Tài Liệu Hướng Dẫn Sử Dụng Và Cập Nhật Sổ Tay Thẩm Phán Điện Tử

SỔ TAY THẨM PHÁN TANDTC
1431

Điện thoại: (04) 3733 2802 - Fax: (04) 3843
Email:

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG VÀ CẬP NHẬT
SỔ TAY THẨM PHÁN ĐIỆN TỬ

-- TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN TIẾNG VIỆT --................................................................................................2
Phần 1: Hương dẫn cài đặt.....................................................................................................................2
Phần 2. Hương dẫn ghi đĩa.....................................................................................................................5
Phần 3: Hương dẫn sư dụng..................................................................................................................6
Phần 4: Cập nhật dư liệu Sổ tay Thẩm phán.......................................................................................9
--- GUIDE IN ENGLISH ---.........................................................................................................................12
Part 1: Installation Guide........................................................................................................................12
Part 2. CD Record guide........................................................................................................................15
Part 3: User Guide...................................................................................................................................17
Part 4: Update content of The Benchbook’s data..............................................................................19


SỔ TAY THẨM PHÁN TANDTC
1431

Điện thoại: (04) 3733 2802 - Fax: (04) 3843
Email:

-- TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN TIẾNG VIỆT -Phần 1: Hướng dẫn cài đặt
Để cài đặt phiên bản CD Room của Sổ tay thẩm phán trên máy tính cá nhân,
bạn tiến hành theo các bươc sau:
1. Truy nhập Internet và tải các file cài đặt Sổ tay thẩm phán trên trang

htttp://www.toaan.gov.vn/portal/page/portal/ebb/ghidia

2. Lưu tất các các file cài đặt trong cùng một thư mục trên máy tính
3. Click chuột vào file So tay tham phan.part1.exe

4. Nhấn nút “Install” trên màn hình để tiến hành giải nén
 Kết thúc quá trình giải nén, màn hình cài đặt được mở ra như sau:


SỔ TAY THẨM PHÁN TANDTC
1431

Điện thoại: (04) 3733 2802 - Fax: (04) 3843
Email:

5. Nhấn nút “Next”
 Hiển thị màn hình thể hiện quá trình cài đặt:


SỔ TAY THẨM PHÁN TANDTC
1431

Điện thoại: (04) 3733 2802 - Fax: (04) 3843
Email:

Chú ý: Quá trình này kéo dài trong vài phút
 Kết thúc quá trình, chương trình hiển thị thông báo:

6. Nhấn Finish để hoàn thành việc cài đặt
 Sau khi quá trình cài đặt kết thúc,chương trình sẽ tạo một biểu tuợng

Sổ tay Thẩm phán và hiển thị một hương dẫn cụ thể để bạn có thể khai
thác phiên bản CD Room của Sổ tay thẩm phán.

Phần 2. Hướng dẫn ghi đĩa
Sau khi giải nén và cài đặt bạn sẽ nhìn thây thư mục “Sổ tay thẩm phán”
trong ổ D:\


SỔ TAY THẨM PHÁN TANDTC
1431

Điện thoại: (04) 3733 2802 - Fax: (04) 3843
Email:

Hiển thị như sau:

Các bạn thực hiện theo các bươc sau để ghi file cài đặt ra đĩa CD:
1. Đưa đĩa CD ghi vào ổ ghi đĩa CD


SỔ TAY THẨM PHÁN TANDTC
1431

Điện thoại: (04) 3733 2802 - Fax: (04) 3843
Email:

2. Tại thư mục Sổ tay thẩm phán, giư chuột trái bôi đen tất cả các file
trong thư mục đo (hoặc ấn đồng thời phím tắt Ctrl + A)
3. Nhấp chuột phải vào vùng bôi đen, chọn Send To, chọn ổ ghi đĩa
DVD RW Drive ( đây chính là tên ổ ghi đĩa CD trên máy đang thực

hiện).

4. Máy tính sẽ thực hiện việc ghi đĩa cho đến khi hoàn tất.
 Các file cài đặt đã được lưu trong đĩa CD


SỔ TAY THẨM PHÁN TANDTC
1431

Điện thoại: (04) 3733 2802 - Fax: (04) 3843
Email:

Phần 3: Hướng dẫn sử dụng
1. Trên màn hình máy tính của bạn chọn biểu tuợng sotaythamphan

và nhấn Enter sư dụng Sổ tay Thẩm phán

Chú ý: Nếu không nhìn thấy biểu tượng sotaythamphan

các bạn

làm theo các bươc sau:
- Nhấn nút Start => All Programs => So tay tham phan =>
Khoi dong STTP.


SỔ TAY THẨM PHÁN TANDTC
1431

Điện thoại: (04) 3733 2802 - Fax: (04) 3843

Email:

 Chương trình sẽ khởi động và tạo một biểu tượng sổ tay thẩm phán:


SỔ TAY THẨM PHÁN TANDTC
1431

Điện thoại: (04) 3733 2802 - Fax: (04) 3843
Email:

Phần 4: Cập nhật dữ liệu Sổ tay Thẩm phán
Ý nghĩa: Trong quá trình sư dụng, nếu Sổ tay thẩm phán trên Internet có bất cứ
thay đổi nào (Ví dụ: Thêm nội dung mơi) người dùng có thể cập nhật các thay
đổi này lên Sổ tay thẩm phán phiên bản CD Room.
Chú ý: Để cập nhật dư liệu cho Sổ tay Thẩm phán phiên bản CD Room trên máy
tính cá nhân bạn cần download bản dư liệu cập nhật tại địa chỉ sau trên Internet:
htttp://www.toaan.gov.vn/portal/page/portal/ebb/ghidia

Các bước thực hiện:
1. Cop file dư liệu bạn vừa download vào thư mục Data_ebb trên máy tính
theo đường dẫn My computer\C:\Program Files\STTP\Data_ebb.
2. Giải file nén: Nhấn chuột phải, chọn Extract here, chương trình hiển thị
thông báo:

3. Nhấn Yes to all
 Quá trình giải file nén kéo dài trong khoảng 1 phút. Kết thúc quá trình,
màn hình trên biến mất.
4. Mở trình duyệt IE hoặc Firefox
5. Truy nhập vào địa chỉ: http://sotaythamphan:8080/home/import

 Hiển thị màn hình đăng nhập hệ thống:


SỔ TAY THẨM PHÁN TANDTC
1431

Điện thoại: (04) 3733 2802 - Fax: (04) 3843
Email:

6. Đăng nhập vào hệ thống:
 Tên đăng nhập: manager
 Mật khẩu: manager
7. Trên màn hình mở ra, kích chuột vào đường link: “Vui lòng bấm vào đây
để bắt đầu”


SỔ TAY THẨM PHÁN TANDTC
1431

Điện thoại: (04) 3733 2802 - Fax: (04) 3843
Email:

8. Nhấn OK để xác nhận:

 Quá trình cập nhật dư liệu được thực hiện


SỔ TAY THẨM PHÁN TANDTC
1431

Điện thoại: (04) 3733 2802 - Fax: (04) 3843
Email:

--- GUIDE IN ENGLISH --Part 1: Installation Guide
To set up Benchbook on your computer, follow these steps:
1. Download all setup files of Benchbook from page
htttp://www.toaan.gov.vn/portal/page/portal/ebb/ghidia on the Internet.
2. Save all these files in a folder.
3. Click the mouse on file: So tay tham phan.part1.exe

4. Press “Install” to start extraction
 When the extraction is finished, installation screen is displayed as
followed:


SỔ TAY THẨM PHÁN TANDTC
1431

Điện thoại: (04) 3733 2802 - Fax: (04) 3843
Email:

5. Press button “Next” on screen
 The following screen is shown during the install progress:


SỔ TAY THẨM PHÁN TANDTC
1431

Điện thoại: (04) 3733 2802 - Fax: (04) 3843
Email:

Note: This progress lasts for some minutes
 End of this step, the following screen is displayed:

6. Press Finish to complete the installation
 After finishing the installation progress, the system will display a
Benchbook icon on your desktop and a detailed guide which help u
exploit the CD-ROM version of the Benchbook.


SỔ TAY THẨM PHÁN TANDTC
1431

Điện thoại: (04) 3733 2802 - Fax: (04) 3843
Email:

Part 2. CD Record guide
After extraction and installation, folder “So tay tham phan” is displayed as
followed:


SỔ TAY THẨM PHÁN TANDTC
1431

Điện thoại: (04) 3733 2802 - Fax: (04) 3843
Email:

You can record setup files to CD Disk by following steps:
 Put empty CD disk into CD-Rom
 In So tay tham phan folder, hold on left mouse to select all file in this

folder, or you can use Ctrl + A.
 Right click in selected area, click Send To, click rewrite CD-ROM (ex:
DVD-RW Drive in my computer.)

 Burning Disk process will be done continuously to finish.
 Setup files are burn to CD


SỔ TAY THẨM PHÁN TANDTC
1431

Điện thoại: (04) 3733 2802 - Fax: (04) 3843
Email:

Part 3: User Guide
After finishing the installation of the Benchbook on your computer, please follow
these steps to exploit its data:
1. Click icon sotaythamphan

on your desktop and press

Enter on your computer keyboard.
 Benchbook is displayed as followed:

Address:
http://sotaythamphan:8080
/home

 Now, you can exploit its data as the Benchbook on Internet

SỔ TAY THẨM PHÁN TANDTC
1431

Điện thoại: (04) 3733 2802 - Fax: (04) 3843
Email:

Note: Incase you can’t see icon sotaythamphan

on your desktop,

follow these steps to open: Start\All Programs\So tay tham phan\Khoi dong
STTP.

 Benchbook will be displayed. Moreover, icon sotaythamphan will be
shown on your desktop for next time using.


SỔ TAY THẨM PHÁN TANDTC
1431

Điện thoại: (04) 3733 2802 - Fax: (04) 3843
Email:

Part 4: Update content of The Benchbook’s data
Function: You can get the latest content of the Benchbook on Internet into the
CD Room version on you computer.
Note: To update the data of Benchbook on your computer, you need to download
the Update data file in the following link on Internet:
htttp://www.toaan.gov.vn/portal/page/portal/ebb/ghidia

Steps:
1. Paste Update data file into folder Data_ebb on your computer
computer\C:\Program Files\STTP\Data_ebb.)
2. Extract the file: Click right mouse on the file and Press Extract here
 Confirm file replace:

3. Press Yes to all
 It will finish in a few seconds.
4. Open IE or Firefox browser
5. Enter the address: http://sotaythamphan:8080/home/import
 The Login screen shows:

(My


SỔ TAY THẨM PHÁN TANDTC
1431

Điện thoại: (04) 3733 2802 - Fax: (04) 3843
Email:

6. Log in the system:
 User name: manager
 Password: manager
7. Click the link: “Vui long bam vao day de bat đau”


SỔ TAY THẨM PHÁN TANDTC
1431

Điện thoại: (04) 3733 2802 - Fax: (04) 3843
Email:

8. Press OK to confirm:

 The progress will start.