós
Thanh niên
Đê
May(áo)
Som lo
Canh
Đay
Tay
Som lây
Bông gòn
A
Thằng
Tia
Đòi
A
Cưa
Tu
Cái tủ
A na
Thằng nào
Tê
Không
Ây
Cái gì
Tâu
Đi
Câu ây ( tăn)
Ghế
Tum
(chim) đậu
És
Gãi (ngứa)
Tum
(trái) chín
Cư
Là
Thum
Lớn
Cu
Đôi, cặp
Thum
Hôi
Cu
Vẽ
Num
Bánh
Kê
Người ta, họ
Nâu
ở ; còn
Cô
Con bò
Nís
Đây, này
Ca ngia
Công việc
Nús
Đó, kìa
Chia
Là, thành,
lành
Pí sa
Dùng (ăn
uống)
Chu
Chua
Pi
Số 2
Chua
Hàng (xếp
hàng)
Pu
Chú
Chi
Phân bón
Pu Ke
Giỏi
Chi
Rau
Púas
Bụng
Chưa
Tin
Pô pê
Con dê
Chís
Cưỡi
Phơ
ợ (chua)
Chum ngư
Bệnh
Mi
Mì
Chhô
Đứng
Mu
Cuốn
Chhư
Đau
Du
Lâu
Chhơ
Cây, gỗ
Dua
Xách
Tia
Con vịt
Dum
Khóc
Rô ngia
Lạnh, rét
Sà la
Trường học
Rô băm
Điệu múa
Co-đa
Ván
Rom
Múa
Co-đau
Nóng, nắng
Lô
Thử
Co-be
Bên cạnh
Lia
Từ giả
Co-ro
Nghèo
Li
Vác
Co-ro bây
Con trâu
Lơ
trên
Co-ro pơ
Cá sấu
Via
Nó
Co-rau
Ngoài
Via
Bò
Kho-chây
Mượn; non
Me
Mẹ
Kho-nhây
Gừng
Pa
Bố, ba
Kho-nhum
Tôi; tôi tớ
Sa bu
Xà phồng
Kho-mau
Đen
Cau su
Cao su
Kho-me
Khmer
Hô
Hò reo
Kho-la
Con cọp
Tau hu
Tàu hủ
Kho-lây
Ngắn
Um
Bác
Kho-vắs
Thiếu
To su
Phấn đấu
Khô-nia
Bạn
Uo
ồn ào
Cô-ru
Thầy
Nhăm
Ăn(nói vói
trẻ
Cô-rê
Cái giường
Si
Ăn
Co-rua sa
Gia đình
Cha pây
Cây đàn
Khô-mum
Con ong
Số ra
Rượu
Lia
Từ giã
Đom rây
Con voi
Chho-ke
Con chó
Om pâu
mía
Chho-ma
Con mèo
Chô-rús
Rớt, rơi
Tho-năm
Thuốc
Chhhô-múas
Tên
Tho-mo
Cục đá
To-ba
Ngoáy
Tho-mây
Mới
To-rây
Con cá
Tho-lay
Mắc
To-răm
Ngâm nước
Tô-rô
Chống
Dua
Xách
Thô-via
Cửa
Tho-ngay
Ngày
Thô-vơ
Làm
Thô-vơ ca
Làm việc
Phô-lư
Sáng#tối
Po-đây
Chồng
Mô-phây
20
Po-rờ
Sử dụng
Sa bu
Xà bông
Po-ray
Mặn
Lô-pâu
Bí đỏ
Po-răm
5
Lô-o
Tốt
Po-răm pây
8
Lô-ây
Cái thúng
Po-răm pi
7
Tâu chia
Trở thành
Pho-ca
Hoa
So-co
Đường(ăn)
Pho-nga
Ngửa
So-đăm
Bên Phải
Pho-nhờ
Gửi
So-no
Cái chĩa
Pho-tías
Nhà
So-pư
Trái khế
Pho-le
Trái,quả
So-ma
Vai
Pho-le chhơ
Trái cây
So-mau
Cỏ
Pho-sa
Chợ
So-ra
Rượu
Pô-dua
Treo(áo)
So-rây
Con gái
Phô-num
Núi
So-re
Ruộng
So-va
Con khỉ
Chơng
Chân
So-ây
Cái gì
Ăng
Nướng
Cok
Đặc
Kho-nông
Bên trong
Môk
Đến
Phô-lích
quên
Rôk
Tìm
Tinh
Mua
Phấc
Uống
Kho-noong
Cái lưng
Tức
Nước
Kho-nông
Bên trong
Tức cok
Nước đá
sơch
Cười
Múc
Mặt
anh
Tao
Co-ooc
Ho
Pinh
Đầy
Pô-rức
Buổi sáng
Thot
Chụp(hình)
Boong
Anh, chị
Khat
Lỗ#lãi
Liêng
Rữa
Bat
Dạ, vâng
Ming
Cô, dì
Bat
Đáy(giếng)
Mung
Mùng(màng)
Chit
Gần
Ngut tức
Tắm nước
Cônl
Con
Tiêt
Nữa
Ônl
Em
Pho-le pốt
Trái bắp
Buônl
4
So-bôt
Thề
Đop
Chai
So-at
Sạch; đẹp
Sap
Lạt#mặn
Chan
Chén
Tiêp
Thấp
Ban
Được
Thơp
Hôn
Miên
Có; giàu
Lúp
Xóa, tẩy
Minh
Không
So-ngap
Ngáp
Chhiêm
Máu
So-lap
Cánh
Sôm
Xin
Mô-hôp
Thức ăn
Them
Thêm
Pho-em
Ngọt
Mô-riêm đay
Ngón tay
Co-rôm
Dưới
Lô-môn
Vừa
Chho-ngai
Xa
Co-đam
Con cua
So-đai
Tiết
So-côm
Gày, ốm
Kho-nơi
Cái gối
Rôi
(hàng)Trăm
Chho-lơi
Trả lời
Bai
Cơm
Cum al
Khoan(đã)
Dia-y
Bà
Om bil
Muối
Ní dia-y
Nói chuyện
Chôl
Vào
Chui
Giúp
Mơl
Xem
Phui
Mền, chăn
Khiêu
Xanh
Mui
1
Siêu phâu
Sách
Hơi
Rồi, xong
To-râu
Đúng
ơi
Ơi !
So-râu
Lúa
oi
Cho
Phô-nhiêu
Khách
