MODULE CÀI ĐẶT VÀ SỬ DỤNG BỘ GÕ VÀ CÁC FONT CHỮ HÁN TRONG WINDOWS

MODULE 01
CÀI ĐẶT VÀ SỬ DỤNG BỘ GÕ VÀ
CÁC FONT CHỮ HÁN TRONG
WINDOWS
Nguyễn Phúc Anh
Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Hà Nội

0979494380


MẶC ĐỊNH WINDOWS ĐƯỢC SỬ
DỤNG TRONG BÀI GIẢNG NÀY LÀ
WINDOWS XP. VỚI CÁC HỆ
WINDOWS KHÁC SẼ CHÚ THÍCH RÕ
KHI LÀM HƯỚNG DẪN


TẠI SAO LẠI PHẢI CÀI ĐẶT FONT CHỮ HÁN
VÀ MÔI TRƯỜNG CHỮ HÁN?

• Fonts chữ Hán sẽ giúp ích cho việc hiển thị chữ
Hán trong máy tính.
• Fonts UNICODE mặc định trong Windows không
đủ sử dụng với các nhu cầu đa dạng của ngành.
• Hầu hết các phần mềm Hán Nôm đều chỉ hiện thị
tốt trong môi trường chữ Hán.
• Môi trường chữ Hán không ảnh hưởng đến việc sử
dụng máy tính của những người không biết tiếng
Hán.

NHỮNG PHẦN MỀM CẦN CHUẨN BỊ

• Máy tính cài sẵn hệ điều hành windows. Trong
trường hợp này là windows XP.
• Một đĩa cài windows XP.
• Ổ đĩa CD hoặc DVD (phương pháp cài đặt
không sử dụng ổ đĩa thì cần xây dựng ổ đĩa ảo
trong máy tính bằng các phần mềm giả lập ổ
đĩa trong windows)


CÀI MÔI TRƯỜNG TIẾNG TRUNG (XP) (1)

Start - Setting - Control Panel, chọn icon Regional and Language Options


CÀI MÔI TRƯỜNG TIẾNG TRUNG (XP) (2)
Chọn Languages  Sau đó chọn click vào ô Install files for Asian languages
(nếu như ô này đã được click sẵn thì bỏ qua bước này)  Chọn Details


CÀI MÔI TRƯỜNG TIẾNG TRUNG (XP) (3)
Khi hiện bảng thông báo này, phải bỏ đĩa cài đặt hệ điều hành Windows vào
ổ đĩa CD-Rom để chương trình tự động cập nhật file vào máy tính.


CÀI BỘ GÕ MẶC ĐỊNH (XP) (1)
+Chọn phần Settings
+ Nhấn vào Add để tạo thêm bàn phím cho Window tiếng Anh
+ Trong phần Add Input Language, click vào ô Input Language

chọn Chinese (PRC) (đây là bàn phím dành cho tiếng Hoa giản thể
của TQ, có thể tùy chọn cho các ngôn ngữ khác mà bạn cần).
+ Sau khi chọn Chinese (PRC), mở ô Keyboard Layout / IME sẽ
thấy có rất nhiều bàn phím thể hiện nhiều cách đánh, giúp bạn nhập
chữ tiếng Hoa giản thể, ví dụ bàn phím tiếng Hoa chuẩn của
Microsoft cung cấp - MS PinYin IME 3.0 hoặc bàn phím đánh
phiên âm QuanPin (hoặc ShuangPin) và những bàn phím kiểu khác
của Win tiếng Hoa. Nếu như bạn cần đánh Pinyin có thể có 2 lựa
chọn: 1. MS PinYin IME 3.0 hoặc 2. Chinese – QuanPin.
+ Nên cài cả bộ gõ IME cho Tiếng Nhật bản để hỗ trợ gõ Hán Văn
Nhật Bản
+ Sau khi chọn xong, nhấn Enter kết thúc


CÀI BỘ GÕ MẶC ĐỊNH (XP) (2)
Với nhu cầu của người
Việt Nam mà nói, nhất
thiết phải đặt “Select one
of the installed input
languages to use when
you start your computer”
là English (United States)
– US
+ Bộ gõ Chinese PRC
không cần đánh dấu thanh,
mà chỉ nhập phiên âm và
chọn chữ mà thôi
+ Đối với âm ü thì dùng
chữ v để thay thế

CÀI BỘ GÕ MẶC ĐỊNH (XP) (3)


MỘT SỐ LƯU Ý

Khi duyệt web tiếng Hoa mà máy tính vẫn không hiển
thị tiếng Hoa được
+ Chọn View trên thanh menu, chọn Encoding
+ Chọn code GB cho các trang web chữ giản thể (các
website của Trung Quốc đại lục)
+ Chọn code Big5 cho các trang web chữ phồn thể (các
website của HongKong, Taiwan)
+ Hoặc chọn User Defined để hiện thị font chữ do chính
website này sử dụng.


VỚI WINDOWS VISTA, WINDOWS 7 (1)
Vào biểu tượng START
Chọn Control Panel
Sau đó chọn Region and Language


VỚI WINDOWS VISTA, WINDOWS 7 (2)

• Chọn Change system locate…
chuyển thành Chinese (Simplified,
PRC) để chuyển máy sang hệ hỗ trợ
hiển thị Trung Văn tốt nhất.
• Việc soạn thảo và hiển thị tiếng Việt

có thể có một số vấn đề nhỏ nhưng
không đáng kể và dễ khắc phục
bằng cách thay đổi các phiên bản
khác của các phần mềm.


VỚI WINDOWS VISTA, WINDOWS 7 (3)

Chọn Keyboard
and Languages
Mục đích là để cài
bộ gõ Hán ngữ.


VỚI WINDOWS VISTA, WINDOWS 7 (4)
• Chọn Change
Keyboards…
• Khuyến khích
chọn English
(United
States) – US
như là Defaut
input
language
• Nút Add… là
để cài thêm các
bộ gõ có sẵn
cho windows

VỚI WINDOWS VISTA, WINDOWS 7 (5)


SỬ DỤNG BỘ GÕ MẶC ĐỊNH TRONG WINDOWS

Thông thường bộ gõ mặc định nằm đây

Tiếng Nhật


SỬ DỤNG BỘ GÕ MẶC ĐỊNH TIẾNG NHẬT (1)

Bộ gõ chữ Hán của Nhật Bản có chứa sẵn rất nhiều Hán tự
khó chế bản và khó nhận biết, tận dụng nó rất quan trọng


SỬ DỤNG BỘ GÕ MẶC ĐỊNH TIẾNG NHẬT (2)

Chức năng HAND WRITING (JA) là một chức năng rất
thú vị trong soạn thảo văn bản Hán văn. Đặc biệt là để
giải quyết việc chế bản những chữ tục tự, dị thể tự và
những chữ Hán không biết cách gõ, cách tra


HÃY CÙNG THỰC HÀNH VÀ THẢO LUẬN