cafebook org bi mat cua nuoc masaru emoto

GIỚITHIỆU
Khởinguồntừbộsưutậpcácbứcảnhchụptinhthểnướccủa
tôitrongThôngđiệpcủanước(Messagesfromwater[Mizukarano
dengen]–VibrationKyoikusha,1999),tôiđãdầnnhậnrarằngnhững
cuốnsáchvềnướcnàycómộtsứcmạnhkỳlạvàphithường.Tự
chúngđãcókhảnăngbaycaovàvươnxakhỏinhữngbiêngiớiquen
thuộccủatôitớinhữngvùngđấtxaxôi,nơichúngcóảnhhưởngvô
cùngtolớn.Chúngbuộcmọingườiphảinhìnmọivậttheomộtcách
khácvàtôithườngđượcmờitớinóichuyệnvớinhữngngườiđãtừng
đượccuốnsáchlayđộng.
Đôikhitôicảmthấynhưmìnhđangđượclinhhồncủanướcdẫn
dắt.Tôicảmthấynhưmìnhcóthểthấyvàthậmchínóichuyệnđược
vớilinhhồnđó,linhhồnmàtôiđượcchiêmngưỡngdướidạng
nhữnghạtsánglonglanhtrongkhôngkhí.Nhữnghạtnhỏnàytụlại
vớinhauđểhìnhthànhnênmây,rồitanbiếncũngnhanhchóngnhư
thế,tấtcảđềukhiếntôicảmthấythậtthưgiãn.
Mặcdùgiờđâytôicảmthấynhưmìnhđượclinhhồncủanước
dẫndắt,lầntiếpxúcđầutiêncủatôivớinướclạichẳngdễchịuchút
nào.ỞthànhphốYokohama,NhậtBản–nơitôilớnlên,giađìnhtôi
sốngtrênmộtbìnhnguyêngầnbiển.Nơiđóchỉcáchmépnướcmột
đoạnđibộngắnxuốngmộtcondốc.Khithủytriềurút,bờbiểnnông
phơimìnhđếnhàngdặm,đểlạimộtbãisăntuyệtvờiđủcácloạitrai
sò.Nhưngkhithủytriềulêncao,cảnhtượnglạihoàntoànkhác.
Chắccólẽtôiđượctầmsáuhaybảytuổigìđókhimộtngàynọ,
biểncảnuốtchửngtôi.Hômđó,tôiđibơicùngcậubạnhàngxóm
hơntôihaituổi.
Chúngtôiđãraxahơnmứcantoàn,rồiđộtnhiêntôibắtđầutrồi
lênngụpxuống,khaokhátcókhôngkhíđểhítthở.Đólàlầnđầutiên
tôitrảiquamộtchuyệnnhưthế.Tôichỉcáchbờcó10mét,nhưng
chântôikhôngchạmtớiđáy.Tôihoảngsợvàbắtđầuvẫytay,đạp

chân.Nhưngcànghoảngloạn,tôicàngchìmvàchẳngmấychốctôi
bắtđầuuốngnước.Tôinghĩcólẽđoạnkếtcủacuộcđờimìnhsắptới


rồi,nhưngmộtconthuyềnnhỏtớivàkéotôikhỏimặtnước.
Khitôivềtớinhàvàkểvớimẹchuyệnxảyra,bàchotôimộtlời
khuyêndựatrênkhảnăngbơivàsựamhiểucủabàvềnước.“Chỉcần
thảlỏngcơthểlàconsẽcóthểnổi,”bànói.Bàbảorằngnếutôiđể
nướcnângtôilênthayvìcốgắngchốnglạinó,nósẽnhấctôilênvà
mangtôiđi.
Tôiluônmangbênmìnhnhữnglờinóinàysuốtnhiềunămtháng.
Từlúcđó,tôiluôncốgắngbuôngmìnhtheodòngnướctrongkhinhẹ
nhàngdichuyểntheohướngmàtôimuốncuộcđờidẫntôiđi.
Giờđây,bấtcứkhinàotôiđibơiởbiểnhaytrongbểbơi,tôi
thíchnằmngửavàđểvòngtaycủanướcbếẵmmình.Vàhơnbấtcứ
lúcnàokhác,đóchínhlànhữngkhoảnhkhắctôicảmnhậnrõrệtnhất
sựhiệndiệnlinhhồncủanướcdướidạngcáchạtlitilấplánh.
Tôithấykhátựtinkhinóirằnglýdomàtôicóýtưởnglàmđóng
băngnướcvàchụplạinhữngbứcảnhtinhthểlàdotôimongmuốn
đượctrôitheodòngchảycủacuộcđời.Linhhồncủanướcđãcứurỗi
tôi,hướngdẫntôisốngcuộcđờimàtôiđangsống.Linhhồnđóđã
dẫndắtvàchỉdẫnchotôiquabaonămtháng,dạychotôinhiềuđiều
cầnbiết,đỉnhcaolàsựrađờicủacuốnThôngđiệpcủanước(The
hiddenmeassagesinwater).
Khônglâusaukhicuốnsáchđượcxuấtbản,bạnđọcbắtđầugửi
thưcảmơnchotôi.Nhữngngôntừđẹpđẽcủahọđãgiúptạoramột
dòngchảytuyệtvờiđểtôibuôngmìnhtheo.Hầuhếtcácbứcthưđều
thểhiệnsựđềcaovàcảsựkinhngạckhiđượcnhìnthấychânlýcủa
tựnhiênhiểnhiệnquacáctinhthểnước.
Mộtngườiphụnữđãviết:“Trongtấtcảnhữngcuốnsáchtôitừng

đọctrongđờimình,đâylàcuốntuyệtvờinhất.Cámơnôngrấtnhiều
vìcuốnsáchnày.Tôisẽtrântrọngnótrongsuốtphầnđờicònlạicủa
mình.”
Mộtbứcthưkhácthìviết:“Thấysựthậtđượchélộmộtcáchtrực
quannhưvậythậtđángngạcnhiên,sửngsốtvàđầythuyếtphục.
Cuốnsáchnàykhiếntôinhậnrarằngnhữngảnhhưởngdocácbài
giảng,lờicầunguyệnvàtôngiáocổxưakhôngchỉlànhữngđiềumê
tínvàngẫunhiênmàlàkếtquảdựatrênsựthậtvềvũtrụ.”


Vàmộtláthưkhác:“Ngườicha76tuổinóivớitôi‘Trongtấtcả
nhữngcuốnsáchmàmọingườigiớithiệuchocha,đâylàcuốnduy
nhấtchathấymừngvìđãđọc.’Cámơnôngvìcuốnsáchđãthayđổi
cáchnhìnnhậncuộcsốngcủatôi.”
Thựcra,nếuchúngtachiếtsuấtnănglượngtừtấtcảnhữnglời
nhắnnhủnàyvàtạothànhmộttinhthể,tôichắcchắnlànósẽrất
đẹp.
Đâylàcôngtrìnhvềcáctinhthểnước.Tôipháthiệnrarằng
nhữngngườibịvẻđẹpcủanhữngtinhthểnàycuốnhútsẽtrởnên
gắnkếtvàrồicộnghưởngvớinhau.Giốngnhưkhimộtchiếclárơi
xuốngmặtnước,mộtlànsónglặnglẽvàêmáinhưngchắcchắnsẽ
lanranhưkếtquảcủaviệccuộcđờibíẩncủanướcđangđượctiếtlộ
chotoànnhânloại.
Trênkhắpthếgiới,phảnứngcủatấtcảmọingườiđềugiống
nhau.TôiđãgặpgỡnhiềungườiđếntừĐức,ThụySĩ,Áo,HàLan,
Anh,Pháp,Ý,Mỹ,Canada,CostaRica,Uruguay,Ecuador,Brazil,Úc,
HànQuốc,PhilippinesvàĐàiLoan–nhữngnơitôitớigiảngbài.
ThángSáunăm2002,tôiđượcGiáohộichínhthốngHyLạpmờitới
dựmộtchuyếnhộithảoduhànhxahoatrênbiểnAdriatic(1)cùngvới
nhữnglãnhđạotâmlinhvàcácnhàkhoahọctrênkhắpthếgiới.Các

buổihộithảochuyênđềđượctổchứcởHyLạp,Albani,Montenegro,
Slovenia,Croatia,Ývànhữngbếnđỗkhác.VớitêngọiHộithảo
chuyênđềquốctếvềTôngiáo,KhoahọcvàMôitrường,đâylàlần
thứtưsựkiệnđượctổchức.Tôiđãđượcmờitrướcbathángbởimột
trongnhữngnhàtổchứchộinghị,mộtphụnữHyLạp–ngườiđã
đượccongáichoxembộsưutậpnhữngbứcảnhtinhthể.Cảmxúc
củamỗingườikhinhìnthấycácbứcảnhtinhthểchạmtớiphầnsâu
thẳmcủatừngcánhânvàtạonênmộtdòngkinhngạcchảytừngười
nàyquangườikhácđểrồigiờđâytrởthànhmộtdòngsôngtuôntrào.
Cònmộtcáchkhácđểthểhiệnphảnứngvớinhữngcuốnsáchvề
cáctinhthểnước.Giốngnhưthểcáctinhthểnướcđãmanglại
nguồndinhdưỡngchonhữngtâmhồnkhôcạncủanhữngngười
phảisốngtrongđiềukiệnkhắcnghiệtcủaxãhộihiệnđại.Chúngđã
bổsungthêmvàosựrạngngờicủacuộcsốngchomỗicánhânvàcả
xãhội.Hơntấtthảy,nhữngtấmảnhđãthànhcôngtrongviệckhởi
đầumộtphongtràorộnglớnđangdiễnragiữaconngườitrênkhắp
thếgiới.


Hoạtđộngsốnglàhoạtđộngtrôichảy.Nếumộtconđậpđược
xâydựngtrênmộtdòngsôngđểchặndòngchảycủanólại,consông
sẽchết.Cũnggiốngnhưvậy,nếusựlưuthôngcủamáubịngănlạiở
đâuđótrongcơthểchúngta,điềuđócũngđồngnghĩavớiviệcchúng
tasẽchấmdứtsựsốngcủamình.
Điềutươngtựcũngđúngchocácthànhphốvàcácquốcgia.Gần
đây,tôiđãmaymắncóđượccơhộithuyếtgiảngchođôngđảokhán
giảởBerlin.Bạnbiếtđấy,Berlinlàthànhphốtừngbịchiacắtbởi
mộtbứctường.Tôinóivớikhángiảcủamìnhrằngcũnggiốngnhư
nướcluônluônnênđượctựdochảy,mộtthànhphốhaymộtquốc
giachẳngcólýgìđểbịchiacắtcả.SựphântáchBerlinvàonăm1961

đãkéotheobiếtbaođiềukhổsở,giađìnhlytánvàcảnhữngướcmơ
cũngbịgiánđoạn.
Rồi,28nămsau,bứctườngbịphásậpvàcũnggiốngnhưnước
luôntựdotuônchảy,hàngtriệungườibắtđầuđếnvàđitheoýchítự
docủariênghọ.Conngườiđãmôphỏnglạidòngchảycủanước–
mộtquyluậtcủatựnhiên.Vàlýdolàphầnlớnconngườilànước.
Khoảng70%cơthểchúngtalànước.Điềunàycũngđúngcho
nhữngcáthểtrưởngthànhcủaphầnlớncácgiốngloàivàđólàlýdo
vìsaoconngườikhôngnênbịchiacắtbởinhữngchiếnlượcvàýthức
hệchínhtrị.Cũnggiốnghệtnhưnước,conngườilúcnàocũngcần
đượctựdotuônchảy.
Khikếtthúcbàinóichuyệncủamình,tôinhậnthấyrằngsựthay
đổiđãbaotrùmlêncảhộitrường.Nhưthểcómộtcảmxúcđãlanra
toànthểchúngtôi.Cảmộtlànsóngngườiđứngdậyvàbắtđầuvỗtay.
Thôngđiệpcủatôiđãchạmtớitâmhồnhọvàkếtquảlàmộtlànsóng
cảmxúctỏaracảhộitrường,tạonênmộtlànsóngsẽmãilớnlênvà
lanrộngtớinhữngngườikhácnữa.
Khátvọnghòabìnhvànhữnglờinguyệncầuchotìnhyêukhông
thểbịgiamhãmtrongnhữngranhgiới.Khácbiệtvềmàudahayngôn
ngữđềucóthểdễdàngvượtquakhinhữngtráitimhòađiệuvới
nhau,tạonênmộtlànsóngtuônchảy.
Mộtcuộcphiêulưunhỏbắtđầuvớimộttinhthểnướclitiđãlan
tớimọingườitrênkhắpthếgiới,tạonênmộtphongtràongàycàng


lớnmạnh.Nhữngtinhthểnướcđãhòaquyệnvớiđiềugìđótinh
khiếtvàthiêngliêngsâuthẳmbêntrongtâmhồncủanhữngngườiđã
xemcácbứcảnh.Nhữngtráitimđãrộngmởvàtìnhyêu,lòngbiếtơn
cùngmộthyvọngvềhòabìnhđãtràodâng,mởraconđườngcho
mộtcuộcphiêulưumới.

Quacuốnsáchnàyvàquanhữngtấmảnhtinhthể,tôihyvọngsẽ
truyềntảiđượcsứcmạnhcủalờicầunguyện.
Khinướcđượctiếpxúcvớimộtsốcáchbiểuhiệnnhấtđịnh–
“Bạnthậtdễthương,”“Bạnthậtxinhđẹp,”“Tìnhyêuvàlòngbiếtơn”
– mộttinhthểtuyệtđẹpsẽhìnhthànhkhinướcđượcđóngbăng.
Điềunàythựcsựcóýnghĩagìvớichúngta?Nhữngýnghĩtrongtrái
timchúngtacótácđộngtớitấtcảsựsốngvàtrongquátrìnhhình
thànhthếgiớingàymaicủachúngta.
Tâmhồnconngườicómộtsứcmạnhphithường.Chúngta
thườngnghenóirằnghànhđộnglàkếtquảchonhữngsuynghĩcủa
chúngtavànguyêntắcđóđượcminhchứngrõnétquacáchnước
hìnhthànhcáctinhthểtheonhữngảnhhưởngmànóvừađượctiếp
xúc.
Nhưngkhảnăngảnhhưởnglênhànhđộngbằngsuynghĩlàcon
daohailưỡi.Nếuconngườikhaokhátđượcthấysựhủydiệtcủathế
giới,vậythìđólàđiềusẽxảyđến.
Córấtnhiềuđiềuđãxảyratrongthếgiớinàykểtừkhiconngười
bắtđầubiếttớicáctinhthểnước.Nhữngtòanhàkhổnglồ–biểu
tượngcủavănminhvàthịnhvượng–đãsụpđổngaytrướcmắt
chúngta.Nhữngcuộcchiếntranhmớiđãnổra.Chúngtađãthấynỗi
buồnsinhrasựgiậndữvàgiậndữlạitạoranhiềunỗibuồnhơn,tạo
thànhmộtvòngtrònbaotrọnlấythếgiớixungquanhchúngta.Có
ngườikhóc,cóngườicúiđầutuyệtvọngvàcóngườingẩnglêncầu
nguyện.Chúngtaphảidùngchínhsứcmạnhbêntrongmìnhđểgiữ
nhữngsuynghĩcủachúngtatậptrungvàonhữngđiềutốtđẹpxung
quanhthayvìvàonhữngthếlựcmangtínhhủydiệt.


Chúngtađangởvàomộtthờiđiểmtronglịchsửnhânloạimà

hơnbaogiờhết,chúngtacầnkhámphálạimộtvàichânlýquan
trọngmàbằngcáchnàođótađãquên.Thựctế,đâycóthểlàcơhội
cuốicùngcủachúngta.Vàđâylàbàihọcmàtôicảmthấyrằngcác
tinhthểnướcđangcốtruyềnđạtlạichochúngta.
Nghiêncứuvềcáctinhthểcủatôibắtđầuvớikhátvọngmuốn
đượcbướcdùchỉmộtbướcthậtnhỏbéđểthấuhiểuvềvũtrụ,nhưng
giờđâyđiềuđóđãdẫntớicuộccáchmạngcủamộtlĩnhvựcnghiên
cứurộnglớnđốivớitôi.
Tôiđãđượcthấyảnhhưởngcủanhữngnụcườirạngngờicủa
mọingườitrênkhắpthếgiớivànhữngcáchthểhiệncảmxúckhác
lênquátrìnhhìnhthànhnhữngtinhthểxinhđẹp.Nhưngcóthểbạn
sẽhỏi,liệuhòabìnhthếgiớicóthểđếntừnhữngtinhthểnướcgiản
dịkhông?Mongmuốncủatôilàđượcbướcbướcđầutiênvềhướng
đó,rồimộtbướcnữavàmộtbướcnữa,cứthế,cứthếvềphíakếtcục
đó.
Khitôitiếptụccuộctròchuyệncủamìnhvớinước,cáctinhthể
tiếptụcdạytôirấtnhiềubàihọc:tầmquantrọngcủaviệcsốnghài
hòavớigiaiđiệucủacuộcsốngvàdòngchảycủatựnhiên,đểlạimột
địacầuxinhđẹpchocácthếhệtươnglai;tìnhyêuvàlờicầunguyện.
Tấtcảnhữngthôngđiệpnàyđềuđượcnhắcđếntrongcuốnsáchnày.
Tôisẽchẳngthểhạnhphúchơnnếubiếtrằngcuốnsáchsẽtạoramột
tácđộngtíchcựcđếntấtcảnhữngngườicầmnótrêntay.
Cuốicùng,tôixinđượcbàytỏlòngbiếtơncủamìnhtớiNhàxuất
bảnBeyondWordsPublishingvìđãxuấtbảncuốnThôngđiệpcủa
nước(Thehiddenmessagesinwater)vàSứcmạnhthựcsựcủanước
(Truepowerofwater),cùngtấtcảnhữngngườiđãgiúpđỡtôitheo
rấtnhiềucáchkhácnhaucảnhữngnhânviêncủatôiởIHM–những
ngườiđãphảichịuđựngrấtnhiềugiờtrongphònglàmlạnhđểchụp
hìnhcáctinhthể.

CHƯƠNGMỘT
HòanhịpcùngHado(1)hạnhphúc
Khinghĩtớihạnhphúc,điềugìhiệnlêntrongtâmtríbạn?
Bạncónghĩđếnviệctìnhyêusẽtrởthànhhiệnthựcvớibạn
không?Haycólẽđólàkhoảnhkhắcchàođờicủađứaconbébỏng?
Mộtviệcđượchoànthànhtốt?Haykhibạnnhớtớilúcnằmtrên
thảmcỏvàngắmnhìnbầutrờixanh?Câutrảlờicủamỗingườimỗi
khác.Mỗichúngtađềucóhìnhdungriêngvềhạnhphúc.Nhưngtất
cảchúngtađềumuốnsốngmộtcuộcsốngtrànđầyhạnhphúc.
Tôichỉbiếtmộtcáchđểthựchiệnđượcđiềuđóvàđólàbắtnhịp
vớihadohạnhphúc.NhưtôiđãmiêutảtrongcuốnSứcmạnhthực
sựcủanước,hadolànănglượngtinhtếtồntạitrongvạnvật.
Tấtcảvạnvậttrongvũtrụđềurungđộngởmộttầnsốđộcnhất.
Vậynên,nếubạnphátramộthadohạnhphúcthìbạncóthểchắc
chắnrằngvũtrụnàysẽđáplạibạnvớiniềmhạnhphúc.Bạncầnlàm
gìđểhòanhịpcùnghadohạnhphúc?
Mộtphầnkhiếnvấnđềtrởnênkhókhănlàlàmsaođểbiếtđược
thựcsựthìhạnhphúclàgì.Cólẽđãcónhữnglúcbạnnghĩrằngmình
hạnhphúc,nhưngrồilạinhậnrarằngđóchỉlàmộtảotưởng.Hoặc
cólẽbạntinrằngmốiquanhệthắmthiếtđócuốicùngcũngđãnằm
trongtầmtaycủabạnchỉđểsosánhnhữngđiềubạncóvớiaiđókhác
vànhìnlâuđàimộngướccủamìnhvỡvụntrongcátvàbịcuốntrôi.
TrongchuyếnđitớiĐức,congáitôi,giờđangsốngởHàLan,nói
vớitôivềngườibạncủaconbé–ngườiđãsốngởĐôngĐứctrước
khibứctườngBerlinsụpđổ.QuátrìnhdựnglênbứctườngBerlinlà
thờikỳutốiđốivớingườidânĐức,nhưngbạncủacongáitôinói
rằngbấtchấpviệcthànhphốbịchiacắt,vềcơbản,cuộcsốngphía
Đôngbứctườngvẫntiếpdiễnnhưbìnhthường.Thựctế,cảmgiác
mãnnguyệnđếntừviệcbiếtrằngkhôngaicầnphảilolắngvềnhững

điềungườikhácnghĩbởiaicũngnghèo.
Nhưngkhibứctườngcuốicùngcũngđổxuốngvàngườidânở
phầnphíaĐôngcủathànhphốgiờđâybỗngnhiênlạicóthểlĩnh
nhậnmọithứmàphầnphíaTâycóthểcungcấp,vấnđềbắtđầunảy
sinh.Họcàngnhìnthấynhiềuthứmớimẻ,bóngbẩy,họcàngham
muốnnhiều.NhưngngườidânphíaĐôngcơbảnvẫncònrấtnghèo,
thếnênkếtquảlàrấtnhiềunhucầucủahọkhôngđượcđápứng.Một
sốngườithậmchícòntiếcnuốinhữngngàytrướckhibứctườngsụp
đổ,thờingườidâncònnghèovàgiácảcònthấp.
Dườngnhưthểbanđầuđấtnướcbịchiacắtvàrồiđượchàngắn
lạimàchẳngaiquantâmgìtớiýnguyệncủangườidân.Tấtnhiênsự
sụpđổcủabứctườngBerlinlàmộttrongnhữngkhoảnhkhắchân
hoannhấttronglịchsửhiệnđại,nhưngchúngtacũngphảithừanhận
rằngthậmchíbướcchuyểntuyệtvờiđócũngcóhậuquảcủanó.
Khichúngtabắtđầusosánhhạnhphúccủamìnhvớihạnhphúc
củangườikhác,chúngtasẽcộnghưởngvớihadobấthạnh.Chừng
nàotacòntìmkiếmhạnhphúcởbênngoài,chừngđóhạnhphúcthực
sựsẽkhóđếnvớita.

Trởvềvớiniềmhânhoan
Cuộctìmkiếmhạnhphúccuốicùngvàcơbảnchínhlàcuộctìmkiếm
bảnngã.Bạncóthểđitìmnóởnhữngvùngđấtxaxôi,nhưngbạnsẽ
chỉtìmthấynótronglòngbàntaymìnhmàthôi.
Nếubạnnghĩlạivềcuộcđờimìnhđủxa,rấtcóthểbạnsẽnhớtới
khibạncảmthấymộtniềmhạnhphúcthậtvôtư.Cuộcđờicủabạncó
ýnghĩavàbạnbậnrộnsốngtớinỗigiâyphútđóđãbịlãngquên.Tuổi
trưởngthànhàotới,bạncấtnhữngthứđóđivàkhóacửalại.Cólẽ,
thậmchíbạnđãquêncảnơimìnhcấtchìakhóa.

Nhưngnhữngcảmgiáchạnhphúcđókhôngbiếnmấtvĩnhviễn.
Vớimộtchútnỗlực,bạncóthểmởcánhcửavàlấyranhữngthứmà
bạnđãtưởngmãimãichỉlàmộtphầncủaquákhứ.Khibạnthành
thậtvớibảnthânvàtìmkiếmđiềubạnthựcsựmuốntrởthànhvà
thựchiện,cuộcđờibạnsẽlạimộtlầnnữatuônchảy.


Trongcôngviệc,trongvaitròvàtrongtìnhyêucủamình,bạncần
phảitrởlạiđiểmxuấtphátđểtìmthấyniềmhânhoan.Khilàmnhư
vậy,bạnsẽsớmnhậnthấycuộcđờimìnhđãthayđổi.Trướctiên,bạn
sẽthấymộtcảmgiácmớimẻvềsứckhỏevàsựsungtúc.Đólàvì
niềmhânhoantrongbạnsẽthanhlọcdòngnướcchảytrongcơthể
bạn.Nếuchúngtachụpmộttấmảnhcủagiọtnướcnhưthế,tinhthể
thuđượcchắcchắnsẽkhiếnchúngtaphảisữngsờ.
Cómộtphươngpháptrịliệumànhữngngườibịungthưnênáp
dụng,đólà“Trịliệumụcđíchsống”.Bằngcáchtìmramụcđíchtrong
đời–diễnthuyết,leolênmộtđỉnhnúi,cười,hệthốngmiễndịchsẽ
đượctáisinhvàbệnhungthưthườngsẽthuyêngiảm.Giờđây,trong
cộngđồngyhọccómộtkiếnthứcđãtrởnênphổbiến,đólàtríóccó
ảnhhưởngrấtlớnđếncơthể.Rótđầycơthểbạnvớihadohânhoan
làbíquyếttốtnhấtđểsốngmộtcuộcsốngkhỏemạnh.
Trạngtháihânhoannàycũnglàchìakhóađểmởrộngnhữnggì
chúngtacóthểlàm.Chúngtađềubiếtrằngkhithíchđiềugìđó,bạn
thườngsẽtrởnênvượttrộitrongvấnđềđó.YukioFunai–mộtnhà
tưvấnkinhdoanhnổitiếngởNhật,ngườiđãmanglờikhuyêntới
chohơn3.000côngty–ủnghộmộtphươngpháphiệuquảgiúp
củngcốnănglựcchocáccôngtyvàcánhân.Ônggọiphươngpháp
nàylà“phươngpháppháttriểnthếmạnh”,vànóchỉtậptrungvào
cácthếmạnhcủacôngtyhaycánhânrồinỗlựctăngcườngnhững
thếmạnhđó.Cácđiểmyếuthậmchícònkhôngđượcxétđến.Kếtquả

làcácthếmạnhthìtrởnênmạnhhơncònnhữngđiểmyếuthìtựlo
chomình.
Vídụ,nếubạnđiềuhànhmộtcửahàng,bạnsẽdễdàngtậptrung
toànbộsựchúývàoviệclàmthếnàođểloạibỏnhữngsảnphẩm
đangtiêuthụkhôngtốt.Nhưnghầuhếtcáccửahàngđềucómộtsản
phẩmbánchạy.Vớimộtcửahàngchuyêndụng,đócóthểlàmộtbộ
váy;nếuhọcóthểtậptrungvàobộváyấy,doanhsốcủasảnphẩmđó
vàcácsảnphẩmkhácđềusẽtăng.Đểkinhdoanhthànhcông,cần
phảitậptrungvàonhữngmặthàngđangtiêuthụtốt,nhữngthứhiệu
quảnhấtvàcôngdụngtốtnhấtcủachúng.
Chúngtathấykháiniệmnàyđượcphảnánhtrongphươngpháp
trồngrauthủycanh,phươngphápnàychothuhoạch10.000quảcà
chuatừmộtcâyduynhất.Cóthểbạnsẽhỏilàmsaolạicóchuyện
nhưvậyđược?Câutrảlờiđơngiảnđếnkinhngạc:Hãytạoramột


môitrườngtốtđểtrồngcàchua.
Tấtnhiênlàthựcvậtmọclêntừđất,nhưngvớiphươngpháp
thủycanh,rễmọctrongnướchútđượcchấtdinhdưỡngcầnchocây.
Vàbởivìcâykhôngphảivậnhếtnănglượngđểtrồilênkhỏimặtđất,
rễcâycóthểpháttriểntựdovàdễdàngtìmđượctấtcảcácchấtdinh
dưỡngcầnthiết.Bằngcáchnày,câycàchuacóthểtậndụngđượctất
cảnhữngtiềmnăngtiềmẩncủamình.Tôinhớcáchđâyvàinăm,có
lầntôitớithămmộttrangtrạithửnghiệmdonhànônghọcShigeo
Nozawam–mộtnhàđầutưcủaphươngphápthủycanh–điềuhành.
Tôiđãđượcthấycâycàchuaôngtrồng.Khiêmtốnmànóithìtôiđã
khôngthểtinnổivàomắtmình.
Điềutươngtựcũngđúngđốivớiloàingườichúngta.Khibạntìm
thấyđiềubạnlàmtốtnhấtvànhậnrarằngđâylàchỗbạncầntập
trungchúýthìkhiđóbạnđãbướcđượcmộtbướcdàitrêncon

đườngtrởvềvớiniềmhânhoan.Chẳngbaolâu,bạnsẽnhậnthấy
rằngcuộcđờimìnhđangtrảiquamộtbướcchuyểnlớn.Nếubạnbiết
aiđó,mộtđứatrẻchẳnghạn,tậptrungvàomộtmônthểthaohay
mộtkhíacạnhnghiêncứunhấtđịnh,bạnsẽcầnphảicungcấp“chất
dinhdưỡng”dướidạngsựđộngviênvàlờikhentặng.Nósẽgiúp
ngườiđótrởnêntậptrungvàquyếttâmhơnnữa.
Cáckếtquảđếntừảnhhưởngcủanhữngngôntừthíchhợpcó
thểđượcminhhọarõnétquasựhìnhthànhcáctinhthểnước.Khi
nướcđượctiếpxúcvớicáctừnhư:“Bạnphảilàmviệcđó”,kếtquảsẽ
khôngbaogiờlàmộttinhthểđượcđịnhhìnhrõràng.Điềunàycũng
xảyravớicáctừnhư“Đồngốc”vàtệhơncả:“Chẳnghayhogì”.Cólẽ
đãđếnlúcloạinhữngtừnàyrakhỏivốntừvựngcủabạn.Thayvào
đólàcáctừnhư“Cámơn”,“Hãycùngthựchiệnviệcđó”,“Tôiyêu
em”,“Xinhđẹp”,và“Làmtốtlắm”.Hãyđểchonhữngtừấmápvà
đẹpđẽnàytrởthànhnhữngtừbạndùngtớinhiềunhất.
Nhữngtừngữtạonênnhữngtinhthểxinhđẹptừdòngnước
đangchảyquacơthểbạnlànhữngtừkhiếnbạnngậptràncảmgiác
bìnhyên.Đólàkhibạncóthểmởrộngkhảnăngcủamìnhvớisự
đammêvàniềmhânhoanhiệndiệnmỗingày.
Trongcuốnsáchtrướccủamình,tôiđãgiảithíchcáchchúngtôi
đặtcơmvàobachiếclọthủytinhvàvớimộtlọ,chúngtôinói:“Đồ
ngốc!”Vớilọkhác,chúngtôinói:“Cámơn”.Vàvớichiếclọthứba


cònlại,chúngtôilờnóđi.Phầncơmđượcnói“Cámơn”lênmenvà
dậymùithơmthậtdễdịu.Phầncơmbịnói“Đồngốc!”thẫmmàuvà
mụcnát.Phầncơmbịtảnglờbiếnthànhmàuđenvàbốcmùirấtkhó
chịu.
Tuynhiênđókhôngphảilàphầnkếtcủacâuchuyện.Tôimang
chínhnhữnglọcơmđótớimộttrườngtiểuhọcvàcáchọcsinhnói

“Cámơn”vớicơmtrongcảbalọ.Chẳngmấychốc,cơmtrongcảbalọ
đềulênmenvàbắtđầutỏaramùithơmdễchịu–kểcảphầncơmđã
bịhỏng.
Điềunàychứngtỏrằngngaycảnhữngđiềuđangchếtvàmục
ruỗngcũngcóthểđượchồisinhnhờsựquantâm,nhữngngôntừtử
tếvàsuynghĩtíchcực.
ShinichiroTerayama–nguyênGiámđốcHộiYhọcNhấtthể
NhậtBản(JapanHolisticMedicalSociety)–làmộtminhchứngcho
điềunày.Trongsựnghiệpcủamình,Terayamalàmộtdoanhnhân
đầyđammê,trướcđó,ôngbịungthưthận.Ôngbắtđầutậpthói
quendậysớmvàlêntầngthượngkhuchungcưcaocấpcủamìnhđể
đónMặttrờilên.KhingắmMặttrờimỗisáng,ôngbắtđầunhậnra
rằngcuộcsốnglàmộtmónquàvàôngbắtđầunóirấtnhiềutừ“Cám
ơn”.Khônghềlơlàcănbệnhungthư,ôngnóilờicámơnvớicáctế
bàovàkếtquảlàchúngbắtđầuhồiphục.Bệnhungthưthuyêngiảm
chotớikhicácbácsĩtuyênbốôngđãlànhhẳnbệnh.
Khảnăngmanglạisựsốngcủanhữngđiềuđượcnóiramạnh
hơnnhữnggìchúngtacóthểhìnhdungrấtnhiều.Mộtcôbé10tuổi
tiếnhànhmộtthínghiệmtươngtựnhưthínghiệmvớicơm,nhưng
thayvàođó,côbésửdụnghạtgiốnghoahướngdương.Trênmộttúi
đựnghạtgiống,bồnđấtvàthùngtướinước,côbéviếttừ“Cámơn”
vàtrênbộdụngcụcònlạicôviếttừ“Ngốc”vàcôbénóinhữngtừnày
vớinhữnghạtgiốngtươngứngkhicôchămsócchúngmỗingày.
Câyđượctiếpxúcvớitừ“Cámơn”lớnlênvớicànhláđầyđặnvà
sumsê.Ngượclại,câyđượctiếpxúcvớitừ“Ngốc”lạicómộtthâncây
congvẹovàláthìnhănnheo.Khinhìnnhữngcáicâynàyquamột
kínhhiểnvi,chúngtôithấyrừnglácủacâytiếpxúcvớitừ“Cámơn”
dầydặn,trongkhicâycònlạithìcóláyếuớtvàmỏngmanh.
Điềunàycóthểthểhiệnrõsựcómặtcủaýthứctrongcâycối,qua

sựkhácbiệtkinhngạcgiữahaicâyđượcmộtcôbéchămbón.Tôi
đượcbiếtvềthínghiệmnàykhimẹcôbéviếtchotôimộtláthư,côấy
kếtthúcláthưvớimộtcâuhỏi:Chuyệngìsẽxảyranếuđiềutươngtự
đượcápdụngvàoquátrìnhnuôidạytrẻem?

Cómộtcáchđểnhìnvàocáctừngữ,đólàcoichúngnhưmộtcôngtắc
đểtắthaybậtsựrungđộngcủamọithứtrongvũtrụ.Cólẽchúngta
cóthểnghĩtớingôntừnhưmộtchiếcđiềukhiểntừxacókhảnăng
chạmtớitấtcảmọinơi.
Conngườilàsinhvậtduynhấtcókhảnăngsửdụngngôntừvà
điềunàychophépchúngtađiềuchỉnhbướcsóngcủamìnhđồngđiệu
vớitấtcảvàbấtcứđiềugìtồntạitrongvũtrụnày.Vàđiềuđóxảyra
tứcthì.Ngôntừvàýnghĩcủachúngtacóthểđitớimọinơivàmọi
ngườingaylậptứckhichúngđượcphátra.
Nhữngtrảinghiệmvàsựtìnhcờkhôngthểgiảithíchnổiđãphổ
biếnđếnmứcchúngtakhôngthểbỏqua.Cólẽbạnđãtừngmơvềai
đóvàsaunàypháthiệnralàhọđãmất.Cólẽbạnđãtừngnghĩtớiai
đótrongquákhứvàrồibạnnhậnđượcmộtcuộcđiệnthoạitừngười
đó.Điềunàyxảyravớitấtcảchúngta.Vànguyênnhâncủahiện
tượngnàycóthểđượctìmthấytrongsựrungđộngcủaýnghĩ.
Cómộtlần,tôiđãtiếnhànhthínghiệmdướiđây.Tôiđổđầy
nướctừvòiởvănphòngtạiTokyocủamìnhvàomộtchiếcbình,rồi
đặtnótrênbàn.Vìnguồnnướcnàylàtừhệthốngcôngtrìnhnước
củathànhphốvàcóchứaclonênnỗlựctạotinhthểtừnướcđã
khôngthành.
Sauđó,tôinhờtớisựgiúpđỡcủa500ngườiởkhắpNhậtBản.
Vàongàyđãhẹntrước,họcùngmộtlúcgửinhữngýnghĩtíchcựcđể
làmtrongsạchnướctrongbìnhtrênbàntôivàrồigửithôngđiệp
“Cámơn”tớichỗnướcấy.

Đúngnhưmongđợi,nướcđãbiếnđổivàcóthểhìnhthành
nhữngtinhthểxinhđẹp.Nướccóclotrongvòiđãbiếnthànhnước


tinhkhiết.
Làmsaođiềunàylạicóthểxảyrađược?Tôinghĩbạnbiếtcâutrả
lời.Nhữngýnghĩvàngôntừcủa500ngườiđãchạmđượctớinước,
bấtchấpnhữngbiêngiớivềkhônggianvàthờigian.
Vàcũngtheocáchđó,nhữngrungđộngtrongsuynghĩcủabạnở
chínhthờiđiểmnàycũngđangtạoramộttácđộngnhấtđịnhlênthế
giới.Khihiểuđượcđiềunày,bạncũngcóthểnhậnrarằngbạnvốn
đãnắmtrongtaymìnhtấtcảnhữngchìakhóabạncầnđểthayđổi
cuộcđờimình.

Bấthạnhcũngcógiátrị
Chúngtacóthểhọcđượcmộtđiềukhácvềhạnhphúctừkhíacạnh
hado:Cuộcsốnghoàntoànkhôngphảilàniềmhạnhphúc.Cònsự
sốngthìsẽcònnỗibuồn.Tấtcảnhữnghyvọngcaovờicủachúngta
cóthểdễdàngbịsụpđổ,nhưngcómộtcáchnhìnkhácvềvấnđềnày
lànhậnrarằngbấthạnhlàmộtlốinhỏtrênconđườngdẫntớihạnh
phúc.
Chúngtôiđểchonướctiếpxúcvớitừ“Hạnhphúc”và“Bấthạnh”.
Đúngnhưmongđợi,nướctiếpxúcvớitừ“Hạnhphúc”hìnhthành
nhữngtinhthểtròntuyệtđẹphình,trôngnhưmộtchiếcnhẫnquý.
Nhưngcòncáctinhthểhìnhthànhtừnướctiếpxúcvớitừ“Bấthạnh”
thìsao?Chúngtôichờđợisẽthấynhữngtinhthểméomóvàrạnvỡ,
nhưngchúnglàlạinhữngtinhthểlụcgiáctuyệtđẹptrôngnhưbịcắt
làmđôi.Trôngnhưthểnướcđanggắngsứcđểhìnhthànhcáctinh
thể.Nhưvậy,cóvẻlàbấthạnhkhôngthựcsựtráingượcvớihạnh
phúc.Bấthạnh,trênthựctế,làquátrìnhcầncóđểtạorahạnhphúc.

Hạnhphúcvàbấthạnhgiốngnhưhaiđầucủamộtsợidâythừng
vàđôikhibạncầmmộtđầucủasợidâyvàmọithứđềuthuậntheoý
bạn,cònnhữnglúckhác,bạncầmđầukiacủasợidâyvàchẳngcógì
vừaýbạncả.
Cuộcđờilàthế.Chúngtađềumuốnngàynàocũngđượchạnh
phúcvàkhôngbaogiờphảitrảiquanỗibuồn.Nhưthếthìthậtphitự
nhiênlàmsao!Nhưnhữnglànsóngdânglênrồirútxuống,nếunước


khôngbaogiờrơithìnósẽchẳngbaogiờcóthểbaylênhaychảyvề
phíatrướcđược.
Mỗiniềmhạnhphúctrongđờiđềucómộtmặtkhácnữa.Khibạn
đangyêu,mỗingàyđềutrànđầynhữngdựtínhvàniềmvui,nhưng
đểđồnghànhvớimộtngườikháctrongcuộcsốngcủamình,cóthể
bạnsẽphảihysinhthờigianrảnhrỗi,tiềnbạcvàkhônggiancủa
mình.Vàbạncóthểgầnnhưchắcchắnrằngsaumỗitrậncãivã,bạn
sẽthấymìnhđangnghĩrằngthàcứcôđơncòntốthơn.Sựhãnhdiện
khibạnmuađượcchiếcxevẫnhằngmongướcchỉkéodàitheochính
chiếcxemàthôi.Mỗivếtxướcsơnmớivàmỗilầnrúttiềnrabảo
dưỡngxelạibàomònđichútítniềmhạnhphúcbanđầutrongbạn.
Bạnkhôngbaogiờcóthểchỉnắmmộtmặtcủađồngxu.Nếu
muốntìmkiếmhạnhphúc,bạnphảisẵnsàngchấpnhậnnhữnggì
đếncùngvớinó.Đóchínhlàđịnhmệnhcủatấtcảmọingườisống
trênthếgiớinày.
Nhưngchúngtavẫncóthểcóhyvọngvàmongđợiởtươnglai.
Trênthựctế,bạncónghĩrằngbạncóthểcóhyvọngnếumọithứxảy
rađúngnhưbạnmongmuốnkhông?Bạncókhảnăngcóđượchạnh
phúcbấtkểđiềugìxảyđếnvàobấtcứlúcnàohoàntoànphụthuộc
vàonhữngđiềuxảyratrongtimbạn.

Mộttráitimbiếthàmơnlàconđườngđitới
hạnhphúc
Vìsaomọingườisốngtrêncuộcđờinàyvàkiếmtìmhạnhphúc?Chó
vàmèocũngđitìmthứcănvàsựthoảimái,nhưngchắcchắnlà
chúngkhôngphảitrảiquatấtcảnhữngrắcrốimàconngườiphảitrải
quatrongcuộctìmkiếmhạnhphúckhôngngừngnghỉcủamình.Tôi
đoánchừngđiềuđóxảyravìchúngtalànhữngsinhvậtduynhấtcó
thểbắtnhịpbảnthânvớihadohạnhphúc.
Nhiềunămvềtrước,tôicómộtcuộctròchuyệnvớitiếnsĩRavi
Batra–mộtnhàkinhtếhọcquốctếnổitiếng–vàôngđãnóinhững
điềuănsâuvàotríóctôi:


Vìsaoanhnghĩconngườikhôngngừngtìmkiếmhạnhphúc?Vì
conngườichúngtacómốiliênhệvớimộtsựtồntạivĩnhhằng.
Nhưngnhiềungườitrongchúngtaphạmphảimộtsailầmrất
nghiêmtrọng:Chúngtađặtracácđiềukiệnchohạnhphúcdựa
trêndanhvọngvàgiàucó,nhữngkhoáilạctrongchốclát,
nhữngđiềuthậthạnchếvàkhôngngừngbiếnđộng.
Cónhữngngườigiàuhơncảtưởngtượngcủachúngta,ấyvậy
màhọvẫnmuốncónhiềuhơnnữatrongkhicốgắngđếntuyệt
vọngđểtìmkiếmhạnhphúc.Lýdocốgắngấyrơivàotuyệt
vọnglàvìhọđangđitìmhạnhphúcvôbiêntrongnhữngđồng
tiềnvàsựgiàucóhạnhẹp.
Trừkhicóthểtrởthànhngườibấttử,chúngtasẽkhôngbao
giờtìmđượchạnhphúcthựcsự.Điềunàyđòihỏichúngtaphải
nângcaonhậnthứccủamình.
Tấtcảnhữnggìcóthểđượcnhìnthấybằngmắtđềuthuộcvềthế
giớihữuhạnnày.Sớmmuộngìthìnhữngcạmbẫyvậtchấtcũngsẽ
chấmdứtvàchừngnàochúngtacònđịnhnghĩahạnhphúccủamình

theocáchđó,tráitimchúngtasẽvẫncứluôncảmthấytrốngrỗng.
Tấtnhiên,tôihiểurằnggạttấtcảnhữngướcvọngsangmộtbên
làđiềukhôngthểvàthậmchícũngkhôngnên.Trênthựctế,khát
khaokhôngphảilàthứngănchúngtatìmkiếmhạnhphúc.Một
lượngkhátkhaothíchhợplàcầnthiếtđểkhuyếnkhíchmọingườicố
gắngvìđiềugìđótốtđẹphơnvàđócũngchínhlàđiềukhiếnxãhội
loàingườicóthểtiếnlêntớitầmmứchiệntại.Vấnđềphátsinhkhi
chúngtatrởthànhnôlệchokhátvọngcủamình.Xãhộihiệnđạivận
hànhdựatrênkhảnăngkhuấyđộngướcvọngtrênphạmvirấtrộng
lớn.
Tìmkiếmhạnhphúctrongmộtxãhộiđượcthiếtlậpnêntừ
nhữngkhátkhaokhôngthểthỏamãnthậtkhôngdễdàngchútnào.
Vậythìchúngtacầnlàmgìđểthoátkhỏinhữngmongmuốnbấttận
vàtìmthấyhạnhphúc?Câutrảlờilàhãymangmộttráitimtrànđầy
lòngbiếtơn.
Hơnbaogiờhết,chúngtasốngởthờiđạimàtìnhyêuvàsựtrân
trọngthựcsựcầnthiết.Vàtôinghĩtỉlệhợplýcủasựtrântrọngvà


tìnhyêulà2:1–tỉlệchínhxáccủahidrovàoxytrongphântửH2O.
Chúngtôiđãđượcthấycáctừngữbiểuhiệnsựtrântrọngvàyêu
thươngmanglạinhữngtinhthểđẹpkhôngtảxiếtnhưthếnào.
Chúngtacóthểcámơncuộcđờivàcámơnsựtựdođượcđilạicủa
mình.
Khibạnbắtnhịptâmhồnmìnhvớihadotrântrọngvàyêu
thương,mộtgiọtnhỏhạnhphúcsẽgieovàotimbạnvàlanrộngra
khắpcơthể.Điềunàysẽkếtnốibạnvớisựrungđộngcủahạnhphúc
vàhạnhphúcsẽtrởthànhmộtphầntrongcuộcsốnghàngngàycủa
bạn.Đólàbíquyếtđểtìmkiếmhạnhphúcngaybâygiờ,dùbạnđang
ởđâu.

Thếgiớivôhìnhcủahado
Cáctinhthểnướcchỉlàmộtkhíacạnhhaymộtmặtcủavũtrụ.Nước
thayđổivẻngoàicủamìnhtheoýmuốnkhinócốgắngnóivớichúng
tavềsựhìnhthànhcủavũtrụ.Tựbảnthânnólàmộtthếgiớitạm
thờiđượchìnhthànhtrongmộtmôitrườngkhốcliệt.
Chúngtacóthểnhìnsâuvàothếgiớitạmthờinàykhinhìnvào
nhữngbứcảnhtinhthể.Đểchụpđượcảnh,chúngtôithuthậpnước
vàđặtcácgiọtvào50chiếcđĩaPetri(2).Sauđó,chúngtôilàmlạnh
nhữnggiọtnướcnàyở-25°Cvàgiữchochúnglạnhtừhaiđếnhai
tiếngrưỡi,trongsuốtthờigianđó,chúnghìnhthànhnhữngcụm
băngnhỏtròn.Rồichúngtôinhìnvàobăngởnhiệtđộ-5°Cvớiđộ
phóngđạiởmức200lần.Cáctinhthểchỉxuấthiệnhaiphútdưới
kínhhiểnvi.Trongsuốtthờigianđó,nhữngtinhthểnướclitihình
thànhcácdạnghìnhlụcgiácvàrồitanchảynhanhnhưkhichúng
xuấthiện.
Chỉtrongvàikhoảnhkhắcquýbáu,cánhcửatớimộtchiềukhông
gianmớiđãmởra,traochochúngtamộtcáinhìnthoángquavềmột
thếgiớikỳảo.Nhữngngườiđượcthấycácbứcảnhcủanhữngtinh
thểnàyđềubịvẻđẹpkỳdiệucủachúngmêhoặc.Giốngnhưchiếc
kínhvạnhoamàkhinhỏtavẫnchơi,độtnhiênchúngtabịcuốnvào
mộtthếgiớikhác,dùchỉtrongmộtkhoảnhkhắcngắnngủi.


Thếgiớimàchúngtabướcvàolàthếgiớivôhìnhcủasựrung
động,hayhado.Cóbatừkhóarấtcóíchđểhiểuđượchado.Từthứ
nhấtlàtầnsố.Toànbộthếgiớinàyđangrungđộngởmộttầnsốcụ
thểvàduynhất.Tầnsốcóthểđượcmôphỏngdướidạngsóngmột
cáchdễdàngnhờcácmáylượngtử.Tấtcảcácchấtđềucótầnsố
giốngnhưcáchạnguyêntử.Điềunàycónghĩalàbêncạnhviệcnhận

địnhxemcáigìđólàmộtcơthểsốnghữucơhaymộtchấtvôcơ,cái
gìđótacóthểsờthấyhaynhìnthấy,mọithứđềuđangrungđộngvà
rungđộngởmộttầnsốduynhấtvàriêngbiệt.Nhưngđóvẫnchưa
phảilàtấtcả,vớinhữnglờichúngtanói,nhữngtừchúngtaviết,các
bứcvẽvàcácbứcảnhcũngđềuphátratầnsốcủariêngchúng.
Cóthểbạnđãđượcnghenóivềnhữngngườimùcókhảnăng
“thấy”màusắc.Khihọcầmcáigìđótrongtay,họcóthểcảmnhận
đượcmàusắc.Họbiếtvậtđócómàuấmhaylạnh,đậmhaynhạt.
Cũnggiốngnhưcáchchúngtacảmnhậnnhiệtđộvàhìnhdángcủa
mộtvậtthể,nhữngngườinàycóthểcảmnhậnđượcmàuquada.Mỗi
màusắclạiphátramộttầnsốriêngvàhọcảmnhậnđượctầnsốđó.
Vớicáctừđượcviếtracũngvậy.Theocácnguồntin,những
ngườicónănglựctâmlinhcóthểđọcmộttừbằngcáchchạmvàonó
trongkhihọđangnhắmmắt,cóngườicònnóihọcóthểđọcthưvẫn
còndánkíntrongphongbì.Nếuxéttớikháiniệmvềhado,bạnsẽ
thấyrằnghiệntượngnàycólẽkhôngchỉlàmộttròảothuật.
Nhưngvìsaosựhìnhthànhcáctinhthểlạibịảnhhưởngbởimột
từđượcviếttrênmộtmảnhgiấyvàđặtxungquanhmộtchénđựng
nướctrongmấytiếngđồnghồ,haymộtbứcảnhđặtbêndướichén
trong24tiếng?Tôitinrằngcâutrảlờilànướccókhảnăngcảmnhận
hadotừnguồnphátravàghinhớnó.
Từthứhaigiúpíchchoviệchiểuvềhadolàcộnghưởng.Sựcộng
hưởngcóthểxảyrakhicónguồnphátvànơinhậnthôngtinhado.Ví
dụnhưbạngọiđiệnchomộtngườimàbạnđangmuốntròchuyện.
Trừkhingườiđónhấcốngnghelên,sẽchẳngcócuộcđốithoạinào
hết.Khôngcónơitiếpnhận,thôngtinkhôngthểđượcgửiđi.Trong
tiếngNhậtcócâuaunnokokyu,hay“hítvàovàthởra,”nghĩalà
trạngtháiđồngđiệutinhtếdiễnrakhichúngtađồngthờilàmgìđó.
Điềunàyliênquantớiquanhệgiữabêngửivàbênnhận.
Khicómộtsựtrùnghợptrongrungđộng,sựcộnghưởngxảyra.

Chúngtacóthểquansáthiệntượngcộnghưởngtrongmộtsốlĩnh
vựccủacuộcsốnghàngngày.Vídụ,nếubạncảmthấyghétcayghét
đắngaiđó,rấtcóthểngườiđócũngcảmthấynhưthếvềbạn.Tương
tự,nếubạncócảmgiáctíchcựcvềaiđó,ngườiđósẽcảmnhậnđược
nhữngtìnhcảmnàyngaycảkhibạnkhôngthểhiệnchúng.Những
điềuchúngtacảmthấytrongtimmìnhsẽđượcngườikháctiếpnhận
mộtcáchthậtkỳlạ.
Từthứbagiúpíchchoviệchiểuvềhadolàsựtươngđồng.Thế
giớivĩmômàchúngtabiếtlàmộtbiểutượng,mộtsựmởrộngcủa
thếgiớivimô.ChínhànhtinhquayquanhhệMặttrờilàphiênbản
mởrộngcủacácelectronchuyểnđộngxungquanhhạtnhânnguyên
tửvànhữnggìđangxảyratrongcơthểconngườilàmôhìnhthunhỏ
củanhữngđiềuđangxảyratrongtựnhiênvĩđại.
Chúngtacũngcóthểnóirằngđâylàmộtmặtcủathuyếtphân
dạng(3).Khinhìnvàomộtcáicây,bạncóthểthấyrằngcáchđầucác
cànhphânnhánhvàtỏararấtgiốngvớicáchcànhđầutiênphân
nhánhvàtỏara.Nóicáchkhác,bởicâyđượchìnhthànhtheocùng
cáchvớicáccành,cáicâytạothànhmộtcáibóngduynhất,điềunày
đôikhiđượcgọilàcấutrúcphândạng.Cấutrúcphândạngcóthể
đượcnhìnthấyởnhiềukhíacạnhkhácnhaucủatựnhiên:trênbờ
biển,trongnhữnggợnsóngcủadòngsôngvàtrongsựhìnhthànhcác
đámmây.
Trườnghợpcủacáctinhthểnướccũngvậy.Vìsaocáctinhthể
nướclạihìnhthànhcáchìnhlụcgiác?Khicácphântửnướchợplại,
dạnglụcgiáclàổnđịnhnhất.Tấtnhiên,nhữngcấutrúclụcgiácnhư
thếđềuquánhỏđểnhìnthấyđượcbằngmắtthường,nhưngkhi
nhữngcấutrúcnhỏnàyhợplạivớinhau,chúngtạothànhmộthình
lụcgiáclớnhơn.Nóicáchkhác,sựsắpxếpcủacácphântửquánhỏ

đểnhìnthấyđượcbằngmắtvàsựhìnhthànhcủacáctinhthểmà
chúngtacóthểthấyquakínhhiểnvithìtuântheocấutrúcphân
dạng.
Nhưvậy,nhờquansátthếgiớivimô,chúngtacóthểnângcao
hiểubiếtcủamìnhvềthếgiớivĩmô;tươngtự,bằngcáchquansátcác
hiệntượngvĩmô,chúngtacóthểhọchỏithêmvềthếgiớivimô.
Batừkhóanày–tầnsố,cộnghưởngvàtươngđồng–sẽgiúpbạn
hiểuhơnvềhado.Mộtkhíacạnhquantrọngkhácvềhadolàdòng


chảy.ĐứcPhật–biếtrằngdòngchảylànguyêntắccơbảncủavũtrụ
–nóirằngvạnvậtthayđổiliêntụcvàkhôngcógìlàvĩnhhằng.Nước
làmộtminhhọatốtchođiềunày.Nướcluônluôntrôichảycùngcuộc
sống,thanhlọcnhữngthứnógặptrongcuộchànhtrìnhcủamình.
Nómangtheomìnhchấtdinhdưỡngcầnthiếtđểduytrìsựsống,
đồngthờicũngcuốnđinhữngdơbẩn,ôuế,traosựsốngchothếgiới.
Cuộcsốngcũngchảycùngdòngchảycủanước.Ngaycảcuộc
sốngcủabạncũngnằmtrongdòngchảybấttậncủanước.Thựctế,
ngaycảchukỳsốngvàchếtcũngtuântheonguyêntắcđơngiảnnày.
Lưuthônglàquyluậtcủatựnhiên.
Nhưngcómộtsinhvậtkhăngkhăngđòiphábỏquyluậtnàycủa
tựnhiên:loàingười.Khátkhaomuốnsởhữunhiềuhơnnữa,lòng
kiêuhãnhvàsựbảothủcủahệtưtưởngnàysovớihệtưchúng
ta.tưởngkhácđềugópphầnchặndòngchảylại.Đâylànguyênnhân
củarấtnhiềuvấnđềmàchúngtathấymìnhđangphảiđốimặttrong
giaiđoạnphứctạpnày.Chiếntranhsinhralòngtham,bikịchsinh
lòngthùghét,ônhiễmsinhrasựthờơ.Đâychínhlànhữngméomó
haygiamhãmnhữngphươngthứctựnhiêncủathiênnhiên.
Rấtnhiềuvấnđềmàchúngtathậmchícònchưabắtđầugiải
quyết,đòihỏiphảicógiảiphápthậntrọngvàhànhđộngquyếtliệt.

Vàchúngtalàmgìđểcóđượcnhữnggiảiphápđó?Câutrảlờilàsự
lưuthông.Đâylàchìakhóamàchúngtacầnđểmởcửaxảchomột
ngàymớiđốivớinhânloại–tìmkiếmhạnhphúc,nhânrộngtình
yêu,khôiphụchòabìnhvàbảovệviênngọcquýTráiđất.Tấtcảđều
bắtđầuvớilưuthôngvàchínhnướcsẽchỉđườngchochúngta.Xin
mờibạnbắtđầucuộchànhtrình:
Hãylắngnghethậtkỹ.Hãylắngnghetiếngnóicủanước.
Vàđắmmìnhtrongthếgiớikỳảotạonêntừnhữngtinhthể
nước.
Mộtngàynàođóchúngtasẽtrởvềvớinướcvàtrởthànhmột
phầncủadòngchảytựnhiên.
Ngậptrànkinhngạc,tráitimvàtừngbướcchâncủabạnsẽ
đượcsoisáng.


Mộtxúccảmnhưthếsẽmởrachobạncảnhtượngđẹpnhấtmà
bạntừngthấy.
Khôngcầnphảichốnglạidòngchảy.
Khôngcầnphảisợhãivìtuônvềphíatrước.
Vàlýdobạnchínhlànước.


CHƯƠNGHAI
Giaiđiệuchữalànhcủanước
Nếubạnthấymìnhđangbuồnbã,mệtmỏivìlàmviệcquátải
haykhóchịuvìmộtlờinóihayhànhđộngkhiếmnhã,tôikhuyênbạn
nênthửviệcnày:Hãychỉngắmnhìnnước.Hãyđitớibờaogầnđó
haymộtdòngsuốivàchămchúnhìnvàonhữnglànsóngnhẹnhàng
phảnchiếuánhMặttrời.Nếutrờiđangmưa,hãytìmmộtvũngnước
nhỏvàngắmnhữnghạtmưatạothànhnhữngvòngtrònhếtẩnlại

hiện.Hoặckhibạnđangrửabáttrongbồn,hãynhìnchămchúvào
nhữngkhốihìnhđượctạothànhkhiánhsángtừcửasổhòavàodòng
nướcđangàoàochảyxuống.
Tôikhuyênbạnlàmđiềunàyvìbạnkhámphárarằngnướcđưa
bạnđếnmộtthếgiớikhác,nơibạnsẽcảmthấynướctrongmình
đangđượcgộtsạch;bạnsẽcóthểtrởvềvớiconngườithựcsựcủa
mình.Chỉlàtrongchốclátbạnđãquênmấtmìnhchínhlànước.Khi
bạnđểnướcnhẹnhàngchảyratâmtrívàcơthể,nósẽchữalànhcho
bạntừnơisâuthẳmnhất.
Dòngchảycủanướccórấtnhiềuđiềuđểtruyềndạychochúngta.
Thựctế,sốnglàtrôichảy.Dườngnhưnướctrongcơthểbạncókhát
khaođượctuônchảy.Cũngnhưvậy,tâmhồncũngcầnđượctuôn
chảy.Khitâmhồnđượcphéptuônchảy,bạncảmthấytrútđượcmột
gánhnặngkhỏicơthể,vìtâmhồnvàcơthểchínhlàhaimặtcùngtồn
tạitrongbạn.
Nếubạntừngbịxúcphạm,hãythathứchongườiđãxúcphạm
bạn.Vànếubạncảmthấynặngnềvìchínhsựcôngkíchcủamìnhvới
ngườikhác,hãythathứchobảnthân.Sựthathứmởraconđường
giúpbạnđượctuônchảytựnhiênvàtựdovềphíatươnglai.
Vũtrụnắmgiữmộtsứcmạnhtiềmẩndànhchobạntrongmỗi
giâyphútcuộcđờitrôiqua.Bạnhãycởimởđểnhữngđiềutốtđẹpấy
tuônchảyvềphíabạn,đểbạnsẽcóthểvươnrađónnhậnmộttương
laituyệtvời.Nếubạnkhôngthểvựcdậymộttráitimtanvỡdùđãcố


gắngđếnđâu,điềucuốicùngbạncóthểlàmlàtrởlạivàthayđổiquá
khứ.Nhưngluônluôncókhảnăngdòngchảycủacuộcđờisẽđưabạn
tớimộtnơituyệtvờihơncảnhữngđiềubạnđãtừnghyvọng.Mỗi
giâycủacuộcđờilàmộtngãtưmớivớinhữngkhảnăngmới.Nếu
nhậnrađượcđiềunày,bạncóthểgiảiphóngmìnhkhỏinhữnggánh

nặng,bạnsẽthấynhữngvấnđềcủamìnhmớinhỏbélàmsaovàbạn
sẽkhôngcònbịtróibuộcvàoquákhứnữa.
Nướcdạychúngtacáchsống,cáchthathứ,cáchtintưởng.Nếu
bạnlắngtainghecáccơhộitrongcuộcđời,ngaylậptức,bạnsẽcó
thểnghethấyâmthanhcủalànnướctronglànhchảyquacơthểbạn,
ngaycảtronglúcnày.Đólàâmthanhcủacuộcđờibạn–mộtgiai
điệuchữalành.

Nướclàmộtphầnnhịpđiệucuộcsống
Nướcchảytrongchúngtalàmộtphầncủanướcchảyngoàitựnhiên
vàmộtphầncủanhịpđiệucuộcsốngđangrộnràngtrongtoànvũtrụ.
ỞchâuÂuvàcáckhuvựckháctrênthếgiới,từlâu,ngườitađã
nóirằngMặttrăngthốngtrịnước.Thủytriềuchịuảnhhưởngtrực
tiếpbởichuyểnđộngcủaMặttrăng.Cólẽnhữngđợtthủytriềulênvà
xuốnglàphảnứngdễnhậnthấynhấtcủaMặttrăng,nhưngsựsống
đượctìmthấyởđâuthìởđóchắcchắncómốiliênhệvớichuyển
độngcủaMặttrăng.ContraicảmnhậnđượclựchútcủaMặttrăngvà
mởvỏravàolúcthủytriềulêncao.Chukỳsinhsảncủanhímbiểnăn
khớphoàntoànvớichukỳcủaMặttrăng.Vàchimmòngbiểnhầu
nhưluônvàobờđẻtrứngvàođêmtrăngtròn,vìnhiềulýdokhác
ngoàiviệcánhsángđượctăngcường.
Chúngtakhôngthểchorằngcơthểconngười,với70%lànước,
lạilàmộtngoạilệ.Bàđỡnàocũngsẽxácnhậnvớibạnrằngvàokỳ
trăngtròn,cónhiềutrẻemchàođờihơn.Chukỳkinhnguyệtcủaphụ
nữcũngtuântheothờigiantínhtheoMặttrăng.Nhiềungườicótrực
giácnhạybénnóirằnghọđượctiếpnănglượngvàonhữngđêmtrăng
tròn.Nănglượngtrăngtrònđượcliênhệvớisựđiêndạivànhững
câuchuyệnvềngườiSói.Thậpchícảtừlunatic(mấttrí)cũngbắt
nguồntừtừlunar(Mặttrăng).

Hoàntoànhợplýkhihầuhếtcácnềnvănhóacổđạitrênthếgiới
dềusửdụnglịchMặttrăngđểđolườngthờigian.LịchMặttrăng–
hòahợpgầngũivớichukỳcuộcsống–làmộtcôngcụquantrọngđể
lênkếhoạchthuhoạchmùamàng.Khinhịpđiệucủachúngtađồng
điệuvớichuyểnđộngcủaMặttrăng,chúngtacóthểbắtnhịpdễdàng
hơnvớidòngchảycủanướcbêntrongmình.Điềunàychẳnglàgì
khácngoàisốngtheonhịpđiệumàtựnhiênđangchơi.Đócũnglà
mộtphầntrítuệgầnnhưđãbịđánhmấtởconngườihiệnđại.
TươngtựnhưlịchMặttrănglàlịch13thángmàngườiMayasử
dụng,lịchnàycóđôichútkhácbiệtvớilịchMặttrăng.Tôiđượcbiết
vềtiếnsĩJoseArguellesvàvợông–Lloydine,nhữngngườiđãlấy
việcincácbảncopycủaloạilịchnàyvàphổbiếnviệcsửdụngnóra
toànthếgiớilàmsứmệnhcủamình.Họtinrằngnếulịchnàyđược
sửdụngtrêntoàncầuthìconngườisẽbắtđầusốngtrongnhịpđiệu
củatựnhiên,nhờđómởraconđườngdẫntớigiảiphápchorất
nhiềuvấnđềmàxãhộihiệnđạiđangphảiđốimặt.
Theoloạilịchnày,nămmớibắtđầuvàongày26thángSáu.Khi
365ngàycủanămđượcchiathành28phần–sốngàytrongmột
tháng,bạnsẽcó13thángvàmộtngàydôira.Tronglịchcủangười
Maya,ngàydôiracủanămđượcgọilà“ngàyphithờigian”.Trong
ngàyhômđó,tấtcảcáccôngviệcsẽđượcbỏquamộtbên,nhữnglời
cầunguyệnđượccấtlênvàcủasựphồnvinhđượcngợicaquatiếng
cườivàđiệumúa.
MặcdùviệcđổisangdùnglịchlấyMặttrănglàmcơsởcóthể
khôngđượcthựctếvàkhôngphảiaicũngmuốnnhưvậy,nhưng
chúngtavẫncóthểbắtnhịpvớiMặttrăngvànhịpđiệucuộcsống
theocáchcủamình.Cơthểconngườichínhlàmộtvũtrụthunhỏ.
Bắtnhịpvớivũtrụthunhỏnàychophépchúngtatrảinghiệmtrọn
vẹnnănglượngtuônchảytừvũtrụ.Khichúngtahòalàmmộtvớivũ

trụ,tasẽkhámphárasựgiảnđơnvàthanhthoátmànóvốnlàmục
đíchcủacuộcđờichúngtavàcũnglàđiềuvốndànhchochúngta.
Trênthếgiớinày,córấtnhiềungườiđitìmkiếmsựhàngắnbên
trongvàrấtcóthểtrongđóbaogồmcảbạnnữa.Cólẽvìmôitrường
chúngtađãtạorachomìnhtiếntriểnquánhanhchóngvàgiờđây,
chúngtathấymìnhgiữamộtthếgiớiđauthươngvàmệtmỏido
chínhmìnhtạora.Làmthếnàotacứuđượcmìnhkhỏithếgiớiđó?
Hãylắngnghegiaiđiệutuônchảytừthếgiớiquanhbạn.Khicảm


nhậnđượcnhịpđiệuđóchảytronglànnướcđanggópphầnmanglại
sựsốngchomình,bạnsẽhòalàmmộtvớicáctinhthểnước.Đâylà
cuộcđờimàrấtnhiềungườitrongchúngtađangtìmkiếm.Đólàcảm
giácchữalànhmàchúngtabiếtsâuthẳmtrongtâmhồn,nóđangchờ
đợichúngta.Aicũngđangtìmkiếmsựcứurỗi.

Âmnhạc–mộtnănglượngchữalành
AlanRoubiklàmộtnghệsĩdươngcầmngườiMỹ–ngườiđãđặtnền
tảngchosựnghiệpâmnhạccủamìnhtrênnguyêntắcâmnhạccókhả
năngchữalành.Bêncạnhviệclàmộtnghệsĩ,Alancònlàmộtnhà
sảnxuấtâmnhạcchocácchươngtrìnhquảngcáotrêntruyềnhìnhvà
cácbộphim,ôngcũngcócôngtythuâmriêngcủamình.Sựtrong
lànhtrongtiếngdươngcầmcủaôngquảlàcómộtkhônghai:Rất
nhiềuthínhgiảnóirằnghọcảmthấycơthểmìnhtrởnêntrongsuốt
khinghenhạccủaông.
Khicònlàmộtcậubé,Alanđãtrảiquamộttrảinghiệmmàqua
đó,ôngtinrằngâmnhạccósứcmạnhchữalànhvàtừđó,ôngđãlấy
việcsoạnnhạcđểchữalànhlàmnềntảngchosựnghiệpcủamình.Ở
tuổilênba,ôngđãlàmộtthầnđồngvàbắtđầuchơiđànorgan,từ
nămlênchíntuổi,ôngtậptrungvàođàndươngcầmvàviệcsángtác,

biểudiễn.Nhưngnămông10tuổi,cuộcđờiôngđộtngộtthayđổi.
Dâythầnkinhtrụtrêncánhtayphảicủaôngbịtổnthươngtrongmột
giờthểdụcởtrường,khiếnviệccửđộngngóntaytrởnêncựckỳđau
đớnvàgầnnhưlàkhôngthể.
Ôngkhôngthểchơidươngcầmtrongvàitháng.Cáccơtrênngón
tayôngbắtđầuyếuđi.Dườngnhưconđườngtớitươnglaicủaông
độtnhiêntrởthànhmộtngõcụtkhônglốithoátvànhậnthứcrằng
rấtcóthểôngsẽphảitừbỏâmnhạc–điềuôngyêusayđắm,khiến
ôngchìmsâutrongtuyệtvọng.Ôngcốgắngnghĩvềnhữngtươnglai
khác,nhưnglúcnàoôngcũngthấymìnhngồitrướccâyđàndương
cầm.
Vàrồimộtngàynọ,cólẽlàtrongcơntuyệtvọngcùngcực,ông
đặttaylênphímđànvàđểtấtcảnhữnggìchấtchứatrongtimđược
tràora.Alannóirằngthứôngcảmthấyởgiâyphútấylàđiềugìđó
giốngnhưhạnhphúcnơingóntaymình.Ôngcóthểcảmthấynăng