Phu nu yeu nhu the nao cafebook org robin norwood

LỜINÓIĐẦU
Ebookmiễnphítại:

Khitìnhyêuđồngnghĩavớiđaukhổ,nghĩalàbạnđangyêumù
quáng.Khiphầnlớnnhữngcuộctròchuyệncủabạnvớingườithân,
bạnbèđềuxoayquanhanhấy,vấnđềcủaanhấy,suynghĩcủaanh
ấy,cảmxúccủaanhấy...thìnghĩalàbạnđangyêumùquáng.
Khibạnluônbiệnhộchotâmtínhthấtthường,tháiđộxacách
hoặcnhữngthóixấucủaanhấy,coinhữngvấnđềđóxuấtpháttừ
mộttuổithơbấthạnh;đồngthờibạncốgắngtrởthànhnhàtrịliệu
choanhấy,thìnghĩalàbạnđangyêumùquáng.Khibạnkhôngthích
hầuhếtnhữngtínhcáchcơbản,giátrịconngườivàhànhvicủaanh
ấynhưngvẫnkiênnhẫnchịuđựngvìnghĩrằng,nếumìnhđủsứchấp
dẫnvàđángyêuthìanhấysẽthayđổi,nghĩalàbạnđangyêumù
quáng.
Khimốiquanhệgiữahaingườihủyhoạisựbìnhyêntrongtâm
hồn,vàthậmchílàgâytổnhạivềmặtthểchấtcủabạn,nghĩalàbạn
đangyêumùquáng.Mặcdùlànguyênnhângâyrabiếtbaonỗiđau
khổlẫnthấtvọngchongườiphụnữ,nhưngtìnhtrạngyêumùquáng
vẫnrấtphổbiếnởnhiềungườivìhọtinrằngtìnhyêulàphảinhư
thế.Hầunhưngườiphụnữnàocũngđãtừngyêumùquángmộtlần
trongđời,vàvớinhiềungười,tìnhtrạngnàylặpđilặplạisuốtcả
cuộcđờihọ.Thậmchímộtsốphụnữcònbịlệthuộcvàongườiyêu
vàmốiquanhệvớingườiấyđếnnỗihọgầnnhưkhôngthểsốngbình
thường.
Trongcuốnsáchnày,chúngtasẽtìmhiểuxemvìsaorấtnhiều
phụnữ,tuymongmuốntìmthấymộttìnhyêuđíchthựcnhưngcuối
cùngvẫnkhôngtránhkhỏiviệcdínhlíuđếnnhữngngườitìnhkhông
xứngđángvàkhônghềyêuthươnghọ.Vàchúngtacũngsẽkhámphá
xemvìsaotuyđãbiếtmốiquanhệhiệncókhôngđápứngđượcnhu

cầucủamìnhnhưngtalạikhólòngchấmdứtnó.
Chúngtasẽnhậnrarằngtìnhyêucủamìnhđãtrởnênmùquáng
khinhữngngườiđànôngmàtayêukhôngbiếtcáchcưxửđúngmực,


chẳnghềquantâmvàkhôngsẵnsàngyêuthươngta,nhưngtachẳng
nhữngkhôngthểdứtbỏđượcanhtamàthậmchítrênthựctế,còn
cầnanhtanhiềuhơn.Chúngtacũngsẽbiếtvìsaonỗikhátkhaoyêu
thương,ướcaođượctìmthấytìnhyêuđíchthựccũngnhưchínhtình
yêuhiệncócủatalạicóthểtrởthànhmộtsựnghiệnngập.
Từ“nghiện”nghethậtđángsợ,phảikhông?
Nókhiếntanghĩđếnhìnhảnhnhữngngườinghiệnmatúyvậtvờ
đangtừngngàytựhủyhoạicuộcsốngbảnthân.Chẳngaitrongchúng
tathíchtừấy,đồngthờicũngkhôngthíchviệcmọingườidùngtừấy
đểmôtảtháiđộvàcáchcưxửcủatađốivớiđànông.Thếnhưng,rất
nhiềuphụnữđangsốngtrongtrạngthái“nghiệnđànông”.Vàcũng
giốngnhưnhữngkẻnghiệnmatúy,trướckhicainghiện,tacầnphải
thừanhậnmứcđộnghiêmtrọngcủavấnđềnày.
Nếuđãtừngbịámảnhbởimộtanhchàngnàođó,hẳnbạnkhông
ngờrằngnguyênnhânsâuxacủatìnhtrạngđókhôngphảidotình
yêu,màchínhlàsựsợhãi.Nhữngngườiphụnữyêumùquáng
thườngcảmthấylosợ:sợcôđơn,sợkhôngđượcyêuthươngvà
khôngxứngđáng,sợbịlãngquên,bỏrơihaybịtổnthương.Chúngta
yêuđươngtrongniềmhyvọngđầyđaukhổrằngngườiđànôngcủa
mìnhsẽquantâmđếnnhữngđiềuấy.Nhưngtiếcthay,nhữngnỗilo
sợvàámảnhcủatacàngtrởnênsâusắcđếnnỗimộtngàynàođó,ta
chỉcònbiếtsốngđểyêuvàmongchờngườikhácyêulại.Vàdotrong
thựctế,suynghĩđókhôngthànhhiệnthựcnênchúngtalạicàngyêu
cuồngnhiệthơn.Vàcuốicùng,tađãyêumùquáng.
Saunhiềunămtưvấnchonhữngngườilạmdụngrượuvàma

túy,tôiđãnhậnratriệuchứngcủahiệntượng“yêumùquáng”được
biểuhiệnquasuynghĩ,cảmxúcvàhànhvicủahọ.Khitiếnhành
hàngtrămcuộcphỏngvấnvớinhữngngườinghiệnvàgiađìnhhọ,tôi
đãkhámpháramộtđiềuđángngạcnhiên.Mộtsốbệnhnhâncủatôi
sinhravàlớnlêntrongcácgiađìnhbấtthườngvàphứctạp.Trong
khiđó,gầnnhưđaphầnngườiyêucủahọđềuxuấtthântừnhữnggia
đìnhcóvấnđềnghiêmtrọngvàphảichịuđựngnhữngnỗiđaucùng
sựcăngthẳnghơnmứcbìnhthường.Đểđốiphóvớinhữngngười
yêunghiệnngập,họ(cònđượcgọilà“ngườiđồngnghiện”theothuật
ngữchuyênmôncủacôngtácđiềutrịbệnhnghiệnrượu)đãphản
ứngvàtáihiệntrongvôthứcnhữngmặtnổitrộicủathờithơấu.


Tôibắtđầuhiểuđượcbảnchấtcủahiệntượngnàynhờvàoviệc
tìmhiểungườivợ/ngườiyêucủanhữnganhchàngnghiệnngập.Họ
mongmuốnđượcthểhiệnsựmạnhmẽvàchịuđựngcủamìnhqua
vaitrò“ngườicứurỗi”trongmốiquanhệvớinhữnganhchàng
nghiệnngậpcũngnhưnhucầulệthuộcsâusắcvàonhữngngườiđàn
ôngấy.Rõràng,cảhaiđốitượngtrongmốiquanhệnàyđềucầnđến
sựgiúpđỡnhưnhau.Trongthựctế,cảhaiđềuđangchếtdầnchết
mòntheonghĩađentrongsựlệthuộcvànghiệnngậpấy:vớianh
chàngnghiênngậpkiathìdochấtkíchthích,cònvớingườiphụnữấy
thìdosựđaukhổcùngcực.
Nhữngphụnữ“đồngnghiện”nàyđãgiúptôithấyrõsứcmạnhvà
tácđộngkhôngngờcủanhữngtrảinghiệmthờithơấulêncáchxửsự
củahọvớinamgiớikhitrưởngthành.Họgiúptahiểuđượcvìsaocó
nhữngngườicứtìmđếnnhữngmốiquanhệrắcrốiđồngthờikéodài
nỗiđaukhổcủamình.Quantrọngnhất,họgiúptahiểulàmthếnào
đểcóthểthayđổivàlấylạicuộcsốnglànhmạnh.
Ởđây,tôikhônghềcóýnóirằngchỉcóphụnữmới“yêumù

quáng”.Mộtsốnamgiớicũngyêuthathiết,cuồngnhiệtđếnmù
quáng.Hànhvi,cảmxúccủanhữngngườiđànôngnàycũngkhởi
nguồntừnhữngtrảinghiệmvàđộngcơtươngtựởthờithơấu.Tuy
nhiên,đaphầnnhữngngườiđànôngcótuổithơcayđắngthường
khôngrơivàotìnhtrạnglệthuộcđếnámảnhvàocácmốiquanhệ
tìnhcảm.Dosựtácđộngqualạigiữacácyếutốvănhóavàsinhhọc,
họthườngcốtựbảovệbảnthânbằngcáchtránhxanhữngvấnđề
thuộcvềnộitâmhaymangtínhtiêngtư.Họthườngcóxuhướnggắn
bóvớithểthao,côngviệchoặcnhữngthúvuikhác.
Tôihyvọngrằngcuốnsáchnàysẽhữuíchchonhữngaiđangyêu
mùquáng.Mụcđíchcủatôikhiviếtracuốnsáchnàyrấtrõràng:
Giúpchonhữngphụnữđangsốngtrongcácmốiquanhệkhônglành
mạnhnhậnratìnhtrạngyêumùquángcủabảnthân,hiểuđược
nguồngốccủanhữngsuynghĩ,hànhvicủamìnhđồngthờicóđược
nhữngcôngcụhữuhiệuđểthayđổicuộcsốngtheohướngtốtđẹp
hơn.
Nếubạnlàmộtphụnữyêumùquángnhưnglạicảmthấykhông
thoảimáikhiđọccuốnsáchnàyhoặcchorằngnhữngcâuchuyện
minhhọaởđâychẳnghềdínhdánggìđếnmìnhthìtôiđềnghịbạn
hãyđọclạinóvàomộtdịpkhác.Tấtcảchúngtađềukhólòngchấp


nhậnnhữngsựthậtđauđớnhoặccótínhđedọa.Phủnhậnvốnlà
mộthìnhthứctựnhiêncủasựphòngthủ,diễnratựđộngvàkhông
thểngăncản.Rấtcóthể,tronglầnđọcsaubạnsẽcảmthấydễhơn
khiđốidiệnvớicácvấnđềvàcảmxúcsâuxacủamình.
Hãyđọcthậtchậmrãiđểcóthểthẩmthấucảvềmặttìnhcảmlẫn
lýtrívớinhữngcâuchuyệncủacácnhânvậtđượcnêutrongcuốn
sáchnày.Cóthểbạnchorằngnhữngcâuchuyệnnàycóvẻtháiquá.
Thếnhưngtôiđảmbảovớibạnrằngsựthậtthậmchícòntệhơnthế

rấtnhiều.Hànhvi,tínhcáchcùnghoàncảnhcủanhữngphụnữyêu
mùquángmàtôiđượcbiếtquahàngtrămcuộcgặpgỡtrongcông
việclẫnđờithườngđềukhônghềbịcườngđiệuchútnào.Thựctế,
câuchuyệnthậtcủahọcònđauđớnvàphứctạphơnrấtnhiều.Nếu
bạnchorằngsovớinhữngrắcrốicủahọthìvấnđềcủamìnhíttrầm
trọng,ítđaukhổhơnthìđiềuđócũngkhôngcógìkhácthường.Hầu
hếtcáckháchhàngcủatôibanđầuđềucóphảnứngnhưthế.Họđều
cũngtinrằngchuyệncủamình“chẳngđếnnỗitệ”,thậmchícòncảm
thấythươnghạichohoàncảnhcủanhữngphụnữđang“gặprắcrối
lớn”khác.
Mộtđiềutrớtrêulàtrongkhiphụnữchúngtavốnrấtdễcảm
thôngvàthấuhiểuchonỗiđaucủangườikhácthìlạihoàntoànmù
tịttrướcnỗiđaucủachínhmình.Bảnthântôicũngtừngtrảinghiệm
điềunày.Tôivốnlàmộtngườiphụnữyêumùquángvàphảitrảgiá
đắtcảvềmặttinhthầnlẫnthểchấtđểrồicuốicùngbuộcphảisuy
ngẫmlạinhữnggìmìnhđãlàmtrongcácmốiquanhệvớinamgiới.
Vàtrongsuốtnhiềunămgầnđây,tôiđãnỗlựcrấtnhiềuđểthayđổi
điềuđó.Nhưngcóthểnói,đócũngchínhlànhữngnămthángquýgiá
nhấtcuộcđờitôi.
Tôihyvọngrằngcuốnsáchnàykhôngchỉgiúpchonhữngphụnữ
đangyêumùquángnhậnthứcrõhơnvềthựctếmốiquanhệhiệntại
màcòntạonênđộnglựcgiúphọthayđổi,bằngcáchthoátkhỏitình
yêuámảnhđóvàhướngđếnmộtcuộcsốnglànhmạnh,tươiđẹp
hơn.
-RobinNorwood


MỤCLỤC
Lờinóiđầu
Chương1:Yêungườiđànôngkhôngyêumình

Chương2:Nhữngcuộctìnhchỉcósex
Chương3:Nếuemchịuđựngđaukhổvìanh,anhsẽyêuemchứ?
Chương4:Nhucầuđượcyêuthương
Chương5:Vũđiệuthânquen
Chương6:Mẫungườiđànôngchọnphụnữyêumùquáng
Chương7:Giainhânvàquáivật
Chương8:Khinhữngchấtgâynghiệnnuôisốnglẫnnhau
Chương9:Chếtvìyêu
Chương10:Conđườngthoátkhỏiđaukhổ
Chương11:Bìnhphụctrongđờisốngtìnhcảm
Phụlục


CHƯƠNG4
NHUCẦUĐƯỢCYÊUTHƯƠNG
Nàngcótráitimnhânhậu
Yêuchàng,mộtkẻđiếmtrai
Dẫuthếtìnhvẫnchẳngphai
Mànàoailýgiảiđược.
-Côgáinhânhậu
-Tôikhônghiểulàmthếnàocôấycóthểlàmtấtcảnhữngchuyện
đó.Nếulàtôi,chắctôisẽphátđiênmất!
-Vậymàchẳngbaogiờtôinghecôấythanlấymộttiếng!
-Tạisaocôấylạiphảichịuđựngtấtcảnhữngđiềuđókiachứ?
-Khônghiểucôấythấycáigìhayhoởanhtanữa?Lẽracôấy
phảicóđượcmộtcuộcsốngtốtđẹphơnthếnhiều.
Mọingườithườngnhậnxétvềnhữngngườiphụnữyêumù
quángnhưthếkhithấyhọnỗlựcvượtbậcđểvunđắpchomốiquan
hệkhôngxứngđáng.Nguyênnhânsâuxacủasựtậntụyvàlệthuộc
đếnquênmìnhấybắtnguồntừtuổithơcủahọ.Khilớnlên,đaphần

chúngtasẽtáihiệnvaitròcủamìnhtronggiađìnhngàycònbé.Đối
vớinhữngphụnữyêumùquáng,họđãđóngvaitròhysinhtronggia
đình:quênđinhucầucủabảnthânđểđápứngnhucầucủacácthành
viênkhác.Cóthểvìchamẹkhôngđủsứckhỏehaybậnbịumưusinh
nênhọbuộcphảitrưởngthànhsớmđểđảmnhậntráchnhiệmlolắng
chogiađình.Hoặccóthểcha/mẹmấtsớmnênhọphảinỗlựcthay
thếvaitròđểchămsócchonhữngthànhviêncònlại.Hoặccóthểhọ
cóđầyđủchamẹnhưngmộttronghaingườiluônphiềnmuộn,cáu
gắt,bấtmãnvàngườicònlạithìkhôngsẻchia,thấucảmnênhọphải
đóngvaitròanủi,lắngnghenhữngđiềumàhọchưađủsứcgánhvác.


Cácnhucầuđượcyêuthương,chămsócvàbảobọccủabảnthânhọ
khôngđượcđápứngtrongkhibềngoài,họluôncốtỏramạnhmẽvà
chínchắnhơntuổiđồngthờicũngítđòihỏihơnnhữngtrẻcùnglứa.
Chínhvìthế,khilớnlên,họluôntìmkiếmcơhộiđểthểhiện"năng
khiếu"củamình:đápứngnhucầuvàđòihỏicủangườikhácthayvì
nhậnranhucầukhôngđượcđápứng,nỗiđaucũngnhưsựlolắng
củabảnthân.Họđóngvaingườitrưởngthànhquálâu,đòihỏiquáít
vànỗlựcquánhiềunêngiờđây,họgầnnhưkhôngthểquaytrởlại
vaitròthậtcủamình.Dođó,họcứmãigiúpđỡngườikhácđồngthời
khôngngừnghyvọngnỗilolắng,sợhãitronglòngmìnhsẽmấtđivà
sẽđượcnhậnvềtìnhyêu.
CâuchuyệncủaMelanielàmộtvídụđiểnhìnhchothấyviệcphải
trưởngthànhquásớmđểgánhváctráchnhiệmthaychongườilớn
đãdẫnđếntìnhtrạngcôchỉbiếtsốngchongườikhácmàquênmất
bảnthân.
Lầnđầugặpnhausaubuổithuyếttrìnhchomộtnhómsinhviên
trườngy,tôikhôngthểkhôngchúýđếnnhữngnéttươngphảnrõrệt
trêngươngmặtcủaMelanie.Chiếcmũihếchnhỏnhắncùngđôimá

lúmđồngtiềnrấtsâutrênlàndatrắngsữacóvàiđốmtànnhangcủa
côtoátlênvẻnghịchngợmvàhấpdẫn.Nhưngnhữngđườngnétsống
độngđóngượchẳnvớiquầngtốibêndướiđôimắtmàuxámtrong
veocủacô.Dướichiếcnónkếthélộmớtócnâuvàngdợnsóng,trông
côxanhxaovàđầymệtmỏi.
Côđứngđợimộtbêntrongkhitôitròchuyệnkhálâuvớitừng
sinhviêncònnánlạisaubuổihọc.Thôngthường,hễnóivềđềtàigia
đìnhnghiệnrượulàmộtsốsinhviênlạimuốntraođổithêmnhững
vấnđềcánhâncóliênquanđếnbàigiảngcủatôi.
Khisinhviêncuốicùngđãrờikhỏilớp,Melaniechờtôinghỉchốc
látrồitiếnđếngiớithiệuvềmình,siếtchặttaytôimộtcáchnồnghậu.
Côđãkiênnhẫnchờđợiđểđượcnóichuyệnvớitôi.Vìthếtôi
đoánhẳnbàigiảngsángnaycủamìnhđãchạmđếnnỗiniềmsâulắng
củaMelanie.ĐểMelaniecódịpchiasẻnhiềuhơn,tôimờicôcùngtôi
đidạoquanhkhuônviêntrường.Trongkhitôithuxếpđồđạcvàrời
khỏigiảngđườngthìcôbắtđầucâuchuyệnvớivẻrấttựnhiên,thân
thiết.Tuynhiên,khibướcrangoài,giữabầukhôngkhícủabuổichiều
thángMườimộtxámxịtthìMelaniebắtđầutrởnêntưlự,lặnglẽ.


Chúngtôiđidọcconđườngmònvắngvẻ,chỉcótiếnglácâysung
dâulạoxạodướichân.Melanienhẹnhàngnói:
-Mẹemkhôngphảilàmộtngườinghiệnrượu,nhưngtheocách
nóicủacôtrongbàigiảngvềnhữngtáchạicủacănbệnhnàythìcó
thểmẹemđúnglànhưvậy.Mẹembịbệnhtâmthần-điênthậtsựvà
cuốicùngđãtựsát.Bàchịuđựngquánhiềuđaukhổ,đếnbệnhviện
nhiềulầnvàđôikhibàbỏnhàđirấtlâu.Nhữngthứthuốchọdùngđể
"chữa"chobàthậtralạicàngkhiếnchotìnhhìnhcủabàtệhạihơn.
Từmộtngườiđiêncònnhậnthứcđượcsựviệc,bàtrởthànhmột
ngườihoàntoànkhôngcònýthức.Dùđãđuốisứcvìcácloạithuốc

chữatrịnhưngcuốicùngbàđãdùnghếtkhảnăngcònlạiđểtựtử.
Thườngngày,mọingườitronggiađìnhemluôncốởbênbànhưng
hômđócóviệcnênaicũngđivắng.Thếlàbàđãtreocổtựtửtrong
nhàđểxe.
Melanielắcđầuthậtnhanh,tựanhưđangcốlụctungkýứctối
tămvàtiếptụckể:
-Emcũnghiểuđượcnhiềuđiềumàcôđãnóisángnay,nhưng
việccôbảolànhữngđứatrẻsinhratrongcácgiađìnhbấtổnhoặccó
ngườinghiệnrượunhưgiađìnhemthườngcũngsẽquanhệvới
nhữngngườinghiệnrượuhoặcmatúythìkhôngđúng,nhấtlàvới
Sean.Nhờtrời,anhấychẳnghềquantâmđếnchuyệnrượubiahay
matúy.Nhưngchúngemcũngcónhữngrắcrốiriêng.
Melanienhìnđichỗkhác,hơingướcmặtlên.
-Thườngthìemluôntựxoayxởđượcmọichuyện…-Melanie
khẽcúixuốngvànói,-nhưnggiờthìembắtđầuthấyrắcrối…
Đếnđây,côbénhìnthẳngvàotôi,mỉmcườivànhúnvai:
-Emchẳngcònthứcănlẫntiềnbạcvàthờigian.Vậyđó!
Melanienóinhưthểđóchỉlàmộtcâunóiđùa,chẳnghềlấylàm
nghiêmtúc.TôibuộcphảihỏitừngchitiếtvàMelanieđãbộcbạch
mọithứthậtnhẹnhàng.
-Seanlạibỏđi.Chúngemcóbađứacon:Susiesáutuổi,Jimmy
bốntuổivàPetermớihaituổirưỡi.Hiệnemđanglàmthưkýykhoa


bánthờigianvàtheohọcchuyênmônđểtrởthànhytáđồngthờicố
gắngchămsócgiađình.Sean,hoặcởnhàtrôngchừngbọntrẻkhi
khôngđihọcởtrườngnghệthuật,hoặclàanhấybỏnhàđivắng.Melanienói,tuyệtnhiênkhônglộmộtvẻgìcayđắng.
-Chúngemcướinhauđãbảynămnay.Hồiđó,emmườibảyvà
vừatốtnghiệpphổthôngcònSeanthìhaibốn,vừalàmdiễnviênvừa
đihọcngoàigiờ.Anhấycómộtcănhộởchungvớibangườibạn.

NhữngngàyChủnhật,emthườngtớiđóchơivànấunướngcho
cảnhóm.ChúngemthườnghẹnhònhauvàotốiChủnhật,còncác
buổitốicònlạithìanhấyđidiễnhoặcgặpgỡngườikhác.Dùsaothì
tấtcảnhữngngườibạnởcùnganhấyđềuyêumếnem.Nhữngmón
emnấulàđiềuhọchờđợinhấttrongtuần.HọthườngbảoSeanlà
phảicướiemnhanhđểemcònchămsócchoanhấy.EmđoánSean
cũngthíchthế.Anhấyđãhỏicướiemvàdĩnhiênlàemnhậnlời.Em
vuikhôngtảxiết.Anhấyđẹptrailắm.Cônhìnnày!
Malaniemởvívàlấyramộtxấphìnhnhỏbọctrongbìanhựa.
TấmđầutiênlàhìnhcủaSean-mộtanhchàngcóđôimắtsẫm,gòmá
caovàcáicằmchẻsâuvớivẻsuytư.Tấmhìnhnhỏđểvừachiếcví
đượcchụptheokiểubộsưutậpcủacácngườimẫu,diễnviên.Tôibèn
hỏicóphảithếkhôngthìMelaniegậtđầu.Tấmhìnhđódomộtnhiếp
ảnhgianổitiếngchụpchoSean.
-TrôngSeanđẹptraicứnhưnhânvậtHeathclifftrongphimĐồi
GióHúấynhỉ?-Tôiquansátvànhậnxét,khiếnMelaniegậtđầutự
hào.Chúngtôicùngnhauxemquanhữngtấmhìnhkhác.Đólàhình
củabọntrẻởtừnggiaiđoạnkhácnhau:bò,đilữngchững,thổinến
trongngàythôinôi.VìmuốnxemmộttấmhìnhkháccủaSeanvớivẻ
tựnhiênhơn,tôibènhỏiMelanielàvìsaokhôngthấySeanchụp
chungvớibọntrẻ.
-Thườngthìanhấylàngườichụphình.Anhấybiếtđôichútvề
nhiếpảnhcũngnhưtronglĩnhvựcdiễnxuấtvànghệthuật.
-ThếhiệngiờSeancólàmtrongnhữngngànhnghềđókhông?Tôihỏi.
-Àkhông.MẹSeanvừagởichoíttiềnvậynênanhấylạiđiNew
Yorkđểtìmkiếmcơhộichomìnhrồi.-Melaniexuốnggiọngchútít,


gầnnhưkhôngnhậnra.
TôicứngỡhẳnMelaniephảicóchúthyvọngvàochuyếnđicủa

Sean.Vậynênkhikhôngthấydấuhiệuđó,tôibènhỏi:
-Melanienày,cóchuyệngìthế?
Lầnđầutiêntôitrôngthấyvẻmặttráchmóchiểnhiệntrêngương
mặtMelanie.Côchậmrãitrảlời:
-Vấnđềkhôngphảiởcuộchônnhâncủachúngem,màlàởmẹ
củaSean.BàcứgởitiềnchoSeanmãi.Cứmỗilầnanhấygầnnhưđã
yênổnvớimẹconemhoặcgắnbóvớimộtcôngviệcnàođóthìbàlại
gửiđếnmộtíttiềnvàthếlàSeanlạirađi.BàkhôngthểtừchốiSean.
Nếubàngưnggởitiền,tụiemsẽổn.
-Nhưngnếubàkhôngbaogiờdừngthìsao?-Tôihỏi.
-ThìSeansẽchẳngbaogiờthayđổicả.Nhưngemsẽlàmchoanh
ấythấyanhấyđãlàmkhổmẹconemnhưthếnào.-Nóiđếnđây,
Melaniebắtđầukhóc,nướcmắtrơitrênhàngmicongdàycủacô.Anhấysẽphảitừchốitiềncủamẹ.
-Melanie,nhưngđiềuđócóvẻsẽkhônghợpvớinhữnggìemđã
kểchotôinghe.
Melanienhấngiọngđầyquyếtliệt.
-Bàấykhôngthểpháhỏngmọithứ.NhưngSeansẽthayđổi.
Melanietiếnthêmvàibướcvàđávăngchiếclánằmgiữađường.
Tôibènimlặngchờđợigiâylátrồihỏi:
-Còngìnữakhông?
Vẫnchămchúnhìnvàochiếclá,Melanietrảlời:-Anhấyđãđi
NewYorknhiềulầnvàmỗilầnnhưthế,anhấylạigặpgỡaiđóởđó.Giọngcủacôquaylạinhỏnhẹnhưlúcđầu,bìnhthảnnhưkhông.
-Mộtphụnữkhácư?-TôihỏivàMelanienhìnrachỗkhác,gật


đầu.-Thếchuyệnđóxảyrabaolâurồi?-À,thậtralàđãnhiềunăm
nay.-ĐếnđâyMelanielạinhúnvai,vẻxúcđộngthậtsự.-Mọi
chuyệnbắtđầutừkhiemcóthailầnđầu.Nhưnglúcđó,emgầnnhư
chẳngtráchmócgìanhấycả,chỉthấyđaukhổđếnphátchếtđiđược.
ThậtngạcnhiênkhiMelaniexemchuyệnSeanphảnbộilàdo

mìnhcũngnhưviệccôphảicótráchnhiệmlolắngchochồngvàba
đứacontrongkhianhtacứnhảyhếtnghềnàyđếnnghềkhác.Tôibèn
hỏiliệucóbaogiờMelanienghĩđếnchuyệnlyhônhaykhông.
-Thậtra,chúngemđãtừngxanhaumộtlần.Nghecũngbuồn
cườivìthậtrachuyệnđóvẫnxảyramỗikhianhấybỏnhàđi.Nhưng
cómộtlần,emnóiemmuốnlythân-chủyếulàđểchoanhấymột
bàihọc-vàchúngemđãkhônggặpnhausuốtsáutháng.Thếmàanh
ấyvẫnkhôngthèmgọiđiệnchoem.
Thỉnhthoảngemcònphảigửitiềnchoanhấyđểanhấycầmcự
chođếnkhicóthêmcơhộimới.Nhưngđaphầnlàchúngemtựlo
chomình.Nhưngcôbiếtkhông,trongthờigianđó,emthậmchíđã
gặpgỡhaingườiđànôngkhác!
Melanietỏvẻngạcnhiênkhithấymìnhvẫncósứchấpdẫnđối
vớinhữngngườiđànôngkhác.Côbốirốinói:
-Cảhaiđềurấttửtếvớibọntrẻ,đềumuốngiúpemchămlocông
việcnhàcửa,sửachữalặtvặttrongnhàkhicầnvàthậmchícònmua
sắmchoemnhữngmónđồnhonhỏnữa.Đượcngườikhácquantâm
nhưthếthậtlàvui.Nhưngvớihọ,emchẳngbaogiờcóđượccảmgiác
nhưđãtừngcóvớiSean-cảmgiácthuhútkỳlạ.Vìthế,cuốicùngem
lạiquayvềvớiSean.-Melaniemỉmcười.-Vàphảigiảithíchvớianh
ấyvìsaomọithứtrongnhàvẫnổnthỏanhưthế.
Chúngtôiđãđiđượcnửakhuônviêntrườngvàtôimuốnbiết
thêmvềtuổithơcủaMelanie,đểhiểuđượctácđộngcủachúngđối
vớinhữngkhókhănhiệntạicủacô.
-Thếbâygiờnghĩlạithờibé,emcònnhớgìkhông?-Tôihỏivà
theodõitừngnétnhíumàycủaMelaniekhicôhồitưởngvềquákhứ.
-Ồ,ngàyđóvuilắmạ!Emnhớmìnhmặcchiếctạpdề,đứngtrên
cáighếđẩutrướcbếpvàkhuấycáinồi.Emlàcongiữatronggiađình

cónămngườiconvàkhimẹmất,emmớimườibốntuổinhưngđã
biếtnấunướngvàdọndẹptừrấtlâu.Mẹemkhôngkhỏemạnhnên
bàchẳngbaogiờrờikhỏicănphòngphíasaunhà.Haingườianhtrai
củaemsaukhihọcxongđềuđilàmđểgiúpđỡgiađình,cònemthay
mẹđảmđươngmọiviệctrongnhà.Haiđứaemgáinhỏhơnemtừba
đếnnămtuổinêngầnnhưemphảicángđánghếtmọiviệc.Nhưngrồi
mọichuyệncũngđâuvàođấy.Lúcnàonhàemcũngthiếutiềnnhưng
chúngemcũngsốngđược.Chaemlàmviệccậtlực,thườngnhậnhai
côngviệccùnglúcnênhầunhưlúcnàoôngcũngvắngnhà.Emnghĩ,
ôngkhôngởnhàthườngxuyênmộtphầnvìcôngviệcvàmộtphầnlà
đểtránhgặpmẹ.Tấtcảchúngemđềuhạnchếgặpmẹcàngnhiều
càngtốt.Mẹkhótínhvôcùng.
Rồichaemlấyvợkếkhiemvàonămcuốitrunghọc.Mọiviệctrở
nêndễchịuhơnvìmẹkếcũngđilàmvàcómộtđứacongáimườihai
tuổi,bằngtuổivớiđứaemútcủaem.Mọithứdiễnrarấtsuônsẻ.
Tiềnbạckhôngcònlàmộtvấnđềđauđầunữa.Chaemcũnghạnh
phúchơn.Lầnđầutiênmọiviệctrongnhàemtrôngcóvẻổnthỏavà
khôngcòncảnhthiếutrướchụtsaunữa.
-Thếemcảmthấythếnàokhimẹemmất?-Tôihỏi.
Melanienghiếnchặthaihàmkhitrảlời.
-Ngườiđóđãkhôngcònlàmẹcủaemnhiềunămrồi.Bàchẳng
khácchimộtngườixalạ,mộtngườichỉbiếtngủvùi,lahétvàgây
phiềnphức.Emvẫncònnhớhìnhảnhcủabàkhicònlàmẹem,
nhưngcũngmờnhạtlắm.Đólàmộtngườinhẹnhàng,dịudàngvà
thườnghayhátmỗikhibàlàmviệchoặcchơiđùavớicáccon.Mẹem
làngườiAi-lenvàbàthườnghátnhữnggiaiđiệubuồnbuồn…Em
nghĩmọingườicảmthấynhẹnhànghơnkhibàmấtđi.Nhưngdùsao
thìemcũngthấymìnhcólỗi,vìnếuemhiểumẹnhiềuhơnhoặc
chămsócbàtốthơnthìcólẽbàcũngkhôngđếnnỗinhưthế…
Chúngtôiđãvềgầntớivănphòngvàtrongvàiphútcònlại,tôihy

vọngmìnhcóthểgiúpMelanienhìnthấycộinguồncủanhữngrắcrối
tronghiệntại.
-Thếemcónhậnthấycóđiểmnàotươngđồnggiữatuổithơcủa
mìnhvàngàynaykhông,Melanie?-Tôihỏi.


Côgáigượngcười,trảlời:
-Hơnbaogiờhếtạ.Giờđây,emthấymìnhcũngđangchờđợi
Seangiốngnhưđãtừngđợichamỗikhiôngấyđixa.Emthấymình
chẳngbaogiờtráchmócSeanvềnhữnggìanhấyđanglàmvìcứnghĩ
rằnganhấyđixađểtìmkiếmcơhộichămlochogiađình,giốngnhư
chaemngàyxưa.Embiếtlàhaichuyệnnàykhácnhau,tuynhiênem
vẫncócảmgiácrấtgiốngnhauvàthấymìnhcầnphảichịuđựng,xoay
xởsaochotốtnhất.
Melaniedừnglời,đămchiêunhưthểnhìnsâuhơnvàonhững
điềuđangtrảiratrướcmắtmình.
-Emthấymìnhvẫnynhưngàynào,vẫnlàmộtMelaniebénhỏ
dũngcảm,đảmđươngmọithứ,khuấynồitrênbếpvàchămsócbọn
trẻ.-ĐôimátrắngsữacủaMelanieửnghồngkhinhìnvàohìnhảnh
củachínhmình.-Vậylàcôđãnóiđúngvềnhữngđứatrẻcóhoàn
cảnhnhưem.Khilớnlên,chúngemluôntìmđếnnhữngngườitạo
chomìnhđiềukiệnđểtáihiệnvaitròđãtừngđảmđươngthờibé!
Khichúngtôichiataynhau,Melanieđãômtôithậtchặtvànói
rằng:
-Cảmơncôđãlắngngheem.Emnghĩmìnhchỉcầnđượcchiasẻ
giâylátthôi.Giờemcảmthấydễchịuhơnrấtnhiều,nhưngvẫnchưa
sẵnsàngđểchấmdứtmọichuyện,chưathểđược!Hơnnữa,Sean
cũngcầnphảitrưởngthànhhơn.Vàanhấysẽlàmđược.Anhấyphải
thếthôi,đúngkhôngcô?
Rồikhôngđợitôitrảlời,Melanieđãquaylưngsảinhữngbước

dàitrênconđườngngậplávàng.Melaniecónhữngsuynghĩkhásâu
sắcnhưngthậtra,vẫncònnhiềuđiểmtươngđồnggiữatuổithơvà
hiệntạimàcôchưathấuhiểuhết.
Vìsaomộtcôgáithôngminh,quyếnrũvàđầynănglựcnhư
Melanielạicầnđếnmốiquanhệđầyđaukhổ,khókhănnhưmối
quanhệgiữacôvàSean?BởivìđốivớinhữngngườinhưMelanie
hoặccáccôgáilớnlêntrongnhữnggiađìnhbấtthường,khiphảiđối
đầuvớinhữnggánhnặngtinhthầnvàtráchnhiệmquálớn,họkhông
thểphânbiệtrõcáinàolàtốtvàcáinàolàxấu.Chúngnhậpnhằng
vớinhauđểrồicuốicùngtrởthànhmộtthứnhưnhau.


Chẳnghạn,tronggiađìnhcủaMelaniethiếuhẳnsựquantâm
giữacácthànhviênvớinhaubởicảnhàhầunhưchỉtậptrungvào
việcđốiphóvớitìnhtrạngtồitệcủangườimẹ.Cuộcsốngtrongnhà
hầunhưcũngnằmngoàitầmkiểmsoátcủamọingười.Nhữngnỗlực
củaMelanietrongviệcquánxuyếngiađìnhđượcđềnbùbằngsựlệ
thuộcđầybiếtơncủangườichađốivớicô,điềumàcôxemđónhưlà
biểuhiệncủatìnhyêuthương.Thayvìphảicảmthấyloâu,sợhãi
trướcgánhnặnggiađìnhnhưnhữngđứatrẻbìnhthườngkhác,
Melanielạicảmthấytựhàovềkhảnăngcủamìnhdongườichaluôn
cầnđếnsựgiúpđỡcủacôcũngnhưngườimẹhoàntoànbấtlực
trongviệcchămsócgiađình.Melaniebuộcphảitỏramạnhmẽhơn
chamẹvàtrởthànhđiểmtựakhôngthểthiếucủagiađình.Thậtlà
mộtviệcquásứcđốivớicô!Chínhtráchnhiệmtừkhicònbénàyđã
hìnhthànhnêntínhcáchcủaMelaniengàynay,mộtngườicứurỗi
luônvượtlênmọikhókhănđểcứugiúpnhữngngườichungquanh
mình.
Thậtra,"ngườicứurỗi"nghecóvẻtíchcựchơnbảnchấtthậtcủa
sựviệctrongthựctế.Thậtra,đểcóđượcsựtándươngcủangười

khácvìđãtỏramạnhmẽtrongnhữngtìnhhuốngkhókhăn,Melanie
cũngnhưnhữngphụnữlớnlêntronghoàncảnhtươngtựluôncần
đếnmộtcuộcsốngxáotrộn,khókhănđểchứngtỏkhảnăngcủa
mình.Nếukhôngcónhữngthăngtrầm,căngthẳnghoặctìnhhuống
tuyệtvọngcầnđượckiểmsoát,xoayxở,thìnhữngcảmxúcthờithơ
ấuvốnbịchônvùicủahọsẽtrỗidậyvàkhiếnhọlolắng.Khicònbé,
Melanielàcánhtayphảicủachalẫncủamẹvàcácem.Nhưngđồng
thời,côcũnglàđứatrẻkhátkhaotìnhthươngyêuvàsựchămsóccủa
chamẹ.Dongườichaluônphảiđilàmănxavàngườimẹthìốmđau,
khôngtỉnhtáonênnhucầutìnhcảmcủacôđãkhôngđượcđápứng.
NhữngđứatrẻkháctronggiađìnhcònđượcMelaniechămsóc,lo
lắng,cònbảnthâncôthìchẳngđượcaiquantâm,chiasẻ.Chẳng
nhữngcôkhôngcóđượctìnhthươngyêucủamẹmàcònphảitậpsuy
nghĩvàhànhđộngnhưngườilớn.Melaniekhôngcónơinàovàcũng
khôngcóthờigianđểbộclộnỗiniềmcủamình.Vàchẳngmấychốc,
côkhôngcònkhảnăngcảmnhậnđúngđắnvềbảnthânmìnhnữa.
Chínhvìthế,việcđóngvaimộtngườitrưởngthànhmạnhmẽítra
cũnggiúpMelaniequênđượcsựyếuđuối,sợhãitronglòngmình.
Thếlà,Melaniekhôngchỉxoayxởtuyệtvờitrongnhữngtìnhhuống
khókhănmàcòncầnđếnnhữngtìnhhuốngđóđểđượcsống.Gánh
nặnghàngngàygiúpcônétránhđượcsựđauđớn,khổsởcủamình.
Nhưvậy,gánhnặngđóvừađènặngtrênvaicôvừagiúpcôkhuây


khỏa.
Thêmvàođó,cảmnhậnvềgiátrịbảnthâncủaMelaniebắtnguồn
từviệcđảmnhậnnhữngtráchnhiệmcủangườilớnvượtngoàikhả
năngcủamộtđứatrẻnhưcô.Đểđượcthừanhận,côphảilàmviệc
cậtlực,chămsócmọingườivàhysinhcảnhữngnhucầulẫnmong
muốncủabảnthân.Vìvậy,chịuđựngtrởthànhmộtphầntínhcách

củacôvàcộngvớiphứccảmcứurỗi,côtrởthànhnamchâmthuhút
nhữngngườichỉmangđếnrắcrối,chẳnghạnnhưSean.
Việcđiểmlạinhữngkhíacạnhquantrọngtrongquátrìnhtrưởng
thànhcủaMelanierấtcóýnghĩavìnógiúptahiểuhơnvềđộngcơ
dẫnđếncuộcsốnghiệntạicủacô.Thôngthường,nhữngbétraisẽ
mongđượchưởngtrọnvẹntìnhyêuthươngvàsựquantâmcủamẹ,
cònnhữngbégáisẽmongmuốncóđượcvịtríđặcbiệttrongtráitim
cha.Cólẽ,rấtnhiềubậcchamẹđãtừngnghecontrẻnóinhữngcâu
nóiđạiloạinhư:"Lớnlênconsẽcướingườinhưmẹ!".Nhữngmong
muốnrấtđỗibìnhthườngnàyphảnánhcảmxúcmạnhmẽnhấtcủa
trẻ.Thếnhưng,nếuđiềuđóxảyrathật,chẳnghạnnhưkhichamẹ
phảivắngnhàhoặcgặpphảivấnđềnàođó,trẻsẽgánhchịuhậuquả
nặngnề.
Chẳnghạn,khingườimẹbịrốiloạntìnhcảm,đauốmmãntính,
nghiệnrượuhoặcchấtkíchthíchnàođó(hoặcvìlýdogìđókhông
thểởnhàhoặcchămsócconcái)thìđứacongái(thườnglàđứalớn
nhất)phảiđảmnhiệmvaitròđóthaymẹ.Melanielàmộtminhhọarõ
nétchotrườnghợp"thăngchức"này.Dongườimẹbịsuynhược
thầnkinh,Melaniephảithaymẹđảmnhậnvaitròcủangườiphụnữ
lớnnhấttrongnhàđểcoisócmọiviệc.Tronggiaiđoạnhìnhthành
tínhcáchcủamình,hầunhưMelanieđóngvaitròngườivợnhiều
hơnlàngườiconđốivớichacô.Trongnhữnglúcphảibànbạcđể
xoayxởchuyệnnhà,họphảihợptácvớinhauđểgiảiquyếtvấnđề
chung.Ởmộtgócđộnàođó,mốiquanhệgiữahaichaconcôkhác
hẳnvớicácchịemgáicònlạitronggiađình.Côgầnnhưlàbạnđồng
hành,tâmgiaocủaông.Vàsaunhiềunăm,côcàngtrởnênmạnhmẽ,
vữngvànghơnmẹmìnhrấtnhiều.Điềuđócónghĩalà,mongmuốn
đượcsởhữuchachoriêngmìnhtừlúccònbécủaMelanieđãtrở
thànhhiệnthực.
Nhưngđiềugìsẽxảyrakhiđiềuấytrởthànhhiệnthực?Cóba

hậuquảdiễnramộtcáchvôthứcnhưngsẽcótácđộngrấtsâusắc


đếnviệchìnhthànhtínhcáchcủatrẻ.
Thứnhấtlàcảmgiáctộilỗi.
Melaniecảmthấytộilỗikhinhớlạichuyệntựtửcủamẹ.Đólà
cảmgiáctộilỗitựnhiêncủamọithànhviêntronggiađìnhkhiphải
đốidiệnvớibikịchđó.NhưngđốivớiMelanie,cảmgiáctộilỗinày
còntrầmtrọnghơnvìcôtựcảmthấymìnhphảicótráchnhiệmvới
tấtcảmọingườitronggiađình.Bêncạnhcảmgiáctộilỗicóýthức
đó,Melaniecònmangtronglòngmộtcảmgiáctộilỗikhácnặngnề
hơn.
Đóchínhlàviệcmongướcchiếmhữuchachoriêngmìnhcủa
Melanieđãtrởthànhhiệnthực.
Chínhvìthế,côcảmthấymìnhcầnphảichuộclỗibằngcáchgánh
chịumọikhókhăn.Điềuđó,cộngvớiviệcMelanievốnđãquenvới
vaitròchịuđựngđaukhổ,đãlàmnảysinhtrongcôđặctínhưakhổ
nhục.Vìthế,côcảmthấythoảimáitrongmốiquanhệđầyđaukhổ,
côđộcvàtrĩunặngtráchnhiệmvớiSean.
Hậuquảthứhailàcảmgiáckhôngthoảimáivềgiớitínhmột
cáchvôthứccủaMelaniekhichiếmhữuđượcngườichachoriêng
mình.Thôngthường,sựhiệndiệncủangườimẹ(hoặcmẹkế,bạngái
củachatrongnhữnggiađìnhlyhôn)làbứcbìnhphongantoàncho
mốiquanhệgiữachavàcongái.Khiđó,ngườicongáiđượctựdo
pháttriểnnhữngcảmnhậncánhânvềsựquyếnrũ,đángyêucủabản
thântrongmắtngườichamàvẫnđượcantoàn.
Dĩnhiên,giữaMelanievàchacôkhônghềnảysinhmốiquanhệ
loạnluânnhưngmôitrườnggiađìnhhọrấtdễtạođiềukiệnđểđiều
đóxảyra.Khimộtngườimẹ,vìlýdogìđótừbỏvaitròlàmvợ,làm
mẹtronggiađìnhvàđểchocongáithaymìnhđảmnhậntráchnhiệm

đóthìvôtình,bàđãđẩyconđếnnguycơbịngườichalạmdụng.
(Thoạtnghe,điềunàydườngnhưhoàntoànthuộcvềtráchnhiệmcủa
ngườimẹ,nhưngnếuxétkỹthìtráchnhiệmđóhoàntoànnằmở
ngườicha.Bởivì,vớivaitròcủamộtngườicha,nhiệmvụcủaônglà
phảibảovệconmìnhchứkhôngphảilàxâmhạivàlợidụngnó).
Ngoàira,ngaycảkhingườichakhôngbaogiờlạmdụngtìnhdục
ởcongáithìsợidâygắnbólỏnglẻogiữachamẹlẫnviệccôcongái


thaymẹđảmđươngmọiviệctronggiađìnhcũnggópphầngiatăng
cảmgiáchấpdẫngiớitínhgiữangườichavàcongái.Docómốiquan
hệhếtsứcmậtthiếtvớinhau,ngườicongáicóthểnhậnthấymối
quantâmđặcbiệtcủachađốivớimìnhphảngphấtbóngdángcủa
vấnđềtìnhdụcởmộtmứcđộnàođó.Hoặccũngcóthểtìnhcảmyêu
thươnghơnmứcbìnhthườngcủangườichasẽlàmxuấthiệnởđứa
congáinhữngcảmxúckhôngnêncó.Vàkhiđó,đểđiềuđángtiếc
khôngxảyracũngnhưkhôngchạmvàođiềucấmkỵ,côgáicóthểtự
chaihóamọicảmxúcvềgiớitínhcủamìnhmộtcáchvôthức.Vàvì
điềuđóxảyratrongvôthứcnêncôgáiđãquyếtđịnhmàkhônghề
suyxétvàcũngkhóthayđổivềsau.
Kếtquảlàkhitrưởngthành,ngườicongáiđósẽcảmthấykhông
thoảimáiđốivớinhữngcảmxúcvềgiớitính.Khiđó,họthểhiệntình
yêucủamìnhbằngcáchchămsócvànuôidưỡngđốiphương.
Trongcuộchônnhâncủamình,MelaniegắnbóvớiSeanlàdocô
cảmthấymìnhphảicótráchnhiệmvớicuộcsốngcủaanhta.Theocô
nghĩ,đólàcáchbiểulộcảmxúcvàtìnhyêu.
KhiMelanielênmườibảytuổi,chacôđã"thay"côbằngngườivợ
kế.Melaniecảmthấyhếtsứcnhẹnhõmtrướccuộchônnhânđó.Việc
côgầnnhưcảmthấybìnhthườngdùmấtđivaitròlàmchủtronggia
đìnhcóthểlàdokhiấy,côđãgặpSeanvànhữngngườibạncùng

phòngcủaanhta-nhữngngườiluônhoannghênhvàtạođiềukiện
chocôchămsóchọ.
NếulúcđókhôngkếthônvớiSean,hẳnMelaniesẽbịkhủng
hoảngtinhthần.Khicướinhaurồi,Melanienhanhchóngcóthaiđể
táitạovaitròchămsóccủamình,trongkhingaytừđầu,Seanđãtái
hiệnvaitròcủabốcô,ngườiluônvắngmặttronggiađình.
Mỗikhixanhau,côlạigửitiềnchoSean,cạnhtranhvớimẹcủa
anhtađểchứngtỏkhôngaichămsócanhtatốtbằngmình.(Ngày
xưa,Melaniecũngtừngcạnhtranhvớimẹmìnhvàđãthànhcông
trongviệcchiếmhữutìnhcảmcủacha).
TrongthờigianxaSean,nhữngngườiđànôngkhácmàMelanie
gặpđãkhôngcầnđếnsựchămsócnhưngườimẹchămconcủacô.
Trongthựctế,họđóngvaitròngượclại,nghĩalàluônthểhiệnsự
quantâmđốivớicô.Chínhvìthế,côkhôngcócảmtìnhvớihọ.


MốidâygắnbógiữaMelanievàSeankhônghềđượcxâydựng
trêncơsởyêuđương,hấpdẫnlẫnnhaumàlạidựatrênnhucầucần
đượcchămsóccủaSean.Thựctế,sựphảnbộicủaSeancànggiúp
Melanienhớđếnnhữngtrảinghiệmcủamìnhngàyxưa.Hìnhbóng
củamẹcôdầntrởnênmờnhạttronggiađìnhvàtrởthànhmột
ngườiphụnữxalạvớicô.Saunày,khiSeanngoạitìnhvớimộtngười
phụnữkhác,vốncũngxaxôivàmờnhạtnênMelanievẫnbìnhthản,
chẳngkhácgìcáicảmgiáctrướcsựtồntạicủamẹđốivớiquanhệ
gắnbógiữahaichaconcôngàyxưa.Bạnhãylưuýrằnghànhvicủa
Seankhôngphảilàbộcphát.Trướckhicưới,anhtađãcóquanhệvới
nhiềuphụnữtrongkhivẫnđểMelaniechămlochomình.Melanie
biếtđiềuđónhưngvẫnkếthônvớianhta.Saukhicưới,côbắtđầu
côngcuộcthayđổiSeanbằngtìnhyêuvàýchícủamình.Điềuđóđã
dẫnđếnhậuquảthứba:Niềmtinvàoquyềnnăngtuyệtđốicủacôđã

thànhhiệnthực.
Contrẻthườngtinrằngbảnthân,suynghĩvàướcmuốncủa
mìnhcómộtsứcmạnhdiệukỳ.Chínhđiềuđóđãdẫnđếnnhiềusự
kiệnnổitrộitrongcuộcđờicủachúng.Tuynhiên,dùmộtbégáicó
khaokhátđượcthaythếvaitròcủamẹđếnmấyđinữathìcuốicùng,
nócũngsẽnhậnrađólàđiềukhôngthể.Đâylàmộtbàihọclớntrong
cuộcđờicủatrẻ,giúptrẻhiểurằngkhôngphảilúcnàomọimong
muốncủachúngcũngthànhhiệnthực.Bàihọcđógiúptrẻrũbỏ
đượcniềmtinvàoquyềnnăngtuyệtđốicủamìnhvàchấpnhận
nhữnggiớihạncủaýchícánhân.
Tuyvậy,trongtrườnghợpcủaMelaniethìướcmuốnđólạigần
nhưtrởthànhhiệnthực.Ởnhiềukhíacạnhkhácnhau,côđãthaythế
vaitròcủamẹmình.Rõràng,vớisứcmạnhkỳdiệucủaýchívàniềm
khaokhát,côđãchiếmhữuđượcsựquantâmvàtìnhcảmcủacha.
Đểrồitừđó,vớiniềmtintuyệtđốivàosứcmạnhcủaýchí,Melanie
luôncảmthấybịthuhúttrướcnhữngtìnhhuốngkhókhănvàkhông
ngừngcốgắnghòngthayđổichúng.Khilậpgiađình,côphảiđốidiện
vớivôvànthửthách,chẳnghạnnhưmộtngườichồngvôtrách
nhiệm,phảnbội,mộtmìnhnuôibađứacon,vừahọcvừalàm,thiếu
hụttiềnbạc.Thếnhưngcôvẫnbìnhthảnđốimặt,mộtmìnhxoayxở
vớivũkhíduynhấtlàýchícủabảnthân.
Đếnđây,tanhậnrarằngMelaniekhônghềlànạnnhâncủacuộc
hônnhânbấthạnhmàdườngnhưngượclại.CôvàSeanđãgiúp
nhauthỏamãnnhữngnhucầutâmlýsâuxanhất.Họquảlà"đôilứa


xứngđôi".Rõràng,việcmẹSeanđềuđặngửitiềnchoanhtađãảnh
hưởngkhôngtốtđếncuộchônnhâncủahọnhưngkhôngđếnmức
sâuxanhưMelanienghĩ.Vấnđềthậtsựchínhlàhaiconngườinày,
vớitháiđộsốngkhôngđúngđắn,khônglànhmạnhvàdùrấtgiống

nhau,hòahợpvớinhaunhưnglạiđangtạothànhmộtcáivòngluẩn
quẩnmàkhôngaithoátrađược.
HãytưởngtượngSeanvàMelanielàhaivũcôngtrongmộtthế
giớimàtấtcảđềulàvũcôngvớinhữngđiệunhảyquenthuộccủa
mình.Vớitrảinghiệmvàtínhcáchriêng,đặcbiệtquanhữngđiệu
nhảyđãthựchànhsuốttrongthờithơấu,SeanvàMelanieđãphát
triểndầntừngbướcchuyểnđộngvàđiệubộđặctrưngchovũđiệu
tâmlýcủamình.
Thếrồi,mộtngàynọ,họtìnhcờgặpnhauvàpháthiệnrarằng
cácvũđiệucủahọtuycókhácnhaunhưngnếughéplạisẽtạothành
cặpđôihoànhảo.Mỗichuyểnđộngcủangườinàysẽđượcngườikia
hòađiệu,tạonênsựănkhớpđồngbộvàđiệunhảycủahọdiễnra
thậttrôichảy.
HễmỗilầnSeanrũbỏtráchnhiệmthìMelanielạinhanhnhẹn
đảmtrách.Khiđó,anhtađểmặccôthoảimáithựchiệnvaitròngười
chămsóc.Khianhtađitìmngườiphụnữkhác,Melanielạithởdài,
khuâykhỏatrongchốclátrồilạitiếptụckhiêuvũnhanhhơnđểlãng
quên.Vàkhianhtabiếnkhỏisànnhảythìcôlạitrìnhdiễnvũđiệu
chờđợi.Mọichuyệncứthếxoaytròn,xoaytrònkhôngdứt…
ĐôikhiđốivớiMelanie,đólàmộtvũđiệuthúvịnhưnglạicôđộc.
Cólúcvũđiệuấykhiếncômệtmỏiđếnkiệtquệnhưngcôkhônghề
muốnchấmdứtnó.Nhữngbướcnhảy,chuyểnđộng,dángvẻ,điệu
bộ…đềuquáổnvàcôtinrằngmìnhđangsốngtrongvũđiệucủatình
yêu.


CHƯƠNG1
YÊUNGƯỜIĐÀNÔNGKHÔNG
YÊUMÌNH
Trongbuổitrịliệuđầutiên,Jilltỏvẻkhángờvực.Vớivócngười

nhỏnhắnvàtừnglọntócvàng,côngồicứngđơtrênmépghếđốidiện
vớitôi.DườngnhưmọiđườngnéttrênngườicủaJillđềutròntròn:
từkhuônmặtđếnnhữngngóntayđầyđặn.Đôimắtxanhdatrờicủa
côdánchặtvàonhữngvănbằngvàchứngnhậncủatôiđượcđóng
khungtreotrêntường.Côhỏitôimộtvàicâuvềgiấyphéphànhnghề
vàchuyênmôn,rồigiớithiệurằngmìnhđanghọctrườngluậtvớivẻ
rấttựhào.
Chúngtôingồiimlặngtronggiâylát.Jillnhìnxuốngnhữngngón
tayđangđanvàonhaucủamình.
-Cólẽtốthơnhếttôinênnóirõchochịbiếtvìsaotôilạiđếnđây.
-Jillnóithậtnhanhnhưđểlấycanđảm.
-Tôiđếnđây,đếngặpchuyênviêntrịliệulàvì…ýtôilà,tôicảm
thấymìnhbấthạnhghêgớm.Dĩnhiênlàtrongchuyệntìnhcảm,
trongmốiquanhệvớinamgiới.Lúcnàotôicũnglàmmộtđiềugìđó
đểthuhúthọ.Lúcnàomọichuyệncũngbắtđầurấttốtđẹp.Họtheo
đuổitôithậtsự,làmmọiđiềuvìtôi.Nhưngđếnkhihọhiểuvềtôi
nhiềuhơn…-SựcăngthẳnghiệnrõtrêngươngmặtJill.-…thìmọi
chuyệnbỗngtanrã.
Nóiđếnđây,Jillngẩnglênnhìntôi.Đôimắtmọngnước,cônói
chậmlại.
-Tôimuốnbiếtmìnhđãlàmgìsaicũngnhưcầnphảilàmgìđể
thayđổi.Tôisẽlàmtấtcảnhữnggìcầnlàm.Tôilàngườikhiđãmuốn
thìsẽlàmđếnnơiđếnchốn.-Jilllạibắtđầutăngtốc.-Chẳngphải
tôikhôngcóthiệnchíđâu;chỉlàtôikhônghiểuđượcvìsaonhững
chuyệnnàycứmãixảyđếnvớitôinhưvậy,đếnđộgiờđâytôicảm
thấysợyêu.Lầnnàotôicũngchỉnhậnvềtoànđaukhổ.Tôibắtđầu


cảmthấysợđànông!
Jilllắclắcđầukhiếnnhữnglọntócquăntungquatunglại.Côsôi

nổigiảithíchthêm:
-Tôichẳnghềmuốnnhưvậyvìbảnthântôicảmthấyrấtcôđơn.
Tôicórấtnhiềuviệcphảilàm,phảiđihọcvàlàmthêmđểkiếmsống.
Cuộcsốngcủatôilúcnàocũngbậnrộn.Thựctế,đólàtấtcảnhữnggì
tôiđãlàmđượctrongsuốtnhiềunămqua:làmviệc,đihọc,họcbài
vàngủ.Vàtôihoàntoànthiếubóngdángmộtngườiđànôngchođời
mình.
Vàrồihaithángtrước,tôiđãgặpRandynhândịpđithămbạnbè
ởSanDiego.Anhấylàmộtluậtsư.Chúngtôigặpnhautrongmột
buổitốiđinhảycùngbạnbèvàngaylậptứccuốnhútnhau.Thôithì
đủthứchuyệnđểnói,nhưngdườngnhưnóđềulànhữngcâuchuyện
củatôi.Nhưnganhấycóvẻthíchthế.Thậtlàtuyệtvờikhiquenvới
mộtanhchàngcócùngsởthíchvớimình.
Jillnhíumàyvàkểtiếp:
-Cóvẻnhưanhấyđãbịtôithuhút.Anhấyhỏitôiđãcóchồng
chưa-tôiđãlydịđượchainăm-vàtôisốngmộtmìnhhayvớiai.Đại
loạilànhưthế.
TôicóthểhìnhdungđượcsựhàohứngcủaJillkhitròchuyện
cùngRandyđêmấy,giữatiếngnhạcồnào;cũngnhưsựnồngnhiệt
màcôđãdànhchoRandykhianhđicôngtáctạiLosAngelesvàlái
thêmvàitrămdặmđếnthămcôvàomộttuầnsauđó.Saubữacơm
tối,JillđãngỏýmờiRandynghỉlạicănhộcủacô,đợiđếnsángmai
hãyláixevềnhà.Randyđãnhậnlờivàcuộctìnhcủahọbắtđầutừ
đêmđó.
-Thậtlàtuyệtvời!Randyđãđểtôinấuănvàtỏrathíchthúkhi
đượctôichămsóc.Sánghômsau,chínhtaytôiđãủiáosơmichoanh
ấy.Tôithíchđượcchămsócđànôngmà!Chúngtôithậthòahợpvới
nhau.-Jillmỉmcườivớivẻbângkhuâng,tiếcnuối.
VàkhitiếptụcnghenhữnggìJillkể,tôithấyrõràngcôđãsimê
Randy.

KhivừatrởvềSanDiego,Randyngheđiệnthoạinhàmìnhđổ
chuông.Jillâncầnhỏihanvànóirằngcôđãrấtlolắngchoanhsuốt
chặngđườngdàivềnhàcũngnhưthậtnhẹnhõmkhibiếtanhđãvề
đếnnơiantoàn.KhinhậnthấyRandycóvẻhơibấtngờvìcuộcgọi
đó,Jillxinlỗiđãlàmphiềnanhvàgácmáy.Dùvậy,tronglòngcôbắt
đầudấylêncảmgiáckhôngthoảimáivìmộtlầnnữa,cônhậnthấy
rằngmìnhđanglolắngquámứcchomộtngườiđànông.
-Cólần,Randynóivớitôirằngđừnggâyáplựcchoanhấynữa
kẻoanhấysẽbiếnmấtkhỏiđờitôi.Tôinghethếvàrấtlosợ.Tấtcảlà
tùythuộcởtôi.Tôihiểurằngmìnhphảilàmthếnàođểvừayêuanh
ấyvừaphảiđểchoanhấyđượctựdo.Tôikhônglàmđượcđiềuđó,
thếlàtôilạicànglolắnghơn.Càngđaukhổ,tôilạicàngtheođuổi
Randy.-Jillthổlộ.
Chẳngbaolâu,hầunhưtốinàoJillcũnggọichoRandy.Họthỏa
thuậnsẽthayphiênnhaugọiđiệnmỗitối.Nhưngkhiđếnlượtmình,
Randycứthườngxuyêntrễhẹn.Nhữnglúcđó,Jillđứngngồikhông
yênvàkhôngtàinàongủđược.Thếlàcuốicùng,côlạicầmmáygọi
choanh.Nhữngcuộcchuyệntrònàythườngrấtmơhồvàlêthê.
-Anhấynóirằngmìnhquên.Thếlàtôibènbảo:“Làmsaoanhcó
thểquênđượckiachứ?”,bởivìcóbaogiờtôiquênđâu!Vàthếlà
chúngtôibắtđầugiảithíchlýdochonhaunghe.Dườngnhưanhấy
rấtsợphảitrởnêngầngũihơnvớitôi,trongkhitôichỉmuốngiúp
anhấyvượtquađiềuđó.Anhấycứluônnóirằngkhôngbiếtmình
muốngìtrongcuộcsống,còntôithìcốgiúpanhấylàmsángtỏcác
vấnđềcủamình.
Cứthế,Jilltrởthành“chuyênviêntrịliệu”củaRandyvàlàmmọi
cáchđểgiúpanhtagắnbóvớimìnhhơn.Côkhôngthểchấpnhận
việcRandykhôngyêumình.Côchorằnganhấyrấtcầnmình.

VàJillđãhailầnbayđếnSanDiegođểởlạicuốituầnvớiRandy.
Tronglầnviếngthămthứhai,anhtađãbỏmặcJillđểxemti-vivà
uốngbiasuốtngàyChủnhật.Đólàmộttrongnhữngngàytệhạinhất
màcôcònnhớ.
-Anhtacónghiệnrượunặngkhông?-CâuhỏicủatôikhiếnJill
cóvẻgiậtmình.


-À,không,khônghẳnlàthế.Thậttình,tôicũngkhôngbiếtnữa.
Tôichưabaogiờnghĩđếnđiềuđó.Lầnđầugặpnhau,dĩnhiênanhấy
cóuống.Nhưngđiềuđócũngkhôngcógìlạvìtốiđóchúngtôiđangở
quánbar.Thỉnhthoảngnóichuyệnquađiệnthoại,tôicónghethấy
tiếngđákhuatronglyvàtôiđãchọcanhấylàkẻđơnđộcuốngrượu
mộtmình.Thậtsự,hầunhưlúcnàoởbêncạnhtôianhấycũnguống
cả.Nhưngtôinghĩđólàvìanhấythíchuống,thếthôi.Chuyệnđó
cũngbìnhthườngmà,đúngkhông?-Jillngừnglời,suyngẫmvànói
tiếp.-Chịbiếtkhông,thỉnhthoảngkhinóichuyệnquađiệnthoại,lời
lẽcủaanhấyrấtbuồncười,đặcbiệtlàvớimộtluậtsưnhưanhấy.
Cáchanhấynóichuyệnrấtmơhồvàthiếuchínhxác,trướcsaumâu
thuẫn.Nhưngchưabaogiờtôinghĩđólàdoanhấyuốngquánhiều
cả.Tôicũngchẳngbiếtphảigiảithíchthếnào,chỉbiếtrằngtôikhông
suynghĩvềđiềuđónhiềulắm.
Jillnhìntôibuồnbã:
-Cóthểlàanhấyđãuốngquánhiều,nhưngchắcđólàvìtôi
khiếnanhấychánchường.Tôinghĩhẳndomìnhkémhấpdẫnnên
anhấykhôngmuốnởbêntôi.
Vẻlolắng,côtiếptụcchiasẻ:
-Ngườichồngtrướccủatôicũngchưabaogiờmuốnởgầntôi,rõ
rànglànhưthế!-ÁnhmắtcủaJilltrànđầynỗiđaukhổ.-Cảchatôi
cũngthế…Chẳngbiếttôibịlàmsaonữa!Tạisaotấtcảhọđềucócảm

giácđóđốivớitôi?Tôiđãlàmgìsaikiachứ?
Rõràng,khinhậnthứcđượcvấnđềgiữabảnthânvànhững
ngườiquantrọngnhấtđờimình,Jillkhôngchỉsẵnsàngcốgắnggiải
quyếtnómàcònnhậntráchnhiệmvềmình.NếunhưRandy,chồng
cũvàchacủaJillđềukhôngyêucô,thìcôcảmthấyđóhẳnlàdomình
đãlàmđiềugìsaihoặcchưaxứngđáng.
Tháiđộ,cảmxúc,hànhvivànhữnggìJillđãtrảiqualàvídụđiển
hìnhvềmộtngườiphụnữchỉgặptoànđaukhổtrongtìnhcảm.Ởcô
cũngchứađựngnhữngđặcđiểmtínhcáchthườngthấyởngườiphụ
nữyêumùquáng.Dùnhữngtìnhtiếtcâuchuyệnvànỗikhổđaumà
họphảichịuđựngcókhácnhau,dùvớimộthaynhiềungườiđànông
khácnhauthìvềcơbản,vấnđềcủahọcũngtươngtựnhau.Yêumù
quángkhôngcónghĩalàyêunhiềungười,dễyêuhayyêusâusắcmột


aiđó.Yêumùquánglàviệctacứmãibịámảnhvềmộtngườiđàn
ôngnàođó,nghĩalàlúcnàocũngđểtìnhyêuvớingườiđólàmchủ
mọicảmxúcvàhànhvicủabảnthân,đểrồiảnhhưởngđếnsứckhỏe
vàtinhthầncủamình.Vớinhữngngườiphụnữyêumùquáng,tình
yêuchỉcóthểđobằngmứcđộđaukhổmàhọphảihứngchịu.
Khiđọccuốnsáchnày,cóthểbạnsẽnhậnrabóngdángcủamình
ởJillhoặcởnhữngngườiphụnữkhácmàtôisẽlầnlượtkểsauđây;
vàrấtcóthểbạncũngsẽtựhỏiliệumìnhcóphảilàngườiyêumù
quánghaykhông…Cóthểmốiquanhệcủabạncũngcónhữngvấnđề
tươngtựnhưngbạnkhólòngchấpnhậncác“thuậtngữ”dànhcho
nhữngphụnữấy.Tấtcảchúngtakhinghenhữngtừnhưnghiện
rượu,loạnluân,bạolựcvànghiệnngậpđềuphảnứngdữdội.Đôi
khi,tatrốntránhnhữngtừngữấyvìsợchúngmiêutảđúngnhữnggì
màbảnthânhoặcngườitayêuđangtrảiqua.Vàđángbuồnthay,
chínhđiềunàyđãngăntatìmkiếmsựgiúpđỡcầnthiếtđểchấmdứt

tìnhtrạngấy.Tuynhiên,cũngcóthểnhữngtừngữđókhôngthểáp
dụngđốivớicuộcsốngcủabạn.Cóthểbạnđãtừngtrảiquamộttuổi
thơkhókhăn.Cóthểvìchabạn,trongvaitròtrụcộttronggiađình,
lạicóthànhkiếnđốivớiphụnữvàviệcôngấykhônghềyêubạnđã
khiếnbạnkhôngbiếtyêuquýbảnthânmình.
Hoặcgiảlàmẹbạnluôntỏraghétbỏbạndùtrướcđámđông,bà
luônkhoekhoang,tựhàovềbạn.
Chínhđiềuđóđãkhiếnbạnlúcnàocũngnỗlựcđểlàmtốtmọi
thứvớimongmuốnđượcmẹđónnhậnnhưngđồngthờicũngesợ
điềuđósẽcàngkhiếnbàghétbỏbạn.
Chúngtakhôngthểđềcậphếtnhữngvấnđềbấthạnhcủacácgia
đìnhtrongcuốnsáchnhỏnày.Vảlại,đócũngkhôngphảilàmụcđích
chínhcủatôikhiviếtsách.Điềuquantrọnglàchúngtaphảihiểu
đượcrằngcácgiađìnhbấthạnhấyđềugiốngnhauởđiểm:họkhông
thểthảoluậnvớinhaunhữngkhókhăncốtlõi.Họchỉđốidiệnvới
nhữngvấnđềmangtínhbềmặt,phủlấpnguyênnhânsâuxadẫnđến
mốibấthạnhtronggiađình,khiếnvaitròvàchứcnăngcủamộtgia
đìnhbìnhthườnghoàntoànbịtêliệt.Chínhtrởngạitrongviệc
chuyệntròcởimởvềcáckhókhănấyđãquyếtđịnhmứcđộtêliệtvề
chứcnăngcủagiađìnhcũngnhưảnhhưởngcủanóđếncácthành
viên.