Báo cáo kinh tế kỹ thuật trạm y tế xã

Báo cáo KTKT XD công trình: XD Nhà Khám, điều trị Trạm Y Tế xã Diễn Phú

MỤC LỤC

BÁO CÁO KINH TẾ KỸ THUẬT XÂY DỰNG
CÔNG TRÌNH: TRẠM Y TẾ XÃ DIỄN PHÚ
HẠNG MỤC: NHÀ KHÁM, ĐIỀU TRỊ
*******

I. CĂN CỨ PHÁP LÝ VÀ SỰ CẦN THIẾT ĐẦU TƯ
II. TÊN DỰ ÁN VÀ HÌNH THỨC ĐẦU TƯ
III. CHỦ ĐẦU TƯ
IV. ĐỊA ĐIỂM XÂY DỰNG
V. QUY MÔ XÂY DỰNG
VI. VỐN ĐẦU TƯ VÀ NGUỒN VỐN
VII. KẾ HOẠCH TIẾN HÀNH - PHÂN CÔNG THỰC HIỆN
VIII. KẾT LUẬN - KIẾN NGHỊ

C«ng ty tnhh ỨNG DỤNG TIẾN BỘ KHKT CN XÂY DỰNG THÁI HOÀNG
Địa chỉ : Số 4 – Kim Đồng - TP Vinh; DT: 0383 842 199; email:

1


Báo cáo KTKT XD công trình: XD Nhà Khám, điều trị Trạm Y Tế xã Diễn Phú

BÁO CÁO KINH TẾ KỸ THUẬT XÂY DỰNG
CÔNG TRÌNH: TRẠM Y TẾ XÃ DIỄN PHÚ HUYỆN DIỄN CHÂU
HẠNG MỤC: NHÀ KHÁM, ĐIỀU TRỊ
I. CĂN CỨ PHÁP LÝ VÀ SỰ CẦN THIẾT ĐẦU TƯ.
1. Các căn cứ pháp lý:

- Luật Xây dựng 2003;
- Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 10/2/2009 của Chính phủ về quản lý đầu tư
xây dựng công trình;
- Nghi định 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của chính phủ về quản lý chi phí
đầu tư xây dựng công trình;
- Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/09/2009 của Bộ xây dựng. Về việc công
bố định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình;
- Văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/08/2007 của Bộ xây dựng. Về việc công
bố định mức dự toán xây dựng công trình - Phần xây dựng;
- Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/05/2010 của Bộ Xây Dựng. V/v
Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;
- Quyết định số: 785; 787/QĐ.UBND-CN ngày 18/3/2011 của UBND tỉnh
Nghệ An. Ban hành đơn giá xây dựng công trình phần xây dựng, lắp đặt, ca máy và
thiết bị;
- Công văn số 273/SXD-KTKH của sở xây dựng tỉnh Nghệ An ngày 05/3/2013.
Về việc hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo chế độ tiền lương
mới năm 2013;
- Thông báo giá Q3/2013 của Liên sở xây dựng tài chính Nghệ An.
- Các tài liệu văn bản liên quan đến việc xây dựng Trạm y tế xã Diễn Phú do
Chủ đầu tư cung cấp;
- Hợp đồng kinh tế giữa UBND xã Diễn Phú và Công ty TNHH ứng dụng tiến
bộ khoa học kỹ thuật công nghệ xây dựng Thái Hoàng về việc Khảo sát, lập
BCKT-KT, thiết kế KTTC Trạm y tế xã Diễn Phú.
- Hồ sơ khảo sát hiện trạng khu vực
- Hồ sơ khảo sát địa chất công trình nhà học 2 tầng trường tiểu học Diễn Phú
huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An
- Tài liệu khí tượng thủy văn do cơ quan khí tượng thủy văn khu vực cấp.
- Tiêu chuẩn, quy phạm thiết kế, kỹ thuật, chế độ hiện hành của nhà nước
trong lĩnh vực xây dựng cơ bản.
- Tiêu chuẩn TCVN 4612/1998 về kết cấu bê tông cốt thép.

C«ng ty tnhh ỨNG DỤNG TIẾN BỘ KHKT CN XÂY DỰNG THÁI HOÀNG
Địa chỉ : Số 4 – Kim Đồng - TP Vinh; DT: 0383 842 199; email:

2


Báo cáo KTKT XD công trình: XD Nhà Khám, điều trị Trạm Y Tế xã Diễn Phú

- Tiêu chuẩn TCVN 2262-1995 về việc Phòng cháy chữa cháy cho nhà và công
trình.
- Tiêu chuẩn TCVN 5673-1992 về việc Thiết kế hệ thống cấp, thoát nước.
- Tiêu chuẩn TCVN 5681-1992 về việc Thiết kế hệ thống điện chiếu sáng.
- TCVN 2737-1995: Tiêu chuẩn thiết kế - Tải trọng và tác động.
- TCVN 5574-1991: Tiêu chuẩn thiết kế - Kết cấu bê tông cốt thép.
- TCVN 5575-1991: Tiêu chuẩn thiết kế kết cấu thép.
- TCXD 45-78: Tiêu chuẩn thiết kế nền nhà và công trình.
- TCXD 198-1997: Nhà cao tầng - Hướng dẫn thiết kế kết cấu bê tông toàn
khối.
- TCVN 5578-1991 : Quy phạm thi công và nghiệm thu kết cấu BTCT.
- TCVN 5573-1991 : Tiêu chuẩn thiết kế kết cấu gạch đá.
- Tiêu chuẩn chiếu sáng nhân tạo trong công trình dân dụng TCXD 16-1986.
- Đặt thiết bị điện trong nhà ở và công trình công cộng TCXD 27-1991.
- Đặt đường dây điện trong nhà ở công trình công cộng TCXD 25-1991.
- Tiêu chuẩn thiết kế chống sét cho công trình xây dựng TCXD -1984.
- Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 2622-1995 PCCC.
- Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6160-1996 PCCC nhà cao tầng - Yêu cầu thiết
kế.
- Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5738-1993 hệ thống báo cháy - Yêu cầu kỹ thuật.
- Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5760-1993 hệ thống chữa cháy - Yêu cầu chung
về thiết kế.

2.Sự cần thiết phải đầu tư.
Diễn Phú là một xã thuộc miền bán sơn địa thuộc huyện Diễn Châu, là một
xã nằm ở phía Tây cách tuyến đường Quốc Lộ 1A khoảng hơn 4Km, nằm ở phía
Tây Nam và cách Thị trấn Diễn Châu hơn 14Km, mức sống của nhân dân trong
vùng còn thấp. Trạm y tế xã xuống cấp nghiêm trọng. Đặc biệt nhà khám điều trị
được xây dựng và đưa vào sử dụng năm 1994 nhà cấp 4 mái lợp ngói bị vỡ và dột
nát, xà gồ gỗ bị mối mọt cong vênh, tường bị bong tróc, hoen ố, gạch lát phồng rộp
nên ảnh hưởng rất lớn đến công tác khám và chữa bệnh.
Việc chú trọng đến sức khoẻ của bà con đối với bản thân và với người thân
chưa được quan tâm đúng mức.
Chính vì lẽ đó đầu tư xây dựng Nhà khám, điều trị Trạm y tế xã Diễn Phú
đảm bảo nơi khám và điều trị bệnh cho dân trong xã và khu vực, đặc biệt là đối với
người nghèo, để bà con quan tâm hơn đến sức khoẻ, có bệnh là phải khám và điều
trị ngay để lao động sản xuất được tốt hơn đồng thời cũng là đồng bộ hoá cơ sở vật
chất phục vụ công tác khám và chữa bệnh.
C«ng ty tnhh ỨNG DỤNG TIẾN BỘ KHKT CN XÂY DỰNG THÁI HOÀNG
Địa chỉ : Số 4 – Kim Đồng - TP Vinh; DT: 0383 842 199; email:

3


Báo cáo KTKT XD công trình: XD Nhà Khám, điều trị Trạm Y Tế xã Diễn Phú

Xây dựng Nhà khám, điều trị Trạm Y tế xã Diễn Phú đảm bảo cơ sở vật chất,
đáp ứng được nhu cầu về khám và chữa bệnh cho bà con trong xã và các vùng phụ
cận trong huyện về trước mắt và lâu dài.
Dự án Nhà khám, điều trị Trạm Y tế xã Diễn Phú hoàn thành sẽ thúc đẩy bà
con trong xã chú trọng hơn đến việc khám và chữa bệnh, từng bước xoá bỏ đói
nghèo, đẩy lùi bệnh tật cho nhân dân trong vùng, góp phần rút ngắn khoảng cách
giữa thành thị và nông thôn.

II. TÊN DỰ ÁN VÀ HÌNH THỨC ĐẦU TƯ.
1. Tên dự án :
Nhà khám và Điều trị nội trú Trạm Y Tế Xã Diễn Phú huyện Diễn Châu
2. Hình thức đầu tư :
Đầu tư xây dựng mới
III. CHỦ ĐẦU TƯ.
UBND xã Diễn Phú
IV. ĐƠN VỊ TÀI TRỢ
Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam - CN Vinh
V. ĐỊA ĐIỂM XÂY DỰNG.
1. Vị trí :
Phía Bắc giáp: Khu dân cư
Phía Tây giáp: Khu dân cư
Phía Nam giáp: Đường lien xã (An, Phú, Lợi)
Phía Đông giáp: Khu dân cư
2. Điều kiện địa hình :
Công trình nằm phía sau khuôn viên khu đất của trạm Y Tế xã Diễn Phú là khu
vực ao muống (UBND xã chịu bồi đắp và san lấp mặt bằng).
3. Điều kiện địa chất :
Dựa vào kết quả khảo sát điệ chất của nhà học 2 tầng trường tiểu học xã Diễn
Phú huyện Diễn Châu – tỉnh Nghệ An ta thấy khu vực trạm Y Tế và trường học
cách nhau không xa nên địa chất tương đối giống nhau. Các lớp đất phía trên có
khả năng chịu lực tốt đối với công trình 2-5 tầng không cần phải có giải pháp xử
lý, gia cố nền móng.
4. Điều kiện khí hậu thủy văn :
- Khí hậu: Trạm Y Tế xã Diễn Phú huyện Diễn Châu có khí hậu nằm trong vùng
chịu ảnh hưởng của và bị chi phối trực tiếp của khí hậu khắc nghiệt Miền Trung.
- Hướng gió chủ đạo: Đông Nam, Tây Nam và Đông
- Độ ẩm trung bình hàng năm 85%
- Lượng mưa trung bình hàng năm 2183mm

C«ng ty tnhh ỨNG DỤNG TIẾN BỘ KHKT CN XÂY DỰNG THÁI HOÀNG
Địa chỉ : Số 4 – Kim Đồng - TP Vinh; DT: 0383 842 199; email:

4


Báo cáo KTKT XD công trình: XD Nhà Khám, điều trị Trạm Y Tế xã Diễn Phú

- Nhiệt độ trung bình mùa đông 170 C, mùa hè 310 C
- Mưa bão chủ yếu tập trung tháng 7 đến tháng 11 hàng năm
- Sức gió trong bão giật có lúc lên trên cấp 12
5.
Các điều kiện về vật liệu, vật tư
- Về nguồn cung ứng vật liệu xây dựng: Công trình nằm bên cạnh đường nhựa
liên xã do vậy việc vận chuyển vật liệu khá thuận lợi.
- Cát các loại lấy từ thị trấn Diễn Châu, cự lý vận chuyển 14Km
- Đá các loại lấy từ thị trấn Diễn Châu, cự lý vận chuyển 14Km
- Xi măng, Sắt, Thép, Gạch… lấy từ thị trấn Diễn Châu, cự lý vận chuyển
14Km.
6. Các điều kiện khác :
- Cơ sở hạ tầng kỹ thuật: Cơ sở hạ tầng của khu vực hiện tại hầu như chưa có;
- Về nguồn điện phục vụ thi công: Lấy từ nguồn điện hiện có của trạm Y Tế để
thi công và sau này đấu nối vào sử dụng.
- Nguồn nước phục vụ thi công: Nguồn nước lấy từ giếng khoan UNICEF bơm
dẫn bằng đường ống D21 bơm vào bể chứa nước lọc và dự trữ.
- Thoát nước: Nước thải được thoát ra hệ thống thoát nước khu vực.
- Giao thông: Hệ thống giao thông của khu vực rất thuận lợi.
- Điều kiện môi trường, môi sinh: Môi trường và môi sinh rất tốt.
VI. QUY MÔ XÂY DỰNG.
1. Quy mô nhà khám và điều trị nội trú

Diện tích đất xây dựng : 190,5m2
Tổng diện tích sàn:
Tầng 1:
180,4 m2
Tầng 2:
170,2 m2
Tổng cộng:
350,6 m2
Số tầng:
02 tầng
Chiều cao tầng:
3,4 m
Chiều cao đỉnh mái :
9,55m
2. Giải pháp kiến trúc và kỹ thuật chủ yếu của công trình :
Nhà khám và điều trị nội trú:
Căn cứ chức năng nhiệm vụ và nhu cầu sử dụng diện tích Nhà khám và điều trị
được bố trí như sau:
- Phòng kho thuốc + quầy thuốc;
- Phòng khám + tiêm;
- Phòng cấp cứu;
- Phòng sản;
C«ng ty tnhh ỨNG DỤNG TIẾN BỘ KHKT CN XÂY DỰNG THÁI HOÀNG
Địa chỉ : Số 4 – Kim Đồng - TP Vinh; DT: 0383 842 199; email:

5


Báo cáo KTKT XD công trình: XD Nhà Khám, điều trị Trạm Y Tế xã Diễn Phú

- Phòng hậu sản;
- Phòng trạm trưởng;
- Phòng trực nội trú;
- Phòng điều trị nội trú.
Căn cứ và nhu càu đó ta chọn giải pháp Kiến trúc và mặt bằng như sau:
+ Kiến trúc: Nhà 2 tầng, mặt bằng hình chữ nhật; Hành lang trước rộng 1,8m;
Bước cột các gian 3,0 (m). Khẩu độ gian 5,4 (m). Sảnh trước kích thước 9,0 x 2,5
(m); Chiều cao tầng 3,4 m, chiều cao nền 0,45m, chiều cao toàn nhà 9,55m.
+ Giải pháp mặt bằng:
Mặt bằng nhà hình chữ nhật, kích thước (21,0x7,2)m; bước gian 3,0m, nhịp
gian 5,4m, hành lang trước rộng 1,8m, chiều cao mỗi tầng 3,4m; chiều cao nền
0,45m. Giao thông theo phương ngang bằng hành lang trước rộng 1,8m. Giao
thông theo phương đứng bằng cầu thang bộ ở giữa. Các tầng được bố trí như sau :
Tầng 1: Phòng kho thuốc + quầy thuốc diện tích 21,6m2, Phòng khám + tiêm
diện tích 16,2m2, Phòng cấp cứu diện tích 16,2m2, Phòng sản diện tích 16,2m2,
Phòng hậu sản diện tích 16,2m2, khu WC diện tích 16,2m2. Diện tích còn lại là
hành lang, sảnh và cầu thang diện tích khoảng 65,7m2 (Chiếm 50% diện tích các
tầng).
Tầng 2: Phòng trạm trưởng diện tích 21,6m2, Phòng khám + tiêm diện tích
16,2m2, Phòng trực nội trú diện tích 16,2m2, Phòng điều trị nội trú đơn diện tích
16,2m2, Phòng điều trị nội trú đôi 32,4m2, khu WC diện tích 16,2m2. Diện tích
còn lại là hành lang, sảnh và cầu thang diện tích khoảng 65,7m2 (Chiếm 50% diện
tích các tầng).
+ Kết cấu: Kết cấu khung BTCT chịu lực, bổ sung móng cột (khối sảnh) bằng
móng đơn độc lập BTCT mác 200, giằng móng BTCT mác 200; Móng tường xây
đá hộc VXM mác 50; Khung, dầm, sàn đổ BTCT toàn khối mác 200 ; Tường xây
gạch chỉ VXM mác 50; Mái lợp tôn sóng màu dày 0,42mm, xà gồ thép hộp kích
thước 40x80x1,6mm.
+ Hoàn thiện : Tường trát VXM mác 75, trần và kết cấu bê tông trát VXM mác
75, toàn bộ tường dầm trần bả ma tít lăn sơn 3 nước; Nền lát gạch Ceramic

500x500, khu vệ sinh lát nền gạch chống trơn 250x250, tường ốp gạch men cao
2,0m ; Cửa đi, cửa sổ kính dùng cửa gỗ nhóm 4, kính trắng dày 5ly kết hợp hoa sắt
bảo vệ thép hộp 16x16x1mm.
3. Giải pháp cấp điện:
- Nguồn điện cấp cho công trình lấy từ nguồn hạ thế của khu vực. Dây điện
đi ngầm trần, tường. Chiếu sáng tự nhiên kết hợp đèn nê ông và đèn bán cầu ốp
trần, thông gió tự nhiên kết hợp quạt trần.
- Cáp điện đi qua sàn phải luồn trong ống nhựa PVC.
- Cáp điện PVC được đi ngầm tường, cáp điện (2x1,5mm2) ra các đèn và
C«ng ty tnhh ỨNG DỤNG TIẾN BỘ KHKT CN XÂY DỰNG THÁI HOÀNG
6
Địa chỉ : Số 4 – Kim Đồng - TP Vinh; DT: 0383 842 199; email:


Báo cáo KTKT XD công trình: XD Nhà Khám, điều trị Trạm Y Tế xã Diễn Phú

quạt cáp PVC (2x2,5; 2x4mm2) ra các ổ cắm đôi, đơn 2 cực các phòng.
- Các tủ điện, hộp điện đặt ngầm tường cách sàn 1,2m và được nối đất an
toàn.
- Các công tắc ngầm đặt ngầm tường cách sàn 1,2m. Các ổ cắm 2 cực chìm
tường cách sàn 1,2m
- Các mối nối nằm trong hộp nối dây ngầm tường.
4. Giải pháp cấp thoát nước:
- Cấp nước cho khu WC lấy từ bể nước ngầm bơm lên bồn chứa INOX
2m3 đặt trên mái; đường ống cấp, thoát nước bằng ống nhựa chịu áp lực có các
phụ kiện kèm theo.
- Thoát nước trong nhà: Nước thải trong nhà bao gồm nước thải khu vệ sinh
và nước rửa. Nước thải bệ xí tiểu được thu gom riêng và dẫn vào bể tự hoại để xử
lý cục bộ, sau đó gom chung với nước rửa và thoát ra khe nước phía Nam.
- Thoát nước ngoài nhà: Thoát nước mặt và sinh hoạt sau khi đã được xử lý

thoát ra Khe nước qua đường ống thoát nước chung.
5. Giải pháp chống sét:
- Chống sét bằng kim thu sét D16 dài 1m, dây dẫn sét D 10 nối với dây tiếp
địa D12, cọc tiếp địa L63x63x6 dài 2,5m, điện trở nối đất 10 ôm.
VII. VỐN ĐẦU TƯ VÀ NGUỒN VỐN
1. Khái quát kinh phí đầu tư xây dựng :
Cơ sở lập tổng mức đầu tư :
- Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/09/2009 của Bộ xây dựng. Về việc công
bố định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình;
- Văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/08/2007 của Bộ xây dựng. Về việc công
bố định mức dự toán xây dựng công trình - Phần xây dựng;
- Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/05/2010 của Bộ Xây Dựng. V/v
Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;
- Quyết định số: 785;787/QĐ.UBND-CN ngày 18/3/2011 của UBND tỉnh Nghệ
An. Ban hành đơn giá xây dựng công trình phần xây dựng, lắp đặt, ca máy và thiết
bị;
- Công văn số 273/SXD-KTKH của sở xây dựng tỉnh Nghệ An ngày 05/3/2013.
Về việc hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo chế độ tiền lương
mới năm 2013;
- Thông báo giá Q3/2013 của Liên sở xây dựng tài chính Nghệ An.
C«ng ty tnhh ỨNG DỤNG TIẾN BỘ KHKT CN XÂY DỰNG THÁI HOÀNG
Địa chỉ : Số 4 – Kim Đồng - TP Vinh; DT: 0383 842 199; email:

7


Báo cáo KTKT XD công trình: XD Nhà Khám, điều trị Trạm Y Tế xã Diễn Phú

2. Vốn đầu tư và nguồn vốn :
a. Vốn đầu tư :

Tổng mức đầu tư:
2.295.991.000 đồng.
(Hai tỷ, hai trăm tám tám triệu, một trăm năm tám nghìn đồng chẵn )
* Chi phí xây dựng:
2.033.480.000 đồng
* Chi phí quản lý dự án:
46.659.123 đồng
* Chi phí tư vấn:
149.074.419 đồng
* Chi phí khác:
21.758.236 đồng
* Chi phí dự phòng (2%):
45.019.436 đồng
b. Tiến độ thực hiện :
- Tháng 9/2013-11/2013: Lập và phê duyệt BCKT - KT.
- Từ 12/2013 đến 04/2014: Tổ chức xây dựng công trình
- Tháng 5/2014: Hoàn thành đưa vào sử dụng
c. Nguồn vốn :
Vốn tài trợ của Ngân hàng TMCP ngoại thương Việt Nam.
VIII. KẾ HOẠCH TIẾN HÀNH - PHÂN CÔNG THỰC HIỆN.
1. Kế hoạch tiến hành:
+ Chuẩn bị đầu tư, hoàn thành các thủ tục: Tháng 9/2013 - Tháng 11/2013.
+ Khởi công xây dựng : Tháng 12/ 2013.
+ Đưa vào sử dụng : Tháng 05/2014.
2. Phân công thực hiện:
Chủ đầu tư: UBND xã Diễn Phú
Đơn vị tài trợ: Ngân hàng TMCP ngoại thương Việt Nam
Đơn vị Tư vấn thiết kế: Công Ty TNHH ứng dụng tiến bộ KHKT CN Xây
dựng Thái Hoàng.
Các đơn vị khác: Theo qui định hiện hành của nhà nước.

VIII. KẾT LUẬN - KIẾN NGHỊ.
1. Kết luận:
Dự án đầu tư xây dựng Nha khám và điều trị Trạm Y tế xã Diễn Phú là hết
sức cần thiết, đây sẽ là một dự án quan trọng giải quyết nhu cầu khám và chữa
bệnh của bà con nhân dân trong vùng đồng thời đây cũng là chủ trương, chính sách
đúng đắn của các cấp có thẩm quyền đối với xã còn khó khăn trong tỉnh.
Quy mô và tổng mức đầu tư của dự án phù hợp với khả năng cấp vốn cho dự
án từ các nguồn tại trợ.
2. Kiến nghị
C«ng ty tnhh ỨNG DỤNG TIẾN BỘ KHKT CN XÂY DỰNG THÁI HOÀNG
Địa chỉ : Số 4 – Kim Đồng - TP Vinh; DT: 0383 842 199; email:

8


Báo cáo KTKT XD công trình: XD Nhà Khám, điều trị Trạm Y Tế xã Diễn Phú

Xây dựng công trình Nhà Khám và điều trị Trạm Y tế xã Diễn Phú có các
điều kiện với tính khả thi cao và là yêu cầu hết sức cần thiết. Kính đề nghị Ngân
hành TMCP Việt Nam, UBND Huyện Diễn châu và các cấp có thẩm quyền quan
tâm giúp đỡ, sớm phê duyệt dự án nhằm đảm bảo tiến độ các bước trong xây dựng
cơ bản, đưa công trình vào sử dụng.

Vinh, ngày

tháng 11 năm 2013

ĐƠN VỊ TƯ VẤN LẬP BÁO CÁO KTKT
TỔNG GIÁM ĐỐC

Thái Khắc Hoàng

C«ng ty tnhh ỨNG DỤNG TIẾN BỘ KHKT CN XÂY DỰNG THÁI HOÀNG
Địa chỉ : Số 4 – Kim Đồng - TP Vinh; DT: 0383 842 199; email:

9