Sách hướng dẫn sử dụng Honda City

7jLOLӋXKѭӟQJGүQVӱGөQJQj\ÿѭӧFFRLQKѭPӝWSKҫQNK{QJ
WKӇWKLӃXFӫD[HYjQrQÿѭӧFNqPWKHRNKLEiQ[H
7jLOLӋXKѭӟQJGүQQj\GQJFKXQJFKRWҩWFҧFiFNLӇX[H%ҥQ
FyWKӇWuPWKҩ\FiFPLrXWҧFӫDFiFWKLӃWEӏYjFiFWtQKQăQJPj
[HEҥQNK{QJFy
1KӳQJKuQKҧQKFyWURQJWjLOLӋXKѭӟQJGүQVӱGөQJQj\PLrX
WҧQKӳQJWtQKQăQJYjWKLӃWEӏFKӍFyӣPӝWVӕNLӇX[HQKҩWÿӏQK
NK{QJSKҧLFyӣWҩWFҧFiFNLӇX[H%ӣLYұ\VӁFyPӝWVӕWtQK
QăQJPj[HEҥQNK{QJFy
7K{QJWLQYjFiFWK{QJVӕNӻWKXұWFyWURQJWjLOLӋXFyKLӋXOӵF
NӇWӯWKӡLÿLӇPSKrGX\ӋWҩQKjQK7X\QKLrQ+RQGD0RWRUJLӳ
EҧQTX\ӅQQj\YjÿѭӧFTX\ӅQFҳWEӓYjWKD\ÿәLFiFWK{QJVӕ
NӻWKXұWKRһFWKLӃWNӃEҩWFӭO~FQjRPjNK{QJFҫQWK{QJEiR
KRһFFKӏXEҩWNǤWUiFKQKLӋPQjR

2
/iL[H$QWRjQ7U
/iL[H$QWRjQ7U

'k\ÿDL$QWRjQ7U

7~LNKt7U

2
%ҧQJĈLӅXNKLӇQ7U

ĈqQEiR7U

ĈӗQJKӗÿRYj0jQKuQKKLӇQWKӏ7U

2
ĈLӅXNKLӇQ7U
ĈӗQJKӗ7U
0ӣYjĈyQJ&ӱDNtQK7U
ĈLӅXFKӍQK*ѭѫQJ7U

+ӋWKӕQJĈLӅXNKLӇQ.KtKұX
7U

.KRiYj0ӣNKyD&ӱD7U
ĈLӅXFKӍQK*KӃ7U

2
7tQKQăQJ7U
+ӋWKӕQJÆPWKDQK
7U
7K{QJWLQ&KXQJYӅ+ӋWKӕQJÆPWKDQK7U
+ӋWKӕQJĈLӋQWKRҥL5ҧQKWD\
/LrQNӃW5ҧQKWD\Š
%OXHWRRWK Š7U







2
/iL[H7U
7UѭӟFNKL/iL[H7U.pR5ѫPRyF7U
&DPHUD/LĈDKѭӟQJ
7U

2
%ҧRGѭӥQJ7U
7UѭӟFNKL7LӃQKjQK%ҧRGѭӥQJ7U%ӝQKҳFQKӣ%ҧRGѭӥQJ
7U

0һFGWjLOLӋXQj\iSGөQJFKRFҧKDLNLӇXY{OăQJErQWUiLYj
Y{OăQJErQSKҧLQKѭQJQKӳQJKuQKPLQKKӑDWURQJWjLOLӋXQj\
FKӫ\ӃXOLrQTXDQWӟLNLӇXY{OăQJErQWUiL

.LӇPWUDYj%ҧRGѭӥQJ/ѭӥLJҥWQѭӟF7U
%ҧRGѭӥQJ+ӋWKӕQJ6ѭӣLYj/jPPiW
+ӋWKӕQJĈӅXNKLӇQ.KtKұX

7U

2
;ӱOê6ӵFӕ%ҩWQJӡ7U
'өQJFө7U
4XiQKLӋW7U

1ӃX/ӕSEӏ;ҽS7U
ĈqQEiR%ұWViQJ1KҩSQKi\7U

2
7K{QJWLQ7U
7K{QJVӕNӻWKXұW7U

6ӕ1KұQGҥQJ7U



1ӝLGXQJ
$QWRjQFKR7UҿHP7U

1JX\KLӇPWӯ.Kt[ҧ7U

&iFQKmQ$QWRjQ7U

+ѭӟQJGүQ7KDPNKҧR1KDQK7U

/iL[H$QWRjQ7U

0ӣYjĈyQJ1ҳSNKRDQJKjQKOê7U
9ұQKjQK&{QJWҳFTXDQK9{OăQJ7U
ĈqQ%rQWURQJ&iFKҥQJPөF7LӋQtFK%rQWURQJ7U

+ӋWKӕQJ$QQLQK7U

%ҧQJĈLӅXNKLӇQ7U

+ӋWKӕQJ6ѭӣL
Yj/jPPiW
7U

ĈLӅXNKLӇQ7U

9ұQKjQK&ѫEҧQ+ӋWKӕQJÆPWKDQK7U
7tQKQăQJ7XǤFKӑQ7U

.KL/iL[H7U
1ҥSQKLrQOLӋX7U

7K{QJEiR/ӛLÆPWKDQK7U

3KDQK7U
7LӃWNLӋP1KLrQOLӋX7U

Ĉӛ;H7U
3KөNLӋQYj7KD\WKӃ7U

7tQKQăQJ7U

/iL[H7U

%ҧRGѭӥQJ7U

/ӏFK%ҧRGѭӥQJ7U
%ҧRGѭӥQJ'ѭӟL1ҳSFDS{7U
.LӇPWUDYj%ҧRGѭӥQJ/ӕS[H7UҲFTX\7U
9ӋVLQK7U

7KD\%yQJÿqQ7U
%ҧRGѭӥQJ%ӝWUX\ӅQWtQKLӋX7ӯ[D

7U

ĈӝQJFѫ.K{QJ.KӣLÿӝQJÿѭӧF7U .KӣLÿӝQJEҵQJҲFTX\QӕLQJRjL7U&ҫQ6DQJVӕNK{QJ'LFKX\ӇQ7U
1KLrQOLӋX7U
.pR[H.KҭQFҩS7U

;ӱOê6ӵFӕEҩWQJӡ7U

7K{QJWLQ7U

3KөOөF7U
7KLӃWEӏFy.KҧQăQJ3KiWVyQJ
7U


Quick Reference Guide

0өFOөF7UӵFTXDQ
Hướng dẫn tham khảo nhanh

.LӇX9{OăQJ%rQWUiL

❙1~W(&21
 Tr.
❙ĈӗQJKӗ Tr.1
❙ĈqQEiR+ӋWKӕQJ Tr.
❙ĈӗQJKӗÿR Tr.
❙0jQKuQKKLӇQWKӏ7K{QJWLQ Tr.
❙ĈqQEiR7Ҳ77~LNKt3KtDWUѭӟF
Tr.5
+jQKNKiFK

❙1~W&ҧQKEiR1JX\KLӇP

❙+ӋWKӕQJÆPWKDQK


Tr.17

❙.KRiĈLӋQ
 Tr.1
❙1~W(1*,1(67$576723


Tr.1

Tr.1
❙+ӋWKӕQJ6ѭӣL
Yj/jPPiW
3


❙+ӋWKӕQJĈLӅXNKLӇQ.KtKұX  Tr.1
❙6ҩ\.tQK6DX Tr.1

❙ĈLӅXFKӍQK9{OăQJ

Tr.1

❙1~W7Ҳ7+ӋWKӕQJ+ӛ

WUӧәQÿӏQK[H96$

Tr.
❙%ӝĈLӅXFKӍQKĈqQFKLӃXViQJ

❙1~W&ҧPELӃQ/L[H
Tr.

2

Tr.1


.LӇX9{OăQJ%rQSKҧL

Tr.17

❙1~W&ҧQKEiR1JX\KLӇP
❙ĈӗQJKӗTr.1
❙ĈqQEiR+ӋWKӕQJ Tr.
❙ĈӗQJKӗÿR Tr.

❙0jQKuQK+LӇQWKӏ7K{QJWLQ
❙1~W(&21

Tr.

Hướng dẫn tham khảo nhanh

❙+ӋWKӕQJÆPWKDQK


Tr.

❙1~W7Ҳ7+ӋWKӕQJ+ӛWUӧ
ӘQÿӏQK[H96$



Tr.

❙.KRiĈLӋQ
 Tr.1
❙
ĈLӅXFKӍQK9{OăQJ Tr.1
❙
1~W(1*,1(67$576723

❙+ӋWKӕQJ/jPPiW
 Tr.1
❙+ӋWKӕQJĈLӅXNKLӇQ.KtKұX

❙6ҩ\.tQK6DX Tr.1

Tr.1

Tr.1

* Không áp dụng cho tất cả các đời xe

3


0өFOөF7UӵFTXDQ
Hướng dẫn tham khảo nhanh

1JRҥLWUӯORҥL[H0DOD\VLD

❙
ĈqQFKLӃXViQJ;LQKDQ Tr.1
❙ĈqQ6ѭѫQJP7UѭӟF
 Tr.15
❙ĈqQ6ѭѫQJP6DX
 Tr.15
/RҥL[H0DOD\VLD

❙
&ҫQJҥWQѭӟF5ӱDNtQK Tr.1
❙
/ү\6DQJVӕ
*LҧPVӕ
 Tr.
❙
ĈLӅXNKLӇQĈӝViQJ Tr.1
❙
/ү\6DQJVӕ
7ăQJVӕ
 Tr.
1JRҥLWUӯORҥL[H0DOD\VLD

❙
&ҫQJҥWQѭӟF5ӱDNtQK

Tr.1

/RҥL[H0DOD\VLD

❙
ĈqQFKLӃXViQJ;LQKDQ Tr.1
❙
ĈqQ6ѭѫQJP7UѭӟF

Tr.1
❙
1~WĈLӅXNKLӇQ&KӃÿӝFKҥ\әQÿӏQK

❙
&zLҨQ[XQJTXDQK .)
❙
+ӋWKӕQJĈLӋQWKRҥL5ҧQKWD\

❙
ĈLӅXNKLӇQÆPWKDQK7ӯ[D


4

Tr.

Tr.265

Tr.175


.LӇX9{OăQJ%rQWUiL

Tr.

Hướng dẫn tham khảo nhanh

❙&{QJWҳF&ӱDNtQKĈLӋQ Tr.15
❙&{QJWҳF.KRi&ӱD Chính
 Tr.1
❙+ӝSÿӵQJÿӗSKtD1JѭӡLOiL Tr.15
❙ĈLӅXNKLӇQ*ѭѫQJ&ӱD Tr.1
❙+ӝS&ҫXFKu Tr.
❙
7~LNKt3KtDWUѭӟF1JѭӡLOiL
Tr.1
❙
*ѭѫQJ&KLӃXKұX
❙
&әQJÆPWKDQK* Tr.17
❙
7~LNKt3KtDWUѭӟF+jQKNKiFK

Tr.

❙&ҫQ6DQJVӕ
+ӝSVӕ9{&ҩS
+ӝSVӕ7KѭӡQJ

Tr.
Tr.

❙+ӝSÿӵQJĈӗ Tr.15
❙&әQJ86%
 Tr.17
❙&әQJ+'0,70
 Tr.17

Tr.15
❙ӘFҳPĈLӋQ
❙3KDQKĈӛ Tr.
❙/ү\Pӣ1ҳS1ҥS1KLrQOLӋX
❙/ү\Pӣ1ҳS&DS{ Tr.
❙0ӣ1ҳSNKRDQJKjQKOê

Tr.

Tr.1

* Không áp dụng cho tất cả các đời xe

5


0өFOөF7UӵFTXDQ
Hướng dẫn tham khảo nhanh

.LӇX9{OăQJ%rQSKҧL

❙7~LNKt3KtDWUѭӟF+jQKNKiFK
❙*ѭѫQJ&KLӃXKұX Tr.1
❙&әQJÆPWKDQK
 Tr.17

Tr.

❙7~LNKt3KtDWUѭӟF1JѭӡLOiL Tr.
❙+ӝSÿӵQJÿӗSKtD1JѭӡLOiL Tr.1

❙ĈLӅXNKLӇQ*ѭѫQJ&ӱD Tr.1
❙+ӝS&ҫXFKu Tr.
❙&{QJWҳF&ӱDNtQKĈLӋQ
❙&{QJWҳF&KtQK.KRi&ӱD
❙/ү\Pӣ1ҳS1ҥS1KLrQOLӋX
❙/ү\Pӣ1ҳSFDS{ Tr.
❙&ҫQ6DQJVӕ
+ӝSVӕ9{&ҩS

Tr.1

Tr.

Tr.

❙0ӣ1ҳS.KRDQJKjQKOê
❙3KDQKĈӛ Tr.
❙&әQJ86%
 Tr.17
❙&әQJ+'0,Š
 Tr.17
Tr.1
❙ ӘFҳPĈLӋQ
❙+ӝSÿӵQJĈӗ
Tr.1
6

Tr.1

Tr.1

.LӇX9{OăQJ%rQWUiL

Tr.5

❙7D\FҫP
❙ĈqQ7UҫQ

Tr.1

❙7ҩPFKHQҳQJ
❙*ѭѫQJ&iQKkQ
❙ĈqQĈӑFViFK


Tr.1

❙7~LNKt%rQ


Tr.5

❙*KӃ7UѭӟF

Tr.1

❙ӘFҳPĈLӋQ


Tr.1

❙'k\ÿDL$QWRjQ
❙*KӃ6DX

+ѭӟQJGүQ7KDPNKҧR1KDQK
Hướng
dẫn tham khảo nhanh

❙7~LNKt5qP


Tr.

Tr.1

❙&iFÿLӇP0yFQHR'ѭӟL
&ӕÿӏQK+Ӌ
Tr.
WKӕQJ$QWRjQFKR7Uҿ
❙'k\ÿDL$QWRjQ/ҳSÿһW+Ӌ
Tr.
WKӕQJ$QWRjQFKR7Uҿ

❙'k\ÿDL$QWRjQ&ӕÿӏQK+Ӌ
Tr.
WKӕQJ$QWRjQFKR7Uҿ
* Không áp dụng cho tất cả các đời xe

7

0өFOөF7UӵFTXDQ
Hướng dẫn tham khảo nhanh

.LӇX9{OăQJ%rQSKҧL

❙ĈqQĈӑFViFK

Tr.1

❙7D\FҫP
❙7~LNKt5qP
 Tr.5
❙'k\ÿDL$QWRjQ/ҳSÿһW+Ӌ
Tr.
WKӕQJ$QWRjQFKR7Uҿ

❙'k\ÿDL$QWRjQ&ӕÿӏQK+Ӌ
WKӕQJ$QWRjQFKR7Uҿ Tr.
❙'k\ÿDL$QWRjQ Tr.

❙ĈqQ7UҫQ

Tr.1

❙7ҩPFKH1ҳQJ
❙*ѭѫQJ&iQKkQ
❙ӘFҳPĈLӋQ
 Tr.1

❙&iFÿLӇP0yFQHR'ѭӟL&ӕÿӏQK+Ӌ
Tr.
WKӕQJ$QWRjQFKR7Uҿ
❙*KӃ6DX Tr.1
❙7~LNKt%rQ
 Tr.5
❙*KӃ7UѭӟF
8

Tr.1


❙/ӕS[H Tr.
❙ĈqQ6ѭѫQJP7UѭӟF


Hướng dẫn tham khảo nhanh

❙%ҧRGѭӥQJ'ѭӟL1ҳSFDS{ Tr.
❙&ҫQJҥWQѭӟF.tQKFKҳQJLy
Tr.
Tr.1
❙*ѭѫQJ&ӱDĈLӋQ

Tr.
❙ĈqQ;LQKDQ%rQ 
❙ĈLӅXNKLӇQ.KRi0ӣNKRi&ӱD Tr.1
❙ĈqQ;LQKDQ%rQ
 Tr.
❙ĈqQFKLӃXViQJ Tr.

❙ĈqQ%DQQJj\ĈqQ9ӏWUt Tr.
Tr.

❙&iFKQҥS1KLrQOLӋX Tr.
❙ĈqQ3KDQK&DR Tr.
❙&DPHUD4XDQViWVDX
 Tr.
❙0ӣĈyQJ1ҳSNKRDQJKjQKOê
❙1~W0ӣ1ҳSNKRDQJKjQKOê

❙ĈqQ/L[H Tr.
❙ĈqQ%LӇQVӕ6DX Tr.
❙ĈqQ6ѭѫQJP6DX
 Tr.
❙ĈqQ+ұX Tr.
❙ĈqQ;LQKDQ6DX Tr.
❙ĈqQKұXĈqQ3KDQK Tr.

Tr.1
Tr.1

* Không áp dụng cho tất cả các đời xe

9


+ӋWKӕQJ+ӛWUӧ(&2*
Hướng dẫn tham khảo nhanh

ĈqQYLӅQĈӗQJKӗ

ĈqQYLӅQĈӗQJKӗ

Ɣ 7KD\ÿәLPjXVҳFÿӇSKҧQiQKFiFKOiL[H
;DQKOөF/iL[HWLӃWNLӋPQKLrQOLӋX
;DQKOөFODP7ăQJJLҧPJDYӯDSKҧL
;DQKODP7ăQJJLҧPJDÿӝWQJӝW

Ɣ ĈqQYLӅQÿӗQJKӗWKD\ÿәLPjXVҳF
WXǤWKXӝFYjRFiFKEҥQYұQKjQK
SKDQKKRһFEjQÿҥSJD

1~W(&21Tr.
*L~SWLӃWNLӋPQKLrQOLӋXWӕLÿD

ĈqQEiR&KӃÿӝ(&21
6iQJNKLFKӃÿӝ(&21EұW

10

Tr.


/iL[H$QWRjQ

Tr.

Ɣ ;HFӫDEҥQÿѭӧFWUDQJEӏFiFW~LNKtÿӇEҧRYӋEҥQYjKjQK
NKiFKWURQJFiFYөYDFKҥPWӯEuQKWKѭӡQJÿӃQQJKLrPWUӑQJ

$QWRjQFKRWUҿHP

Tr.

Ɣ 7ҩWFҧFiFWUҿHPGѭӟLWXәLQrQÿѭӧFQJӗLӣJKӃVDX
Ɣ 7UҿQKӓFҫQSKҧLÿѭӧFEҧRYӋDQWRjQEҵQJKӋWKӕQJEҧRYӋDQWRjQ
TXD\YӅSKtDWUѭӟF
Ɣ 7UҿVѫVLQKSKҧLÿѭӧFEҧRYӋDQWRjQEҵQJKӋWKӕQJEҧRYӋTXD\
YӅSKtDVDXWUrQJKӃVDX

.Kt[ҧ1JX\KLӇP

Hướng dẫn tham khảo nhanh

7~LNKt

Tr.

Tr.

Ɣ ;HFӫDEҥQWKҧLUDPӝWOѭӧQJNKt[ҧQJX\KLӇP
FyFKӭDKjPOѭӧQJ&2.K{QJÿѭӧFNKӣLÿӝQJ
[HӣQKӳQJYQJNK{QJJLDQKҽSNtQQѫLFyWKӇ
WtFKWө&2

'k\ÿDL$QWRjQ

Tr.

Ɣ 7KҳWGk\ÿDLDQWRjQYjQJӗLÿ~QJWѭWKӃ

Ɣ .LӇPWUDKjQKNKiFKFӫDEҥQÿmWKҳWGk\
ÿDLDQWRjQÿ~QJFiFK

'DQKPөF.LӇPWUD7UѭӟFNKL/iL[H

Tr.

Ɣ 7UѭӟFNKLOiL[HNLӇPWUDFiFJKӃSKtDWUѭӟFJӕLWӵDÿҫX
Y{OăQJYjFiFJѭѫQJÿmÿѭӧFÿLӅXFKӍQKÿ~QJFKѭD
7KҳWGk\ÿDLDQWRjQ
K{QJFjQJWKҩSFjQJWӕW

* Không áp dụng cho tất cả các đời xe

11


%ҧQJÿLӅXNKLӇQ

Tr.

Hướng dẫn tham khảo nhanh

Tr. 0jQKuQKKLӇQWKӏ7K{QJWLQ
Tr. ĈqQEiR+ӋWKӕQJ
ĈӗQJKӗÿR

ĈqQ%iR

.LӇX$

ĈqQEiR+ӋWKӕQJ
ĈqQEiR6ӵFӕ
ĈqQEiRÈSVXҩW'ҫXWKҩS

ĈqQEiR+ӋWKӕQJ
&ҧQKEiR$QQLQK
ĈӗQJKӗÿR
WӕFÿӝÿӝQJFѫ

ĈqQEiR&iFÿqQ6iQJ
ĈqQEiR&KLӃX[D
ĈӗQJKӗÿRWӕFÿӝ[H

ĈqQEiR+ӋWKӕQJ

ĈqQEiR+ӋWKӕQJ1ҥS
ĈqQEiRFKӃÿӝ(&21

&iFĈqQ;LQKDQYjĈqQ
&ҧQKEiR1JX\KLӇP

ĈqQEiR1KLӋWÿӝ
&DRĈӓ