9 bi quyet van dung luat hap dan de thay doi van menh cuoc doI

PAMGROUT

TUNEINTOHAYHOUSEBROADCASTINGAT:

WWW.HAYHOUSERADIO.COM

9BÍQUYẾTVẬNDỤNGLUẬT
HẤPDẪNĐỂTHAYĐỔIVẬN
MỆNHCUỘCĐỜI
BảnquyềntiếngViệt©CôngtyCổphầnSáchAlpha,2015

Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com


“Cầnloạibỏcáchchúngtavẫnthườngnhìnnhậncuộcsốngđểnhữnggìlà
sựthậtcóthểhiệnra.”
—MicheleLongoO’Donnell,tácgiảcuốnLivingBeyondDisease
(Tạmdịch:Sốngkhôngbệnhtật)

LỜITỰA
Hồinhỏ,đãcólầntôihỏigiáoviênmôngiáolýngàyChủnhậtrằng,tạisao
nhữngđiềukỳdiệuchỉxuấthiệnởKinhthánhmàkhôngphảilàmộtphần
trongcuộcsốnghằngngàycủachúngta.Côđãkhôngtrảlờiđượccâuhỏi
củatôivàtừđó,tôidầntinrằngChúatrời,nhàthờvànhữngđiềuvềtôn
giáokhôngphùhợpvàchẳngtồntạitrongcuộcsốngcủatôi(mặcdùtôi
chưabaogiờngừngmongđợimộtđiềugìđó).Tôiđãtừbỏthuyếttâmlinh
đểtheođuổikhoahọc,lĩnhvựcmàítracũnggiúptôigiảithíchđượcthế
giớivậnhànhnhưthếnào.
Vìthế,cuốnsáchcủaPamGroutđãmangđếnchotôimộtđiềuthúvị,khiến
nhữngngườihayhoàinghinhưtôithỏamãnđượcnhữngkỳvọngvềvấnđề

tâmlinh.Tácgiảđãchothấy(theocáchđầythúvị,hàihướcvàdễhiểu)
rằngnănglượng,quyềnlựcvànhữngđiềukỳdiệuđềuhiệnhữuởđây,bây
giờvàchotấtcảmọingười.Nhữngýtưởngvàthửnghiệmtrongcuốnsách
nàyđãgiúptôi“tóm”được(theođúngnghĩađencủatừnày)nhiềuchỉdẫn
mànhữngngườigiảngđạođãnóitừhàngngànnămnay.
Cuốnsáchnàyrấtphùhợpvớinhữngbạnđọcđangmongmuốntìmhiểu
nhữngýtưởngtâmlinhvàcáchápdụngnhữngýtưởngđóvàocuộcsống
củabảnthân,thậmchícảvớinhữngngườiluônhoàinghivềcáctôngiáo
nhưtôi.Nhưtácgiảđãchỉra,huấnluyệntâmtrícũnggiốngnhưhuấnluyện
mộtchúchócon.Bạnphảiđưanórangoàitrờivàchỉchonóthấynhững
điềuđẹpđẽ,hùngvĩvàcảthựctếnữa.Quanhữngdẫndắtgiảnđơnvàđầy
hứngkhởi,tácgiảđãgiúpngườiđọcnhậnthứcđượcrằngđiềukỳdiệucó
thểxảyravàluôntồntạimộtnguồnnănglượngkỳdiệutrongmỗichúngta.
–TiếnsĩJoyceBarrett,
nguyênlànhànghiêncứusinhhọccủaNASA



LỜIMỞĐẦU
“Tấtcảnhữngaiđangnghiêmtúctheođuổilĩnhvựckhoahọcđềudầntin
tưởngrằnghiểnnhiêntồntạimộttinhthầnbêntrênconngườitheoquyluật
củavũtrụ.”
—AlbertEinstein,nhàvậtlýlýthuyếtngườiĐức
Haithángtrướckhitôibướcsangtuổi35,ngườibạntraimàtôitừnggắnbó
baonămđãrờibỏtôiđểchạytheomộtcôsinhviênluật20tuổi.Tôinhớ
rằngđúngvàothờiđiểmđó,tôicóđọcmộtnghiêncứuvềsựtươngđồng
giữahànhtinhnhỏvàphụnữđộcthân.Đạikháinóchỉrarằng,vớiphụnữ
trên30tuổi,tỷlệgiữaniềmhạnhphúckhiđượcbướcvàolễđườngtrong
ngàycướivànỗiđaukhibịbỏrơibởisựxuấthiệncủa“ngườithứba”là
tươngđươngnhau.

Saumấyngàyđaukhổmấtănmấtngủ,tôiđiđếnkếtluậnrằnghoặclàtôisẽ
nằmtrongbồntắmvớivếtrạchcổtayđầymáuhoặclàtôisẽđăngkýtham
giamộtchươngtrìnhvừahọcvừalàmkéodàimộtthángởEsalen,mộttrung
tâmtựphụchồitâmlýởBigSur,California,HoaKỳ.Vìbiếtngườibạn
cùngphòngghétphảidọndẹpmớlộnxộnmàtôiđểlạinếuchọncáchthứ
nhấtnêntôiquyếtđịnhsẽđếnEsalen.
Vàođêmthứhaiởđó,tôigặpStan,mộtcựuvậnđộngviênlướtsóngđẹp
trai.Anhđãthuyếtphụcđượctôidànhcảbuổitốiđểlắngnghetiếngsóng
biểnvỗvàobờđávàcuốicùng,chúngtôiđãngủthiếpđitrongvòngtay
nhauởmộtphòngmassagenhỏ.Khôngphảivìchươngtrìnhhọcđãcóhiệu
quảđốivớitôi,màvìnhữngcơngióhungbạocủaTháiBìnhDươngđã
khiếnchúngtôilạnhcóng,chodùđãômnhauđểsưởiấm.Khinghĩlại,tôi
chắcchắnrằngýđịnhtựtửđãđượcloạibỏkểtừthờiđiểmđó.
NếuStankhôngđángyêunhưvậyvànếutôikhôngquátuyệtvọngđểcố
quênđikẻbộibạcđãruồngbỏmình,thìtôiđãtừchốivàquayvềcănphòng
côđộc.Nhưngtôiđãởlạibênanhchođếnsánghômsau,khiánhbìnhminh
đầutiênxuấthiện,soirõchiếclòsưởinhỏngaycạnhtấmthảmnơichúngtôi
nằmômnhaungủ.Đángrachúngtôicóthểbậtchiếclòsưởiđólênđểsưởi
ấm.
Nóitómlại,cuốnsáchnàytậptrungvàomộtcáilòsưởinhỏ–haysứcmạnh


nănglượngvôhình–luônhiệnhữuchờchúngtasửdụng.Nhưngchúngta
thườngchẳngmàngđếnviệcbậtnólênvàhầunhưquênmấtsựtồntạicủa
nó.Chúngtachorằngcuộcsốngnhưtròchơixúcxắcđầymayrủi.Đờilà
thế.
Cónhữngngườibiếtvềsựtồntạicủachiếclòsưởinhỏ(trườngnănglượng
giúpchúngtacókhảnănghìnhthànhvàtạolậpcuộcsốngcủamình)nhưng
lạikhônghiểunóvậnhànhnhưthếnào.Chúngtanghenóirằngcầunguyện
sẽkhiếnchochiếclòsưởiđượcbậtlên,rằnglàmnhữngviệctốtsẽgiúpcuộc

sốngthuậnlợi,nhưngkhôngaidámkhẳngđịnhđiềuđó.Cóbậcthầyđộng
viênchúngtacầunguyện,cóngườilạikhuyênchúngtasuytưởng.Năm
ngoái,mộtnhàtruyềngiáolạikhuyênchúngtahãygáclạinhữngsuynghĩ
chánchường,sựâulo,phiềnmuộncủamìnhvàtăngcườngvậnđộng.Vậy
tasẽchọnphươngphápnàođây?Sứcmạnhnănglượngcóthựcsựmơhồvà
kỳbíđếnthế?Vàtạisaochỉthỉnhthoảngnómớicótácdụng?Dùthếnào,
nóvẫnkhóthựchiệnvàkhiếnchúngtakhôngnênkỳvọngnhiều.Liệuđiều
đócóđúngkhông?
Điềutôimuốnnóivớicácbạnlàtrườngnănglượngvôhìnhnàyhoàntoàn
đángtincậy,luônluôncóhiệuquả,giốngnhưmộtquytắctoánhọchay
địnhluậtvậtlývậy.Haicộnghailuônbằngbốn.Quảbóngtrượtkhỏimái
nhàluônrơixuốngđất.Nhữngsuynghĩcủabạnluôncóảnhhưởngđếncuộc
sốngthựctại.


Nhìnthấylàtintưởng
“Sựchắcchắnlàcầnthiết,nhưngđôikhinólạicảntrởchúngtakhỏiánh
sángcủasựthật.”
—DavidO.Russell,nhàlàmphim
NếutừngđọccuốnTheSecret(BímậtLuậthấpdẫn)hoặctừngtìmhiểuvề
vấnđềsiêuhìnhhaytâmlinhdùchỉmộtlần,bạnsẽbiếtrằngtưduycủa
mìnhtạorahiệnthực;rằngcómộtsứcmạnhtrongvũtrụcóthểchữalành
cácvếtthương;rằngbạnvàchỉcóbạnmớitạonêncuộcsốngcủachính
mình.Nhưngkhôngmay,vẫncònmộtvướngmắcnhỏ,mộtràocảnkhákhó
chịu:Bạnkhôngthựcsựtinvàođiềuđó,nếukhôngmuốnnóilàhoàntoàn
không!
Thựctế,hầuhếtchúngtađềukhôngtưduytheocấutrúctrítuệvốncócủa
mình.Chúngtatưởngrằngchúngtađangsốngtươngđốithỏamãnvới
nhữngýtưởngvàsuynghĩthôngminhcủabảnthân.Chúngtatưởngrằng,
chúngtađangkhẳngđịnhnhữngkháiniệmvàtạonênnhữngnănglực,điều

kiệnmới.Nhưngthựctế,chúngtachỉđangphátlạinhữngcuốnbăngcũ,
điềukhiểnphảnứngtheophảnxạ,nhữnghànhvitựđộngmàhầuhếtđềuđã
đượchọctừtrướckhilênnămtuổi.Chúngtagiốngnhư“nhữngconchócủa
Pavlov”,chỉđơnthuầnphảnxạmộtcáchtứcthìtheonhữngkhuônmẫumà
trướcđóchúngtađãlậpra,trướckhiđủthôngminhđểđưaraquyếtđịnh
đúngđắn.Nhữngsuynghĩmàchúngtatưởnglàcủamìnhthậtrachỉlà
nhữngtínđiềutiếpnhậntừnhữngngườikhácmàtakhôngmảymaynghi
ngờ.Vôhìnhtrung,chúngtađãdùngnhữnglốilậptrìnhcũkỹvốnđãkhông
còntácdụngđểchốnglạisuynghĩtíchcựccủachínhmình.Nóicáchkhác,
chúngtađãtựđánhmấtkhảnăngnhậnthứcvềsứcmạnhluôncóảnhhưởng
đếnthựcthểvậtchấtcủachúngta.
Khônglâusaukhitốtnghiệpđạihọc,ổnđịnhcôngviệcvàlàmchủcuộc
sốngtìnhcảmcủamình,tôinhậnthấynhữngsuynghĩtiêucựcvềvấnđề
tiềnbạcluônchiếmtrọntrongtâmtrí.Tôiluônlolắngvàtựhỏinếuhếttiền
sẽphảilàmsao,liệutôicóđủtiềnđểmuachiếcxeđạpmìnhthíchhaychiếc
máytínhmớikhông.Tôichợthiểurađiềuđókhiđangchạythểdụcbuổi
sáng,đócũngchínhlànhữnggìmàmẹtôitừngnóivớitôingàytrước.Dù
đóchỉlànhữngnỗisợvôcớnhưngtôiđãtựđộngthunạpchúngtừlúcnào
màkhônghềhaybiết.


Chẳngcầnphảinói,đókhôngphảilàhìnhmẫuchocuộcsốngcủatôi.Tôiđã
chủđộngđiềuchỉnhhìnhmẫuvềvấnđềtàichínhcủamình:“Tôicóthểmua
bấtkỳthứgìmìnhmuốn.Tôicóđủtiềnđểkhôngbaogiờphảilolắngnhư
thế.”Làngườiviếtvăntựdo,tôiđãphóthácchoChúađiềuhànhsựnghiệp
củamình.Tôibiếtmìnhkhôngthểtheođuổicôngviệcviếtláchnhiềubiến
đổinàyvớinhữngsuynghĩtiêucựcvàsailầmđãănsâuvàotiềmthứctừ
quákhứ.Rõràng,tôicầnsựthayđổimạnhmẽ,tíchcựcvàtriệtđể.

Bạnơi,thựctếđãthayđổi!
“Nếusốngvớisuynghĩrằng,nhữngđiềuđãđượccoilàđúngthìchắcchắn
đúng,chúngtasẽchẳngcònhyvọnggìđểtiếnbộcả.”
—OrvilleWright,nhàsángchếngườiMỹ
Hẳnlàbạnđãbiết,thếgiớiquancủachúngtamáymóc,đơnđiệuvàđầy
khiếmkhuyếtnhưngnóđãănquásâuvàotiềmthứccủachúngta.Cácnhà
khoahọcthầnkinhđãchỉrarằng95%nhữngsuynghĩcủachúngtabịđiều
khiểnbởilốitưduyđãđượclậptrìnhtừtrước.Nóicáchkhác,thayvìtưduy
thậtsự,chúngtachỉđang“xem”mộtbộphimtừquákhứ.Nếukhôngquá
đắmchìmvàolốitưduyrờirạctheokhuônmẫugiáođiều,cứngnhắc,bạn
đãcóthểđiềuchỉnhcuộcsốngcủabảnthântheoýmuốn.Bạnsẽkhôngphải
lolắngvềvấnđềtiềnbạc,sẽluôncónhữngmốiquanhệtốtđẹpvàrấtvui
khibiếtrằngmìnhsẽkhôngphảiđọcnhữngcuốnsáchnhưthếnày.
Nhưngthúthực,tôihyvọngbạnsẽđọcnó.Cuốnsáchnhỏnàysẽchứng
minhchobạnthấynhữngsuynghĩcủabạnđầyquyềnlựcvàcómộttrường
nhữngkhảnăngvôtậnđangchờbạnkhámphá.Nógiúpbạnviếtlạinhững
suynghĩấutrĩđãvàđangđiềukhiểncuộcđờibạn.Thayvìđưaramộtloạt
nhữnglýthuyếtsuônggiốngnhưmọicuốnsáchvềthayđổithựctiễnkhác,
cuốnsáchnàyđưarachínthửnghiệmgiảnđơnnhưnglạilànhữngbằng
chứngrấtvữngchắc.Nótạochobạncơhộiđitừviệc“biết”suynghĩđểtạo
nênthựctiễnsangviệc“chứngkiến”nódiễnrahằngngàytrongtừngquyết
địnhđượcđưara.
Chođếnlúcnày,tấtcảvẫnchỉlàlýthuyết.Chứngkiếnviệcmìnhcóthểlàm
thayđổithựctếchỉđơngiảnbằngcáchquansátnósẽgiúpbạnkhaisángtrí
tuệvàgạtbỏnhữngtưduytheolốimòn.Quátrìnhtựtiếnhànhvàkiểm
chứngnhữngđiềuhọchỏiđượcthôngquacácthínghiệmkhoahọcsẽgiúp
bạnkiênnhẫn,tựtinvàsángsuốthơn.


Chúngtađãbỏquanhữngđiềukỳ

diệu
“Vìsaothếgiớinàyvẫnthathiếtyêuchiếclồngđếnthế.”
—TessLynch,nhàvănvàlàmộtphụnữtinhtế
Ngànhvậtlýlượngtửđịnhnghĩa“Trường”là“cáclựcchuyểnđộngcótác
độngđếnđịahạtvậtchất”.Cuốnsáchnàysẽgiúpbạnlàmquenvớiviệcsử
dụngtrườngthế(fieldofpotentiality)mộtcáchcólợichomình.Vìnăng
lượnglàvôhìnhvàdochúngtavẫnquentưduytheolốicũ,đặtvậtchấtlên
trênhết,nênchúngtađãkhôngbiếtcáchkhaithácthậtsựhiệuquảnănglực
cơbảnnày.
Trong21ngàytới,tươngứngvớithờigianđểthựchiệnnhữngthínghiệm
trongcuốnsáchnày,bạnsẽcócơhộihiếmcóđểpháttriểnmốiquanhệgiữa
nhậnthứcvớinănglượng(chodùnhưnhàvậtlýlượngtửDavidBohmđã
nói,nókhônglàgìngoài“nhữngánhsángđôngđặc”)vàhọccáchbiếnnó
thànhbấtkỳđiềugìbạnmongmuốn:sựthanhthảnvềtâmhồn,sựthỏamãn
vềtiềnbạchaysựnghiệp.Hayđơngiảnbạncóthểcóđượcmộtkỳnghỉđến
Tahiti1nếumuốn.
Vídụnhưtrườnghợpcủatôi,vàinămtrướctôiđãcóchuyếnđitớiAustralia
vàithángvìanhchàngmàtôiđangyêu,mộtbácsĩvềxươngkhớpđượccử
đếnAustraliađểlàmviệcvớithổdân.Lúcđó,tôiđãrấtbuồn,làmsaochúng
tôicóthểgặpnhauthườngxuyênđượckhitôithìởKansas,cònngườitôi
yêulạiởcáchđóhơn17.000km.Khinhìnvàosốdưtàikhoảnngânhàng
củatôilúcđó,bấtkỳaicólýtrísẽkhuyênrằngviệcmuavémáybaytới
Sydneyvớigiá1.500đô-lalàđiềukhôngnênlàm.Nhưngtôimuốnđivàtôi
thậtmaymắnkhibiếtrằngviệcsửdụngTrườngcáctiềmnăngcóthểkhiến
chođiềumìnhmongmuốntrởthànhhiệnthực.Tôidồnhếttâmtrínghĩvề
nơimìnhđangkhaokhátđến,cóthểgặpngườiyêuvàtôiluôntưởngtượng
mìnhđangvuiđùatrênsóngbiểnSydney.Thậtsự,hìnhảnhđóthường
xuyênởtrongtâmtrícủatôi.Vàituầnsauđó,biêntậpviêncủaTạpchí
Modernbride(tạmdịch:Côdâuhiệnđại)gọiđiệnchotôivànói:“Tôibiết
giờthôngbáothìhơimuộnnhưngcôcómuốntớiAustraliađểviếtcâu

chuyệnvềtuầntrăngmậtkhông?Chúngtôisẽtrảthêmchocô.”


Tôitrảlời:“Đượcthôi,tôiđồngý.”
Bạncũngcóthểdùngnănglượngđểlàmlànhvếtthươngvàthayđổicơthể
mình.Cómộtlầntôicùngmộtngườibạnđibộđườngdàitrênmộtbình
nguyênbằngphẳnggầnSteamboatSprings,Colorado.Khiđangleolênmột
conđườngmònthìngườibạncủatôibịtrượtchânvàngã,rồicôấyhoảng
hốtkhithấymắtcáchâncủamìnhđangdầnsưnglên.Đúnglàmắtcáchân
củacôđãsưnglên.Nếuchuyệnnàyxảyrangaygầnmộttrạmxáthìchỉlà
chuyệnnhỏnhưng,cảhaichúngtôilạiđangcáchbốtđiệnthoạigầnnhấtđến
70phútđibộ(nếuđinhanh,còntrongtrườnghợpnàythìkhôngthểvìngười
bạncủatôichỉcóthểđikhậpkhiễngmàthôi).Tôiđãbảocôấy“ralệnh”
chomắtcáchâncủamìnhkhôngđượcsưnglên.Côấybắtđầunhìnvàomắt
cáchâncủamìnhvàhétlên:“Khôngđượcsưng!Lànhlạiđi.Khôngđược
sưng!Lànhlạiđi.”
“Đượcrồi,khôngcầnphảihét,nóinhỏthôicũngđược”,tôinhắccôấy.
Sauđó,chúngtôiđãđibộđượcđếnnơicắmtrạicủamìnhvàbạntôicũng
khôngcầnphảiđigặpbácsĩnữa.


Trườngthế=Tiềmnăngvôhạn
(InfinitePotentiality)
“Cuộcsốnghiệnhữuởmọinơi.Tươnglainởhoaởmọinơi.Nhưngchúng
tachỉthấyđượcmộtphầnnhỏcủanó
vàdẫmlênhầuhếtphầncònlại.”
—HemannHesse,nhàvănngườiĐức
Mỗithínghiệmtrongcuốnsáchnày,chỉmấtchưađến48giờđểthựchiện,
sẽchứngminhchobạnthấytrườngthếcũnggiốngnhưdòngđiện,hơnnữa,
nócótínhphụthuộc,cóthểtiênliệuvàcósẵntrongmỗichúngta.Nósẽ

chứngminhđiềucácnhàvậtlýhọchơn100nămquađãpháthiệnra–rằng
Trườngtiềmnăngkếtnốitấtcảchúngta,giúpchúngtađiềukhiểnđược
cuộcsốngcủamình,bởimọisuynghĩcủachúngtalàsóngnănglượngcó
ảnhhưởngđếnmọisựvật,hiệntượngtrongvũtrụ.
Vìtrườngthếcũnggiốngnhưdòngđiệnnênbạnphải“cắmphích”đểnó
hoạtđộng.Nghĩalà,bạnphảiluôndồntâmtrínghĩvềđiềumìnhmong
muốn,vìđólàyếutốphátsinhnănglượng.Bạnnênnhớlàhãyluônthểhiện
ýnguyệncủamìnhthậtrõràng,dứtkhoátvàbềnbỉ.Chẳngcóaikhicầu
Chúa“hãybanchoconđiềugìđó”màlạinghĩthầmtrongđầu;cầumộtlần
chưathấyứngnghiệmthìcũngthôiluôn.Vàcũngchẳngcóaigọiđiệncho
thợsửaốngnướcnhàvệsinhmàlạinói“cứđếnkhinàoanhmuốn”hoặc
“anhcóđếnhaykhôngcũngchẳngsao”.Vâng,nhưngthậtđángbuồnđólại
làcáchmàchúngtathườngxuyêntươngtácvớiTrườngvàvớinhữnggì
đangdiễnra.Chúngtathiếukiênnhẫn,thiếuquyếtđoánvàmơhồ,không
thựcsựquantâmxemnóvậnhànhrasao.
Cuốn9bíquyếtvậndụngluậthấpdẫnđểthayđổivậnmệnhcuộcđờikhông
chỉgiảithíchchochúngtatrườngtiềmnănghoạtđộngnhưthếnàomàcòn
đưarachínthínghiệmmàbạncóthểtựtiếnhànhtrongkhoảngthờigianrất
ngắnvàkhôngtốnmộtxu,bạncóthểtựmìnhkiểmchứngđượcrằng“tư
duy”lànhững“vậtchất”thậtsự.Vâng,cuốnsáchnàysẽchứngminhcho
bạnđiềuđó.


ChínthínghiệmđượcnêutrongcuốnsáchnàysẽxácnhậnrằngTrường
tiềmnăngluônhiệnhữutrongcuộcsốngcủabạn,chodùbạncónhậnbiết
đượchaykhông.Bạnsẽhọcđượcrằng,nócònsâusắchơncácquyluậtvật
lývàcũngcócơsởgiốngnhưlựchấpdẫnvậy–mộtkhibạnđãhọcvàrèn
luyệnđượctínhkiênđịnh,nhấtquán,cáchtậptrungtưduyvàgạtbỏđược
nhữngtạpniệm,suynghĩmơhồ.Thêmvàođó,đểkhaithácvàpháthuy
hiệuquảnhữngquyluậttinhthần,tậntrongthâmtâmbạnphảithậtsựbiết

rằngvũtrụphongphúvôhạnvàlúcnàobạncũngphảitintưởngvàonó.
Tôikhôngnhớchínhxácthờiđiểmtôibắtđầuthựchiệnnhữngthínghiệm
nàytrongcuộcsốngcủamình.Nhưngtôibiếtchắcchắnrằngtấtcảnhững
họcthuyếttinhthần,nhữngcuốnsáchvànhữnglớphọcmàtôithíchthúvề
cơbảnsẽchẳngmanglạigiátrịgìnếutôikhôngdànhtrọntâmtrívàođó.
Cũngnhưhầuhếtmọingười,tôibắtđầuquátrìnhrènluyệntừnhữngđiều
đơngiản,nhữngmụcđíchdễdàngnhư:giữchỗđỗxe,tìmcỏbalácóbốn
cánh,phỏngvấnnhữngngườinổitiếng...Nhữngkếtquảcóđượcđãchotôi
mộtbàihọckinhnghiệm,đólà:tùytheovấnđềđangquantâm,nếuđềra
cáchthứctiếnhànhđúngđắn,thờihạnhoànthànhrõràngvàápdụngcác
khảnăngtưduytheohướngpháttriểnyếutốtâmlinh,bạnsẽđạtđượcđiều
kỳdiệu.
Ngayphíatrêngiườngngủcủamình,tôitreomộtcuốnlịchđểthỉnhthoảng
lấyxuốngghilạimộtvàisựkiệnquantrọng,tìmngàytôicắttóclầntrước,
ghilịchhẹngặpmộtaiđóhaylịchđếnbácsĩ.Mộthôm,tôigiậtcuốnlịch
xuốngquámạnhvàlàmrơiluôncảcáiđinhgắnnóvàotường.Tôiquỳ
xuốngsànnhàđểtìmcáiđinh.Nócóthểbiếnđiđâuđượcchứ?Tôitìmmãi
màvẫnchẳngthấy.HẳncáiđinhđócóáotànghìnhgiốngcủaHarryPorter
nêntôichẳngthểtìmthấynó.
Cuốicùng,tôicũngkếtluậnrằngbòloanhquanhtrênsànnhàđểtìmkiếm
nhưthếlàđủrồi.Tôicần“ralệnh”chonóphảixuấthiệntrongvòng24giờ.
Sánghômsau,khingủdậy,chiếcđinhđangnằmtrongtaytôi,giữangóntrỏ
vàngóncái.Từđó,tôiquyếtthựchiệnnhữngviệc“sànhđiệu”hơn,từhẹn
hòvớinhữnganhchàngnóngbỏng,cácchuyếnđithựctếđểviếtvănvàcả
mộtchiếcxeToyotaPrius,nhưngkhôngcóviệcnàogâyấntượngchotôi
bằngchuyệnchiếcđinh.
Nhữngthínghiệmcủatôiđãchoranhữngkếtquảthuyếtphụcđếnnỗitôi
quyếtđịnhchiasẻvớibạnbèđểxemchúngcóhiệuquảvớihọhaykhông.

Tôiđãgợiýmộtvàithínghiệmchonhữngngườibạncủamình.Mộtngười
bạnhọc,hiệnlàlinhmụccủagiáopháiUnity2,đãđềnghịgiáođoàncủa
mìnhsửdụngbáocáophòngthínghiệmmàbạnsẽthấyởcuốimỗichương
trongcuốnsáchnàyđểghichéplại.Chẳngbaolâusau,nhómcủahọđãthực
hiệnđượcviệcdịchchuyểnnănglượngbằngchiếcgậyEinsteintựchế.Từ
đó,họquyếtđịnhtổchứccácbuổigặphàngtuầnđểchiasẻvềcácthí
nghiệm.Họđãđạtđượcnhiềukếtquảkhángạcnhiên.
Cáchtốtnhất(cóthểlàduynhất)đểhiểucácnguyêntắctinhthầnkhông
phảilàchỉđọcsáchvởhaynghediễngiảnóisuôngmàbạnphảiđặtnótrong
bốicảnhcụthểđểchứngkiếnnóhoạtđộngrasao.Chỉkhitậnmắtthấynó
vậnhànhtrongnhữngthínghiệmmàbạntựtiếnhành,bạnmớibịthuyết
phụcthậtsự.Vàđólàcáchduynhấtđưabạnthoátkhỏilốitưduykiểucũ.


Giáoánmới
“Tôiphảitìmthấynóởđây,ngaytạiđây,thoátkhỏinhữngđịnhkiếnràng
buộcvàđượcsinhrangaytừnhữngđiểmchếttrongmộtcuộcđờibình
thường…”
—BobSavino,nhàthơ,nhàhiềntriếtởthànhphốKansas
1.NguyêntắcAnhchàngchờđợi.Đâylànguyêntắccơbản,nềntảngcủatất
cảcácnguyêntắccònlại.Nộidungcơbảncủanólà“cómộtlựcnănglượng
vôhìnhhaytrườngnhữngtiềmnăngvôtận”.Thínghiệmnàycóthểđược
môtảnhưmộtnguyênlýcơbản.Bạnsẽmất48giờđểlàmchosứcmạnhđó
xuấthiện.Bạnsẽyêucầunóxuấthiệnvớinhữngdấuhiệurõràng,không
thểnhầmlẫnđượcvàkhôngcoiđólàmộtsựtrùngkhớp.
2.NguyêntắcVolkswagenJetta.Bạncónhớchiếcxemàmìnhmuavàinăm
trướcđâykhông?Khiquyếtđịnhđâylàchiếcxetrongmơcủamình,bạn
thấynóthậtđặcbiệt.Bạnhìnhdungmìnhlàngườiduynhấttrongthànhphố
tựhàosởhữuchiếcxe.Nhưngsaukhitìmhiểutấtcảcácthôngtinvàđánh
giávềnó,quyếtđịnhmứcgiámìnhsẽmuavàcuốicùng,khihoàntấtmọi

thủtụcmuabán,bạnnhậnthấyrằngcứtámchiếcxethìcómộtchiếclà
VolkswagenJettahayđạiloạinhưthế.Đóchínhlàđiềuthườngxảyrakhi
bạnbắtđầusuynghĩvềmộtvấnđềnàođó–bạngắnnóvớicuộcsốngcủa
mình.Mọisuynghĩcủachúngta,mọiphánxétchúngtađưarađềucótác
độngđếnTrườngcáctiềmnăng.Sựthậtlà,thựctiễnkhônglàgìkhácngoài
cáclànsóngkhảnăngmàchúngta“quansát”đượctheocáchnóthểhiện.
Nguyêntắcnàychỉrarằng“bạncótácđộngđếnTrườngvàthuđượctừđó
nhữnggìbạntintưởngvàmongđợi”.Đểchứngminhđượcđiềunày,chúng
tasẽđềramụcđíchrõràngkiểunhư“đâylàđiềutôimuốncóđượctừ
Trườngtiềmnăngtrong48giờtới”.
3.NguyêntắcAlbyEinstein.Mặcdù“bạncũnglàmộtTrườngnănglượng”
–làmộttrongnhữngnguyêntắctinhthầncơbản–nhưnglạixuấtpháttừ
phòngthínghiệmvậtlý.Nghecóvẻmâuthuẫn,nhưngchínhcácnhàkhoa
họclạipháthiệnrarằng,conngườikhôngphảilàvậtchấtmàlànhữngsóng
nănglượngchuyểnđộngliêntục.
Đâylàthínghiệmduynhấtcầncóthiếtbị–mộtloạithiếtbịđặcbiệtđược
thiếtkếriêng.Tôiđùathôi,đóchỉlàchiếcmắcáobằngkimloại,mộtđồvật


hầunhưaicũngcótrongtủáo(trừkhibạnlàngườivôcùngbừabộn)vàcái
ốnghút,thứbạncóthểdễdànglấyđượcởmộtcửahàngđồănnhanhnào
đó.
4.NguyêntắcAbracadabra.Nhắcđếntừabracadabramọingườithườngliên
tưởngđếnmànảothuậtlôichúthỏratừmộtchiếcmũ.Thậtranólàmột
thuậtngữtrongtiếngCậnĐôngcổđại,đượcsửdụngtrongtiếngAnhvới
nghĩalà:“Tôisẽsángtạorasaukhitôituyênbố.”Đâylàmộtkháiniệmđầy
quyềnlực.ĐólàlýdovìsaoEdisonthườngđưaratuyênbốvềmộtphát
minhcủamìnhtrướckhithựcsựsángtạora.ĐócũnglàlýdovìsaoJim
Careytựviếtchomìnhmộttờséc10triệuđô-latrướckhianhtathamgia
đóngbộphimđầutiên.

Nộidungcơbảncủanólà“Khibạntậptrungvàođiềugìthìnósẽmởravới
bạn”vàbạnsẽthấytrongthínghiệmkhôngcósuynghĩnàolàvẩnvơ,vô
íchcả,chỉcóđiềuchúngtađãquádễdãiđểnhữngsuynghĩlanmantồntại
màthôi.
5.NguyêntắcAbbyyêuquý.Nguyêntắcnàychỉrarằng“kếtnốicủabạn
vớiTrườngtạonênnhữnghướngdẫnchínhxácvàvôhạn”.Thôngquaviệc
sắpxếpcácýnghĩcủamình,bạncóthểtìmthấyđápánđángtincậycho
nhữngcâuhỏicủamình.Bạnkhôngbiếtđếnđiềunàyvìbạnđãtựđểcho
bảnthâncóthóiquenkhôngtựnhiênvềcảmgiácđộclập,khônggắnbóvới
Trường.
6.Nguyêntắcsiêuanhhùng.Trongthínghiệmnày,dựatheonguyêntắc
“Tưduyvànhậnthứccủabạncótácđộngđếnvậtchất”,bạnsẽlặplạimột
thínghiệmmàTiếnsĩGarySchwartzcủaĐạihọcArizonathựchiện.Ôngđã
chỉrarằng,việctruyềnđạtmụcđíchđếnmộtcáicâysẽlàmnómọcnhanh
hơnvàhấpthuánhsángmặttrờinhiềuhơnnhữngcâykhác.
7.NguyêntắcJennyCraig.Dùcóđọcthôngtintrênnhãnhànghaykhông
bạnvẫnbiếtthựcphẩmmàbạnăncungcấpmộtsốvitamin,khoángchấtvà
tấtnhiênlàcảcalonữa.Bạncóthểchorằngthôngtinnàykhôngcógìlà
mớimẻvàrằngnếunắphộpsữachuaghilàcungcấp187calo,nghĩalàkhi
sửdụng,nósẽcungcấpchobạn187calo.Tuynhiên,bạnkhôngbiếtrằng
suynghĩcủabạnvềbảnthânvàthứcăncủamìnhluônnhảymúatrongmột
vũđiệuliêntụcvớicơthểbạn.Nếubạncảmthấyânhậnvìđãtiêuthụquá
nhiềucalo,thựcphẩmcủabạnsẽthunhậncảmxúctiêucựcđóvàtácđộng
ngượctrởlạibạn.Trongthínghiệmnày,bạnsẽchứngminhnguyêntắc“tư
duyvàýthứctạonênmộtbộkhungđểchốngđỡchocơthểvậtchấtcủa


bạn”thôngquacáchbạntruyềnđạtcảmxúcvàothứcăn.
8.Nguyêntắc101chúchóđốm.Nguyêntắctinhthầnvôcùngquantrọng
nàychỉrarằng“bạncókếtnốivớimọingườivàmọivậttrongvũtrụ”.Các

nhàkhoahọcgọinólàbấtđịnhxứ(nonlocality).Nếuđãxembộphimhoạt
hình101chúchóđốm,bạnsẽthấyrõnguyêntắcnàytrongđó.Trongbộ
phim,khilũngườixấuxacủaCruelladeViltìmcáchbắtnhữngchúchó
chạytrốn,conchósăngiàgiốngScotlandởtrongnhàkhonơilũchókia
đangẩnnấpđãsủalênđểgọihỗtrợtừchúchóBaxetởquậnbêncạnhvà
chúchóBaxetcũngtiếptụcgửithôngđiệpđếnchúchóĐứcởcáchđómột
quãngđường.Chỉcótrongvậtlýlượngtửthìviệctruyềntinmớiliêntục
đượcnhưvậy.NgaykhichúchóScotlandbiếtrằnglũchóconcầngiúpđỡ
thìchúchóĐứcởcáchđó32kmcũngbiết.Bấtkỳđiềugìxảyđếnvớimột
hạtnguyêntửnhỏthìcũngngaylậptứcđượctruyềnđếnhạtkhác.Trongthí
nghiệmnày,bạnsẽtruyềntínhiệuđếnchongườiởnơikhácmàkhôngphải
dùngđếnthưđiệntử,bưuđiệnhaynhữngtiếngnổlớn.
9.Nguyêntắcconcávànhữngổbánhmỳ.Nguyêntắcnàychỉrarằng:“Vũ
trụlàvôhạn,phongphúvàrấtdễthíchnghi.”Nócũngchứngminhrằngnỗi
sợhãicủabạnlàvônghĩavànhiềukhibạnchỉcầnhítthởsâuvàmọiviệcsẽ
ổn.


Mộttầmnhìnthậthơnvàrộnglớn
hơn
“Bạnkhôngthểthayđổisựvậtbằngcáchchốnglạithựctếtrướcmắt.Để
thayđổicáigìđó,hãytạoramộtkiểumẫumớiđểkhiếnmẫucũtrởnênlỗi
thời.”
—BuckminsterFuller,mộtngườiMỹtheothuyếtvịlai
Tôihyvọngrằngbạnsẽthấythoảimáivàyêntâmkhibiếtrằngmìnhkhông
phảilàngườiđầutiênlấycuộcsốngcủabảnthânđểlàmthínghiệm.Khiở
tuổi32,R.BuckminsterFuller,ngườitheothuyếtvịlainổitiếngđãquácố
quyếtđịnhthựchiệnmộtthínghiệmđểxemmộtcánhânvôdanhkhôngcó
đồngxunàotrongtúicóthểlàmgìchocảnhânloại.Tựđặtchomìnhcáitên
GuineaPigB,ôngđãcốnghiếncảđờiđểđemlạisựthayđổichothếgiới.

Vàolúcbắtđầuthựchiệnthínghiệm,ôngchínhlàngườimàbạngọilà“kẻ
vôdanhtiểutốt”.Bịphásảnvàthấtnghiệp,ôngphảinuôivợvàmộtđứa
connhỏ.Khiấy,conđầucủaôngmớiquađời,ôngbắtđầuuốngnhiềurượu.
Tươnglaimùmịt,nhưngôngquyếtđịnhgạtquákhứsangmộtbên,từbỏ
nhữngsuynghĩtiêucực.Ôngmuốnbiết“mộtngườicóthểlàmgìđểthay
đổithếgiới?”Trong56nămsauđó,ôngdànhhếttâmtríđểthựchiệnthí
nghiệmvĩđạicủamình.Ôngchấpnhậnmọirủiro.Khigiảiquyếtnhững
khókhăntrongcuộcsống,ôngluônđặtcâuhỏi“Điềugìxảyra,nếu…”và
sẵnsàngđónnhậnkếtquảdùnócóthếnàochăngnữa.Vàrồi,ôngđãkhông
chỉtrởthànhmộtkiếntrúcsư,mộtnhàsángchếvàlàngườicóảnhhưởng
lớnlaođếnnhânloại,màtừnăm1927đếnnăm1983,ôngđãviết28cuốn
sách,nhậnđược44tấmbằngdanhdự,đăngký25bằngsángchếcủaMỹvà
đãkhiếnnhânloạithayđổicáchhọnhìnnhậnvềbảnthân.
Đólàđiềumàtôihyvọngcuốnsách9bíquyếtvậndụngluậthấpdẫnđể
thayđổivậnmệnhcuộcđờisẽđemlạichobạn.Tôihyvọngnósẽthayđổi
cáchbạnnhìnnhậnbảnthânvàsẽtruyềncảmhứngchobạnthựchiệnmột
thửnghiệmvớichínhcuộcđờimình,sửdụngnănglượngcủachínhbạnđể
trởnêntuyệtvờinhất,hânhoannhất,kỳdiệunhất,đẹpđẽnhấtvàconngười
nhấtmàbạncóthể.



Giớithiệu

Sựsụpđổcủalànsóng:Nơichúng
tabiếtrằngmìnhđãđượcchỉsai
hướng
“Ảotưởnglớnnhấtcủaconngườichínhlàmộtmựctinrằngcónhữngcăn
nguyênkhácnằmngoàikhảnăngýthứccủachínhhọ.”
—NevilleGoddard,tácgiả,ngườitheochủnghĩathầnbí

Bấtkỳnhàảothuậtsửdụnggậyphépthuậtnàođềuhiểurằngviệcđánhlạc
hướngngườixemlàyếutốquantrọngnhấtquyếtđịnhthànhcôngcủatiết
mụcảothuật.Mộtảothuậtgiađánhlạchướngsựchúýcủakhángiảkhỏi
hànhđộnganhtađangthựchiệnvàhướnghọvàođiềugìđócóvẻquan
trọng.Nhưng,tấtnhiênrồi,chẳngcógìquantrọngcả!Đócũnglàđiều
chúngtavẫnthườnglàm,hướngsựchúýcủamìnhvàothếgiớivậtchất.Sự
đánhlừacảmgiácnàykhiếnchúngtabỏlỡthựctếrằngđiềuvôhình–
nhữnggìkhôngnhìnthấyđượcbằngmắt–mớithựcsựlàđiềucơbảntrong
cuộcsống,chứkhôngphảilànhữngđiềuchúngtanhìnthấy.
Vậtlýlượngtửchochúngtathấyđịahạtnănglượngvôhình–đượcgọi
chunglàTrường,haylàTrườngtiềmnăngnhưtôigọi–làlựccơbảnchi
phốiđịahạtvậtchất.Thậtrachúngtađềubiếtvũtrụđượchìnhthànhtừcác
sóngvàhạt;nănglượngnguyêntửtuântheonhữngmongđợi,phánxétvà
niềmtincủachúngta.
Nhữngnănglượngtinhvi,tưduy,nhậnthứcvàcảmxúcđóngvaitròthen
chốttrongnhữngtrảinghiệmcuộcsốngcủachúngta,nhưngbởichúngvô
hìnhnênchúngtađãkhôngcốgắngđểhiểuchúnghoặcsửdụngchúngmột
cáchcólợichomình.Thayđổithếgiớibắtđầutừchínhviệcthayđổinhững
mongđợivàniềmtin.Điềunàycóthựcsựdễdàngkhông?Đểmangđiềugì
đóvàothếgiớivậtchất,chúngtatậptrungkhôngphảivàocáitađãthấymà
vàocáitamuốnthấy.


Nhữngrungcảmtốt-tốt-tốt
“HiệntượngElNiño3củanhậnthứcconngườiđãxuấthiện.”
—DianneCollins,tácgiảcuốnDoYouQuantumThink?
(Tạmdịch:Bạncótưduylượngtử?)
Đượcrồi,đếnlúcnàychắcchắnbạnsẽthắcmắc:“Làmsaomộtthứđơn
giảnnhưtưduycóthểảnhhưởngđếnthếgiới?”Đểtôinóichocácbạnbiết,
100nămtrướcđâykhôngaicóthểtinđượcrằngnhữngbàihátcủacácthí

sinhtrongcuộcthiAmericanIdol(ThầntượngâmnhạcMỹ)cóthểxuyên
quagạch,thủytinh,gỗvàthépđểđitừthiếtbịtruyềnphátđếntivinhàbạn.
Khôngaicóthểtinđượcrằngmộtchiếcđiệnthoạidiđộngchỉnhỏnhưquân
bàicóthểgiúpbạnnóichuyệnvớichịgáimìnhđangởcáchxahơn2.000
km.
Tưduycủabạn,cũnggiốngnhưchiếctivicó289kênhhaynhưgiọngcủa
bạntrênđiệnthoạidiđộng,đềulànhữngsóngrung.KhibạnngheEminem
hátrapvềcôcongáiHailiecủaanhấy,màngnhĩcủabạnbắtsóngrungâm
thanhnày.KhinhìnthấycâygậycủaBradPitthaychiếcgăngtaycủa
Madonnatrêntivi(phụkiệnhọsửdụngtạiLễtraogiảiQuảcầuvàngnăm
2012),bạnđangnhìnthấynhữngkiểumẫusóngrungánhsáng.
Tưduycủabạncũngnhưthế,lànhữngsóngrungnănglượngcótươngtác
vàảnhhưởngđếnTrườngtiềmnăng.Mọisuynghĩmàbạncóhoặcđãcósẽ
tạorarungcảmđivàoTrườngtiềmnăngvàmởrộngvôtận.Nhữngrung
cảmnàylạigặpnhữngrungcảmkhác,rồiđanxennhautrongmộtmêcung
nănglượng,cùngnhauhấpthuđủnănglượngvàkếtthànhvậtchất.Hãynhớ
điềuEinsteinđãnói:“vậtchấtđượchìnhthànhtừnănglượng”.
Trườngcáctiềmnăngchỉđơngiảnđitheonănglượngmàbạnphátra,và
rungcảmtừsuynghĩcủabạnsẽbắtcácrungcảmkháckhớpvớinó.Vídụ,
vàinămtrước,tôimuốncómộtcáimáynghiềnkhoaitây.Tôikhôngnói
điềuđóvớiaimàchỉghinhớtrongđầu“lầntớiđisiêuthịWalmart,mìnhsẽ
muamộtcáimáynghiềnkhoaitây”.Mộtbuổitối,Wendy,bạntôisaukhi
dọndẹpđồđạctrongnhàbếpđãmangtớichotôimộtsốdụngcụnấuănmà
côấykhôngsửdụngnữa,trongđócómộtcáimáynghiềnkhoaitây.Mộtlần
khác,tôiquyếtđịnhmìnhcầnphảisốngvuivẻhơn.Sauđóvàituần,tôihẹn
hòvớiTodd,mộtđồngnghiệphàihướcvuitính,saunàytrởthànhmộtdiễn


viênhài.
Sựtrùnghợpmàchúngtagặptrongcuộcsốngchỉlàhoạtđộngcủanăng

lượngvàTrườngcáctiềmnăng.Tronghầuhếtcáctrườnghợpchúngtavô
thứcsửdụngđếncácnănglượngnàynhưngsauđómớinhậnthấyrằng
nhữngđiềuchúngtanghĩ,nóivàlàmđãtạonênsựkhácbiệt.Dođó,chúng
takíchhoạtnguồnnănglượngvôhạnnàyđểtheođuổimộtchươngtrình
mặcđịnhmàkhôngcầnsửdụngđếntrítưởngtượnghaycáckhảnăngkhác.
MọingườiđềunghĩChúaJesuslàđấngtốithượngvàtoànnăngvìNgàirất
giỏiđiềukhiểnnănglượngvàvậtchất.Nhưng,Ngàicũngcayđắngchỉra
(mặcdùđâykhôngchínhxáclànhữngđiềungàiđãnói)“conngườicònlà
mộttạovậtbịhạnchế”.
Tôilàmộtbàmẹđơnthân,nhưngkhôngphảinhưhìnhmẫumàmọingười
vẫnhaygáncho.CũnggiốngnhưngườidađenhayngườiDoThái,điềunày
cũngmangđếnchobạnmộtsốđịnhkiến.Mọingườithườngnghĩrằngtôi
nghèohoặcphảisốngnhờvàotrợcấpxãhội.
Đócóthểlàmộthìnhảnhmọingườihaynhìnthấy,nhưngtôithíchnhìn
mìnhtrongmộthìnhảnhkhác.Tôithíchtậptrungvàocácđặcđiểm.
Trêntrangwebcủatôiđề“PamGroutlàmộtngườiđidulịchvòngquanh
thếgiới,mộtbàmẹtrànđầytìnhyêu,mộttácgiảnằmtrongdanhsáchbán
chạynhất,mộttriệuphúvàlàngườisẽtạocảmhứngchobấtcứaigặpcô.”
Tôibắtđầutậptrungtrílựcvàonhữngđiềuđótừ20nămtrướcđây,trước
khitôicócon,trướckhitôitrởthànhmộtngườiđivòngquanhthếgiớihay
mộttácgiảhoặcthậmchítrướccảkhitôiyêubảnthânđếnthế.Việctập
trungvàonhữngđiềutôimuốnrõràngđãmanglạihiệuquả,bởigiờđây,tôi
cóthểtựhàokhinóirằnghầuhếtcácđiềukểtrênđềuđãthànhsựthật.Tôi
sẽđểcácbạnđoánđiềunàolàchưarõràng.Chođếngiờ,tôiđãviết16cuốn
sách,haikịchbảnphim,mộtphimtruyềnhìnhvàvôsốcácbàibáo,nhờđó,
trong20nămquatôiđủsốngvìkhôngcómộtcôngviệclàmtoànthờigian.
Tôiđiềuhànhmộttrangwebvềdulịch(www.georgeclooneyslepthere.com)
mànhờnótôiđãđượcđếncảbảylụcđịatrênthếgiới.Tôiviếtvềmọiđiều,
từđiệunhảybungeeởNewZealand,muathảmởMorocco,đếnháicàphêở
Nicaragua.Nhưngtôivẫnchưatừngnhảydùrakhỏimáybay.Cólẽtôisẽ

dànhviệcđóvàolầnsinhnhậtthứ90củamìnhvậy.



Bướcđầutiêntrongviệckhaisáng
tinhthần:Từbỏsựgắnkếtchặt
chẽcủabạnvớithựctiễnthông
thường
“Tấtcảchúngtachỉlàtùnhâncủamộtcâuchuyện.’’
—DanielQuinn,tácgiảcuốnIshmael(tạmdịch:Kẻbịruồngbỏ)
Thựctiễnkhônggiốngnhưmọingườivẫnthườngnghĩ.
Khôngngoakhinóirằng,tấtcảnhữngđiềubạnnghĩlàcóthậtlạikhông
phảinhưvậy,cuộcsốngkhônggiốngnhữnggìchúngtađanglầmtưởng.
Cácnhàvậtlýtừhàngtrămnămnayvẫnkhônghiểurằngquanđiểmcổđiển
củaNewtonvềthếgiớikhôngliênquanđếncáchthếgiớivậnhànhtrongcốt
lõicủanó.
Thậtđángbuồnlà,điềuduynhấtcácnhàkhoahọclàmvớicácthôngtinnày
chođếngiờvẫnchỉđểpháttriểnhơnnữathứcôngnghệlàmnổtungmọi
thứtrênthếgian,gửivànhậntinnhắnđiệnthoạivàhâmnónggóithứcăn
đóngsẵn,v.v…vàv.v…Trongkhiđó,vôkhốivấnđềnhư:cáchạtphântử
xuấthiệntừđâu?Thờigiantrôichậmlạivànhanhhơn.Vìsaocáchạt
nguyêntửphảnứngvàtươngtácvớinhaungaycảkhichúngcáchxanhau
hàngnghìndặm…vẫnchưađượchọlýgiảithỏađáng!
Thậmchíhaiyếutốvậtlýcơbản–khônggianvàthờigian–cũngkhông
phảinhưchúngtavẫnthấy.Haitrụcộtvậtlýnàychỉlàcácảogiáccótính
thuyếtphục.CácnhàvậtlýhọcnhưBernardd’Espagnat,ngườivừađạtgiải
Templeton4trịgiá1,4triệuđô-lađãnóivớichúngtarằng,đãđếnlúcchúng
taphảithayđổicácquyluậttựnhiêncũbằngcáchnhìnthựctếchínhxácvà
cấptiếnhơn,điềumàchúngtagọilàýthứctạonênthếgiớivậtchất.
Mặcdùmọinhàvậtlýđềubiếtvềvũtrụnày,nơivậtchấtxuấthiệntừtrong

thinhkhông,nơicáchạtelectroncóthểnhảytừquỹđạonàysangquỹđạo
khácmàkhôngphảiđiquakhoảngtrunggiannàocảsongđasốhọđềuchọn
cáchlờnóđi,nhúnvaivàdùngcâunóicũrích:“Thếnàocũngđược.”


Khôngphảihọhoàntoànchốibỏnó.Nhưtôiđãđềcập,họđãtriệtđểsử
dụngnhữngthànhtựucủangànhvậtlýnhằmchếtạovàpháttriểntialaser,
máybándẫn,chấtsiêudẫnvàbomnguyêntử...Thếnhưng,họkhôngthể
giảithíchnổithếgiớilượngtửnàyvậnhànhnhưthếnào.Nhưnhàvậtlý
JamesTrefilđãnhậnxét:“Chúngtađangphảiđốimặtvớimộtlĩnhvựccủa
vũtrụmàđầuóccủachúngtakhôngđủkếtnốiđểhiểu.”
Mộtvàinhàvậtlýdũngcảmđangthừanhậnrằngcácgiảđịnhcủahọcóthể
sai,rằngcácnguyênlýcơbảncủathếgiớivậtchấtkhôngthựcsựvững
chắc.Mộtsốngườicònđủdũngcảmkhinóirằng,chínhnhậnthứctạorathế
giớivậtlý(nhưtiếnsĩFredAlanWolf,mộtnhàvậtlýlượngtửnổitiếngđã
phátbiểu:“Nóimộtcáchngắngọnthếnày–vũtrụkhôngtồntạinếukhông
cóvậtlĩnhhộivũtrụđó”).
Tấtcảnhữnggìtôimuốnnóilà:“Đãđếnlúcrồi.”
ACourseinMiracles(tạmdịch:Mộtkhóahọcvềnhữngđiềukỳdiệu),một
chươngtrìnhtựhọcvềtâmlýhọctinhthầnmàtôiđãthựchànhvàgiảngdạy
trong25nămquađãluôncổvũchoýtưởngrằng:Ýthứctạoravậtchất.
Nghĩalà,chúngtaquyếtđịnhđượctrướcchúngtasẽcócuộcsốngnhưthế
nào,vàchúngtasẽtựchọnnhữnggìmìnhmuốnnhìnthấy.
Vấnđềlàởchỗtấtcảchúngtađềunhìnthếgiớivớirấtnhiềunhữngkhiếm
khuyếtcủanó.Tấtcảnhữnggìchúngtacầnlàm–đểthayđổisựcẩuthảvà
lườinháccủachúngta–làvượtquađượcsựáccảmcủachúngtavớithế
giới,chủđộngnhìnnhậnvàmongđợimộtthựctếkháchẳn.Cũnggiốngnhư
chúngtadànhhếtthờigianvàtâmtrícủamình(ýthứccủamìnhnếubạn
muốn)đểloạibỏnhữngđiềumàchúngtakhôngmuốn.
Nhưngđiềuđókhônglàgìngoàiviệcthayđổimộtthóiquenxấuvớinhững

nỗlựccóchủđịnhvàýthứcrõràng.