ebook bi quyet gay dung co nghiep bac ty introduction & chapter 1

ht

n

tg
m
.v

it
a

/t
o

:/

h.

ac

:/
/s

tp

ht
tp

om

ig

io
i.c


TGM Corporation
niềm tin mới, cuộc sống mới

Xin chào bạn,
Trước hết, xin được chúc mừng bạn có thể tải về ngay và sở hữu phiên bản ebook hồn tồn miễn phí
và nhất là hồn tồn hợp pháp (có bản quyền) của quyển sách Bí Quyết Gây Dựng Cơ Nghiệp Bạc
Tỷ, được cung cấp chính thức bởi TGM Corporation.
Hiện nay, mặc dù sách Bí Quyết Gây Dựng Cơ Nghiệp Bạc Tỷ vẫn đang được bán rộng rãi tại khắp
các nhà sách lớn nhỏ trên toàn quốc và các đại lý (xem chi tiết), chúng tôi vẫn quyết định chia sẻ cho
các bạn độc giả gần xa phiên bản ebook đầy đủ hoàn tồn miễn phí và hợp pháp này vì những lý do
sau đây:




Mong mỏi đóng góp chút ít sức mình vào sự nghiệp giáo dục của nước nhà, hiện thực hóa ước
mơ mang tri thức đến cho tất cả người Việt trên khắp mọi miền đất nước, nhất là những bạn
chưa có điều kiện ủng hộ sách in ngay bây giờ.
Mong muốn sách sẽ đến được với cả những độc giả Việt Nam ở nước ngoài, nhất là những bạn
du học sinh.

Bên cạnh đó, việc mua bản quyền và viết lại (chứ không chỉ đơn giản là dịch) một quyển sách từ tiếng
Anh sang tiếng Việt như Bí Quyết Gây Dựng Cơ Nghiệp Bạc Tỷ địi hỏi chúng tơi phải đầu tư rất
nhiều tiền bạc, thời gian và công sức. Cho nên, nếu có điều kiện, chúng tơi rất mong bạn có thể mua
ủng hộ sách in, để cùng chung tay góp sức với chúng tơi vì ước mơ mang kiến thức của thế giới về
Việt Nam và chia sẻ cho tất cả cộng đồng.

Khi bạn sở hữu ebook này trong tay, bạn sẽ được hưởng những lợi ích sau đây:



Sở hữu phiên bản ebook chính thức có bản quyền với nội dung đầy đủ của một quyển sách chất
lượng cao hồn tồn miễn phí.
Nhận được sự hỗ trợ nhiệt tình từ dịch giả và các thành viên khác của CLB Vươn Tới Thành
Cơng.

Bên cạnh đó, khi bạn sở hữu ebook này trong tay, bạn cũng sẽ có được những quyền hợp pháp sau
đây:




Quyền được chia sẻ không giới hạn cho người thân và bạn bè.
Quyền được chia sẻ không giới hạn thơng qua mạng Internet dưới bất kì hình thức nào bạn
thích (trên diễn đàn, trên blog,…)
Tuy nhiên, việc chia sẻ ebook lậu - nếu có (khơng phải phiên bản hiện đang được chia sẻ miễn
phí bởi TGM Corporation) vẫn bị xem là bất hợp pháp, vì ebook lậu chất lượng kém làm ảnh
hưởng nặng nề đến uy tín của chúng tơi.

Tuy nhiên, bạn KHƠNG có những quyền sau đây:




Thay đổi, thêm hay bớt bất kì nội dung nào của ebook này.
Sử dụng ebook này vào mục đích thu lợi bất chính (bán lại ebook, in trái phép,…).
Trích dẫn nội dung của ebook này mà không ghi lại nguồn từ TGM Corporation.

Tầng 4, Tịa nhà Mirae Business Centre, 268 Tơ Hiến Thành, Phường 15, Quận 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902
(08) 6264 7906

www.tgm.vn


TGM Corporation
niềm tin mới, cuộc sống mới

Chúng tôi tin rằng, với tư cách một độc giả có trách nhiệm, bạn sẽ biết cách sử dụng và chia sẻ ebook
này vì những mục đích cao đẹp mà tất cả chúng ta cùng hướng đến.
Chúc bạn tìm thấy nhiều điều hay và mới lạ từ quyển sách này.
TGM Corporation

Bạn có thể tìm mua bản in đẹp Bí Quyết Gây Dựng Cơ
Nghiệp Bạc Tỷ ở:





Đa số các nhà sách lớn gần nơi bạn ở
hoặc các nhà sách trực thuộc FAHASA trên toàn
quốc ( />hoặc mua trực tiếp tại văn phịng TGM
hoặc thơng qua Vinabook

Ghi chú:




Sách được in trên giấy chất lượng cao, đẹp và sắc
nét hơn ebook.
Thông tin trong ebook và chữ nền mờ khơng có trong
sách in (chỉ có trong ebook để tránh việc phiên bản
ebook này bị in thành sách lậu.)

Tầng 4, Tịa nhà Mirae Business Centre, 268 Tơ Hiến Thành, Phường 15, Quận 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902
(08) 6264 7906

www.tgm.vn


TGM Corporation
niềm tin mới, cuộc sống mới

Cảm nhận của độc giả Việt Nam về
Bí Quyết Gây Dựng Cơ Nghiệp Bạc Tỷ
Mình vừa nhai xong quyển Bí Quyết Gây Dựng Cơ Nghiệp Bạc Tỷ trong 2 ngày,
phải nói là trên cả tuyệt vời, mình có thể hiểu được hết nội dung cuốn sách (dù có
chương phải đọc tới 3 lần).
(palu_121)
Khi bạn đã chọn hoặc chuẩn bị chọn mua cuốn sách này có lẽ đã biết qua Adam Khoo,
chắc rằng bạn đã có có một mong muốn tột cùng là thành cơng trong cuộc sống. Cuốn
sách này sẽ chỉ bạn từng chút từng chút một và bạn chỉ việc ứng dụng các phương
pháp học được ngay lập tức với một sự sáng tạo khơng ngừng."Chúng ta ln sẵn
sàng đón nhận những điều mới lạ và khó khăn hơn nếu trước đó ta đã đạt được một số
thành công nhất định". Cuốn sách chỉ thực sự bổ ích khi bạn xem đi xem lại nhiều lần

và ứng dụng những gì học được. Cịn không, chắc hẳn bạn sẽ quẳng cuốn sách lên kệ
sách đợi đến lúc cần thiết mới lấy ra đọc thì có thể đã trễ.
Khi bạn đã quyết định mua cuốn sách này xin hãy nhập tâm vào đọc từ 3-10 ngày
cùng lúc đó làm các bài tập trong sách, khi bạn va chạm thực tế chắc hẳn bạn sẽ không
e thẹn hay bị rối trí.
Nhắc lại lời trong sách: 2 yếu tố để thành công là ĐAM MÊ và KIẾN THỨC
CHUN MƠN.
(Phạm Đình Tuấn)
Em rất may mắn khi mua được quyển Bí Quyết Gây Dựng Cơ Nghiệp Bạc Tỷ. Mà
có lẽ là do em khơng chần chừ khi mua nó. Em đã đạt được một thành công nhỏ là
tăng thu nhập khi làm gia sư của em từ 600 ngàn/tháng lên 1,6 triệu/tháng. Em đã có
lãi từ quyển sách em mua là 1 triệu/tháng khi em áp dụng những chiến lược trong sách
mà không tăng giờ dạy là 1h30' của em.
Cảm ơn các anh chị trong TGM và diễn đàn www.vuontoithanhcong.com đã cho em
nhiều điều quá hay mà em không học ở đâu được.
Chúc các anh chị ngày càng phát triển!
(khonggilakhongthe)

Tầng 4, Tịa nhà Mirae Business Center, 268 Tơ Hiến Thành, Phường 15, Quận 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902
(08) 6264 7906

www.tgm.vn


Bí quyết

ai
g

GÂY DỰNG

io
i.c

Adam Khoo

om



oi
t

Cơ nghiệp

tg

ac
h.
Dõch giẫ :

ht

tp
:/

/s

w

w

w

.t

m

BẠC TỶ

.v
n

Biến ý tưởng kinh doanh
thành cơ nghiệp bạc tỷ
trong vòng 18 tháng…
với số vốn tối thiểu

Trêìn Àùng Khoa
ng Xn Vy
Trûúng Viïåt Hûúng

Ta á i b a ã n l ê ì n t h û á 2

NH A Â X UÊ Ë T B A Ã N P H UÅ N ÛÄ

www.toitaigioi.com

SECRETS OF BUILDING MULTI-MILLION DOLLAR BUSINESSES

om

How to take an idea from startup to a million dollars in 18 months...
with minimal capital
by Adam Khoo

io
i.c

Copyright © 2008 by Adam Khoo Learning Technologies Group Pte Ltd
Vietnamese Edition © 2009 by TGM Corporation
All rights reserved.

Dõch giẫ: Trêìn Àùng Khoa, ng Xn Vy vâ Trûúng Viïåt Hûúng

.v
n

ai
g

BĐ QUËT GÊY DÛÅNG CÚ NGHIÏåP BẨC T
Biïën tûúãng kinh doanh thânh cú nghiïåp bẩc t trong vông 18 thấng...
vúái sưë vưën tưëi thiïíu

TGM CORPORATION

m

ac
h.

/s

Ngûúâi trịnh bây vâ minh hổa

Teo Aik Cher lâ mưåt nhâ giấo dc, àưìng thúâi lâ ngûúâi viïët lúâi vâ minh
hổa cho nhiïìu êën phêím. Anh vệ tranh minh hổa cho nhûäng quín
sấch bấn chẩy ca Adam Khoo “Secrets of Millionaire Investors” vâ
“Con Cấi Chng Ta Àïìu Giỗi”, quín “Speak Well, Be Understood”
vâ nhûäng êën phêím in lêìn àêìu vâ tấi bẫn trong bưå sấch “Singapore
Kindness Movement”. Cher cng lâ hổa sơ vệ trang biïëm hổa cho túâ
tìn bấo Trung Qëc Lian He Zao Bao.

tp
:/

w

w

w

Têìng 4, Tôa nhâ Mirae Business Center
268 Tư Hiïën Thânh, Phûúâng 15, Qån 10
Thânh phưë Hưì Chđ Minh
Tel: (08) 6264 7902 – Fax: (08) 6264 7906

Website: www.tgm.vn

tg

.t

oi
t

TGM Corporation giûä baãn quìn xët bẫn vâ phất hânh êën bẫn tiïëng Viïåt trïn toân
thïë giúái theo húåp àưìng chuín giao bẫn quìn vúái Adam Khoo Learning Technologies
Group Pte Ltd (AKLTG). Bêët cûá sûå sao chếp nâo khưng àûúåc sûå àưìng ca TGM vâ AKLTG
àïìu lâ bêët húåp phấp vâ vi phẩm Låt Xët Bẫn Viïåt Nam, Låt Bẫn Quìn Qëc Tïë vâ
Cưng Ûúác Bẫo Hưå Bẫn Quìn Súã Hûäu Trđ Tụå Berne.

Gêìn àêy, anh xët bẫn quín sấch àêìu tay “Why Procastinate?” vâ “Why Take Action?”,
àûúåc giúái thiïåu trïn tẩp chđ Teenager. Anh cuäng àûúåc phoãng vêën trïn 938 Live.

ht

Aik Cher cng lâ cûã nhên khốa hổc Wealth Academy Pattern Trader ca Conrad.
Àõa chó email liïn lẩc ca anh lâ

www.toitaigioi.com


om

Lời giới thiệu

io
i.c

Chng tưi xin hên hẩnh giúái thiïåu túái bẩn quín sấch: ”Bđ Quët
Gêy Dûång Cú Nghiïåp Bẩc T: Biïën tûúãng kinh doanh thânh cú
nghiïåp bẩc t trong vông 18 thấng… vúái sưë vưën tưëi thiïíu”. Àêy lâ
quín sấch àûúåc dõch vâ biïn soẩn lẩi búãi chđnh hai dõch giẫ nưíi
tiïëng Trêìn Àùng Khoa vâ ng Xn Vy (nhûäng ngûúâi àậ tẩo nïn
nhûäng quín sấch bấn chẩy nhêët tẩi Viïåt Nam nhû “Tưi Tâi Giỗi,

.v
n

ai
g

Bẩn Cng Thïë!”, “Con Cấi Chng Ta Àïìu Giỗi”, “Lâm Ch Tû
Duy, Thay Àưíi Vêån Mïånh”, “Cẫm Hûáng Sưëng Theo 7 Thối Quen
Thânh Àẩt” vâ “Bđ Quët Tay Trùỉng Thânh Triïåu Ph”), vâ dõch giẫ

ac
h.

tg

.t

Tûâ àêìu nùm 2008, kïët húåp vúái chđnh Adam Khoo (tấc giẫ ca

quín sấch nây vâ cng lâ mưåt trong sưë 25 triïåu ph trễ tíi
vâ giâu cố nhêët Singapore), hai dõch giẫ Trêìn Àùng Khoa vâ
ng Xn Vy àậ bùỉt àêìu con àûúâng xêy dûång cú nghiïåp ca mịnh
thưng qua nhiïìu phûúng phấp àûúåc chia sễ trong quín sấch nây,
vđ d nhû:

w
w



Ấp dng cấc thối quen ca nhûäng doanh nhên triïåu ph



Hịnh thânh nhûäng tûúãng kinh doanh àưåc àấo

n

n

Xêy dûång vâ quy trịnh hốa cưng ty àïí giẫm thiïíu cưng viïåc
cho ngûúâi lậnh àẩo

n

/s

w

m

oi
t

Trûúng Viïåt Hûúng, mưåt gûúng mùåt trễ àêìy triïín vổng trong lơnh vûåc
dõch thåt.

Tùng doanh sưë thưng qua cấc phûúng phấp tiïëp thõ vâ bấn
hâng àún giẫn nhûng hiïåu quẫ

tp
:/

n

Tuín chổn vâ àâo tẩo àưåi ng nhên sûå nhiïåt tịnh, cố trấch
nhiïåm vâ nùng àưång

n



Quẫn l tâi chđnh mưåt cấch bâi bẫn



Phất triïín doanh nghiïåp khưng ngûâng

n

ht

n

www.toitaigioi.com




om

Thưng qua quín sấch nây, chng tưi mën khùèng àõnh mửồt iùỡu
rựỗng: Xờy dỷồng mửồt doanh nghiùồp baồc tyó mửồt cấch chên chđnh,
vúái sưë vưën tưëi thiïíu khưng hïì quấ phûác tẩp nhû àa sưë mổi ngûúâi
tûâng nghơ. Vêën àïì lâ úã phûúng phấp.

io
i.c

Vúái nhûäng phûúng phấp kïí trïn, trong vông chûa àêìy ba nùm, hai
dõch giẫ Trêìn Àùng Khoa vâ ng Xn Vy àậ cng cấc àưìng sûå
ca mịnh biïën mưåt cưng ty 3 ngûúâi thânh mưåt cưng ty cố gêìn 30
nhên viïn chđnh thûác vâ hún 100 cưång taác viïn chuyïn nghiïåp, vúái
doanh thu cuãa nùm thûá ba cao gêëp 25 lêìn nùm àêìu tiïn.

.v
n

oi

t

ai
g

Trong cåc sưëng, viïåc gị cng thïë, khi chng ta chûa biïët àûúåc
phûúng phấp c thïí àïí lâm mưåt viïåc gị àố, thị lc nâo chng
ta cng thêëy nố quấ khố khùn hóåc thêåm chđ lâ khưng thïí. Thïë
nhûng, khi àậ hiïíu rộ phûúng phấp, rêët nhiïìu khi chng ta lẩi cẫm
thêëy bêët ngúâ vïì sûå giẫn dõ nhûng hiïåu quẫ ca nố.

m

tg

ac
h.

/s

Trúã thânh mưåt doanh nhên thânh àẩt, giâu cố vâ lâm ch vêån
mïånh ca mịnh chùỉc chùỉn lâ àiïìu àa sưë mổi ngûúâi ai cng mong
mën. Vêåy thị, chng tưi xin múâi bẩn hậy cng chng tưi ài trïn
cåc hânh trịnh k diïåu nây àïí khúi dêåy têët cẫ nhûäng khẫ nùng
tiïìm êín bïn trong bẩn vâ cng vúái nhûäng ngûúâi xung quanh lâm
nïn nhûäng phếp lẩ àúâi thûúâng trong cåc sưëng ca mưỵi ngûúâi
chng ta.

ht

tp
:/

w

w

w

.t

Vúái kinh nghiïåm ca mịnh, chng tưi hiùớu rựỗng, nhỷọng ngỷỳõi mỳỏi
laõm quen vỳỏi doõng saỏch phaỏt triïín tû duy sệ rêët búä ngúä trong viïåc
hiïíu vâ vêån dng kiïën thûác nïëu nưåi dung sấch àûúåc trịnh bây mưåt
cấch khoa giấo, cûáng nhùỉc. Chđnh vị thïë, àûúåc sûå tin tûúãng, àưìng
tịnh vâ ng hưå ca tấc giẫ Adam Khoo, chng tưi àậ biïn soẩn
lẩi nưåi dung quín sấch nây tûâ bẫn gưëc tiïëng Anh sao cho thêåt dïỵ
àổc, dïỵ hiïíu, hûäu đch vâ gêìn gi vúái àúâi sưëng cng nhû ngưn ngûä
ngûúâi Viïåt úã mổi lûáa tíi.

www.toitaigioi.com


.v
n
m

tg

/s

Quín sấch nây chûáa àûång nhûäng tûúãng vâ quan niïåm riïng ca tấc giẫ.
Tấc giẫ khưng àïì nghõ mua/bấn bêët cûá chûáng khoấn, doanh nghiïåp hóåc
àêìu tû nâo àûúåc àïì cêåp trong sấch. Tấc giẫ vâ nhâ xët bẫn khưng phẫi lâ
mưi giúái chûáng khoấn hóåc cưë vêën àêìu tû. Chng tưi khưng giúái thiïåu bêët
cûá mưåt loẩi cưí phiïëu hóåc àêìu tû nâo. Nhûäng loẩi cưí phiïëu hóåc àêìu tû
àûúåc nhùỉc àïën trong sấch chó vúái mc àđch minh hổa vâ giấo dc.
Mùåc d chng tưi àậ nưỵ lûåc hïët sûác àïí cung cêëp nhûäng thưng tin chđnh xấc
nhêët vâ cêåp nhêåt nhêët, chng tưi khưng thïí bẫo àẫm tuåt àưëi vïì àưå chđnh
xấc, tin cêåy, tđnh xấc thûåc hóåc hoân chónh ca nhûäng thưng tin àûúåc nïu
trong sấch. Tấc giẫ vâ nhâ xët bẫn khưng chõu bêët k trấch nhiïåm gị vïì
mùåt phấp l trûúác nhûäng mêët mất hóåc ri ro cố thïí xẫy ra, trûåc tiïëp hóåc
giấn tiïëp, tûâ viïåc sûã dng vâ ấp dng bêët cûá tûúãng, chiïën lûúåc hay k
thåt nâo trong quín sấch nây.

ht

tp
:/

w

w

LÛU

ac
h.

w

.t

oi
t

ai
g

io
i.c

om



www.toitaigioi.com




om

Nhûäng cẫm nhêån vïì quín sấch
”Bđ Quët Gêy Dûång Cú Nghiïåp Bẩc T”

io
i.c

“Kïí tûâ khi côn hổc àẩi hổc úã Trûúâng Kinh Doanh NUS, Adam Khoo àậ theo àí i

nhûäng ûúác mú kinh doanh vúái têët cẫ niïìm àam mï chấ y bỗ n g. Ngâ y nay, anh lâ
mưåt doanh nhên thânh àẩt, tấc giẫ sấch bấn chẩ y nhêë t vâ lâ nhâ àâ o tẩ o àónh
cao àûúåc sùn lng.

.v
n

Giấo sû Bernard Yeung

ai
g

Quín sấch nây àậ nùỉm bùỉt àûúåc bẫn chêët àđch thûåc ca kinh doanh, kïët húåp vúái
nhûäng kinh nghiïåm cố thêåt trong cåc àúâi Adam vúái tû cấch lâ mưåt ch doanh nghiïåp
tâi giỗi, thấo vất. Anh chuín tẫi nhûäng àiïìu àố tûâ àấy lông bựỗng mửồt vựn phong ờỡy
sỷỏc thuyùởt phuồc vaõ lửi cuửởn. Bẩn hậy sùén sâng àïí àốn nhêån ngìn cẫm hûáng khúãi
nghiïåp tûâ quín sấch nây – tưi hoân toân tin tỷỳóng rựỗng bờởt cỷỏ ai oồc quyùớn saỏch naõy,
duõ chú àïí giẫi trđ, cng sệ thu hoẩch àûúåc nhiïìu lúåi đch lúán lao.”
Ch nhiïåm khoa vâ Giấo sû mưn tâi chđnh Stephen Riady Distinguished

oi
t

Trûúâng Kinh Doanh NUS

Giấo sû Kulwant Singh

m

tg

“Trong àúâi mịnh, tưi cố àûúåc niïìm cẫm hûáng tûâ nhiïìu ch doanh nghiïåp thânh cưng.
Adam Khoo lâ ngûúâi nưíi bêåt nhêët trong sưë àố. Anh mang àïën mưåt sûå thay àưíi tđch cûåc
trong cåc àúâi ngûúâi khấc vâ vêỵn kiïëm àûúåc tiïìn. Àố lâ àùåc tđnh ca mưåt doanh nhên
thûåc th.”

/s

w

w

Trûúâng Kinh Doanh NUS

ac
h.

w

.t

“Adam Khoo lâ mưåt vđ d àêìy cẫm hûáng vïì mưåt doanh nhên kinh doanh hâng loẩt,
ngûúâi àậ thânh cưng trong nhiïìu dûå ấn kinh doanh thåc nhûäng lơnh vûåc rưång. Quín
sấch nây àûa ra nhûäng lúâi khun rộ râng, c thïí vâ thiïët thûåc, truìn cẫm hûáng cho
ngûúâi àổc giẫi phống niïìm àam mï kinh doanh bïn trong bẫn thên mịnh, àưìng thúâi
hûúáng dêỵn hổ cấch vûúåt qua nhiïìu thấch thûác mâ chùỉc chùỉn hổ sệ phẫi àưëi mùåt. Mưåt
sûå khúãi àêìu tuåt vúâi cho têët cẫ cấc ch doanh nghiïåp hiïån tẩi vâ tiïìm nùng. Tưi àấnh
giấ rêët cao quín sấch nây!”

Thomas Fernandez

tp
:/

Ch tõch kiïm Giấm àưëc àiïìu hânh, Cưng ty PestBuster
Tấc giẫ sấch bấn chẩy “Bđ quët thưëng trõ trong phên khc thõ trûúâng ca bẩn”
(Secrest to Dominate Your Niche)

ht

“Adam cố mưåt vưën kiïën thûác, kinh nghiïåm vâ niïìm àam mï vư song àïí hën luån bêët cûá
ai àẩt àûúåc thânh cưng trong kinh doanh vâ cåc sưëng. Àêy chùỉc chùỉn lâ quín sấch gưëi
àêìu giûúâng àưëi vúái bêët cûá ai mën bûúác vâo kinh doanh.”
Andy Ong

Ch tõch kiïm Giấm àưëc àiïìu hânh, Cưng ty trấch nhiïåm hûäu hẩn ERC Holdings

www.toitaigioi.com




om

“Thânh cưng trong kinh doanh àôi hỗi niïìm àam mï, tinh thêìn lao àưång hùng say vâ
sûå kïët húåp àng àùỉn nhûäng k nùng kinh doanh. Trong khi nhiïìu ngûúâi phẫi mêët nhiïìu
nùm àïí tđch ly kinh nghiïåm vâ mô mêỵm hổc àûúåc nhûäng bâi hổc nây thị quín sấch
ca Adam Khoo trao cho bẩn mưåt cú hưåi vư giấ àïí hổc àûúåc bđ mêåt nghïì nghiïåp ca
cấc doanh nhên thânh cưng, trong mưåt khoẫng thúâi gian ngùỉn nhêët.”

io
i.c

Douglas Foo
Ch tõch kiïm Giấm àưëc àiïìu hânh, Cưng ty Apex-Pal International
Àẩt giẫi thûúãng Doanh nhên ca nùm 2002

ai
g

“Adam Khoo lâ mưåt trong nhûäng nhâ lậnh àẩo kinh doanh thânh cưng nhêët mâ tưi
àûúåc biïët ngây nay. Kïí tûâ khi tưi gùåp anh úã Hưåi doanh nhên trễ (Young Entrepreneurs
Organization) 5 nùm trûúác, anh àậ gêy cho tưi mưåt êën tûúång sêu sùỉc vúái khẫ nùng nhanh
nhẩy trong viïåc nùỉm bùỉt cú hưåi vâ biïën cấc tûúãng thânh nhûäng ngânh kinh doanh lúåi
nhån cao. Quín sấch nây sệ tiïët lưå cho bẩn nhûäng suy nghơ, chiïën lûúåc vâ hânh àưång
trong hêåu trûúâng cuãa viïåc xêy dûång bêët cûá doanh nghiïåp thaânh cưng nâo.”

.v
n

Ong Tze Boon
Chó tõch cưng ty Ong&Ong

m

oi
t

“Tưi quen biïët Adam àậ àûúåc vâi nùm vâ àưëi vúái tưi, mưỵi lêìn gùåp anh hóåc thêåm
chđ chúi gưn vúái anh àïìu múái mễ àêìy hûáng th. Anh cố sûác thu ht khiïën ngûúâi khấc

lùỉng nghe nhûäng gị anh nối vâ súã hûäu khẫ nùng lậnh àẩo tuåt vúâi.”

.t

Giấm àưëc àiïìu hânh Cưng ty Goh Joo Hin

tg

Goh Kai Kui

ac
h.

/s

Ngây nay, anh àậ vûúåt qua cấi mûác àố rêët nhiïìu lêìn. Nhûäng bâi hổc mâ anh hổc àûúåc
trïn con àûúâng lêåp nghiïåp, cng vúái nhûäng k nùng mâ anh cẫm thêëy cố đch trong viïåc
àẩt àûúåc nhûäng mc tiïu àïì ra, trúã thânh mưåt vđ d àiïín hịnh trong viïåc tẩo ra mưåt
doanh nhên Chêu Ấ. Quín sấch nây nïn lâ ngìn thưng tin àấng giấ vúái nhûäng ai
ni ûúác mú phêën àêëu cho nhûäng mc tiïu ca àúâi mịnh.”
Tiïën sơ May Lwin
Trûúãng phông vâ Phố giấo sû
Trûúâng Àẩi Hổc K Thåt Nanyang

tp
:/

w

w

w

“Nïëu cố ai biïët cấch trúã thânh triïåu ph qua kinh doanh thị ngûúâi àố lâ Adam. Tûâ khi
côn lâ sinh viïn àẩi hổc cấch àêy côn chûa lêu trong k ûác ca tưi, anh àậ chia sễ vúái tưi
mc tiïu lâm ra mưåt triïåu àư àêìu tiïn vâo nùm anh 25 tíi.

ht

“Adam Khoo lâ mưåt doanh nhên trễ thânh cưng nưíi bêåt, ngûúâi àậ th hûúãng lúåi đch
tûâ viïåc hổc úã Trûúâng Kinh Doanh NUS. Lâ mưåt ngûúâi trân àêìy àưång lûåc, Adam xûáng
àấng nhêån àûúåc sûå hoan nghïnh vị àậ vui lông chia sễ nhûäng suy nghơ ca anh trong
viïåc àiïìu hânh doanh nghiïåp vâ gip nhûäng bẩn trễ úã Singapore vâ trong khu vûåc àẩt
àûúåc ûúác mú ca hổ.”
Yeo Keng Joon, Thẩc sơ Quẫn trõ kinh doanh nùm 1985
Àưìng ch tõch, Startup@Singapore
Thânh viïn Ban tû vêën Cûåu hổc sinh NUS

www.toitaigioi.com


om



LÚÂI CẪM ÚN

io
i.c

Mưåt lúâi cẫm ún chên thânh gûãi àïën têët cẫ nhûäng ngûúâi
àậ ẫnh hûúãng tđch cûåc àïën cåc sưëng ca tưi

.v
n

ai
g

Xin cẫm ún cha mể tưi Vince, Betty vâ Joanne, nhûäng ngûúâi àậ u
thûúng, ng hưå tưi vư àiïìu kiïån qua bao nhiïu nùm. Cẫm ún vúå tưi
Sally, ngìn cẫm hûáng vâ sûác mẩnh ca tưi. Cẫm ún hai cư con gấi
Kelly vâ Samantha àậ mang àïën n cûúâi cho tưi mưỵi ngây.

m

oi
t

Cẫm ún àưëi tấc Patrick Cheo ca tưi, ngûúâi àậ chia sễ têìm nhịn vâ
liïn tc thc àêíy tưi tiïën vïì phđa trûúác. Cẫm ún àưëi tấc Stuart Tan &
Gary Lee ca tưi, ngûúâi àậ sấnh bûúác cng tưi trïn cåc hânh trịnh
k diïåu thay àưíi cåc sưëng nây.

tg

ac
h.

/s

Cẫm ún toân thïí nhên viïn ca Adam Khoo Learning Technologies
Group, Adcom vâ Event Gurus àậ lâm viïåc khưng mïåt mỗi vâo cëi
tìn vâ àïm khuya àïí xêy dûång nhûäng cưng ty tuåt vúâi. Àùåc biïåt
cẫm ún nhûäng ngûúâi bẩn u qu ca tưi Dolly Lee, Ivy Lim, Afdoli
Rahmat, Serene Quek, Siva, Andrew Ling, Katherine Sia, Rossana
Chen, JD Lee, Desmond Eng, Natalie Lim, Leonard Goh, Terence
Yao, Irish Ng, Wandy, Fred Tan, Tiïën sô Peter Yan, Tiïën sô Cheah Yin
Mee, Queenie Lim, Peter Tan, Joycelina Fadjar, Yunike Wanti, Sherly
Junita, Henry Aw Yong vâ Lawerence Akalawoo.

ht

tp
:/

w

w

w

.t

Cẫm ún nhûäng chun gia àâo tẩo ca tưi Ramesh Muthusamy, Amin
Morni, Melvin Chew, Danny Tong, Leroy Ratnam, Freddy Gomez,
Candice Koh, Woei Tang, Yuan Yee, Jeff, Webster Ku, Pamela,
Andrea Chan, Gopal, Ridhwan, Serene Seah, Adeline Wong, Ashok
Menon, Joseph Ho, Cheryl Tham vâ nhûäng ngûúâi àậ liïn tc cẫi tiïën
chûúng trịnh ca chng ta vúái niïìm àam mï vaâ sûå têån tuåy.

www.toitaigioi.com


om



io
i.c

Tưi cng xin cẫm ún nhûäng àưëi tấc Indonesia vâ cấc giấm àưëc tuåt vúâi
ca tưi nhû Susanna Hartawan, Alien Tan, Sintawati Halim, Carmen
Gomez vâ Anni Bahar. Cẫm ún nhûäng chun gia àâo tẩo Wealth
Academy (Khốa Hổc Lâm Giâu) ca tưi, Conrad Lim vâ Yeo Keong Hee,
cng vúái Ron Ianieri vâ Brett Fogle ca Àẩi hổc Options.

.v
n

ai
g

Cẫm ún nhûäng ngûúâi bẩn ca tưi Jovasky Pang, Gary Tan, Kenneth
Wong, Tiïën sơ William Tan, Andy Ong, Ong Tze Boon, Aaron Ang, Elim
Chew, Douglas Foo, Sam Chia, Goh Kai Kui vâ Tiïën sơ Dennis Wee.

m

tg

Cẫm ún cấc thêìy hiïåu trûúãng, giấo viïn vâ cấc giấo sû ca tưi úã trûúâng
cêëp hai Ping Yi, trûúâng trung hổc Victoria vâ trûúâng Àẩi Hổc Qëc Gia
Singapore (National University of Singapore), nhûäng ngûúâi àậ gốp
phêìn to lúán trong viïåc phất triïín bẫn thên tưi nhû ngây hưm nay. Àùåc
biïåt cẫm ún Giấo sû Wee Chow Hou, Bâ Lee Phui Mun, Bâ Ng Gek
Tiang, Tiïën sơ Kulwant Singh vâ Tiïën sơ May Lwin. Cẫm ún nhûäng ngûúâi
thêìy vâ chun gia àâo tẩo àậ gip tưi khấm phấ tiïìm nùng thêåt sûå ca
mịnh. Cẫm ún ngûúâi thêìy àêìu tiïn ca tưi, Ernest Wong, àậ dẩy cho
tưi biïët tưi thêåt sûå mẩnh mệ àïën mûác nâo. Cẫm ún Tiïën sơ Tad James,
Tiïën sô Richard Bandler, John LaValle, Tony Buzan, Brad Sugars, Robert
G. Allen, Michael Gerber vâ Anthony Robbins, têët cẫ àậ dẩy tưi nhûäng
phûúng phấp qu giấ àïí àẩt àûúåc thânh cưng vâ sûå giâu cố.

ht

tp
:/

/s

w

w

ac
h.

w

.t

oi
t

Cng xin dânh tùång quín sấch nây cho hâng trùm trúå l hën luån
viïn àậ tịnh nguån cưëng hiïën thúâi gian àïí quay lẩi vâ hën luån
trong cấc chûúng trịnh SuperkidsTM (Thiïëu Nhi Siïu Àùèng), I Am Gifted,
So Are You!TM (Tưi Tâi Giỗi, Bẩn Cng Thïë!), Patterns of ExcellenceTM
(Nhûäng Mư Thûác Thânh Cưng) vâ Wealth AcademyTM (Khốa Hổc
Lâm Giâu).

www.toitaigioi.com


om



GIÚÁI THIÏåU VÏÌ ADAM KHOO

.v
n

m

tg

Adam cng lâ tấc giẫ ca bẫy quín sấch bấn chẩy nhêët bao gưìm,
“I Am Gifted, So Are You!”, (bẫn dõch tiïëng Viïåt – “Tưi Tâi Giỗi,

Bẩn Cng Thïë!”), “How to Multiply Your Childs Intelligence”,
“Clueless in Starting a Business”, “Secrets of Self-Made
Millionaires” (baãn dõch tiïëng Viïåt – “Bđ Quët Tay Trùỉng Thânh
Triïåu Ph”), “Secrets of Millionaire Investors”, “Master Your
Mind, Design Your Destiny” (baãn dõch tiïëng Viïåt – “Lâm Ch
Tû Duy, Thay Àưíi Vêån Mïånh”) vâ “Nurturing the Winner &
Genius in Your Child” (baãn dõch tiïëng Viïåt – “Con Cấi Chng
Ta Àïìu Giỗi”). Nhûäng quín sấch ca anh àûúåc liïn tc xïëp
hẩng trong danh sấch bấn chẩy nhêët toân qëc vâ àậ àûúåc dõch
sang sấu thûá tiïëng.

ht

tp
:/

/s

w

w

ac
h.

w

.t

oi

t

ai
g

io
i.c

Adam Khoo lâ mưåt doanh nhên,
tấc giẫ ca nhûäng quín sấch bấn
chẩy nhêët vâ lâ mưåt trong nhûäng
chun gia àâo tẩo xët sùỉc nhêët.
Trúã thânh triïåu ph tay trùỉng lâm
nïn vâo nùm 26 tíi, Adam Khoo
súã hûäu vâ quẫn l nhiïìu cưng viïåc
kinh doanh vúái tưíng thu nhêåp hâng
nùm lâ 20 triïåu àư. Anh lâ Ch tõch
vâ lâ Trûúãng chun gia àâo tẩo
ca cưng ty Adam Khoo Learning
Technologies Group, mưåt trong
nhûäng cưng ty lúán nhêët Chêu Ấ vïì
giấo dc vâ àâo tẩo, àưìng thúâi lâ Giấm àưëc ca Singapore
Health Promotion Board (HPB).

www.toitaigioi.com


om

.v
n

oi
t

ai
g

io
i.c

Adam tửởt nghiùồp bựỗng danh dỷồ ngaõnh Quaón trừ kinh doanh
úã trûúâng Àẩi Hổc Qëc Gia Singapore (National University
of Singapore - NUS). Thúâi sinh viïn, anh àûáng trong töëp 1%
nhûäng hổc sinh dêỵn àêìu trûúâng vâ àûúåc nhêån vâo chûúng
trịnh Phất Triïín Tâi Nùng (Talent Development Program), mưåt
chûúng trịnh àâo tẩo nhûäng sinh viïn tâi nùng ca trûúâng.
Vâo nùm 2008, anh àûúåc trao tùång giẫi thûúãng Cûåu sinh viïn
xët sùỉc ngânh kinh tïë trûúâng NUS (Business School Eminent
Alumni Award).

m

ht

tp
:/

/s

ac
h.

Thânh cưng vâ thânh tđch àẩt àûúåc ca anh thûúâng xun
àûúåc àùng tẫi trïn cấc phûúng tiïån truìn thưng trong khu vûåc
nhû The Straits Times, The Business Times, The New Paper,
Lianhe Zaobao, Channel News Asia, Channel U, Channel 8,
Newsradio 938, The Hindu, The Malaysian Sun, The Star vâ
nhiïìu hún thïë nûäa. Tẩp chđ “The Executive Magazine” àậ xïëp
hẩng Adam Khoo lâ mưåt trong 25 ngûúâi giâu nhêët Singapore
dûúái tíi 40 nùm 2007.

w
w

w

tg

.t

Trong 15 nùm qua, anh àậ àâo tẩo hún 355.000 hổc sinh, giấo
viïn, chun gia, nhên viïn vâ ch doanh nghiïåp vïì viïåc phất
triïín tiïìm nùng cấ nhên vâ àẩt thânh quẫ xët sùỉc trong nhiïìu
lơnh vûåc.

www.toitaigioi.com

Lời cảm ơn
Giới thiệu về tác giả Adam Khoo

io
i.c

MỤC LỤC

om



Chương 1: CÂU CHUYỆN CỦA MỘT DOANH NHÂN TRIỆU PHÚ
Bảy bài học làm giàu của Adam Khoo

Chương 3: NHỮNG Ý TƯỞNG KINH DOANH MANG LẠI

HÀNG TRIỆU ĐÔ
Ba thành tố giúp bạn trở thành người dẫn đầu

75

m

oi
t

.v
n

39

ai
g

Chương 2: NHỮNG YẾU TỐ THÀNH CÔNG CỦA DOANH NHÂN

TRIỆU PHÚ
Ba tư duy kinh doanh và sáu kỹ năng kinh doanh hiệu quả

tg

ac
h.

w

.t

Chương 4: XÂY DỰNG CÔNG TY HOẠT ĐỘNG TỐT

MÀ KHÔNG CẦN SỰ THAM GIA CỦA BẠN
Bốn bước xây dựng bộ máy thành công cho công ty

w

Chương 5: KHUẾCH ĐẠI LỢI NHUẬN TRONG KINH DOANH
Công thức tăng lợi nhuận theo cấp số nhân

105
133

Chương 6: LÀM THẾ NÀO ĐỂ KIẾM HÀNG TRIỆU ĐÔ

DOANH THU VÀ LỢI NHUẬN
171
Chiến thuật biến khách hàng tiềm năng thành khách hàng thật sự

/s

w

1

tp
:/

Chương 7: XÂY DỰNG ĐỘI NGŨ NHÂN SỰ MẠNH
Bốn vai trò then chốt trong bất cứ doanh nghiệp nào

203

229
Chương 8: QUẢN LÝ TỐT TIỀN BẠC
Làm thế nào để mở một công ty với số vốn khiêm tốn ban đầu

ht

Chương 9: PHÁT TRIỂN ĐẾ CHẾ DOANH NGHIỆP CỦA BẠN

Bốn giai đoạn phát triển của công ty

www.toitaigioi.com

269




.v
n

m
tg

ac
h.

w
w

01

ht

tp
:/

/s

w

Chương

.t

oi
t

ai
g

io
i.c

om

CÂU CHUYỆN
CỦA MỘT
DOANH NHÂN
TRIỆU PHÚ

www.toitaigioi.com


.v
n
m

tg

ac
h.

ht

tp
:/

/s

w

w

w

.t

oi
t

ai
g

io
i.c

om

www.toitaigioi.com


01

.v
n

CHÛÚNG

ẩn êëp khất khao chấy bỗng trúã thânh ch doanh nghiïåp; bẩn

oi
t

mong mën tuín chổn vâ gêy dûång mưåt àưåi ng hng mẩnh

m

B

ai
g

io
i.c

CÂU CHUYỆN CỦA
MỘT DOANH NHÂN

TRIỆU PHÚ

om



àïí biïën nhûäng tûúãng ca mịnh thânh hiïån thûåc.

tg

.t

Vêng, nïëu quẫ thêåt bẩn ni nhûäng ûúác mú àểp àệ nhû vêåy thị tưi cố

w

àêìy à kiïën thûác vâ kinh nghiïåm thûåc tïë àïí gip bẩn cố thïí tûå tin bùỉt

w

àêìu tûâ... con sưë 0.

ac
h.

tay ngay vâo viïåc xêy dûång mưåt doanh nghiïåp trõ giấ hâng triïåu àư bùỉt

ngûúâi quẫn l bêåc trung hóåc cao cêëp, thêåm chđ mưåt sinh viïn chên ûúát
chên rấo múái ra trûúâng, hóåc bẩn àậ lâ ch mưåt doanh nghiïåp nhỗ
àang tịm kiïëm cấch thûác vâ cú hưåi àïí nêng cưng ty mịnh lïn mưåt têìm

/s

w

Cố thïí bẩn vêỵn àang lâ mưåt nhên viïn vùn phông bịnh thûúâng, mưåt

cao múái. Cho d bẩn àang úã àêu, bẩn khưng cêìn phẫi bùn khón vïì

tp
:/

àiïím xët phất ca mịnh trïn cåc hânh trịnh chinh phc ûúác mú nây.

ht

Àiïím hay nhêët ca nhûäng phûúng phấp mâ tưi giúái thiïåu trong sấch lâ
bẩn khưng nhêët thiïët phẫi súã hûäu mưåt mốn tiïìn khưíng lưì àïí thânh lêåp
cưng ty, cng khưng cêìn phaói coỏ bựỗng cỷó nhờn tỷõ mửồt trỷỳõng aồi hoồc
danh tiïëng. Bẩn khưng båc phẫi tđch ly kinh nghiïåm nhiïìu nùm trong
mưåt ngânh kinh doanh hóåc thûúng mẩi. Têët nhiïn, tiïìn bẩc, kiïën thûác
CHÛÚNG 1: CÊU CHUå N C A MÖÅ T DOANH NHÊN TRIÏå U PHUÁ 003

www.toitaigioi.com



Adam Khoo

om

vâ kinh nghiïåm cố thïí gip bẩn rêët nhiïìu trong viïåc thûåc hiïån ûúác mú
lâm ch nhûng tuåt àưëi khưng phẫi lâ nhûäng àiïìu kiïån cêìn.

io
i.c

Têët cẫ nhûäng gị bẩn cêìn lâ mưåt tû duy múã àïí tiïëp nhêån nhûäng àiïìu múái
lẩ, mưåt ûúác vổng bao la vûún túái thânh cưng vâ mưåt tinh thêìn sùén sâng
lâm têët cẫ khưng nïì hâ khố khùn. Nïëu bẩn sùén lông àûa ra ba lúâi cam
kïët nây, tưi cố thïí àẫm bẫo vỳỏi baồn rựỗng, chú trong voõng vaõi nựm, baồn
seọ nhũn thêëy ûúác mú ca mịnh thânh hiïån thûåc.

.v
n

m

oi
t

ai
g

THƯNG MINH, CHÙM CHĨ,
TRỊNH ÀƯÅ HỔC VÊËN CAO VÂ DÂY DẨN
KINH NGHIÏåM VÊỴN CHÛA À...

Tẩi sao tưi viïët quín sấch nây? Trong mûúâi nùm qua, tưi àậ chûáng kiïën

tg

.t

khưng biïët bao nhiïu ngûúâi hùm húã thânh lêåp doanh nghiïåp vúái bao
hy vổng vâ mú ûúác tûúi àểp, àïí rưìi chõu cẫnh àưí vúä, thêët bẩi; hổ khưng

w

nhûäng mêët tiïìn bẩc, cưng sûác, thúâi gian mâ côn mêët cẫ niïìm tin vâo

ac
h.

chđnh bẫn thên mịnh. Àiïìu trúá trïu lâ hêìu nhû têët cẫ nhûäng ngûúâi nây

w

àïìu thưng minh, chùm chó, trân àêìy nhiïåt huët; nhiùỡu ngỷỳõi trong sửở
hoồ coõn nựổm giỷọ nhỷọng bựỗng cờởp àấng nïí nûäa.

w

Tẩi sao nhûäng ûáng cûã viïn sấng giấ àïën thïë lẩi thêët bẩi? Àún giẫn lâ vị

/s

trđ thưng minh, niïìm àam mï, sûå chùm chó vâ kinh nghiïåm... ngêìn êëy
ëu tưë vêỵn chûa à àïí xêy dûång mưåt doanh nghiïåp thânh cưng. Sau

tp
:/

mưåt thúâi gian têåp trung nghiïn cỷỏu vùỡ vờởn ùỡ naõy, tửi phaỏt hiùồn ra rựỗng,
ùớ trúã thânh mưåt doanh nhên thânh àẩt, bẩn cêìn àûúåc trang bõ cấc
phûúng phấp tû duy vâ k nùng cêìn thiïët. Trong chûúng hai, tưi sệ chia
sễ vúái bẩn nhûäng phûúng phấp vâ k nùng àố thûåc chêët lâ gị vâ lâm thïë

ht

nâo àïí bẩn cố thïí trang bõ cho mịnh nhûäng thûá àố.

004

Bđ Quët Gêy Dûång Cú Nghiïåp Bẩc Tyã

www.toitaigioi.com