Chỉ dẫn kỹ thuật cầu dây văng nhịp lớn - Cầu Dầm thép liên hợp - Dự án ODA Phần Lan

HỒ SƠ MỜI THẦU
TẬP 2
TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT DỰ ÁN
Ngày phát hành: [ngày trong Thư mời thầu]

cho

Đấu thầu Xây lắp tuyến đường trục đô thị từ Bắc
Sơn đến Nút giao vòng xuyến đường Hồ Sen Cầu
Rào 2,
Đoạn km 0 đến km 13+450
ICB số: CW1A/2A

Công trình: Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải
Phòng
Bên mời thầu: Ban Quản lý Dự án khu vực các Công trình giao
thông vận tải (PMURTW)
Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam


HỒ SƠ MỜI THẦU
TẬP 2
TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT DỰ ÁN
cho

Đấu thầu Xây lắp tuyến đường trục đô thị từ Bắc Sơn
đến Nút giao vòng xuyến đường Hồ Sen Cầu Rào 2,
Đoạn km 0 đến km 13+450
ICB số: CW1A/2A

Công trình: Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng

Tư vấn lập hồ sơ mời thầu
Smec International

Gavin Strid
Trưởng nhóm dự án

Bên mời thầu: Ban Quản lý Dự án
khu vực các Công trình giao thông
vận tải (PMURTW)


HỒ SƠ ĐẤU THẦU
Quyển 2, mục 6

MỤC LỤC

TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT
PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHUNG ........................................................................................................................5
01000 – ĐIỀU KHOẢN VÀ THÔNG TIN CHUNG ........................................................................................ 6
01010 – YÊU CẦU CHUNG ....................................................................................................................... 15
01020 – KHẢO SÁT VÀ ĐIỀU TRA............................................................................................................ 24
01100 – CÁC TIỆN NGHI, NHÀ Ở VÀ DỊCH VỤ CHO KỸ SƯ .................................................................. 35
01200 – BẢN VẼ CHẾ TẠO, BẢN VẼ THI CÔNG VÀ CÁC HỒ SƠ ĐỆ TRÌNH KHÁC............................. 41
01300 – CHƯƠNG TRÌNH CỦA NHÀ THẦU............................................................................................. 48
01500 – AN TOÀN DỰ ÁN ......................................................................................................................... 51
01600 – BẢO VỆ VÀ DUY TRÌ GIAO THÔNG........................................................................................... 57
01700 – QUẢN LÝ MÔI TRƯỜNG............................................................................................................. 63
01800 – QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NHÀ THẦU......................................................................................... 93
01900 – QUẢN LÝ VẬT LIỆU................................................................................................................... 112
01910 – CÔNG NHẬT .............................................................................................................................. 115

PHẦN 2 - CÔNG TÁC HIỆN TRƯỜNG......................................................................................................119
02100 – PHÁT QUANG CÔNG TRƯỜNG .............................................................................................. 120
02200 – PHÁ BỎ VÀ DI DỜI CÔNG TRÌNH VÀ CHƯỚNG NGẠI VẬT HIỆN CÓ .................................. 123
02300 – DỊCH CHUYỂN VÀ BẢO VỆ CÁC CÔNG TRÌNH TIỆN ÍCH HIỆN CÓ ..................................... 127
02400 - BẢO VỆ ĐƯỜNG VÀ PHỐ HIỆN CÓ ......................................................................................... 130
PHẦN 3 - CÔNG TÁC ĐẤT ........................................................................................................................133
03000 – CÁC YÊU CẦU CHUNG CHO CÔNG TÁC ĐẤT ....................................................................... 134
03100 – CÔNG TÁC ĐÀO........................................................................................................................ 138
03200 – ĐÀO MÓNG KẾT CẤU ............................................................................................................... 142
03210 – CHUẨN BỊ LỚP NỀN THƯỢNG................................................................................................ 147
03300 – VẬT LIỆU MƯỢN....................................................................................................................... 150
03400 – THI CÔNG NỀN ĐẮP ................................................................................................................. 153
03500 – ĐÀO BỎ VẬT LIỆU KHÔNG THÍCH HỢP ................................................................................. 161
03700 – ĐẮP LẠI BẰNG VẬT LIỆU DẠNG HẠT...................................................................................... 164
03960 – CẤP PHỐI MÓNG TRÊN VÀ MÓNG DƯỚI .............................................................................. 166
03970 – XỬ LÝ ĐẤT YẾU ........................................................................................................................ 177
03980 – CÀO BÓC VÀ CÀY XỚI LỚP MẶT ĐƯỜNG....................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
PHẦN 4 – CÔNG TRÌNH THOÁT NƯỚC ..................................................................................................207
04000 – KHÁI QUÁT VỀ CÔNG TRÌNH THOÁT NƯỚC......................................................................... 208
04100 – RÃNH VÀ HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC ĐƯỢC LÁT.................................................................. 210
04200 – ĐÁ TRÁT VỮA ĐỂ LÁT MẶT ..................................................................................................... 215
04300 – CỐNG VÀ RÃNH THOÁT NƯỚC BẰNG BÊTÔNG .................................................................. 220
04310 – ỐNG VÀ KẾT CẤU THOÁT NƯỚC ........................................................................................... 226
04320 – NÂNG CẤP CỐNG RÃNH VÀ KẾT CẤU THOÁT NƯỚC HIỆN HỮU ...................................... 231
04400 – ĐÁ HỘC TRÁM VỮA ........................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
04500 – ĐẮP TRẢ VÀ THOÁT NƯỚC BẰNG VẬT LIỆU LỖ RỖNG ...................................................... 236
PHẦN 5 – ÁO ĐƯỜNG...............................................................................................................................244
05100 – LỚP NHỰA THẤM ..................................................................................................................... 245
05200 – LỚP NHỰA DÍNH BÁM.............................................................................................................. 252
05300 – HỖN HỢP BÊTÔNG NHỰA NÓNG........................................................................................... 259

05400 – XỬ LÝ BỀ MẶT BITUM .............................................................................................................. 285
05600 – CÀO BÓC MẶT ĐƯỜNG ..................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
05700 – SỬA CHỮA MẶT ĐƯỜNG BÊ TÔNG ASPHALT ..................................................................... 297
PHẦN 6 – BÊ TÔNG VÀ KẾT CẤU BÊ TÔNG ..........................................................................................300
06100 – BÊ TÔNG VÀ CÁC KẾT CẤU BÊ TÔNG ................................................................................... 301
06200 – CỌC BÊ TÔNG ĐÚC SẴN ......................................................................................................... 331
06210 – CỌC BÊ TÔNG ĐỔ TẠI CHỖ .................................................................................................... 343
06220 – BÊ TÔNG ĐÚC SẴN VÀ BÊ TÔNG DỰ ỨNG LỰC .................................................................. 355
06300 – MẶT ĐƯỜNG BÊ TÔNG XI MĂNG POÓC LĂNG............ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
06320 - CÁC YÊU CẦU ĐẶC BIỆT ĐỐI VỚI CẦU HÌNH CUNG ............................................................. 367
06400 – CỐT THÉP ................................................................................................................................. 371
06800 – GỐI CẦU .................................................................................................................................... 377
Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng
Specification_VN

3 / 586


MỤC LỤC

HỒ SƠ ĐẤU THẦU
Quyển 2, mục 6

06900 – LỚP PHÒNG NƯỚC BẢN MẶT CẦU........................................................................................ 386
06910 – KHE CO GIÃN VÀ MỐI NỐI CỐ ĐỊNH....................................................................................... 392
06920 – KHOAN KHẢO SÁT KHẢ NĂNG CHỊU LỰC CỦA CỌC ........................................................... 398
06930 – CẦU TẠM VÀ ĐƯỜNG CÔNG VỤ ............................................................................................ 402
PHẦN 7 – CÔNG TÁC THÉP .....................................................................................................................407
07100 – CÔNG TÁC THÉP ...................................................................................................................... 408
07110 – KẾT CẤU THÉP ......................................................................................................................... 414

07210 – LAN CAN CẦU, ỐNG PHỤC VỤ VÀ BẢNG TÊN CẦU.............................................................. 429
07300 – XỬ LÝ BỀ MẶT THÉP................................................................................................................ 432
07310 - XỬ LÝ BỀ MẶT CẦU VÒM THÉP............................................................................................... 436
07400 – THOÁT NƯỚC CẦU .................................................................................................................. 445
PHẦN 8 – TRANG BỊ ĐƯỜNG VÀ HẠNG MỤC PHỤ...............................................................................448
08010 – VỮA XI MĂNG............................................................................................................................ 449
08100 – GIEO HẠT .................................................................................................................................. 451
08105 - TRỒNG CỎ ................................................................................................................................. 453
08106 – TRỒNG CÂY .............................................................................................................................. 457
08200 – RẢI LỚP ĐẤT MẶT .................................................................................................................... 462
08300 – HOÀN THIỆN BỀ MẶT ............................................................................................................... 466
08310 – CỘT MỐC, CỌC DẤU, CỌC TIÊU VÀ CỘT RAY PHÒNG HỘ ................................................. 470
08320 – THÁO DỠ CỘT MỐC, CỌC DẤU, CỌC TIÊU........................................................................... 473
08400 – BIỂN BÁO ĐƯỜNG BỘ ............................................................................................................. 476
08410 – THÁO DỠ BIỂN BÁO ................................................................................................................. 480
08500 – LAN CAN PHÒNG HỘ ............................................................................................................... 482
08505 – HÀNG RÀO BỘ HÀNH ............................................................................................................... 485
08510 – MỐC PHẢN QUANG .................................................................................................................. 488
08600 – SƠN KẺ MẶT ĐƯỜNG .............................................................................................................. 491
08710 – HÀNG RÀO ................................................................................................................................ 494
08800 – ĐÁ XẾP KHAN, RỌ ĐÁ VÀ BAO ĐẤT/XI MĂNG ....................................................................... 498
08900 – ĐÁ HỘC XÂY ............................................................................................................................. 503
08910 – VỈA HÈ BÊTÔNG........................................................................................................................ 508
08920 – ĐAN RÃNH VÀ BÓ VỈA BÊ TÔNG............................................................................................. 511
08940 – CỌC CỪ TRÀM.......................................................................................................................... 515
PHẦN 9 – CHIẾU SÁNG VÀ ĐIỆN.............................................................................................................518
09100 – CÔNG TRÌNH DÂN DỤNG CHO CÁC HẠNG MỤC ĐIỆN ........................................................ 519
09300 – CÔNG TÁC ĐIỆN CHIẾU SÁNG ĐƯỜNG PHỐ ....................................................................... 524
09400 – CÔNG TÁC ĐIỆN CHO ĐÈN TÍN HIỆU GIAO THÔNG............................................................. 557
PHẦN 10 – TRẠM BƠM .............................................................................................................................569

10100 – TRẠM BƠM VÀ CÁC CÔNG TRÌNH PHỤ TRỢ TRONG ĐƯỜNG HẦM KỸ THUẬT................... 1

Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng
Specification_VN

4 / 586


PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHUNG

HỒ SƠ ĐẤU THẦU
Quyển 2, mục 6

PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHUNG
01000 – ĐIỀU KHOẢN VÀ THÔNG TIN CHUNG ............................................................................................. 6
01010 – YÊU CẦU CHUNG ............................................................................................................................ 15
01020 – KHẢO SÁT VÀ ĐIỀU TRA................................................................................................................. 24
01100 – CÁC TIỆN NGHI, NHÀ Ở VÀ DỊCH VỤ CHO KỸ SƯ ....................................................................... 35
01200 – BẢN VẼ CHẾ TẠO, BẢN VẼ THI CÔNG VÀ CÁC HỒ SƠ ĐỆ TRÌNH KHÁC.................................. 41
01300 – CHƯƠNG TRÌNH CỦA NHÀ THẦU.................................................................................................. 48
01500 – AN TOÀN DỰ ÁN .............................................................................................................................. 51
01600 – BẢO VỆ VÀ DUY TRÌ GIAO THÔNG ................................................................................................ 57
01700 – QUẢN LÝ MÔI TRƯỜNG.................................................................................................................. 63
01800 – QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NHÀ THẦU .............................................................................................. 93
01900 – QUẢN LÝ VẬT LIỆU ........................................................................................................................ 112
01910 – CÔNG NHẬT ................................................................................................................................... 115

Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng
Specification_VN

5 / 586


PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHUNG
01000 – ĐIỀU KHOẢN VÀ THÔNG TIN CHUNG

HỒ SƠ ĐẤU THẦU
Quyển 2, mục 6

01000 – ĐIỀU KHOẢN VÀ THÔNG TIN CHUNG
1.
2.
3.
4.
5.

CHỮ VIẾT TẮT........................................................................................................................................7
TIÊU CHUẨN THAM KHẢO....................................................................................................................7
VẬT LIỆU VÀ MÁY MÓC QUY ĐỊNH .....................................................................................................8
LỆNH CHO ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU .......................................................................................................13
CÁC QUY ĐỊNH KỸ THUẬT .................................................................................................................14

Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng
Specification_VN

6 / 586


PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHUNG
01000 – ĐIỀU KHOẢN VÀ THÔNG TIN CHUNG

1.

HỒ SƠ ĐẤU THẦU
Quyển 2, mục 6

CHỮ VIẾT TẮT

Để bổ sung các định nghĩa được trình bày trong Các điều kiện của Hợp đồng, những chữ viết tắt
sau được sử dụng trong Quy định Kỹ thuật và chúng được hiểu như sau:
AASHTO
Hiệp hội các chuyên gia đường bộ và Vận tải liên bang Hoa Kỳ
Ac hoặc AC
Bê tông Asphalt
ACI
Viện Bê tông Hoa Kỳ
ANSI
Viện Tiêu chuẩn Quốc gia Hoa Kỳ
ASME
Hiệp hội Kỹ sư Cơ khí Hoa Kỳ
ASTM
Hiệp hội Thí nghiệm và vật liệu Hoa Kỳ
BOQ
Biểu khối lượng
BS
Tiêu chuẩn của Anh
0
C hoặc C
Độ Xenxiút hoặc thang nhiệt độ bách phân
C.B.R

Chỉ số sức chịu tải California
CPM
Phương pháp đường tới hạn
CSI
Viện Tiêu chuẩn Xây dựng
Cu
Khối (lập phương)
3
cu.m hoặc m
Mét khối
Đường kính
Dia hoặc 
Diaph.
Tường ngăn
Drg hoặc Dwg
Bản vẽ
Ea
Mỗi
Kỹ sư
Như được định nghĩa trong Các điều kiện chung của hợp đồng.
Chủ đầu tư
Như được định nghĩa trong Các điều kiện chung của hợp đồng.
F
Thang nhiệt Fa-ren-hây
G
Gram
3
G/m
Gram/mét khối
GVWR

Đánh giá tải trọng xe toàn bộ
Ha
Héc ta
HP hoặc Hp
Mã lực
HV
Cao thế
Hz
Héc (số chu kỳ trong một giây)
ID
Đường kính trong
LV
Hạ thế
M, LM hoặc m
Mét dài
2
m
Mét vuông
3
m
Mét khối
Mm hoặc mm
Milimét
2
mm
Milimét vuông
Mpa
Mê ga pátscan
P.C
Bê tông dự ứng lực

2
sq.cm hoặc cm
Centimét vuông
2
sq.m hoặc m
Mét vuông
T,t hoặc tấn
Tấn theo hệ mét (1000kg)
TCVN
Tiêu chuẩn Việt Nam
22TCN
Tiêu chuẩn ngành của Bộ giao thông vận tải
20TCN
Tiêu chuẩn của ngành của Bộ xây dựng

2.

TIÊU CHUẨN THAM KHẢO
(a)

Khi các vật liệu, trạm, và các thiết bị khác sẽ được cung cấp trong hợp đồng phải tham chiếu đến
các quy trình và định mức cụ thể, ẩn phẩm hiện hành mới nhất hoặc bản sửa đổi của các quy
trình, định mức liên quan có hiệu lực sẽ được áp dụng, trừ khi được quy định khác trong Hợp
đồng. Trong trường hợp các quy trình và định mức đó chỉ áp dụng chỉ trong phạm vi một quốc
gia, hoặc liên quan đến một đất nước hoặc khu vực cụ thể, các quy trình có hiệu lực khác mà
đảm bảo mức độ tương đương đáng kể so với các quy trình và định mức đã quy định sẽ phải
được Kỹ sư xét duyệt trước và phê duyệt bằng văn bản. Sự khác nhau giữa quy trình đã quy
định và quy trình thay thế đề xuất sẽ phải được nhà thầu mô tả đầy đủ bằng văn bản và gửi cho
Kỹ sư ít nhất 28 ngày trước ngày mà Nhà thầu muốn Kỹ sư phê duyệt. Trong trường hợp Kỹ sư

Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng
Specification_VN

7 / 586


PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHUNG
01000 – ĐIỀU KHOẢN VÀ THÔNG TIN CHUNG

(b)

(c)

HỒ SƠ ĐẤU THẦU
Quyển 2, mục 6

xác định những sai khác đó không đảm bảo thực hiện công việc ở mức độ tương đương, nhà
thầu sẽ tuân thủ các quy trình được quy định cụ thể nêu trong hồ sơ..
Nếu các vật liệu do Nhà thầu đề xuất được sản xuất theo các tiêu chuẩn khác ngoài các tiêu
chuẩn đã xác định trên đây, lúc đó Nhà thầu sẽ cần phải đệ trình cùng với bản vẽ chế tạo và các
số liệu, tài liệu kỹ thuật khác bao gồm các tiêu chuẩn của vật liệu do Nhà thầu đề xuất mà khi
tham chiếu chéo nó, ít nhất là, tương đương với các tiêu chuẩn đã xác định theo Quy định Kỹ
thuật này hoặc theo các tiêu chuẩn tương đương được Quốc tế công nhận.
Quy định Kỹ thuật đã được soạn thảo cho cả Hợp đồng lớn và Hợp đồng nhỏ của Ngân hàng thế
giới. Những thuật ngữ được sử dụng trong Quy định Kỹ thuật sẽ được đọc như sau:


“Kỹ sư” và “Giám đốc Dự án” phải là người hoặc công ty được đặt tên trong Hợp
đồng do Chủ Đầu tư đề cử, có trách nhiệm giám sát công tác thi công Công trình và
quản lý Hợp đồng.



“Đại diện Nhà thầu” và “Giám đốc Dự án của Nhà thầu” phải là người được Nhà
thầu đề cử, người có trách nhiệm quản lý công tác thi công Công trình của Hợp
đồng.



“Chứng nhận bàn giao Công trình” và “ Chứng nhận hoàn thành Công trình” được
sử dụng để chứng tỏ Công trình đã hoàn thành tuân thủ theo những yêu cầu của
Điều kiện Chung của Hợp đồng.



“Ngày Bắt đầu” và “Ngày Khởi công” là ngày mà Nhà Thầu có thể khởi công công
việc như được quy định trong Điều kiện Chung của Hợp đồng.

Tùy thuộc vào loại hợp đồng nào được sử dụng, nơi mà từ ngữ được sử dụng trong Quy định kỹ
thuật này thì từ ngữ khác cũng có thể được sử dụng vào vị trí của nó.

3.

CÁC TIÊU CHUẨN THIẾT KẾ
Trong quá trình thi công, các công tác khảo sát và thiết kế do Nhà thầu và Tư vấn giám sát sẽ
được thực hiện theo các tiêu chuẩn sau đây:

Các tiêu chuẩn khảo sát
STT

Mã của tiêu chuẩn

Tên tiêu chuẩn

1

96 TCN 43-90

Quy phạm đo vẽ bản đồ địa hình - Cục bản đồ Việt Nam

2

TCXDVN 309:2004

Công tác trắc địa trong xây dựng công trình – Yêu cầu chung

3

22 TCN 263-2000

Quy trình khảo sát đường ô tô

4

22TCN 259-2000

Quy trình khoan thăm dò địa chất công trình

5

22TCN 317-2004

Quy trình thí nghiệm xuyên tĩnh CPT và CPU

6

TCXD 226-1999

Đất xây dựng - Phương pháp thí nghiệm hiện trường - Thí
nghiệm xuyên tiêu chuẩn (SPT)

7

22 TCN 355-2006

Quy trình thí nghiệm cắt cánh hiện trường

8

22 TCN 262-2000

Quy trình khảo sát thiết kế nền đường ô tô đắp trên đất yếu

9

22TCN 251-98

Quy trình thử nghiệm xác định modul đàn hồi chung của áo
đường mềm bằng cần đo võng Benkelman

10

22TCN 160-87

Khảo sát địa kỹ thuật phục vụ cho thiết kế và thi công móng
cọc

11

TCVN 4088-85

Số liệu khí hậu dùng trong thiết kế xây dựng

12

TCVN 4419:1987

Khảo sát cho xây dựng – Nguyên tắc cơ bản

13

QCVN 02:2009/BXD

Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về số liệu các điều kiện tự
nhiên dùng trong xây dựng

14

TCVN 9398:2012

Công tác trắc địa trong xây dựng công trình – Yêu cầu chung

15

TCVN 9401:2012

Tiêu chuẩn kỹ thuật đo và xử lý số liệu GPS trong trắc địa
công trình

Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng
Specification_VN

8 / 586


PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHUNG
01000 – ĐIỀU KHOẢN VÀ THÔNG TIN CHUNG

HỒ SƠ ĐẤU THẦU
Quyển 2, mục 6

16

QCVN 11:2008/BTNMT

Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về xây dựng lưới độ cao

17

TCVN 5747:1993

Đất xây dựng - Phân loại

18

20TCN 160-87

Khảo sát kỹ thuật phục vụ cho thiết kế và thi công móng cọc

19

22TCN 171-87

Quy trình khảo sát địa chất công trình và thiết kế biện pháp
ốn định nền đường và vùng có hoạt động sụt trượt lở

20

TCVN 9437:2012

Quy trình khoan thăm dò địa chất công trình

21

22TCN 355-06

Quy trình thì nghiệm cắt cánh hiện trường

22

TCVN 9352 - 2012

Quy trình thí nghiệm xuyên tĩnh (CPT và CPTU)

23

TCVN 9351:2012

Đất xây dựng – Phương pháp thí nghiệm hiện trường thí
nghiệm xuyên tiêu chuẩn (SPT)

24

TCVN 8868:2011

Thí nghiệm xác định sức kháng cắt không cố kết – Không
thoát nước và cố kết – Thoát nước của đất dính trên thiết bị
nén ba trục

25

TCVN 2683:2012

Đất xây dựng – Phương pháp lấy, bao gói vận chuyển và
bảo quản mẫu

26

TCVN 4195:2012 –

Đất xây dựng – Phương pháp xác định các chỉ tiêu cơ lý

TCVN 4202:2012
27

22TCN 333-06

Quy trình thí nghiệm xác định chỉ số CBR của đất, đá dăm
trong phòng thí nghiệm

28

22TCN 335-06

Quy trình thí nghiệm và đánh giá cường độ nến đường và
kết cấu mặt đường mềm của ô tô bằng thiết bị đo động FWD

Các tiêu chuẩn thiết kế đường
STT

Mã của tiêu chuẩn

Tên tiêu chuẩn

1

TCXDVN 104 – 2007

Đường đô thị - Yêu cầu thiết kế

2

TCVN 4054 – 2005

Đường ô tô - Yêu cầu thiết kế

3

22 TCN 211 – 2006

Tiêu chuẩn thiết kế mặt đường mềm

4

22TCN 273-2001

Tiêu chuẩn thiết kế đường ô tô

5

22TCN 274-2001

Chỉ dẫn kỹ thuật thiết kế mặt đường mềm

6

22 TCN 237 – 01

Điều lệ báo hiệu đường bộ

7

TCXDVN 259:2001

Tiêu chuẩn thiết kế hệ thống chiếu sáng trên đường, phố và
quảng trưởng

8

22TCN 51-84

Tiêu chuẩn thiết kế mạng lưới thoát nước

9

TCN 19-84

Thiết kế hầm chui kỹ thuật

10

TCVN 4756-1989;

Quy phạm nối đất và nối không các thiết bị điện

11

Thông tư số 20/2005/TTBXD

Hướng dẫn quản lý cây xanh đô thị

12

TCXDVN 362-2005;

Quy hoạch cây xanh sử dụng công cộng trong các đô thị

13

22TCN 210-92

Đường giao thông nông thôn – Tiêu chuẩn thiết kế

14

TCN 8791:2011

Sơn tín hiệu giao thông – Vật liệu kẻ đường phản quang nhiệt
dẻo – Yêu cầu kỹ thuật, phương pháp thử, thi công và nghiệm
thu

15

TCVN 8786:2011

Sơn tín hiệu giao thông – Sơn vạch đường hệ nước – Yêu cầu
kỹ thuật và phương pháp thử

Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng
Specification_VN

9 / 586


PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHUNG
01000 – ĐIỀU KHOẢN VÀ THÔNG TIN CHUNG

HỒ SƠ ĐẤU THẦU
Quyển 2, mục 6

16

TCVN 8787:2011

Sơn tín hiệu giao thông - Sơn vạch đường hệ dung môi – Yêu
cầu kỹ thuật và phương pháp thử

17

TCVN 8788:2011

Sơn tín hiệu giao thông – Sơn vạchđường hệ dung môi và hệ
nước – Quy trình thi công và nghiệm thu

18

TCVN 8785:2011

Sơn và lớp phủ kim loại – Phương pháp thủ trong điều kiện tự
nhiên

19

TCVN 8866:2011

Mặt đường ô tô – Xác định độ nhám mặt đường bằng phương
pháp rắc cát – Thử nghiệm

20

TCVN 8865:2011

Mặt đường ô tô – Phương pháp đo và đánh giá xác định độ
bằng phẳng theo chỉ số độ gồ ghề Quốc tế IRI

21

TCVN 8864:2011

Mặt đường ô tô xác định bằng phẳng bằng thước 3 m

22

22TCN 231-1996

Quy trình lấy mẫu vật liệu nhựa dùng cho đường bộ, sân bay và
bến bãi

23

TCVN 8862:2011

Quy trình thí nghiệm xác định cường độ kéo khi ép chẻ của vật
liệu hạt liên kết bằng các chất kết dính

24

QCVN41:2012/BGTVT

Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về báo hiệu đường bộ

Tiêu chuẩn thiết kế cầu
STT
1

Mã của tiêu chuẩn
22TCN 272-2005

Tiêu chuẩn thiết kế cầu

2

TCVN 2737-1995

Tải trọng và tác động

3

TCVN 375-2006

Thiết kế công trình chịu động đất

4
5
6

22TCN 221-95
TCXDVN 305-2004
TCVN 5724-93

7
8

TCVN 9114:2012
TCXDVN 313:2004

9
10
11
12
13
14

TCXDVN 318:2004
TCVN 8828:2011
TCXDVN 326:2004
22TCN 170-87
TCVN 286-2003
TCVN 8870:2011

15
16
17

TCVN 8789:2011
TCVN 8790:2011
TCXD 225-1998

18

TCXDVN 358:2005

19
20

TCXDVN 269:2002
TCXDVN 359:2005

21
22
23
24

ASTM D4945-89
ASTM A416
TCVN 1651:2008
TCVN 5709:2009

Tên tiêu chuẩn

Công trình giao thông trong vùng có động đất – Tiêu chuẩn thiết kế
Bê tông khối lớn – Quy phạm thi công và nghiệm thu
Kết cấu bê tông và bê tông cốt thép điều kiện thi công và nghiệm
thu
Sản phẩm bê tông ứng lực trước – Yêu cầu kỹ thuật và nghiệm thu
Kết cấu bê tông và bê tông cốt thép – Hướng dẫn kỹ thuật phòng
chống nứt dưới tác động của khí hậu nóng ẩm
Kết cấu bê tông và bê tông cốt thép – Hướng dẫn công tác bảo trì
Bê tông – Yêu cầu bảo dưỡng ẩm tự nhiên
Cọc khoan nhồi – Tiêu chuẩn thi công và nghiệm thu
Quy trình thử nghiệm cầu
Đóng và ép cọc, tiêu chuẩn thi công và nghiệm thu
Thi công và nghiệm thu neo trong đât dùng trong công trình giao
thông vận tải
Sơn bảo vệ kết cất thép – Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử
Sơn bảo vệ kết cấu thép – Quy trình thi công và nghiệm thu
Bế tông nặng – Chỉ dẫn phương pháp xác định vận tốc xung siêu
âm để đánh giá chất lượng bê tông
Cọc khoan nhồi – Phương pháp xung siêu âm xác định tính đồng
nhất của bê tông
Cọc – Phương pháp thí nghiệm bằng tải trọng tĩnh ép dọc trục
Cọc – Thí nghiệm kiểm tra khuyết tật bằng phương pháp động
biến dạng nhỏ
Cọc – Phương pháp thí nghiệm đông biến dạng lớn PDA
Thép cường độ cao
Thép cốt bê tông cán nóng
Thép các bon nóng dùng trong xây dựng – Yêu cầu kỹ thuật

Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng
Specification_VN

10 / 586


PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHUNG
01000 – ĐIỀU KHOẢN VÀ THÔNG TIN CHUNG

25
26
27
28
29
30

TCVN 6284:1997
TCVN 6287:1997
TCVN 197:2002
TCVN 198:2008
TCVN 224:1998
TCVN 3909:2000

31

TCVN 165:1988

32
33

TCVN 5401:2010
TCVN 5402:2012

34
35

TCVN 8310:2010
TCVN8311:2010

36

TCXDVN 290:2002

HỒ SƠ ĐẤU THẦU
Quyển 2, mục 6

Thép cốt bê tông dự ứng lực
Thép thanh cốt bê tông – Thử uốn và uốn lại không hoàn toàn
Vật liệu kim loại – Thử kéo ở nhiệt độ thường
Kim loại – Phương pháp thử uốn
Thép dùng trong bê tông cốt thép – Phương pháp thử và uốn lại
Que hàn điện dùng cho thép canbon thấp và thép hợp kim thấp –
Phương pháp thử
Kiểm tra không phá hủy – Kiểm tra chất lượng mối hàn thép bằng
phương pháp siêu âm
Thử phá hủy mối hàn trên vật liệu kim loại – Thử uốn
Thử phá hủy mối hàn trên vật liệu kim loại – Thử va đập – Vị trí
mẫu thử, hướng rãnh khía và kiểm tra
Thử phá hủy mối hàn trên vật liệu kim loại – Thử kéo ngang
Thử phá hủy mối hàn trên vật liệu kim loại – Thử kéo dọc kim loại
mối hàn trên mối hàn nóng chảy
Bằng chắn nước dùng trong mối nối công trình xây dựng – Yêu

cầu sử dụng

Các tiêu chuẩn về thủy văn và thoát nước
STT

Mã của tiêu chuẩn

1
2
3
4
5

22 TCN 220 – 95
TCVN 7957:2008
TCVN 5664:2009
HEC18
QP-TL-C-6-77

6
7

Cress8.0

8
9

20TCN-51-84

Tên tiêu chuẩn

Tính đặc trưng dòng chảy lũ
Thoát nước - Mạng lưới bên ngoài và công trình – Tiêu chuẩn thiết kế
Phân cấp kỹ thuật Đường thủy nội địa
Dự báo xói dưới cầu (tái bản lần 4)
Tính toán đặc trưng thủy văn thiết kế - Quy phạm thủy lợi
Dòng chảy trong kênh hở - Hệ thống hỗ trợ kỹ thuật ven biển và đường
sông (IHE – Hà Lan)
Sổ tay tính toán thủy văn thủy lực cầu đường bộ - Bộ GTVT 2006
Sổ hướng dẫn thiết kế thoát nước đô thị (HEC22) của Hiệp hội đường bộ
Hoa Kỳ xuất bản lần thứ 2 năm 2001
Thoát nước - Mạng lưới bên ngoài và công trình – Tiêu chuẩn thiết kế

Các tiêu chuẩn thiết kế cho nền đất yếu
STT

Mã của tiêu chuẩn

Tên tiêu chuẩn

1

22 TCN 262-2000

Quy trình khảo sát thiết kế nền đường ôtô đắp trên đất yếu

2

TCXD 245-2000

Tiêu chuẩn VN cho gia cố nền đất yếu bằng bấc thấm thoát nước

3

22 TCN 244-98

Tiêu chuẩn thiết kế xử lý đất yếu bằng bấc thấm trong xây dựng nền
đường.

4

22 TCN 248-98

Vải địa kỹ thuật trong xây dựng nền đắp trên đất yếu

Các tiêu chuẩn nước ngoài tham khảo
5

BS 8006

Quy trình kỹ thuật cho tăng cường/ gia cố đất và đất đắp khác

6

CIRIA 573

Hướng dẫn xử lý đất

7

CIRIA 572

Đặc tính và đặc trưng của kỹ thuật xử lý đất

8

CIRIA – 1991

Bấc thấm - thiết kế và đặc tính

9

CUR report 162

Xây dựng trên nền đất yếu

10

CUR/TAW 155

Hướng dẫn thiết kế bảo vệ mái dốc

11

FHWA HI-95-038

Hướng dẫn thiết kế và xây dựng bằng giải pháp địa kỹ thuật

Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng
Specification_VN

11 / 586


PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHUNG
01000 – ĐIỀU KHOẢN VÀ THÔNG TIN CHUNG
STT

Mã của tiêu chuẩn

HỒ SƠ ĐẤU THẦU
Quyển 2, mục 6

Tên tiêu chuẩn

12

ASCE

Cải tạo đất, gia cố đất, xử lý đất, các sự tiến triển năm 1987 - 1997,
tài liệu xuất bản đặc biệt địa kỹ thuật Số.69 (ASCE)

13

ASCE

Giải pháp địa kỹ thuật cho cải tạo đất 1988

14

ASCE

Giải pháp địa kỹ thuật trong gia cố nền đất và hệ thống kiểm soát xói
lở 1998

Các tiêu chuẩn thiết kế điện chiếu sáng
STT

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Mã của tiêu chuẩn

Tên tiêu chuẩn

Luật Điện lực Việt Nam: công bố ngày 3 tháng 12 năm 2003 bởi Quốc hội
nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Quy chuẩn xây dựng Việt Nam 2007: Quy chuẩn xây dựng – Hạ tầng kỹ
thuật đô thị (công bố bởi Bộ Xây dựng năm 2010)
Tiêu chuẩn thiết kế cho chiếu sáng nhân tạo cho các tòa nhà và hạ tầng
TCXDVN 333 – 2005 đô thị
TCXDVN 5828 –
1994
Chiếu sáng đường phố – Yêu cầu kỹ thuật chung
Khuyến cáo của hiệp hội chiếu sáng quốc tế: Tính toán chiếu sáng đường
CIE No. 140 – 1990
phố
Khuyến cáo của hiệp hội chiếu sáng quốc tế: Độ lóa và độ đồng đều trên
CIE No. 31A – 1976 đường đối với hệ thống chiếu sáng lắp đặt
Khuyến cáo của hiệp hội chiếu sáng quốc tế: Hướng dẫn chiếu sáng cho
CIE No. 88 – 1990
hầm đô thị và hầm chui
Quyết định về chương trình tiết kiệm điện năng giao đoạn 2006 – 2010:
Nghị định số 80/2006 QD của Thủ tướng chính phủ ngày 14 tháng 4 năm
2006
11TCN - 18; 19; 20;
Quy phạm trang bị điện 2006
21
Khuyến cáo của hiệp hội kỹ thuật điện quốc tế: phần 1 ÷ 6: Yêu cầu chung
– Máy biến áp lực – Sự tăng nhiệt độ - Mức độ cách điện, kiểm tra cách

điện và mở rộng cách điện trong không khí – Khả năng chịu dòng ngắn
IEC 60076
mạch
Khuyến cáo của hiệp hội kỹ thuật điện quốc tế: Cáp điện với cách điện
liên kết ngang bằng chất poly ethylene (XLPE), tại điện áp danh định:
IEC 60502 – 1983
Uo/U 0.6/1kV
Tiêu chuẩn xây dựng Việt nam: Yêu cầu kỹ thuật cho hệ thống nối đất của
TCVN 4756 – 89
thiết bị
Tiêu chuẩn xây dựng Việt nam: Lắp đặt hệ thống nối đất cho thiết bị trong
TCVN 319 – 2004
quá trình xây dựng – Yêu cầu chung
Khuyến cáo của hiệp hội kỹ thuật điện quốc tế: mức độ bảo vệ của thiết bị
IEC 60529
khi kín (chỉ số IP)
TCVN 2737 - 1995
Tải trọng và tác động
TCVN 5846 - 1994
Cột bê tông ly tâm với cốt thép bên trong
TCVN 5847 - 1994
Cột bê tông ly tâm với cốt thép bên trong – Yêu cầu thử tải
QĐ 186/NL/KHKT
dated 16/9/1994
Yêu cầu kỹ thuật cho đường dây trung thế 22kV
ASTM ABC 123
Mạ kẽm nhúng nóng
IEC 1109
Dây dẫn trên không loại nhiều sợi
IEC 60076

Máy biến áp lực
IEC 265; IEC 694;
IEC 129
Cầu dao cao thế

Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng
Specification_VN

12 / 586


PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHUNG
01000 – ĐIỀU KHOẢN VÀ THÔNG TIN CHUNG

23

IEC 99 - 1994

HỒ SƠ ĐẤU THẦU
Quyển 2, mục 6

Thiết bị cao thế

Các tiêu chuẩn về môi trường
STT

Mã của tiêu chuẩn

1

QCVN 09: 2008/BTNMT

Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về chất lượng nước ngầm

2

QCVN 08: 2008/BTNMT

Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về chất lượng nước mặt

3

QCVN 14: 2008/BTNMT-

Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về nước thải sinh hoạt

4

TCVN 5937:2005

Chất lượng không khí - Tiêu chuẩn chất lượng không khí xung
quanh

5

TCVN 5938:2005

Chất lượng không khí - Nồng độ tối đa cho phép của một số chất
độc hại trong không khí xung quanh.

6

TCXDVN 320:2004

Bãi đổ chất thải độc hại - Tiêu chuẩn thiết kế

7

QCVN 15:2008/BTNMT

Quy định kỹ thuật quốc gia về nồng độ tối đa của thuốc trừ sâu
trong đất

8

QCVN 03:2008/BTNMT

Quy định kỹ thuật quốc gia về nồng độ tối đa của kim loại nặng
trong đất.

9

TCVN 5948:1999

Âm học - Tiếng ồn do các phương tiện giao thông đường bộ phát
ra khi tăng tốc độ - Mức ồn tối đa cho phép

10

TCVN 5949:1998

Âm học - Tiếng ồn khu vực công cộng và dân cư - Mức ồn tối đa
cho phép

11

TCVN 6436:1998

Âm học - Tiếng ồn do các phương tiện giao thông đường bộ

12

TCVN 6962:2991

Rung động và chấn động - Rung động do các hoạt động xây dựng
và sản xuất công nghiệp - Mức tối đa cho phép đối với môi trường
khu công cộng và khu dân cư

13

Quyết định số
3733/2002/QĐ-BYT

Ngày 10 Tháng 10 năm 2002 do Sở chăm sóc sức khỏe ban hành
áp dụng 21 tiêu chuẩn về vệ sinh lao động

14

TCVN 5308-1991, TCVN
4086-1995 & TCVN 42441986:

15

QĐ 955/1998/QĐ-BLĐTBXH

4.

Các tiêu chuẩn và quy định an toàn cho xây dựng
Các quy định về an toàn lao động

VẬT LIỆU VÀ MÁY MÓC QUY ĐỊNH
(a)

(b)

5.

Tên tiêu chuẩn

Bất cứ khi nào một hạng mục vật liệu hoặc máy móc nào được xác định hoặc mô tả trong Tài liệu
Hợp đồng bằng cách sử dụng tên của một hạng mục thích hợp hoặc tên của một nhà sản xuất
hoặc nhà cung cấp cụ thể, quy định kỹ thuật hoặc mô tả chỉ có ý xác định chủng loại, chức năng
và chất lượng yêu cầu. Trừ khi quy định hoặc mô tả bao gồm hoặc có các từ đi sau được hiểu là
không cho phép sử dụng vật liệu hoặc máy móc “giống”, “tương đương” hoặc “hạng mục tương
đương”, hoặc “được phép thay thế”, các hạng mục vật liệu hoặc máy móc khác của các nhà sản
xuất hoặc nhà cung cấp khác có thể được Kỹ sư chấp nhận.
Trừ khi có quy định cụ thể khác trong Hợp đồng, tham chiếu đến bất kỳ thiết bị, vật liệu, vật phẩm
hoặc các quy trình đã được cấp bằng sáng chế, theo tên thương mại, mác hoặc số catalô, phải
được coi là để thiết lập tiêu chuẩn hoặc chất lượng và sẽ không được hiểu là hạn chế cạnh
tranh, và Nhà thầu có thể lựa chọn sử dụng bất cứ thiết bị, vật liệu, vật phẩm hoặc các quy trình

nào theo phán xét của Kỹ sư là tương đương với những thứ đã được nêu tên.

LỆNH CHO ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU
Bất cứ khi nào Nhà thầu, Giám đốc Dự án hoặc Kỹ sư Công trường của nhà thầu không có mặt tại
bất kỳ phần nào của công trình mà tại đó Kỹ sư có thể quyết định ra lệnh hoặc chỉ thị, thì các lệnh

Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng
Specification_VN

13 / 586


PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHUNG
01000 – ĐIỀU KHOẢN VÀ THÔNG TIN CHUNG

HỒ SƠ ĐẤU THẦU
Quyển 2, mục 6

hoặc chỉ thị này phải được chấp nhận và tuân thủ bởi Đốc công hoặc những người khác chịu trách
nhiệm về các công việc cụ thể liên quan. Tất cả các Đốc công đều phải hiểu rõ và đủ trình độ để
sử dụng tiếng Anh nói và viết, hoặc Nhà thầu sẽ luôn phải có phiên dịch tại hiện trường, người này
có khả năng chuyên môn tiếng Anh đáp ứng được yêu cầu của Kỹ sư trưởng.

6.

CÁC QUY ĐỊNH KỸ THUẬT
(a)
(b)

Các vật liệu được quy định theo Tiêu chuẩn Hoa Kỳ (ASTM, AASHTO hoặc các tiêu chuẩn khác)

có thể được thay thế bằng các tiêu chuẩn tương đương theo Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN) và
Tiêu chuẩn Ngành (TCN), và ngược lại, tùy theo sự chấp thuận của Kỹ sư.
Trong Tài liệu Hợp đồng, các vật liệu, các thủ tục, các yêu cầu hoặc các cuộc thí nghiệm được
quy định là tuân theo TCVN, TCN, ASTM, AASHTO hoặc các tiêu chuẩn khác phải coi là nói tới
phiên bản mới nhất tính đến thời gian đấu thầu dự án, trừ khi được chỉ định khác. Các vật liệu,
quy phạm, yêu cầu hoặc thí nghiệm được quy định là theo TCVN, TCN, AASHTO, hay các tiêu
chuẩn khác phải coi là nói tời phiên bản theo hệ mét nếu có một phiên bản theo hệ mét tồn tại.
Khi các mã đã quy định được thay thế bởi một mã mới thì mã mới phải ðýợc áp dụng.

Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng
Specification_VN

14 / 586


PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHUNG
01010 – YÊU CẦU CHUNG

HỒ SƠ ĐẤU THẦU
Quyển 2, mục 6

01010 – YÊU CẦU CHUNG
1. TÀI LIỆU ĐỆ TRÌNH CỦA NHÀ THẦU .................................................................................................16
1.1. YÊU CẦU CHUNG ........................................................................................................................... 16
1.2. DỮ LIỆU MÁY TÍNH ........................................................................................................................ 16
2. BÁO CÁO HÀNG THÁNG ....................................................................................................................16
2.1. BẢN ĐĂNG KÝ TÀI LIỆU ĐỆ TRÌNH ............................................................................................... 16
2.2. BÁO CÁO TÌNH TRẠNG BẢN VẼ.................................................................................................... 16
2.3. BẢN TÓM TẮT TIẾN ĐỘ THANH TOÁN VÀ “ĐƯỜNG CONG – S” ............................................... 16
2.4. ẢNH CHỤP DỰ ÁN .......................................................................................................................... 16

2.5. DỰ TÍNH TẬP KẾT THIẾT BỊ VÀ VẬT LIỆU ................................................................................... 17
2.6. CHƯƠNG TRÌNH LÀM VIỆC ĐƯỢC CẬP NHẬT ........................................................................... 17
2.7. BÁO CÁO TÓM TẮT VIỆC KIỂM SOÁT CHẤT LƯỢNG ................................................................ 17
2.8. BÁO CÁO TÓM TẮT VỀ AN TOÀN ................................................................................................. 17
2.9. BÁO CÁO VỀ THIẾT BỊ ................................................................................................................... 17
2.10. BIỂU NHÂN LỰC ............................................................................................................................. 17
3. CÔNG TÁC HUY ĐỘNG .......................................................................................................................17
3.1. CHƯƠNG TRÌNH HUY ĐỘNG CỦA NHÀ THẦU ............................................................................ 17
3.2. NƯỚC .............................................................................................................................................. 18
3.3. NĂNG LƯỢNG TẠM........................................................................................................................ 18
3.3.1. CÁC HOẠT ĐỘNG THI CÔNG..................................................................................................18
3.3.2. CHIẾU SÁNG TẠM....................................................................................................................18
3.4. HỆ THỐNG THÔNG TIN.................................................................................................................. 18
3.5. CÔNG TRÌNH VỆ SINH TẠM .......................................................................................................... 18
3.6. HÀNG RÀO ...................................................................................................................................... 18
3.7. THIỆT HẠI ĐẾN TÀI SẢN HIỆN CÓ ................................................................................................ 18
3.8. AN NINH........................................................................................................................................... 19
3.9. MÁY MÓC VÀ CÔNG TRÌNH TIỆN ÍCH TẠM ................................................................................. 19
3.10. ĐẤT CHO XÂY DỰNG, ĐƯỜNG TRÁNH, TRẠM TRỘN VÀ CÁC MỤC ĐÍCH KHÁC ................... 19
3.11. NHÀ Ở, LÁN TRẠI VÀ KHO CỦA NHÀ THẦU................................................................................. 21
3.12. ĐỊNH VỊ VÀ BẢO VỆ CÁC CÔNG TRÌNH CÔNG CỘNG VÀ CÁC KẾT CẤU HIỆN CÓ ................ 21
3.13. TRẠM CÂN VÀ CÂN CỦA NHÀ THẦU ............................................................................................ 21
3.14. KHÔI PHỤC ..................................................................................................................................... 21
3.15. ĐO ĐẠC VÀ THANH TOÁN ............................................................................................................. 21
4. THI CÔNG VÀ XỬ LÝ DÒNG NƯỚC HIỆN TẠI...................................................................................22
4.1. YÊU CẦU ......................................................................................................................................... 22
4.2. ĐO ĐẠC VÀ THANH TOÁN ............................................................................................................. 22
5. BIỂN BÁO THI CÔNG CÔNG TRƯỜNG .............................................................................................22
6. BẢO HIỂM .............................................................................................................................................22
6.1. ĐO ĐẠC VÀ THANH TOÁN ............................................................................................................. 22

7. BẢO DƯỠNG HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC HIỆN CÓ..........................................................................23
7.1. ĐO ĐẠC VÀ THANH TOÁN ............................................................................................................. 23

Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng
Specification_VN

15 / 586


PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHUNG
01010 – YÊU CẦU CHUNG

1.

HỒ SƠ ĐẤU THẦU
Quyển 2, mục 6

TÀI LIỆU ĐỆ TRÌNH CỦA NHÀ THẦU
1.1. YÊU CẦU CHUNG
Tất cả các tài liệu đệ trình và thư từ kể cả bản vẽ thi công phải được viết bằng Tiếng Anh và Tiếng
Việt in ra trên giấy và nếu Kỹ sư yêu cầu thì phải nộp cả dưới dạng số hóa. Các yêu cầu chuẩn là:
(a) Thư từ chung, khổ giấy A4 hoặc A3 - 2 bản
(b) Bản vẽ thi công và bản vẽ kỹ thuật, khổ A3, 3 bản.
(c) Các tài liệu, khổ A4 hoặc A3 - 3 bản
(d) Báo cáo hàng tháng, khổ A4 hoặc A3 - 3bản

1.2. DỮ LIỆU MÁY TÍNH
(a) Tất cả các bản vẽ thi công và bản vẽ kỹ thuật được đệ trình phải được cung cấp ở dạng số,
vẽ theo Auto CAD.
(b) Đối với tất cả các tài liệu đệ trình được chuẩn bị trên máy tính trong suốt quá trình Hợp

đồng, Nhà thầu phải sử dụng cùng một phiên bản chương trình máy tính như khi bắt đầu
Hợp đồng trừ khi có sự đồng ý khác của Kỹ sư.

2.

BÁO CÁO HÀNG THÁNG
Trước ngày thứ 25 của mỗi tháng, Nhà thầu phải đệ trình cho Kỹ sư báo cáo tiến độ hàng tháng,
báo cáo này phải giải thích tất cả các công việc đã thực hiện được kể luôn ngày 25 của tháng
trước. Mỗi báo cáo sẽ gồm các mô tả tường thuật sau:
(a) Những hoạt động đã hoàn thành với ngày bắt đầu và ngày kết thúc của những hoạt động
đó;
(b) Những hoạt động hiện đang tiến hành;
(c) Số ngày làm việc cần thiết để hoàn thãnh mỗi công việc;
(d) Chi tiết của tất cả các vấn đề ảnh hưởng, hoặc có khả năng ảnh hưởng, tiến độ và chi phí
của Công trình và các chi tiết cụ thể của các biện pháp phòng ngừa, khắc phục mà đã, đang
hoặc có thể sẽ phải thực hiện để giải quyết các vấn đề đó;
(e) Tình trạng của tất cả các thay đổi;
(f) Bất kể công việc nào được báo cáo là đã hoàn thành, nhưng chưa rõ rang đối với Kỹ sư, thì
phải được chứng mình bằng những bằng chứng thỏa đáng; và
(g) Bao gồm ảnh chụp của tất cả các hoạt động đã thực hiện trong tháng và những vấn đề cũng
như trở ngại.
Cùng với bản mô tả nêu trên, báo cáo hàng tháng phải bao gồm các thông tin và dữ liệu được quy
định chi tiết dưới đây cho từng phân loại. Kỹ sư có thể yêu cầu Nhà thầu đưa vào trong Báo cáo
tháng các phân loại khác hoặc các thông tin bổ sung trong mỗi phân loại bất cứ lúc nào, nếu theo ý
kiến của Kỹ sư, chúng cần thiết để theo dõi tiến độ và / hoặc các yêu cầu của Công trình.

2.1. BẢN ĐĂNG KÝ TÀI LIỆU ĐỆ TRÌNH
Nhà thầu phải báo cáo hàng tháng bản đăng ký tài liệu đệ trình đã cập nhật.

2.2. BÁO CÁO TÌNH TRẠNG BẢN VẼ

Nhà thầu phải đệ trình cùng với mỗi báo cáo hàng tháng một báo cáo tình trạng bản vẽ theo dạng
bảng, trình bày kế hoạch của tất cả các Bản vẽ thi công vào thời điểm báo cáo.

2.3. BẢN TÓM TẮT TIẾN ĐỘ THANH TOÁN VÀ “ĐƯỜNG CONG – S”
Nhà thầu phải đệ trình Dự kiến Dòng Tiền mặt và “Đường cong – S” phù hợp với các yêu cầu của
Điều khoản phụ có liên quan của Điều kiện Chung của Hợp đồng.

2.4. ẢNH CHỤP DỰ ÁN
Nhà thầu phải đệ trình cùng với mỗi Báo cáo hàng tháng các ảnh chụp của dự án phù hợp với các
yêu cầu về ảnh chụp thi công đã ghi trong mục này của Quy định Kỹ thuật.
Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng
Specification_VN

16 / 586


PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHUNG
01010 – YÊU CẦU CHUNG

HỒ SƠ ĐẤU THẦU
Quyển 2, mục 6

2.5. DỰ TÍNH TẬP KẾT THIẾT BỊ VÀ VẬT LIỆU
Nhà thầu phải đệ trình, cùng với mỗi báo cáo hàng tháng, các dự báo tập kết thiết bị và vật liệu.

2.6. CHƯƠNG TRÌNH LÀM VIỆC ĐƯỢC CẬP NHẬT
Nhà thầu phải đệ trình cùng với mỗi báo cáo hàng tháng một bảng Chương trình theo Điều kiện
Hợp đồng, bản in và bản điện tử, theo yêu cầu của kỹ sư.

2.7. BÁO CÁO TÓM TẮT VIỆC KIỂM SOÁT CHẤT LƯỢNG

Báo cáo hàng tháng phải bao gồm một báo cáo tóm tắt việc kiểm soát chất lượng (QC) do Giám
đốc quản lý chất lượng của Nhà thầu lập, tóm tắt các hoạt động kiểm soát chất lượng trong giai
đoạn báo cáo. Báo cáo phải chỉ ra các vấn đề về kiểm soát chất lượng và các thiếu sót còn tồn tại.
Ngoài ra, báo cáo phải gồm một tóm tắt về tất cả thí nghiệm kiểm soát chất lượng và các kết quả
thí nghiệm trong suốt giai đoạn báo cáo.

2.8. BÁO CÁO TÓM TẮT VỀ AN TOÀN
Báo cáo hàng tháng phải gồm một báo cáo tóm tắt về an toàn do nhân viên phụ trách an toàn của
Nhà thầu lập, tóm tắt các công việc liên quan đến an toàn trong giai đoạn báo cáo. Báo cáo phải
chỉ ra các vấn đề và hạn chế về môi trường, kiểm soát giao thông, an toàn, và bất kỳ tai nạn nào
xảy ra trong giai đoạn báo cáo. Các chi tiết của báo cáo này được mô tả ở nơi nào đó trong Quy
định Kỹ thuật này.

2.9. BÁO CÁO VỀ THIẾT BỊ
(a)
(b)

Cùng với mỗi Báo cáo hàng tháng Nhà thầu phải trình bày một bảng danh sách thiết bị hiện
trường liệt kê tất cả các thiết bị của Nhà thầu phụ, Nhà thầu và của các nhà cung cấp trên
hiện trường kể từ khi bắt đầu công việc cho đến cuối giai đoạn báo cáo.
Bảng này phải ghi rõ chủng loại, mác và model của thiết bị, cũng như công suất của thiết bị
(nếu áp dụng), ngày thiết bị đưa vào hiện trường và ngày đưa ra khỏi hiện trường. Ngoài ra,
bảng danh sách phải ghi thiết bị đó có hoạt động hay không. Với các thiết bị không hoạt
động trong giai đoạn báo cáo, Nhà thầu phải ghi khoảng thời gian máy không hoạt động và
lý do.

2.10. BIỂU NHÂN LỰC
Cùng với Báo cáo hàng tháng Nhà thầu phải trình một bảng danh sách nhân viên của Nhà thầu,
Nhà thầu phụ và các nhà cung cấp tại hiện trường trong giai đoạn báo cáo. Bảng này gồm họ tên,
tên công ty, chức vụ và quốc tịch của tất cả các nhân viên.

3.

CÔNG TÁC HUY ĐỘNG
3.1. CHƯƠNG TRÌNH HUY ĐỘNG CỦA NHÀ THẦU
(a)
(b)

Không chậm hơn ngày tương ứng được nêu ra trong Điều kiện Hợp đồng, Nhà thầu phải đệ
trình chương trình huy động cho Kỹ sư phê duyệt.
Ngoài ra theo các yêu cầu trong Điều kiện Chung của Hợp đồng chương trình phải gồm lịch
ghi ngày đến dự kiến của tất cả thiết bị và phương tiện xây dựng cũng như ngày đến của tất
cả các nhân viên chủ chốt của Nhà thầu và các nhà thầu phụ.Chương trình huy động phải
gồm một bình đồ tổng thể ghi vị trí, kích cỡ và vị trí tất cả các công trình tạm kể cả hàng rào
an toàn và cổng ra vào, có tuyến ống và hệ thống cấp nước, thoát nước, cung cấp điện,
đường ra vào và đường trong công trường.

Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng
Specification_VN

17 / 586


PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHUNG
01010 – YÊU CẦU CHUNG

HỒ SƠ ĐẤU THẦU
Quyển 2, mục 6

3.2. NƯỚC

(a)

(b)

Tất cả lượng nước được yêu cầu và liên quan đến thiết bị và máy móc, dụng cụ, khống chế
bụi, nén chặt vật liệu đắp hoặc cho bất kỳ mục đích sử dụng khác cần để hoàn thành Công
trình, sẽ tính vào chi phí của Nhà thầu. Không thanh toán riêng cho nước được sử dụng
hoặc được yêu cầu và tất cả các chi phí liên quan phải được tính vào bảng kê khối lượng.
Nếu trường hợp thiếu nước sử dụng hoặc nguồn nước không thích hợp trong khi tiến hành
thi công thì Nhà thầu phải lấy nước ở các giếng đào do Nhà thầu chịu chi phí và/ hoặc
chuyển nước đến công trường cũng bằng chi phí của Nhà thầu, sau khi được Kỹ sư phê
duyệt.

3.3. NĂNG LƯỢNG TẠM
Không thanh toán riêng chi phí năng lượng tạm được sử dụng hay yêu cầu và vì thế tất cả chi phí
liên quan phải tính vào bảng kê khối lượng. Năng lượng tạm gồm những thứ sau:

3.3.1.
(a)
(b)

Nhà thầu phải cung cấp đầy đủ năng lượng cho vận hành thiết bị và máy móc hoặc cho bất
kỳ mục đích sử dụng khác, kể cả làm mát và chiếu sáng cho các toà nhà.
Nếu năng lượng sẵn có thì Nhà thầu phải thu xếp với công ty phụ trách về vấn đề này để
cung cấp và thanh toán cho dịch vụ cần đến năng lượng và chiếu sáng.

3.3.2.
(a)
(b)
(c)

CÁC HOẠT ĐỘNG THI CÔNG

CHIẾU SÁNG TẠM

Nhà thầu phải cung cấp chiếu sáng tạm thời cho tất cả các toà nhà để bảo vệ Công trường
và đảm bảo điều kiện làm việc thích hợp. Chiếu sáng tạm phải được duy trì cho đến khi Chủ
đầu tư nghiệm thu Công trình.
Nhà thầu phải cung cấp và lắp đặt hệ thống dây dẫn điện (mạch và dây nhánh) có đặt hộp
phân phối vùng sao cho năng lượng và chiếu sáng được cung cấp đủ trên toàn công trường
xây dựng.
Các máy phát điện với công suất phù hợp phải được Nhà thầu trang bị để cấp điện khi bị
mất điện.

3.4. HỆ THỐNG THÔNG TIN
Nhà thầu phải trang bị tất cả đồ dùng thiết yếu và thanh toán cho việc lắp đặt và sử dụng điện
thoại văn phòng của Nhà thầu tại Công trường.

3.5. CÔNG TRÌNH VỆ SINH TẠM
Nhà thầu phải cung cấp các công trình vệ sinh tạm tại Công trường, như được quy định ở đây, cho nhu
cầu của tất cả các công nhân xây dựng và những người khác khi thực hiện công việc hoặc cung cấp
dịch vụ cho Dự án. Các công trình vệ sinh phải có công suất phù hợp, được bảo trì tốt trong suốt thời
gian xây dựng, và ở nơi khuất cảnh quan công cộng, càng khuất càng tốt. Nếu sử dụng kiểu nhà vệ
sinh xử lý bằng hoá học, thì cứ 20 người phải có ít nhất một nhà vệ sinh. Nhà thầu phải bắt mọi nhân
viên tại Công trường sử dụng công trình vệ sinh này.

3.6. HÀNG RÀO
Cho đến khi hoàn thành Công trình, Nhà thầu phải duy trì tất cả hàng rào hiện đang sử dụng trong Công
trình. Hàng rào, nếu làm vướng đến hoạt động xây dựng, sẽ không được chuyển đi hoặc dỡ bỏ, nếu
chưa có văn bản cho phép của người chủ hàng rào.

3.7. THIỆT HẠI ĐẾN TÀI SẢN HIỆN CÓ
(a)

(b)

Nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm về mọi thiệt hại ảnh hưởng đến các kết cấu, công trình, vật
liệu hoặc thiết bị hiện có do hoạt động của mình hoặc của bất kỳ nhà thầu phụ nào. Nhà
thầu phải sửa chữa hoặc thay thế bất kỳ công trình, vật liệu hoặc thiết bị bị hư hỏng theo
đúng ý của Kỹ sư và Chủ đầu tư không chịu bất kỳ một chi phí phát sinh nào.
Nhà thầu phải có trách nhiệm về mọi hư hỏng ảnh hưởng đến đường, đường phố, đường
xe lửa, bó vỉa, vỉa hè, quốc lộ, lề đường, rãnh, nền đường, cống, cầu, hoặc các tài sản riêng

Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng
Specification_VN

18 / 586


PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHUNG
01010 – YÊU CẦU CHUNG

HỒ SƠ ĐẤU THẦU
Quyển 2, mục 6

hoặc công cộng khác, mà có thể gây ra do việc chuyên chở thiết bị, vật liệu, hoặc người ra,
vào Công trường gây ra.

3.8. AN NINH
Nhà thầu phải có trách nhiệm về bảo vệ Công trường, và tất cả công việc, vật liệu, thiết bị và tất cả

phương tiện hiện có hoặc được hoàn thành không bị các kẻ phá hoại hoặc những người không được
phép khác xâm phạm.

3.9. MÁY MÓC VÀ CÔNG TRÌNH TIỆN ÍCH TẠM
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)

Nhà thầu phải xây dựng đường ra vào và đường xung quanh phù hợp cho các công trình
tiện ích tạm.
Nếu Chủ đầu tư yêu cầu phải làm hàng rào bảo vệ quanh các công trình tiện ích tạm, tối
thiểu hàng rào phải cao 1,8 mét và có cửa khoá tại mỗi điểm vào ra.
Phải trang bị chiếu sáng bên ngoài phù hợp tại cửa vào tất cả ngôi nhà.
Tất cả công trình vệ sinh phải có hệ thống cống rãnh thoát phù hợp.
Trong quá trình thực hiện công việc, Nhà thầu phải duy trì tất cả các công trình tiện ích tạm
trong tình trạng tốt, theo đúng ý của Kỹ sư.
Sau khi hoàn thành Công trình tiện ích, hoặc do Kỹ sư chỉ dẫn, tất cả các máy móc, công
trình tiện ích tạm và vật cản dùng cho Công trình tiện ích phải được tháo dỡ, dọn sạch và
sửa chữa khu vực bị ảnh hưởng và, nếu cần, phải trả tiền cho chủ tài sản.

3.10. ĐẤT CHO XÂY DỰNG, ĐƯỜNG TRÁNH, TRẠM TRỘN VÀ CÁC MỤC ĐÍCH
KHÁC
(a)
(b)

(c)
(d)

(e)
(f)
(g)

(h)

(i)

Chủ đầu tư phải cung cấp các mặt bằng hiện trường cho Công trình như đã nêu trong các
bản vẽ để Nhà thầu sử dụng.
Nhà thầu phải có được các khu vực làm việc bổ sung ở gần Công trình hoặc nơi nào đó để
làm lán, sân bãi, và tất cả trạm trộn trung tâm cho bê tông và bê tông nhựa, làm kho chứa
thiết bị, nhà văn phòng của Nhà thầu, nhà ở, nhà tập thể, kho, xưởng máy, xưởng sửa
chữa, xưởng đúc sẵn, văn phòng và nhà ở cho các đại diện của Chủ đầu tư và Kỹ sư và bất
kỳ khu vực bổ sung nào được yêu cầu cho mục đích xây dựng và đường vào ra hoặc việc
sử dụng khác.
Trước khi vào khu vực công trường, Nhà thầu phải thông báo bằng văn bản đến Kỹ sư và
Chủ đầu tư. Nhà thầu phải có thông báo riêng cho từng người chủ và người chiếm giữ hoặc
nhà chức trách chịu trách nhiệm về khu vực công trường này.
Trước khi vào bất kỳ khu vực làm việc bổ sung nào thì Nhà thầu phải có văn bản đồng ý của
người chủ và người đang sử dụng hoặc nhà chức trách chịu trách nhiệm về đất và phải
chuyển một bản sao cho Kỹ sư và Chủ đầu tư, và nêu rõ mục đích sử dụng đất. Nhà thầu
phải xác định phạm vi và thời hạn chiếm dụng đã được thoả thuận trong văn bản chấp nhận
đó.
Nhà thầu phải lựa chọn, bố trí và nếu cần, phải thanh toán cho việc sử dụng các diện tích
cho mục đích xây dựng, đường tránh, trạm và các mục đích sử dụng khác cần thiết cho việc
thi công Công trình.
Trước khi bất kỳ khoảnh đất nào thuộc sở hữu của Chính phủ hoặc các chủ sở hữu tư nhân
được sử dụng vì bất kỳ mục đích nào liên quan tới việc thi công Công trình đều phải được

sự chấp thuận của Kỹ sư và Chủ đầu tư.
Trước khi đặt các công trình phụ trợ trong khu vực nào đó thì các hoạt động dọn quang và
chặt cây phải theo đúng ý của Kỹ sư. Cao độ mặt đất của các công trình tạm phải cao hơn
tối thiểu là 20 cm so với cao độ khu đất lân cận hiện tại. Bề mặt phải được làm dốc phù hợp
để nước mưa dễ thoát.
Nếu bất kỳ công trình công cộng về nước, điện, thoát nước, v.v. đi qua hiện trường tạm mà
bị ảnh hưởng bởi Công trình, thì Nhà thầu bằng chi phí của mình, phải cải tiến hoặc thay thế
sao cho đảm bảo tình trạng hoạt động tốt theo ý của chủ công trình công cộng và Kỹ sư
trước khi đào hoặc bỏ đi hoặc di chuyển công trình hiện tại ðó.
Khi hoàn thành Hợp đồng, hoặc trước khi hoàn thành hợp đồng nếu được Kỹ sư chỉ thị, thì
tất cả máy móc, công trình tạm và bất kỳ những cản trở khác phải được chuyển đi, khu vực

Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng
Specification_VN

19 / 586


PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHUNG
01010 – YÊU CẦU CHUNG

HỒ SƠ ĐẤU THẦU
Quyển 2, mục 6

công trường và khu vực đất sử dụng phải được dọn thật sạch, tất cả thiệt hại phải được
khắc phục, và, nếu cần, phải trả tiền cho người sở hữu đất vì mục đích sử dụng đất.

Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng
Specification_VN

20 / 586


PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHUNG
01010 – YÊU CẦU CHUNG

HỒ SƠ ĐẤU THẦU
Quyển 2, mục 6

3.11. NHÀ Ở, LÁN TRẠI VÀ KHO CỦA NHÀ THẦU
Trong suốt thời hạn Hợp đồng, Nhà thầu phải cung cấp, trang bị và bảo dưỡng toàn bộ chỗ ở cho chính
Nhà thầu, lán trại, kho bãi cần thiết để tiến hành công việc và phải tự thu xếp, có sự chấp thuận của Kỹ
sư, với chủ sở hữu của khu đất được yêu cầu sử dụng và nếu cần, phải trả tiền cho việc sử dụng khu
đất đó.

3.12. ĐỊNH VỊ VÀ BẢO VỆ CÁC CÔNG TRÌNH CÔNG CỘNG VÀ CÁC KẾT CẤU HIỆN
CÓ
(a)

(b)

(c)

Trước khi bắt đầu thi công, Nhà thầu phải tiến hành khảo sát để xác định rõ vị trí của tất cả
các công trình công cộng bị ảnh hưởng bởi Công trình. Các kết quả khảo sát được ghi lại
trên bản vẽ bình đồ theo yêu cầu của Kỹ sư và phải đóng cọc cố định trên bề mặt để đánh
dấu vị trí các công trình công cộng ngầm dưới đất. Những cọc này phải được duy trì và bảo
dưỡng trong suốt thời gian thực hiện Hợp đồng.
Trường hợp các công trình tạm hoặc lâu dài do Nhà thầu thực hiện ở gần các công trình
công cộng, thì Nhà thầu phải áp dụng các phương pháp thi công thích hợp, cung cấp đầy đủ

các thiết bị bảo vệ và thực hiện các biện pháp phòng ngừa nhằm tránh gây thiệt hại tới các
công trình công cộng. Nhà thầu phải chịu mọi trách nhiệm trước mọi hư hỏng đối với công
trình công cộng do công việc của mình trực tiếp hoặc gián tiếp gây ra.
Nhà thầu phải chịu trách nhiệm xác định vị trí cho tất cả công trình hiện có sẽ bị ảnh hưởng
bởi hoặc ảnh hưởng đến công việc theo Hợp đồng này, trước khi bắt đầu thi công. Trừ khi
được quy định khác trong các phần khác của Quy định này, bất kỳ sự chậm chễ hoặc tổn
phí thêm nào của Nhà thầu do gặp phải các công trình hiện hữu sẽ không được khiếu nại để
tính là công việc thêm, thanh toán thêm, thời gian hoặc thiệt hại.

3.13. TRẠM CÂN VÀ CÂN CỦA NHÀ THẦU
(a)
(b)
(c)

(d)
(e)
(f)

Nhà thầu phải cung cấp một trạm cân có trang bị cân chấp nhận được hoặc các thiết bị để
xác định trọng lượng.
Mặt cân phải đủ dài để cân một lúc tất cả tải trọng trục bánh xe của mỗi xe chở.
Mỗi thiết bị cân phải có độ chính xác 0,5 phần trăm trong phạm vi trọng lượng có thể cân
được và phải được kiểm tra, thử nghiệm niêm phong do phòng Thí nghiệm Độc lập của Nhà
thầu thực hiện, cần thiết thường xuyên và/ hoặc theo Kỹ sư là cần thiết để đảm bảo tính
chính xác liên tục.
Kỹ sư có thể cho phép sử dụng những thiết bị cân đo trong một thời gian thích hợp trước khi
kẹp chì kín, với điều kiện là việc thử nghiệm tại hiện trường cho thấy các thiết bị này tuân
thủ qui định nêu trên về giới hạn độ chính xác.
Các cân tiêu chuẩn, được Chính phủ xác nhận, hay thuộc sở hữu của một cơ quan có thẩm
quyền tại địa phương, có thể được sử dụng nhưng phải được Kỹ sư chấp thuận.

Cân để cân các xe tải chở các sản phẩm có chứa nhựa đường phải được trang bị các thiết
bị in tự động để ghi thời gian và trọng lượng và sau khi cân xong thì một bản sao của mỗi
phiếu cân trọng lượng sẽ thuộc về Kỹ sư.

3.14. KHÔI PHỤC
Đối với việc hoàn thiện công trình, tất cả khu vực bị quấy rầy do các hoạt động thi công của nhà thầu (ví
dụ như những khu vực có hàng rào, kho vật liệu, lối đi và những đường nhánh, đường chuyển tải) phải
được khôi phục trở lại như tình trạng ban đầu, hay khi có sự chấp thuận của kỹ sư. Việc khôi phục bao
gồm việc nhổ rễ, lớp đất trên và gieo hạt, trồng cây. Chi phí của công tác này thông thường đã được
gộp trong đơn giá .

3.15. ĐO ĐẠC VÀ THANH TOÁN
Công tác huy động và khôi phục sẽ không được thanh toán riêng lẻ. Chi phí để thực hiện các yêu cầu
trong phần Quy định Kỹ thuật này sẽ được gộp vào trong đơn giá và giá trong Bảng kê Khối lượng.

Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng
Specification_VN

21 / 586


PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHUNG
01010 – YÊU CẦU CHUNG

4.

HỒ SƠ ĐẤU THẦU
Quyển 2, mục 6

THI CÔNG VÀ XỬ LÝ DÒNG NƯỚC HIỆN TẠI

4.1. YÊU CẦU
(a)

(b)
(c)

Nhà thầu phải tiến hành mọi biện pháp cần thiết để chuyển hướng dòng nước kể cả nước
ngầm dưới đất khỏi khu vực làm việc khi cần thiết và/ hoặc theo yêu cầu của Kỹ sư nhằm
thực hiện công việc đúng tiến độ hoặc để bảo vệ công việc đã hoàn thành. Nhà thầu cũng
chịu trách nhiệm di chuyển tất cả những vật chướng ngại thiên nhiên (như đá tảng, rễ cây,
v.v) khỏi khu vực làm việc của mình khi cần thiết để hoàn thành công trình và/ hoặc để thỏa
mãn yêu cầu của Kỹ sư. Chủ đầu tư sẽ chịu trách nhiệm di dời tất cả những vật chướng
ngại không có nguồn gốc từ thiên nhiên (như bom, mìn, v.v.) khỏi công trường.
Nhà thầu phải bằng mọi biện pháp để có được giấy phép và/hoặc khoảnh đất để đặt cửa
thoát nước (tạm thời hay vĩnh cửu) mà khoảnh đất này không thuộc sở hữu công cộng và
nằm bên ngoài phạm vi đất thu hồi và tái định cư của dự án.
Nhà thầu phải đảm bảo tất cả kênh tưới tiêu và thoát nước ngang qua hiện trường được
duy trì trong điều kiện làm việc hoặc các kênh được chọn xây dựng cho đến thời gian như
xây dựng kết cấu thoát nước ngang vĩnh cửu.

4.2. ĐO ĐẠC VÀ THANH TOÁN
Thi công và xử lý dòng nước hiện tại theo các điều khoản trong mục Quy định Kỹ thuật này sẽ không
được thanh toán và được coi như đã bao gồm trong các đơn giá khác của Biểu khối lượng.

5.

BIỂN BÁO THI CÔNG CÔNG TRƯỜNG
Trong thời gian huy động thi công, Nhà thầu phải dựng lên các biển báo tại các vị trí mà Kỹ sư yêu cầu.
Kích thước và vật liệu của các biển báo công trường và thông tin trên đó, kiểu chữ viết và màu do Kỹ sư
quyết định. Nhà thầu phải bảo trì các biển báo và tháo dỡ các biển báo đó sau khi hoàn thành giai đoạn

Thi công. Để biết thêm tiêu chuẩn kỹ thuật chi tiết, đo đạc và thanh toán cho hạng mục Biển báo thi
công công trường, đề nghị xem Phần 8 của mục 08400 Biển báo đường bộ.

6.

BẢO HIỂM
.
Theo Điều kiện Chung của Hợp đồng, Nhà thầu phải cung cấp bảo hiểm cho thiết bị của Nhà thầu và
các Công trình, Bảo hiểm chống lại các tổn thương đối với người và thiệt hại về tài sản và Bảo hiểm cho
Nhân sự của Nhà thầu. Trong từng giai đoạn riêng đã quy định trong Hợp đồng (tính từ ngày bắt đầu),
Nhà thầu phải nộp cho Chủ đầu tư:

(a) Chứng từ mà bảo hiểm được mô tả trong Điều khoản này có hiệu lực, và
(b) Bản sao của các chính sách đối với bảo hiểm được mô tả trong các Điều kiện Chung của
Hợp đồng Điều khoản phụ 18.2 [Bảo hiểm cho thiết bị của Nhà thầu và Các công trình] và Điều
khoản phụ 18.3 [bảo hiểm chống lại Tổn thương đối với người và thiệt hại về tài sản].
Khi mỗi phí bảo hiểm được chi trả, Nhà thầu phải trình chứng từ thanh toán cho Chủ đầu tư khác. Bất
cứ khi nào chứng từ hoặc chính sách bảo hiểm được nộp, Bên bảo hiểm cũng phải giao thông báo cho
Kỹ sư.

6.1. ĐO ĐẠC VÀ THANH TOÁN
6.1.1.

THANH TOÁN

Việc cung cấp bảo hiểm theo các điều khoản trong mục Quy định Kỹ thuật này sẽ không được thanh
toán riêng rẽ và được coi như đã bao gồm trong các đơn giá khác của Biểu khối lượng.

Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng
Specification_VN

22 / 586


PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHUNG
01010 – YÊU CẦU CHUNG

7.

HỒ SƠ ĐẤU THẦU
Quyển 2, mục 6

BẢO DƯỠNG HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC HIỆN CÓ
Nhà thầu phải bảo dưỡng các hệ thống thoát nước hiện hữu đi vào, đi qua hoặc ảnh hưởng đến
công trình. Khi Kỹ sư quy định, công việc này sẽ bao gồm cả việc nạo vét làm sạch các kênh hiện
tại, các rãnh, đường ống ở thượng lưu và hạ lưu trong phạm vi cách giới hạn công trường và lộ
giới 100 m. Nhà thầu phải đảm bảo hệ thống thoát nước hiện có không có các mảnh vỡ và vật liệu
rời và luôn ở trong điều kiện hoạt động.

7.1. ĐO ĐẠC VÀ THANH TOÁN
Hạng mục công việc này sẽ không được thanh toán mà được coi nghĩa vụ phụ của nhà thầu và
được coi như đã bao gồm trong các hạng mục khác của Biểu khối lượng.

Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng
Specification_VN

23 / 586


PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHUNG

01020 – KHẢO SÁT VÀ ĐIỀU TRA

HỒ SƠ ĐẤU THẦU
Quyển 2, mục 6

01020 – KHẢO SÁT VÀ ĐIỀU TRA
1. MÔ TẢ ...................................................................................................................................................25
2. KHẢO SÁT ĐỊA HÌNH VÀ CẮM MỐC ..................................................................................................25
2.1. KHÁI QUÁT ...................................................................................................................................... 25
2.2. CÁC YÊU CẦU VỀ KHẢO SÁT VÀ CẮM MỐC ............................................................................... 26
2.3. THIẾT BỊ VÀ NHÂN LỰC THỰC HIỆN KHẢO SÁT CUNG CẤP CHO KỸ SƯ............................... 27
2.4. DƯỠNG MẪU VÀ THƯỚC THẲNG ................................................................................................ 27
3. YÊU CẦU VỀ KHẢO SÁT ĐỘ BIẾN DẠNG MẶT ĐƯỜNG CHO RÀ SOÁT THIẾT KẾ .....................27
3.1. KHÁI QUÁT ...................................................................................................................................... 27
3.2. THIẾT BỊ........................................................................................................................................... 27
3.2.1. THIẾT BỊ XÁC ĐỊNH ĐỘ VÕNG BẰNG PHƯƠNG PHÁP RƠI TẠ (FWD)...............................28
3.2.2. XE KHẢO SÁT...........................................................................................................................29
3.2.3. PHÊ CHUẨN THIẾT BỊ..............................................................................................................29
3.3. QUY TRÌNH THÍ NGHIỆM VÀ LẬP BÁO CÁO ................................................................................ 29
3.3.1. HIỂN THỊ SỐ LIỆU ....................................................................................................................29
3.3.2. MỐC VỊ TRÍ ...............................................................................................................................29
3.3.3. GHI LẠI SỐ LIỆU VÀ LƯU GIỮ ................................................................................................30
3.3.4. MÁY TÍNH KHẢO SÁT VÀ HỆ THỐNG VẬN HÀNH.................................................................30
3.3.5. XỬ LÝ SỐ LIỆU.........................................................................................................................30
3.3.6. THIẾT BỊ LƯU TRỮ - SAO LƯU DỮ LIỆU ...............................................................................30
4. KHẢO SÁT TẢI TRỌNG TRỤC VÀ LƯU LƯỢNG GIAO THÔNG THEO PHƯƠNG PHÁP CÂN
ĐỘNG (WIM).................................................................................................................................................31
4.1. KHÁI QUÁT ...................................................................................................................................... 31
4.2. THIẾT BỊ........................................................................................................................................... 31
4.3. QUY TRÌNH KHẢO SÁT VÀ BÁO CÁO ........................................................................................... 31

5. KHẢO SÁT MẶT ĐƯỜNG BẰNG MẮT THƯỜNG PHỤC VỤ RÀ SOÁT THIẾT KẾ ..........................31
5.1. KHÁI QUÁT ...................................................................................................................................... 31
5.2. QUY TRÌNH KHẢO SÁT .................................................................................................................. 32
5.3. BÁO CÁO ......................................................................................................................................... 32
6. KHẢO SÁT CƯỜNG ĐỘ LỚP NỀN THƯỢNG....................................................................................33
6.1. KHÁI QUÁT ...................................................................................................................................... 33
6.2. THIẾT BỊ........................................................................................................................................... 33
6.3. QUY TRÌNH THÍ NGHIỆM ............................................................................................................... 33
7. KHẢO SÁT ĐỘ ỔN ĐỊNH CỦA NỀN ĐÀO VÀ NỀN ĐẮP PHỤC VỤ RÀ SOÁT THIẾT KẾ ...............33
7.1. KHÁI QUÁT ...................................................................................................................................... 33
7.2. CÁC YÊU CẦU KHẢO SÁT ............................................................................................................. 33
7.3. BÁO CÁO ......................................................................................................................................... 34
8. ĐO ĐẠC VÀ THANH TOÁN..................................................................................................................34

Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng
Specification_VN

24 / 586


PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHUNG
01020 – KHẢO SÁT VÀ ĐIỀU TRA

1.

HỒ SƠ ĐẤU THẦU
Quyển 2, mục 6

MÔ TẢ
Công việc này bao gồm việc cung cấp nhân lực đủ chuyên môn, thiết bị và vật liệu cần thiết để

thực hiện công tác khảo sát địa hình, điều tra giao thông, khảo sát địa chất và khảo sát mặt
đường. Nhân sự, thiết bị và vật liệu phải tuân theo các yêu cầu sau:
(a)
Nhân sự: Đội ngũ khảo sát có đủ năng lực chuyên môn kỹ thuật để có thể thực hiện công việc
kịp thời và chính xác. Người giám sát đội khảo sát phải được Kỹ sư chấp thuận và phải luôn có
mặt tại hiện trường khi triển khai công tác khảo sát.
(b)
Thiết bị: Các thiết bị khảo sát và thiết bị hỗ trợ phải đạt chất lượng để có thể thực hiện các công
việc đạt dung sai quy định.
(c)
Vật liệu: Các dụng cụ, vật tư được cung cấp đúng chủng loại và chất lượng như thường được
sử dụng trong công tác khảo sát đường bộ và phù hợp với mục đích sử dụng được Kỹ sư chấp
thuận.
Kỹ sư có thể yêu cầu Nhà thầu thực hiện các khảo sát hiện trường bổ sung để kiểm tra thiết kế,
bất kể khi nào trong suốt quá trình thi công, trên một đoạn cụ thể có những thay đổi lớn về tình
trạng, tải trọng hoặc một số trường hợp khác so với thiết kế ban đầu của Kỹ sư. Các khảo sát đó
bao gồm:
(a)
Khảo sát địa hình và cắm mốc
(b)
Khảo sát độ biến dạng chối của mặt đường bằng thiết bị FWD
(c)
Khảo sát cân động phân loại lưu lượng giao thông và khảo sát tải trọng trục
(d)
Khảo sát tình trạng mặt đường bằng mắt thường
(e)
Khảo sát cường độ vật liệu đất subgrade
(f)
Khảo sát độ ổn định chống cắt và nền đường.

2.

KHẢO SÁT ĐỊA HÌNH VÀ CẮM MỐC
2.1. KHÁI QUÁT
Bản vẽ xác định vị trí các điểm khống chế được thiết lập theo phương đứng và phương ngang.
Các dữ liệu liên quan đến tuyến đứng và tuyến ngang, các điểm chân taluy giả định và các số liệu
thiết kế khác cũng được cung cấp trong các bản vẽ. Trước khi bắt đầu thi công, phải thông báo
cho Kỹ sư biết các mốc hoặc các điểm khống chế bị mất. Nhà thầu có thể được yêu cầu phục hồi
các điểm khống chế bị mất như một phần của Tổng tạm tính “Các yêu cầu Khảo sát và Điều tra
khác với Khảo sát và Cắm mốc". Nhà Tiến hành các tính toán bổ sung để thuận tiện sử dụng các
bản vẽ hoặc các số liệu của Kỹ sư cung cấp. Phải có thông báo ngay về những sai sót rõ ràng
trong việc cắm mốc ban đầu hoặc trong các số liệu được cấp.
Bảo vệ các điểm khống chế. Sau khi bắt đầu thi công, phải thay thế các điểm tham chiếu hay điểm
khống chế đã bị xáo trộn hay bị phá hủy.
Trước khi tiến hành khảo sát hay cắm mốc, phải thảo luận và phối hợp với Kỹ sư trong các vấn đề
sau:
Phương pháp khảo sát và cắm mốc
(a) Đánh dấu mốc
(b) Kiểm soát cao độ cho các lớp vật liệu
(c) Hệ tham chiếu
(d) Kiểm soát kết cấu
(e) Các quy trình và biện pháp kiểm soát cần thiết khác cho công tác khảo sát và thiết lập các điểm
khống chế.
Cung cấp các bản vẽ và bản tính hỗ trợ khối lượng thanh toán.
Chỉ tiến hành công việc khi việc cắm mốc được chấp thuận.
Công tác khảo sát thi công và cắm mốc có thể được kiểm tra ngẫu nhiên theo điểm để biết độ
chính xác và một số phần việc không được chấp nhận có thể bị loại bỏ. Việc nghiệm thu các mốc
thi công không miễn trừ trách nhiệm của Nhà thầu trong việc sửa chữa những sai lệch phát hiện
được trong quá trình thi công và Nhà thầu vẫn phải chịu những chi phí phát sinh liên quan đến các
sai sót đó.

Dự án Phát triển Giao thông Đô thị Hải Phòng
Specification_VN

25 / 586