Tải bản đầy đủ (.pdf) (467 trang)

The Art of Public Speaking

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (12.4 MB, 467 trang )


8LI%VXSJ
4YFPMG7TIEOMRK
8)28,)(-8-32

78)4,)2)09'%7
9RMZIVWMX]SJ;MWGSRWMRh1EHMWSR

&SWXSR&YVV6MHKI-0(YFYUYI-%1EHMWSR;-2I[=SVO7ER*VERGMWGS7X0SYMW
&ERKOSO&SKSXÅ'EVEGEW/YEPE0YQTYV0MWFSR0SRHSR1EHVMH1I\MGS'MX]
1MPER1SRXVIEP2I[(IPLM7ERXMEKS7ISYP7MRKETSVI7]HRI]8EMTIM8SVSRXS


4YFPMWLIHF]1G+VE[,MPPERMQTVMRXSJ8LI1G+VE[,MPP'SQTERMIW-RG%ZIRYI
SJXLI%QIVMGEW2I[=SVO2='ST]VMKLX%PPVMKLXWVIWIVZIH2STEVXSJXLMW
TYFPMGEXMSRQE]FIVITVSHYGIHSVHMWXVMFYXIHMRER]JSVQSVF]ER]QIERWSVWXSVIHMRE
HEXEFEWISVVIXVMIZEPW]WXIQ[MXLSYXXLITVMSV[VMXXIRGSRWIRXSJ8LI1G+VE[,MPP'SQTERMIW
-RGMRGPYHMRKFYXRSXPMQMXIHXSMRER]RIX[SVOSVSXLIVIPIGXVSRMGWXSVEKISVXVERWQMWWMSR
SVFVSEHGEWXJSVHMWXERGIPIEVRMRK
8LMWFSSOMWTVMRXIHSREGMHJVIITETIV
54(54(
-7&2
7XYHIRX)HMXMSR
1,-(
-7&2
-RWXVYGXSVtW)HMXMSR
1,-(
:MGI4VIWMHIRXERH)HMXSVMR'LMIJ1MGLEIP6]ER
4YFPMWLIV*VERO1SVXMQIV
)\IGYXMZI)HMXSV/EXMI7XIZIRW
)\IGYXMZI1EVOIXMRK1EREKIV0IWPMI3FIVLYFIV


(MVIGXSVSJ(IZIPSTQIRX6LSRE6SFFMR
)HMXSVMEP%WWMWXERX)VMOE0EOI
4VSHYGXMSR)HMXSV&VIXX'SOIV
1ERYWGVMTX)HMXSV1EVKEVIX1SSVI
(IWMKR1EREKIV0EYVMI)RXVMRKIV
-RXIVMSV(IWMKRIV1EYVIIR1G'YXGLISR
4LSXS)HMXSV2EXEPME4IWGLMIVE
4LSXS6IWIEVGLIV&EVFEVE7EP^
4VSHYGXMSR7YTIVZMWSV6MGLEVH(I:MXXS
(MKMXEP4VSNIGX1EREKIV7EVEL,IKEVX]
1IHME4VSNIGX1EREKIV6SR2IPQW
7YTTPIQIRXW4VSHYGIV0SYMW7[EMQ
'SQTSWMXMSR-8'7XSRI7IVMJ1IHMYQF]%TXEVE’ -RG=SVO4IRRW]PZERRME
4VMRXMRK2I[)VE1EXXI4PYWF]66(SRRIPPI]
7SRW
'VIHMXW8LIGVIHMXWWIGXMSRJSVXLMWFSSOFIKMRWSRTEKI'ERHMWGSRWMHIVIHERI\XIRWMSR
SJXLIGST]VMKLXTEKI
0MFVEV]SJ'SRKVIWW'EXEPSKMRKMR4YFPMGEXMSR(EXE
0YGEW7XITLIRh
 8LIEVXSJTYFPMGWTIEOMRK7XITLIR0YGEWiXLIH
  TGQ
 -RGPYHIWFMFPMSKVETLMGEPVIJIVIRGIWERHMRHI\
 -7&2
EPOTETIV
 -7&2
EPOTETIV
 4YFPMGWTIEOMRK-8MXPI
 420
 tiHG
                      

8LI-RXIVRIXEHHVIWWIWPMWXIHMRXLIXI\X[IVIEGGYVEXIEXXLIXMQISJTYFPMGEXMSR8LIMRGPYWMSRSJE;IFWMXI
HSIWRSXMRHMGEXIERIRHSVWIQIRXF]XLIEYXLSVWSV1G+VE[,MPPERH1G+VE[,MPPHSIWRSXKYEVERXIIXLI
EGGYVEG]SJXLIMRJSVQEXMSRTVIWIRXIHEXXLIWIWMXIW
[[[QLLIGSQ


%FSYXXLI%YXLSV
XITLIR)0YGEWMW4VSJIWWSVSJ'SQQYRMGEXMSR%VXWERH)ZNYI
&EWGSQ 4VSJIWWSV MR XLI ,YQERMXMIW EX XLI 9RMZIVWMX] SJ
;MWGSRWMR1EHMWSR[LIVILILEWXEYKLXWMRGI,IVIGIMZIH
LMWFEGLIPSVtWHIKVIIJVSQXLI9RMZIVWMX]SJ'EPMJSVRME7ERXE&EVFEVE
ERHLMWQEWXIVtWERHHSGXSVEXIHIKVIIWJVSQ4IRR7XEXI9RMZIVWMX]

4VSJIWWSV 0YGEW LEW FIIR VIGSKRM^IH JSV LMW [SVO EW FSXL E
WGLSPEVERHEXIEGLIV,MWJMVWXFSSO4SVXIRXWSJ6IFIPPMSR6LIXSVMGERH
6IZSPYXMSRMR4LMPEHIPTLMEiVIGIMZIHXLI+SPHIR%RRMZIV
WEV]%[EVHSJXLI2EXMSREP'SQQYRMGEXMSR%WWSGMEXMSRMRERH
[EWRSQMREXIHJSVE4YPMX^IV4VM^I,MWQENSVEVXMGPIWMRGPYHIq8LI
7GLMWQ MR 6LIXSVMGEP 7GLSPEVWLMTr

 q8LI 6IREMWWERGI SJ
%QIVMGER4YFPMG%HHVIWW8I\XERH'SRXI\XMR6LIXSVMGEP'VMXMGMWQr


 q8LI 7X]PMWXMG %VXMWXV] SJ XLI (IGPEVEXMSR SJ -RHITIRHIRGIr


ERHq8LI6LIXSVMGEP%RGIWXV]SJXLI(IGPEVEXMSRSJ-RHITIR
HIRGIr


JSV[LMGLLIVIGIMZIHXLI+SPHIR%RRMZIVWEV]1SRS
KVETL%[EVHSJXLI2EXMSREP'SQQYRMGEXMSR%WWSGMEXMSR,MWQSWX
VIGIRX FSSO MW ;SVHW SJ E 'IRXYV] 8LI 8ST  %QIVMGER 7TIIGLIW
i



4VSJIWWSV0YGEW LEW VIGIMZIH E RYQFIV SJ XIEGLMRK E[EVHW MRGPYHMRK XLI
'LERGIPPSVtW%[EVHJSV)\GIPPIRGIMR8IEGLMRKEXXLI9RMZIVWMX]SJ;MWGSRWMR
ERHXLI2EXMSREP'SQQYRMGEXMSR%WWSGMEXMSRtW(SREPH)GVS]H%[EVHJSV3YX
WXERHMRK8IEGLMRKMR,MKLIV)HYGEXMSR,MWPIGXYVIGSYVWISRq8LI6LIXSVMGSJ
'EQTEMKRWERH6IZSPYXMSRWrMWEQSRKXLIQSWXTSTYPEVSRGEQTYWERHLEW
X[MGIFIIRWIPIGXIHJSVWXEXI[MHIFVSEHGEWXMRMXWIRXMVIX]F];MWGSRWMR4YFPMG
6EHMS4VSJIWWSV0YGEWMWJIEXYVIHMRXLI)HYGEXMSREP:MHIS+VSYTtWTVSKVEQSR
XLI LMWXSV] SJ %QIVMGER TYFPMG EHHVIWW ERH LI LEW ETTIEVIH SR XLI ,MWXSV]
'LERRIPtWHSGYQIRXEV]SRXLI(IGPEVEXMSRSJ-RHITIRHIRGI

4VSJIWWSV0YGEWLEWHMVIGXIHXLIMRXVSHYGXSV]TYFPMGWTIEOMRKGSYVWIEXXLI
9RMZIVWMX] SJ ;MWGSRWMR1EHMWSR WMRGI  3ZIV XLI ]IEVW LI LEW FIIR
VIWTSRWMFPIJSVRYQIVSYWXIEGLMRKMRRSZEXMSRWERHLEWWYTIVZMWIHXLIXVEMRMRK
SJLYRHVIHWSJKVEHYEXIEWWMWXERXW-REHHMXMSRXSTEVXMGMTEXMRKMRTYFPMGWTIEO
MRK[SVOWLSTWERHGSPPSUYMEEXWGLSSPWXLVSYKLSYXXLI9RMXIH7XEXIWLILEW
WIVZIHEWENYHKIJSVXLIQENSVREXMSREP)RKPMWLPERKYEKITYFPMGWTIEOMRKGSQ
TIXMXMSRW MR 'LMRE LEW PIGXYVIH EX RYQIVSYW 'LMRIWI YRMZIVWMXMIW ERH LEW
GSRHYGXIH[SVOWLSTWJSV'LMRIWIMRWXVYGXSVWSRXIEGLMRKTYFPMGWTIEOMRK

7XITLIR0YGEWERHLMW[MJI4EXX]PMZIMR1EHMWSR;MWGSRWMRERHLEZIX[S
WSRW.IJJERH6]ER,MWMRXIVIWXWMRGPYHIXVEZIPWTSVXWEVXERHTLSXSKVETL]

7






0EWX,,IEH

MMM


'SRXIRXWMR&VMIJ

M:
MZ



74)%/-2+%2(0-78)2-2+



74))',46)4%6%8-32+)88-2+78%68)(



74))',46)4%6%8-3236+%2->-2+%2(3980-2-2+



46)7)28-2+8,)74))',




:%6-)8-)73*49&0-'74)%/-2+

  7TIEOMRKMR4YFPMG
  )XLMGWERH4YFPMG7TIEOMRK
  0MWXIRMRK
%44)2(-< +MZMRK=SYV*MVWX7TIIGL

 
 
 
 

7IPIGXMRKE8STMGERHE4YVTSWI
%REP]^MRKXLI%YHMIRGI
+EXLIVMRK1EXIVMEPW
7YTTSVXMRK=SYV-HIEW

  3VKERM^MRKXLI&SH]SJXLI7TIIGL
  &IKMRRMRKERH)RHMRKXLI7TIIGL
 3YXPMRMRKXLI7TIIGL

 9WMRK0ERKYEKI
 (IPMZIV]
 9WMRK:MWYEP%MHW
%44)2(-< 9WMRK4S[IV4SMRX








7TIEOMRKXS-RJSVQ
7TIEOMRKXS4IVWYEHI
1IXLSHWSJ4IVWYEWMSR
7TIEOMRKSR7TIGMEP3GGEWMSRW
7TIEOMRKMR7QEPP+VSYTW
%44)2(-< 7TIIGLIWJSV%REP]WMWERH(MWGYWWMSR

',%48)6 )8,-'7%2(49&0-'74)%/-2+


























%


'SRXIRXW
4VIJEGI \ZMM
6IZMI[IVWERH7]QTSWMYQ4EVXMGMTERXW \\ZM

',%48)6 

7TIEOMRKMR4YFPMG



4%68

8LI4S[IVSJ4YFPMG7TIEOMRK 
8LI8VEHMXMSRSJ4YFPMG7TIEOMRK 
7MQMPEVMXMIW&IX[IIR4YFPMG7TIEOMRK
ERH'SRZIVWEXMSR 




(MJJIVIRGIW&IX[IIR4YFPMG7TIEOMRK
ERH'SRZIVWEXMSR 
(IZIPSTMRK'SRJMHIRGI=SYV7TIIGL'PEWW 
2IVZSYWRIWW-W2SVQEP 
(IEPMRK[MXL2IVZSYWRIWW

4YFPMG7TIEOMRKERH'VMXMGEP8LMROMRK 
8LI7TIIGL'SQQYRMGEXMSR4VSGIWW 
7TIEOIV 
1IWWEKI 
'LERRIP 
0MWXIRIV 
*IIHFEGO 
-RXIVJIVIRGI 
7MXYEXMSR 
8LI7TIIGL'SQQYRMGEXMSR4VSGIWW)\EQTPI
[MXL'SQQIRXEV] 

4YFPMG7TIEOMRKMRE1YPXMGYPXYVEP;SVPH 
'YPXYVEP(MZIVWMX]MRXLI1SHIVR;SVPH 
'YPXYVEP(MZIVWMX]ERH4YFPMG7TIEOMRK 
%ZSMHMRK)XLRSGIRXVMWQ 





0EWX,,IEH

Z



',%48)6 

)XLMGWERH4YFPMG7TIEOMRK



8LI-QTSVXERGISJ)XLMGW 
+YMHIPMRIWJSV)XLMGEP7TIEOMRK 
1EOI7YVI=SYV+SEPW%VI)XLMGEPP]7SYRH 
&I*YPP]4VITEVIHJSV)EGL7TIIGL 
&I,SRIWXMR;LEX=SY7E] 
%ZSMH2EQI'EPPMRKERH3XLIV*SVQWSJ%FYWMZI0ERKYEKI 
4YX)XLMGEP4VMRGMTPIWMRXS4VEGXMGI 

4PEKMEVMWQ 
+PSFEP4PEKMEVMWQ 
4EXGL[SVO4PEKMEVMWQ 
-RGVIQIRXEP4PEKMEVMWQ 
4PEKMEVMWQERHXLI-RXIVRIX 

+YMHIPMRIWJSV)XLMGEP0MWXIRMRK 
&I'SYVXISYWERH%XXIRXMZI 
%ZSMH4VINYHKMRKXLI7TIEOIV 
1EMRXEMRXLI*VIIERH3TIR)\TVIWWMSRSJ-HIEW 

',%48)6

0MWXIRMRK



0MWXIRMRK-W-QTSVXERX 
0MWXIRMRKERH'VMXMGEP8LMROMRK 
*SYV'EYWIWSJ4SSV0MWXIRMRK 
2SX'SRGIRXVEXMRK 
0MWXIRMRK8SS,EVH 
.YQTMRKXS'SRGPYWMSRW 
*SGYWMRKSR(IPMZIV]ERH4IVWSREP%TTIEVERGI 

,S[XS&IGSQIE&IXXIV0MWXIRIV 
8EOI0MWXIRMRK7IVMSYWP] 
&IER%GXMZI0MWXIRIV 
6IWMWX(MWXVEGXMSRW 
(SRtX&I(MZIVXIHF]%TTIEVERGISV(IPMZIV] 
7YWTIRH.YHKQIRX 
*SGYW=SYV0MWXIRMRK 
(IZIPST2SXI8EOMRK7OMPPW 

ZZM

',%48)6 )8,-'7%2(49&0-'74)%/-2+
'328)287


%44)2(-<

+MZMRK=SYV*MVWX7TIIGL
4VITEVMRK=SYV7TIIGL 




7TIEOMRK)\XIQTSVERISYWP] 

(IZIPSTMRKXLI7TIIGL 

6ILIEVWMRKXLI7TIIGL 

3VKERM^MRKXLI7TIIGL 

4VIWIRXMRKXLI7TIIGL 

(IPMZIVMRK=SYV7TIIGL 

7EQTPI7TIIGLIW[MXL'SQQIRXEV] 

',%48)6 

7IPIGXMRKE8STMGERHE4YVTSWI



4%68

'LSSWMRKE8STMG 
8STMGW=SY/RS[E0SX%FSYX 
8STMGW=SY;ERXXS/RS[1SVI%FSYX 
&VEMRWXSVQMRKJSV8STMGW 




(IXIVQMRMRKXLI+IRIVEP4YVTSWI 
(IXIVQMRMRKXLI7TIGMJMG4YVTSWI 
8MTWJSV*SVQYPEXMRKXLI7TIGMJMG4YVTSWI7XEXIQIRX 
5YIWXMSRWXS%WO%FSYX=SYV7TIGMJMG4YVTSWI 

4LVEWMRKXLI'IRXVEP-HIE 
;LEX-WXLI'IRXVEP-HIE# 
+YMHIPMRIWJSVXLI'IRXVEP-HIE 





0EWX,,IEH
'328)287

ZMM


',%48)6

%REP]^MRKXLI%YHMIRGI



%YHMIRGI'IRXIVIHRIWW 
=SYV'PEWWQEXIWEWER%YHMIRGI 
8LI4W]GLSPSK]SJ%YHMIRGIW 
(IQSKVETLMG%YHMIRGI%REP]WMW 

%KI 
+IRHIV 
7I\YEP3VMIRXEXMSR 
6EGMEP)XLRMGERH'YPXYVEP&EGOKVSYRH 
6IPMKMSR 
+VSYT1IQFIVWLMT 

7MXYEXMSREP%YHMIRGI%REP]WMW 
7M^I 
4L]WMGEP7IXXMRK 
(MWTSWMXMSR8S[EVHXLI8STMG 
(MWTSWMXMSR8S[EVHXLI7TIEOIV 
(MWTSWMXMSR8S[EVHXLI3GGEWMSR 

+IXXMRK-RJSVQEXMSR%FSYXXLI%YHMIRGI 
%HETXMRKXSXLI%YHMIRGI 
%YHMIRGI%HETXEXMSR&IJSVIXLI7TIIGL 
%YHMIRGI%HETXEXMSR(YVMRKXLI7TIIGL 

',%48)6

+EXLIVMRK1EXIVMEPW



9WMRK=SYV3[R/RS[PIHKIERH)\TIVMIRGI 
(SMRK0MFVEV]6IWIEVGL 
0MFVEVMERW 
8LI'EXEPSKYI 
4IVMSHMGEP(EXEFEWIW 

2I[WTETIVW 
6IJIVIRGI;SVOW 

7IEVGLMRKXLI-RXIVRIX 
7IEVGL)RKMRIW 
7TIGMEPM^IH6IWIEVGL6IWSYVGIW 
)ZEPYEXMRK-RXIVRIX(SGYQIRXW 

-RXIVZMI[MRK 
&IJSVIXLI-RXIVZMI[ 
(YVMRKXLI-RXIVZMI[ 
%JXIVXLI-RXIVZMI[ 

8MTWJSV(SMRK6IWIEVGL 

Z--ZMMM

',%48)6 )8,-'7%2(49&0-'74)%/-2+
'328)287

7XEVX)EVP] 
1EOIE4VIPMQMREV]&MFPMSKVETL] 
8EOI2SXIW)JJMGMIRXP] 
8LMRO%FSYX=SYV1EXIVMEPWEW=SY6IWIEVGL 


',%48)6 

7YTTSVXMRK=SYV-HIEW




)\EQTPIW 
&VMIJ)\EQTPIW 
)\XIRHIH)\EQTPIW 
,]TSXLIXMGEP)\EQTPIW 
8MTWJSV9WMRK)\EQTPIW 

7XEXMWXMGW 
9RHIVWXERHMRK7XEXMWXMGW 
8MTWJSV9WMRK7XEXMWXMGW 

8IWXMQSR] 
)\TIVX8IWXMQSR] 
4IIV8IWXMQSR] 
5YSXMRK:IVWYW4EVETLVEWMRK 
8MTWJSV9WMRK8IWXMQSR] 

'MXMRK7SYVGIW3VEPP] 

',%48)6 

3VKERM^MRKXLI&SH]SJXLI7TIIGL



3VKERM^EXMSR-W-QTSVXERX 

4%68


1EMR4SMRXW 
2YQFIVSJ1EMR4SMRXW 
7XVEXIKMG3VHIVSJ1EMR4SMRXW 



8MTWJSV4VITEVMRK1EMR4SMRXW 

7YTTSVXMRK1EXIVMEPW 
'SRRIGXMZIW 
8VERWMXMSRW 
-RXIVREP4VIZMI[W 
-RXIVREP7YQQEVMIW 
7MKRTSWXW 





0EWX,,IEH
'328)287

M\


',%48)6

&IKMRRMRKERH)RHMRKXLI7TIIGL




8LI-RXVSHYGXMSR 
+IX%XXIRXMSRERH-RXIVIWX 
6IZIEPXLI8STMG 
)WXEFPMWL'VIHMFMPMX]ERH+SSH[MPP 
4VIZMI[XLI&SH]SJXLI7TIIGL 
7EQTPI-RXVSHYGXMSR[MXL'SQQIRXEV] 
8MTWJSV4VITEVMRKXLI-RXVSHYGXMSR 

8LI'SRGPYWMSR 
7MKREPXLI)RHSJXLI7TIIGL 
6IMRJSVGIXLI'IRXVEP-HIE 
7EQTPI'SRGPYWMSR[MXL'SQQIRXEV] 
8MTWJSV4VITEVMRKXLI'SRGPYWMSR 

',%48)6

3YXPMRMRKXLI7TIIGL



8LI4VITEVEXMSR3YXPMRI 
+YMHIPMRIWJSVXLI4VITEVEXMSR3YXPMRI 
7EQTPI4VITEVEXMSR3YXPMRI[MXL'SQQIRXEV] 

8LI7TIEOMRK3YXPMRI 
+YMHIPMRIWJSVXLI7TIEOMRK3YXPMRI 
7EQTPI7TIEOMRK3YXPMRI[MXL'SQQIRXEV] 

\


',%48)6 )8,-'7%2(49&0-'74)%/-2+
'328)287


',%48)6

9WMRK0ERKYEKI



4%68

1IERMRKWSJ;SVHW 
9WMRK0ERKYEKI%GGYVEXIP] 
9WI*EQMPMEV;SVHW 
'LSSWI'SRGVIXI;SVHW 



)PMQMREXI'PYXXIV 

9WMRK0ERKYEKI:MZMHP] 
-QEKIV] 
6L]XLQ 

9WMRK0ERKYEKI%TTVSTVMEXIP] 
%TTVSTVMEXIRIWWXSXLI3GGEWMSR 
%TTVSTVMEXIRIWWXSXLI%YHMIRGI 
%TTVSTVMEXIRIWWXSXLI8STMG 

%TTVSTVMEXIRIWWXSXLI7TIEOIV 

%2SXISR-RGPYWMZI0ERKYEKI 

',%48)6

(IPMZIV]


;LEX-W+SSH(IPMZIV]# 
1IXLSHWSJ(IPMZIV] 
6IEHMRKJVSQE1ERYWGVMTX 
6IGMXMRKJVSQ1IQSV] 
7TIEOMRK-QTVSQTXY 
7TIEOMRK)\XIQTSVERISYWP] 

8LI7TIEOIVtW:SMGI 
:SPYQI 
4MXGL 
6EXI 
4EYWIW 
:SGEP:EVMIX] 
4VSRYRGMEXMSR 
%VXMGYPEXMSR 
(MEPIGX 

8LI7TIEOIVtW&SH] 
4IVWSREP%TTIEVERGI 
1SZIQIRX 
+IWXYVIW 

)]I'SRXEGX 





'328)287
0EWX,,IEH

\M


4VEGXMGMRK(IPMZIV] 
%RW[IVMRK%YHMIRGI5YIWXMSRW 
4VITEVMRKJSVXLI5YIWXMSRERH%RW[IV7IWWMSR 
1EREKMRKXLI5YIWXMSRERH%RW[IV7IWWMSR 

',%48)6

9WMRK:MWYEP%MHW


/MRHWSJ:MWYEP%MHW 
3FNIGXW 
1SHIPW 
4LSXSKVETLW 
(VE[MRKW 
+VETLW 
'LEVXW 
8VERWTEVIRGMIW 

:MHIS 
1YPXMQIHME4VIWIRXEXMSRW 
8LI7TIEOI 

+YMHIPMRIWJSV4VITEVMRK:MWYEP%MHW 
4VITEVI:MWYEP%MHWMR%HZERGI 
/IIT:MWYEP%MHW7MQTPI 
1EOI7YVI:MWYEP%MHW%VI0EVKI)RSYKL 
9WI*SRXW8LEX%VI)EW]XS6IEH 
9WIE0MQMXIH2YQFIVSJ*SRXW 
9WI'SPSV)JJIGXMZIP] 

+YMHIPMRIWJSV4VIWIRXMRK:MWYEP%MHW 
%ZSMH9WMRKXLI'LEPOFSEVH 
(MWTPE]:MWYEP%MHW;LIVI0MWXIRIVW'ER7II8LIQ 
%ZSMH4EWWMRK:MWYEP%MHW%QSRKXLI%YHMIRGI 
(MWTPE]:MWYEP%MHW3RP];LMPI(MWGYWWMRK8LIQ 
8EPOXS=SYV%YHMIRGI2SXXS=SYV:MWYEP%MH 
)\TPEMR:MWYEP%MHW'PIEVP]ERH'SRGMWIP] 
4VEGXMGI[MXL=SYV:MWYEP%MHW 

\-\MM

',%48)6 )8,-'7%2(49&0-'74)%/-2+
'328)287


%44)2(-<

9WMRK4S[IV4SMRX




4PYWIWERH1MRYWIWSJ4S[IV4SMRX 

(IPMZIVMRK=SYV7TIIGL[MXL4S[IV4SMRX 
6IGLIGO=SYV7PMHIW 

4PERRMRKXS9WI4S[IV4SMRX 

/RS[7PMHI7LS['SQQERHW 

*SVQEXXMRK4S[IV4SMRX7PMHIW 

4VEGXMGI=SYV7TIIGL[MXL4S[IV4SMRX 

'SPSV 

(MWTPE]7PMHIW3RP];LMPI(MWGYWWMRK8LIQ 

8I\X 

'LIGOXLI6SSQERH)UYMTQIRX 

*SRXW 

(IZIPSTE&EGOYT4PER 

-QEKIW 


'ST]VMKLXERH*EMV9WI 

7TEGI 

7EQTPI7TIIGL[MXL'SQQIRXEV] 

%RMQEXMSR 

',%48)6 

7TIEOMRKXS-RJSVQ



8]TIWSJ-RJSVQEXMZI7TIIGLIW%REP]WMW
ERH3VKERM^EXMSR 

4%68

7TIIGLIW%FSYX3FNIGXW 
7TIIGLIW%FSYX4VSGIWWIW 
7TIIGLIW%FSYX)ZIRXW 



7TIIGLIW%FSYX'SRGITXW 

+YMHIPMRIWJSV-RJSVQEXMZI7TIEOMRK 
(SRtX3ZIVIWXMQEXI;LEXXLI%YHMIRGI/RS[W 
6IPEXIXLI7YFNIGX(MVIGXP]XSXLI%YHMIRGI 

(SRtX&I8SS8IGLRMGEP 
%ZSMH%FWXVEGXMSRW 
4IVWSREPM^I=SYV-HIEW 

7EQTPI7TIIGL[MXL'SQQIRXEV] 





0EWX,,IEH
'328)287

\MMM


',%48)6

7TIEOMRKXS4IVWYEHI



8LI-QTSVXERGISJ4IVWYEWMSR 
)XLMGWERH4IVWYEWMSR 
8LI4W]GLSPSK]SJ4IVWYEWMSR 
8LI'LEPPIRKISJ4IVWYEWMZI7TIEOMRK 
,S[0MWXIRIVW4VSGIWW4IVWYEWMZI1IWWEKIW 
8LI8EVKIX%YHMIRGI 

4IVWYEWMZI7TIIGLIWSR5YIWXMSRWSJ*EGX 

;LEX%VI5YIWXMSRWSJ*EGX# 
%REP]^MRK5YIWXMSRWSJ*EGX 
3VKERM^MRK7TIIGLIWSR5YIWXMSRWSJ*EGX 

4IVWYEWMZI7TIIGLIWSR5YIWXMSRWSJ:EPYI 
;LEX%VI5YIWXMSRWSJ:EPYI# 
%REP]^MRK5YIWXMSRWSJ:EPYI 
3VKERM^MRK7TIIGLIWSR5YIWXMSRWSJ:EPYI 

4IVWYEWMZI7TIIGLIWSR5YIWXMSRWSJ4SPMG] 
;LEX%VI5YIWXMSRWSJ4SPMG]# 
8]TIWSJ7TIIGLIWSR5YIWXMSRWSJ4SPMG] 
%REP]^MRK5YIWXMSRWSJ4SPMG] 
3VKERM^MRK7TIIGLIWSR5YIWXMSRWSJ4SPMG] 

7EQTPI7TIIGL[MXL'SQQIRXEV] 

\-:
\MZ

',%48)6 )8,-'7%2(49&0-'74)%/-2+
'328)287


',%48)6

1IXLSHWSJ4IVWYEWMSR




&YMPHMRK'VIHMFMPMX] 
*EGXSVWSJ'VIHMFMPMX] 
8]TIWSJ'VIHMFMPMX] 
)RLERGMRK=SYV'VIHMFMPMX] 

9WMRK)ZMHIRGI 
,S[)ZMHIRGI;SVOW%'EWI7XYH] 
8MTWJSV9WMRK)ZMHIRGI 

6IEWSRMRK 
6IEWSRMRKJVSQ7TIGMJMG-RWXERGIW 
6IEWSRMRKJVSQ4VMRGMTPI 
'EYWEP6IEWSRMRK 
%REPSKMGEP6IEWSRMRK 
*EPPEGMIW 

%TTIEPMRKXS)QSXMSRW 
;LEX%VI)QSXMSREP%TTIEPW# 
+IRIVEXMRK)QSXMSREP%TTIEP 
)XLMGWERH)QSXMSREP%TTIEP 

7EQTPI7TIIGL[MXL'SQQIRXEV] 

',%48)6

7TIEOMRKSR7TIGMEP3GGEWMSRW



7TIIGLIWSJ-RXVSHYGXMSR 

7TIIGLIWSJ4VIWIRXEXMSR 
7TIIGLIWSJ%GGITXERGI 
'SQQIQSVEXMZI7TIIGLIW 





0EWX,,IEH
'328)287

\Z


Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

Tải bản đầy đủ ngay
×