Hướng dẫn sử dụng máy ảnh SONY DSC RX0

C-423-100-11(1)

Máy ảnh kỹ thuật số
Hướng dẫn sử dụng

“Hướng dẫn Trợ giúp” (tài liệu trên Web)
Tham khảo “Hướng dẫn Trợ giúp” để biết
thêm những hướng dẫn chuyên sâu về
các chức năng khác của máy ảnh.
/>
DSC-RX0


Tìm hiểu thêm về máy ảnh (“Hướng dẫn Trợ giúp”)
“Hướng dẫn Trợ giúp” là một tài liệu hướng dẫn trực
tuyến. Bạn có thể đọc “Hướng dẫn Trợ giúp” trên máy
tính hoặc điện thoại thông minh.
Đọc phần Hướng dẫn này để biết thêm hướng dẫn
chuyên sâu về các chức năng của máy ảnh.
URL:
/>
2


Ghi chú của người sở hữu
Hãy ghi model và số sêri (có trên
sản phẩm) vào khoảng trống phía
dưới. Tham khảo số này bất cứ khi
nào bạn liên hệ đại lý Sony về sản
phẩm này.
Số Model DSCSố Seri

CẢNH BÁO
Để tránh cháy máy hoặc gây ra
nguy hiểm cho người sử dụng,
không
nên đặt máy ở nơi ẩm ướt hay
chỗ có nước mưa hắt vào.

NHỮNG THÔNG
TIN AN TOÀN
QUAN TRỌNG - ĐỂ
TRÁNH CHÁY MÁY
HOẶC NGUY HIỂM
CHO NGƯỜI SỬ
DỤNG, HÃY
LÀM THEO CÁC
HƯỚNG DẪN SAU
Nếu hình dạng phích cắm điện
không vừa ổ cắm điện, sử dụng
bộ chuyển đổi phích cắm.

THẬN TRỌNG

Pin
Nếu pin không được xử lý đúng,
pin có thể bò nổ, gây ra cháy hoặc
bỏng. Thận trọng trong các trường
hợp sau.
Không tháo rời pin.
Không để pin bò va chạm mạnh

như bò đập, rớt hoặc dẫm lên.
Không làm ngắn mạch pin hoặc
để cực pin chạm vào vật bằng
kim loại.
Không để pin ở nhiệt độ quá cao
trên 60oC (140oF) như trực tiếp
dưới ánh sáng mặt trời hoặc trong
xe hơi dưới ánh nắng mặt trời.
Không đốt hoặc vứt bỏ vào trong
lửa.
Không được cầm các pin
Lithium-Ion bò hư hỏng hay rò rỉ.
Kiểm tra pin được sạc bằng bộ
sạc Sony hoặc thiết bò có thể
sạc pin.
Để pin xa tầm tay trẻ em.
Giữ cho pin khô ráo.
Chỉ thay thế pin bằng pin cùng
loại hoặc tương đương theo
khuyến cáo của Sony.
Tiêu hủy pin đã sử dụng theo
hướng dẫn.
Không để pin ở nhiệt độ quá
thấp ở -20oC (-4oF) hoặc thấp
hơn hoặc ở áp suất quá thấp ở
11.6kPa hoặc thấp hơn.
Sử dụng ổ điện tường gần đó khi sử
dụng chuyển đổi nguồn AC/bộ sạc
pin. Nếu có trục trặc xảy ra, hãy
tháo ngay phích cắm khỏi ổ điện

tường để ngắt nguồn điện.
Nếu bạn sử dụng máy với đèn sạc,
lưu ý rằng máy vẫn không được
ngắt khỏi nguồn điện cho dù đèn
sạc đã tắt.

3


Lưu ý
Tónh điện hoặc điện từ có thể làm
cho việc truyền dữ liệu bò đứt
quãng, khởi động lại trình ứng
dụng hay tháo ra và gắn lại dây
cáp dữ liệu (USB, v.v...) lần nữa.

1-800-822-8837, hoặc tham khảo
trang web
/>
Sản phẩm này được kiểm tra và
xây dựng tuân theo các giới hạn
trong Hướng dẫn EMC dành cho
việc sử dụng các dây cáp kết nối
ngắn hơn 3 mét (9.8 feet).

Không có nghiên cứu khoa học
nào chứng minh rằng việc sử dụng
thiết bò không dây nguồn thấp ảnh
hướng đến sức khỏe. Tuy nhiên,
cũng không có tài liệu nói rằng

những thiết bò không dây nguồn
thấp là hoàn toàn an toàn. Những
thiết bò không dây nguồn thấp tạo
ra năng lượng tần số sóng radio
mức thấp trong vùng sóng cực
ngắn trong khi sử dụng.
Trong khi năng lượng tần số sóng
radio mức cao có thể ảnh hưởng
đến sức khỏe (bằng cách làm
nóng mô), năng lượng tần số sóng
radio mức thấp chưa được biết tạo
ra ảnh hưởng làm nóng có hại đến
sức khỏe. Nhiều nghiên cứu về
năng lượng tần số sóng radio mức
thấp không tìm thấy tác động về
sinh học. Một số nghiên cứu cho
rằng một số tác động sinh học có
thể xảy ra, nhưng những nghiên
cứu đó chưa được xác nhận.
Thiết bò này được kiểm tra và xây
dựng tuân theo các giới hạn bức
xạ FCC/IC phát ra cho môi trường
không kiểm soát được và đáp ứng
Nguyên tắc phát sóng vô tuyến
của FCC và RSS-102 của Quy
đònh về phát sóng vô tuyến IC.

Trường điện từ tại tần số riêng biệt
có thể làm ảnh hưởng đến hình
ảnh và âm thanh của máy ảnh kỹ

thuật số này.
Nếu máy ở tình trạng tiếng ồn quá
lớn, máy có thể khởi động lại.

Dành cho khách hàng ở
Mỹ và Canada
TÁI CHẾ PIN LITHIUM-ION
Pin Lithium-Ion có thể
được tái chế.
Bạn sẽ góp phần bảo
vệ môi trường nếu bạn
gởi trả những pin sạc
đã sử dụng cho nơi thu
hồi và tái chế gần nơi bạn ở nhất.
Để biết thêm thông tin về vấn đề
tái chế các loại pin này, vui lòng
liên hệ số điện thoại miễn phí.

4

Lưu ý: không được cầm các pin
Lithium-Ion bò hư hỏng hay rò rỉ.


Dành cho khách hàng ở
Mỹ
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào
về sản phẩm này, vui lòng gọi
đến:
Trung Tâm Dòch Vụ Thông Tin

Khách Hàng Sony
1-800-222-SONY (7669).
Số bên dưới chỉ dành cho những
vấn đề có liên quan đến FCC.
Những thông tin cần thiết
Khai báo về sự phù hợp
Thương hiệu: SONY
Model: WW620081
Công ty chòu trách nhiệm: Sony
Electronics Inc.
Đòa chỉ: 16530 Via Esprillo,
San Diego, CA 92127
USA
Số điện thoại: 858-942-2230
Thiết bò này tuân theo khoản
15 của luật FCC. Sử dụng máy
theo 2 điều kiện sau: (1) Thiết
bò này không thể gây ra nhiễu
có hại và (2) thiết bò này phải
chấp nhận bất kỳ nhiễu nào đã
nhận được bao gồm cả nhiễu
có thể gây ra hoạt động không
mong muốn.
Thiết bò này không được đặt cùng
hoặc hoạt động cùng với anten
hoặc thiết bò thu phát khác.

Lưu ý:
Thiết bò này được kiểm tra và xây
dựng tuân theo các giới hạn dành

cho thiết bò kỹ thuật số loại B theo
đúng khoản 15 của luật FCC.
Những giới hạn này được đặt ra
nhằm bảo vệ chống lại sự gây
nhiễu có hại cho môi trường xung
quanh nơi sử dụng máy ảnh. Thiết
bò này phát ra, sử dụng và có
thể phân tán năng lượng tần số
sóng radio và, nếu không được lắp
đặt và sử dụng theo đúng hướng
dẫn, nó có thể gây nhiễu cho sóng
radio. Tuy nhiên, không đảm bảo
rằng nhiễu sẽ không xuất hiện khi
lắp đặt đặc biệt. Nếu thiết bò này
gây nhiễu có hại cho các thiết bò
thu sóng radio hoặc truyền hình,
mà có thể xác đònh bằng việc tắt
hay mở thiết bò, người sử dụng
được khuyến khích để thử làm mất
nhiễu bằng một hay các biện pháp
sau:
– Xoay hay đònh vò lại anten thu
sóng.
– Để máy cách xa thiết bò thu
sóng.
– Kết nối máy vào ổ cắm trên
mạch điện khác với mạch được
nối vào bộ thu.
– Tham khảo ý kiến với đại lý
hoặc các kỹ thuật viên có kinh

nghiệm về các thiết bò thu sóng
radio và truyền hình để được
giúp đỡ.

CẨN TRỌNG
Bạn được khuyến cáo rằng bất cứ
sự thay đổi hay sửa đổi nào mà
không được duyệt trong sách
hướng dẫn này có thể làm mất
quyền điều khiển máy của bạn.

5


Dành cho Khách hàng ở
Canada
Thiết bò này tuân theo tiêu chuẩn
RSS miễn giấy phép của Industry
Canada.
Sử dụng máy theo 2 điều kiện
sau: (1) Thiết bò này không thể
gây ra nhiễu có hại và (2) thiết bò
này phải chấp nhận bất kỳ nhiễu
nào đã nhận được bao gồm cả
nhiễu có thể gây ra hoạt động
không mong muốn.
CAN ICES-3 B/NMB-3 B

Dành cho các khách
hàng ở Châu Âu

Sản phẩm này được sản xuất bởi
hoặc đại diện của Sony Corporation.
Nhà nhập khẩu EU: Sony Europe
Limited.
Những câu hỏi dành cho Nhà
nhập khẩu EU hoặc liên quan đến
sự tương thích sản phẩm ở EU sẽ
được gởi đến đại diện được ủy
quyền của nhà sản xuất, Sony Bỉ,
bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, nước Bỉ.
Bằng cách này, Tập đoàn Sony,
tuyên bố rằng máy ảnh này đáp
ứng theo chỉ thò 2014/53/EU.
Toàn bộ tuyên bố EU về sự phù
hợp có tại đòa chỉ sau:
/>
6

Tiêu hủy pin cũ và thiết bò điện
và điện tử (áp dụng cho Liên
Minh Châu Âu và Những quốc
gia Châu Âu khác có hệ thống
thu gom riêng biệt)
Ký hiệu này trên
sản phẩm, pin hoặc
vỏ hộp cho biết sản
phẩm này và pin
không được xử lý

như rác thải trong
gia đình. Trên một số loại pin ký
hiệu này có thể được sử dụng kết
hợp với một ký hiệu về hóa chất.
Các ký hiệu của thủy ngân (Hg)
hoặc chì (Pb) được thêm vào nếu
pin có chứa hơn 0.0005% thủy
ngân hoặc 0.004% chì.
Nếu chắc chắn sản phẩm và pin
này được xử lý đúng, bạn sẽ ngăn
chặn trước những hậu quả xấu
cho môi trường và sức khỏe con
người mà có thể xảy ra nếu
phương pháp xử lý không thích
hợp đối với sản phẩm này. Việc tái
sử dụng nguyên vật liệu sẽ giúp
bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.
Trong trường hợp vì lý do thao tác
an toàn hoặc bảo toàn dữ liệu sản
phẩm yêu cầu pin gắn trong, pin
cần được thay thế bởi nhân viên
kỹ thuật.
Để đảm bảo rằng pin và thiết bò
điện, điện từ được xử lý đúng
cách, hãy gởi sản phẩm đã hết sử
dụng cho các điểm thu gom để tái
sử dụng thiết bò điện và điện tử.
Về các loại pin khác, vui lòng xem
phần hướng dẫn cách tháo pin ra
khỏi máy an toàn. Hãy gởi pin đến

các điểm thu gom để tái chế pin
cũ.


Để có thông tin chi tiết về việc tái
sinh sản phẩm này, vui lòng liên
hệ văn phòng Đô thò đòa phương,
Dòch vụ tiêu hủy rác trong nhà
hoặc cửa hàng nơi bạn mua sản
phẩm hoặc pin này.

Dành cho khách hàng ở
Singapore

Dành cho khách hàng ở
U.A.E

Dành cho khách hàng ở
Malaysia

7


Kiểm tra các phụ kiện kèm theo
Con số trong ngoặc đơn chỉ số lượng phụ kiện.
Máy ảnh (1)
Pin sạc NP-BJ1 (1)
Cáp micro USB (1)
Bộ chuyển đổi nguồn AC (1)
Dây nguồn (đi kèm máy ở một số quốc gia/khu vực) (1)

Dây đeo cổ tay (1)
Bảo vệ thẻ nhớ (1)
Hướng dẫn sử dụng (Sách hướng dẫn này) (1)
Về thiết lập ngôn ngữ
Thay đổi ngôn ngữ màn hình trước khi sử dụng máy ảnh nếu cần thiết
(trang 21).

Về tính năng chống nước, chống bụi, và chống sốc
của máy ảnh
Máy ảnh này được tăng cường tính năng chống nước, chống bụi, và
chống sốc. Hư hỏng do sử dụng không đúng cách, lạm dụng hoặc bảo trì
máy không đúng cách sẽ không được bảo hành.
Máy ảnh chống nước/bụi theo IEC60529 IP68. Máy ảnh có thể hoạt
động ở độ sâu đến 10m (33 ft) trong 60 phút.
Không để máy ảnh chòu áp lực nước, chẳng hạn như dưới vòi nước.
Không sử dụng trong nước nóng.
Sử dụng máy ảnh trong khoảng nhiệt độ dưới nước được khuyến cáo từ
0oC đến 40oC (32oF đến 104oF).
Đối với tính năng chống sốc, sản phẩm này đã vượt qua cuộc kiểm tra
nội bộ trong công ty, đáp ứng chuẩn MIL-STD 810G C1 Method
516.7-Shock (tiêu chuẩn kiểm tra chống sốc của Bộ Quốc phòng Mỹ),
bằng cách để rơi máy từ độ cao 2.0 m (6.5 ft) xuống tấm gỗ dán dày 5
cm (2 inch)*.
* Tùy theo tình huống và điều kiện sử dụng, có thể sẽ không bảo hành
cho những thiệt hại hoặc hư hỏng hoặc tính năng chống nước/bụi của
máy ảnh này.
Đối với tính năng chống sốc, không đảm bảo rằng máy sẽ không bò trầy
xước.
Thỉnh thoảng tính năng chống nước/bụi sẽ bò mất nếu máy ảnh bò tác
động mạnh chẳng hạn như bò rơi. Chúng tôi khuyến cáo nên kiểm tra

máy ảnh ở nơi được ủy quyền có tính phí.

8


Các phụ kiện đi kèm không có tính năng chống nước, chống bụi, và
chống sốc.
Lưu ý trước khi sử dụng máy ảnh trong/gần nước
Đảm bảo không có ngoại vật chẳng hạn như cát, tóc, chất bẩn rơi vào
trong nắp đậy pin hoặc nắp đậy thẻ nhớ/đầu nối. Một ngoại vật dù nhỏ
cũng có thể làm cho nước vào trong máy.
Đảm bảo rằng miếng đệm và bề
mặt miếng đệm không bò trầy
xước. Vết xước nhỏ cũng có thể
gây nước vào trong máy. Nếu
miếng đệm và bề mặt miếng
đệm bò trầy xước, hãy đem máy
ảnh đến cửa hàng sửa chữa
được ủy quyền để thay thế miếng
đệm có tính phí.
Nếu chất bẩn hoặc cát dính trên
miếng đệm hoặc bề mặt, hãy lau
Miếng đệm
sạch bằng vải mềm không để lại
Bề mặt tiếp xúc với
dính lại sợi xơ vải. Hãy tránh cho
miếng đệm
miếng đệm không bò trầy xước
bằng cách chạm vào nó khi sạc
pin hoặc sử dụng cáp.

Không mở/đóng nắp đậy pin hoặc nắp đậy thẻ nhớ/đầu nối với tay ướt
hoặc dính cát hoặc ở gần nước. Việc này có thể làm cát hoặc nước lọt
vào trong máy. Trước khi mở nắp, hãy thực hiện các bước được mô tả
trong phần “Làm sạch sau khi sử dụng máy ảnh ở trong/gần nước”.
Chỉ mở nắp đậy pin hoặc nắp đậy thẻ nhớ/đầu nối khi máy ảnh khô
hoàn toàn.
Luôn đảm bảo rằng nắp đậy pin hoặc nắp đậy thẻ nhớ/đầu nối đã được
khóa chặt.
Lưu ý khi sử dụng máy ảnh trong/gần nước
Không để máy ảnh bò sốc chẳng hạn như nhảy vào trong nước.
Không mở/đóng nắp đậy pin hoặc nắp đậy thẻ nhớ/đầu nối trong/gần
nước.
Máy ảnh chìm trong nước. Khi sử dụng, hãy để tay qua dây đeo, v.v… để
tránh cho máy ảnh bò chìm.
Tính năng chống nước/bụi không được đảm bảo khi nắp đậy pin hoặc
nắp đậy thẻ nhớ/đầu nối được mở.

9


Làm sạch sau khi sử dụng máy ảnh ở trong/gần nước
Luôn làm sạch máy bằng nước sau
khi sử dụng trong vòng 60 phút, và
không mở nắp đậy pin hoặc nắp
đậy thẻ nhớ/đầu nối trước khi lau
sạch. Cát và nước có thể lọt vào nơi
không nhìn thấy được. Nếu không
lắc, tính năng chống nước sẽ bò
giảm.
Để máy ảnh trong nước sạch được rót vào một cái tô sạch trong 5 phút.

Sau đó lắc nhẹ máy ảnh, nhấn từng nút trong nước, để làm sạch muối,
cát hoặc những thứ khác dính quanh các nút nhấn.
Sau khi lắc, lau sạch nước bằng khăn mềm. Để máy ảnh khô hoàn toàn
ở nơi có bóng râm thoáng khí tốt. Không thổi khô bằng máy sấy tóc vì
có thể làm máy bò biến dạng và/hoặc làm giảm tính năng chống nước.
Lau sạch nước hoặc bụi khỏi nắp đậy pin hoặc nắp đậy thẻ nhớ/đầu nối
bằng vải khô mềm.
Sau khi đem máy ra khỏi nước, hãy để mặt có ống kính xuống miếng
vải khô một lúc để nước chảy ra hết.
Nếu bạn đã để nước chảy ra ngoài, âm thanh có vẫn thể không ghi
được hoặc được ghi với âm lượng thấp, có thể do vẫn còn nước ở micro
(trang 11). Hãy để nước chảy ra hết hoàn toàn trước khi sử dụng.
Bong bóng có thể xuất hiện khi máy ảnh được được đặt dưới nước. Đây
không phải là hư hỏng.
Thân máy có thể bò biến màu nếu máy tiếp xúc kem hoặc dầu chống
nắng. Ngoài ra, miếng đệm cũng có thể bò hư dần nếu tiếp xúc kem
hoặc dầu chống nắng. Nếu máy ảnh tiếp xúc kem hoặc dầu chống
nắng, hãy làm sạch ngay.
Không để máy ảnh trong hoặc trên bề mặt nước muối. Việc này có thể
dẫn đến việc ăn mòn hoặc biến màu, và giảm tính năng chống nước.
Để duy trì tính năng chống nước, chúng tôi khuyến cáo, mỗi năm một
lần, bạn nên đem máy đến đại lý hoặc cửa hàng sửa chữa được ủy
quyền để thay thế miếng đệm của nắp đậy pin hoặc nắp đậy thẻ
nhớ/đầu nối có tính phí.
Bề mặt của màn hình có thể lõm ở độ sâu khoảng 10 m (33 ft) do áp
lực nước. Đây không phải là hư hỏng.

10

Tên các bộ phận

Đèn ghi hình
Ống kính
Microphone gắn trong*1
Bảo vệ ống kính*2
Móc đeo dây
Để tránh làm rơi máy, hãy gắn
dây đeo vào máy và để deo
dây vào tay trong khi cầm máy
chụp ảnh.

Nút (Mở nguồn/Chờ)
Nắp đậy thẻ nhớ/đầu nối
Màn hình
Nút MENU
Loa
Nút SHUTTER/MOVIE
Đèn ghi hình
Nút chỉnh lên/nút DISP
(chuyển màn hình)
Nắp đậy pin
Nút chỉnh xuống/nút
(phát lại)

*1 Không che phần này trong khi
quay phim. Làm vậy có thể gây ra
tiếng ồn hoặc làm giảm âm lượng.
*2 Bạn có thể thay thế phần này
bằng phụ kiện tùy chọn khác (bán

riêng).

Nút (vào chọn)/phím
tùy chỉnh
Nút chỉnh sang trái/phím
tùy chỉnh
Nút chỉnh sang phải/nút Fn
(chức năng)

11


Khi các nắp đậy mở ra

Ngõ micro HDMI
Khe cắm thẻ nhớ
Ngõ cắm đa năng/micro USB*3
Đèn truy cập/đèn sạc
Ngõ cắm microphone
Khi microphone ngoài được
gắn vào, microphone gắn trong
sẽ tự động tắt. Khi microphone
ngoài là loại cần cấp nguồn,
nguồn cho microphone sẽ do
máy ảnh cung cấp.
Khe gắn pin
Cần tháo pin
*3 Khi microphone ngoài được gắn vào,

microphone gắn trong sẽ tự động tắt.

Khi microphone ngoài là loại cần cấp
nguồn, nguồn cho microphone sẽ do
máy ảnh cung cấp.

12

Lỗ gắn giá đỡ
Sử dụng giá đỡ với vít dài 5.5
mm (7/32 inches) hoặc ngắn
hơn.


Sử dụng máy ảnh với nắp đậy
thẻ nhớ/đầu nối được tháo rời
Bạn có thể nắp đậy thẻ nhớ/đầu
nối để sử dụng cáp HDMI, cáp
micro USB, hoặc microphone
ngoài được nối vào máy ảnh.

Bảo vệ thẻ nhớ
Gắn bảo vệ thẻ nhớ khi bạn sử
dụng máy ảnh với cáp HDMI, cáp
micro USB, hoặc microphone
ngoài được nối vào máy ảnh. Bảo
vệ thẻ nhớ ngăn việc truy cập thẻ
nhớ bò lỗi khi thẻ nhớ bò rơi ra do
rung, lắc, v.v…

Để gắn lại nắp đậy thẻ nhớ/đầu
nối, hãy đóng lại vào máy ảnh.

Để tháo bảo vệ thẻ nhớ, hãy kéo
nó ra trong khi đang nhấn phần
chứa ở trên và dưới của đồ bảo vệ.

13


Gắn pin

Cần khóa pin

1 Mở nắp.
2 Gắn pin vào.

Khi nhấn cần khóa pin, đẩy pin vào như minh họa. Đảm bảo cần
khóa pin được khóa lại sau khi gắn pin.
Đóng nắp khi pin gắn vào không đúng cách có thể làm hỏng máy
ảnh.
Lưu ý

Khi nhấn nắp đậy, đảm bảo rằng ký hiệu màu vàng dưới khóa trượt
được che giấu đi và nắp được đóng chặt. Nếu ngoại vật chẳng hạn như
hạt cát dính vào nắp đậy, nó có thể làm hư miếng đệm và gây nước vào
trong máy (trang 8).

14


Sạc pin

Đèn nguồn/sạc
Cháy sáng (màu cam): đang
sạc
Tắt: Sạc xong
Nhấp nháy (màu cam):
Sạc bò lỗi hoặc tạm dừng
sạc do máy ảnh không
ở khoảng nhiệt độ thích hợp

1 Nối máy quay vào bộ chuyển đổi điện AC (đi kèm máy)
bằng cáp nối micro USB (đi kèm máy).

2 Kết nối bộ chuyển đổi điện AC vào ổ điện tường.

Đèn sạc sáng màu cam và quá trình sạc bắt đầu.
Tắt máy ảnh trong khi sạc pin.
Bạn có thể sạc pin ngay cả khi nó được sạc một phần.
Khi đèn sạc nhấp nháy và quá trình sạc không hoàn tất, tháo và gắn
pin lại.
Đối với một số quốc gia/khu vực, hãy kết nối dây nguồn vào bộ
chuyển đổi AC, và kết nối bộ chuyển đổi AC vào ổ điện tường.

15


Lưu ý
Nếu đèn sạc trên máy ảnh nhấp nháy khi bạn đang sạc pin, điều này
chỉ ra rằng quá trình sạc tạm ngừng do nhiệt độ ở ngoài khoảng nhiệt
độ được khuyến cáo. Khi nhiệt độ quay trở lại khoảng thích hợp, quá
trình sạc được tiếp tục. Chúng tôi khuyến cáo sạc pin khi nhiệt độ xung

quanh nằm trong khoảng 10oC và 30oC (50oF và 86oF).
Pin có thể không sạc hiệu quả nếu những cực pin bò bẩn. Trong trường
hợp này, lau cho sạch bụi bằng vải mềm.
Khi sạc xong, tháo bộ chuyển đổi nguồn ra khỏi ổ cắm điện tường.
Chỉ sử dụng pin, cáp nối USB (đi kèm máy) và bộ chuyển đổi nguồn (đi
kèm máy) của Sony.
Thời gian sạc (sạc đầy)
Thời gian sạc khoảng 135 phút khi sử dụng bộ chuyển đổi nguồn AC (đi
kèm máy). Đèn sạc cháy sáng và sau đó tắt ngay khi pin được sạc đầy.
Lưu ý
Thời gian sạc nói trên áp dụng khi sạc đầy pin (đi kèm máy) đã dùng
hết ở nhiệt độ 25oC (77oF). Có thể sạc lâu hơn tùy theo điều kiện và
hoàn cảnh sử dụng.

16


Sạc bằng cách kết nối vào máy tính
Pin có thể sạc bằng cách kết nối vào máy tính qua cáp nối USB. Kết nối
máy ảnh khi máy tính với máy ảnh đã tắt nguồn.

Vào ngõ cắm USB
Lưu ý
Nếu máy ảnh kết nối vào máy tính xách tay khi máy tính không gắn
nguồn, lượng pin của máy tính sẽ giảm. Không sạc quá lâu.
Không bật/tắt hoặc khởi động lại máy tính, hoặc bật/tắt máy tính ở chế
độ chờ khi có kết nối giữa máy ảnh và máy tính bằng cáp USB. Điều
này có thể làm hư máy ảnh. Trước khi bật/tắt hoặc khởi động lại máy
tính, hoặc bật/tắt máy tính ở chế độ chờ, hãy tháo máy ảnh ra khỏi
máy tính.

Không đảm bảo việc sạc đối với máy tính đã được sửa chữa hoặc tùy
chỉnh.
Thời lượng pin và số hình ảnh có thể ghi
Thời lượng pin
Chụp (ảnh tónh)

Số hình ảnh
Khoảng 240

Quay phim thực tế

Khoảng 35 phút

Quay phim liên tục

Khoảng 60 phút

17


Lưu ý
Thời lượng pin và số hình ảnh có thể ghi được tính trên đây áp dụng khi
pin sạc đầy. Thời lượng pin và số hình ảnh có thể giảm tùy theo điều
kiện sử dụng.
Thời lượng pin và số hình ảnh có thể ghi được tính khi ghi hình dưới
những điều kiện sau:
- Pin được sử dụng khi nhiệt độ xung quanh là 25oC (77oF).
- Sử dụng thẻ nhớ microSDXC của Sony (bán riêng).
Con số của “Chụp (ảnh tónh)” dựa trên chuẩn CIPA, và chụp dưới những
điều kiện sau:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
- Chụp mỗi lần cách nhau 30 giây.
- Nguồn tắt và mở mười phút mỗi lần.
Số phút cho quay phim dựa trên chuẩn CIPA, và ghi hình dưới những điều kiện sau:
- Chất lượng hình ảnh được chỉnh sang XAVC S HD 60p 50M/50p 50M.
- [Auto Pwr OFF Temp.]: [High]
(về giới hạn do nhiệt độ cao, hãy tham khảo trang 45)
- Quay phim thựct tế: thời lượng pin dựa trên ghi hình lặp lại, chờ ghi
hình, mở/tắt nguồn, v.v…
Cung cấp nguồn
Kết nối máy ảnh vào ổ điện tường bằng cáp micro USB (đi kèm máy) và
bộ chuyển đổi nguồn AC (đi kèm máy).
Lưu ý
Trước khi bạn ghi hình hoặc phát lại hình ảnh với nguồn được cung cấp
từ ổ điện tường, hãy gắn pin đã sạc vào máy ảnh.
Nếu bạn sử dụng máy ảnh trong khi nguồn được cung cấp từ ổ điện
tường, hãy đảm bảo rằng các biểu tượng (
) hiển thò trên
màn hình.
Không tháo pin hoặc cáp micro USB trong khi đèn truy cập (trang 12)
cháy sáng. Dữ liệu trên thẻ nhớ có thể bò hư hại.
Miễn là nguồn còn đang bật, pin sẽ không sạc cho dù máy ảnh được
kết nối vào bộ chuyển đổi nguồn AC.
Khi nguồn được cấp qua kết nối USB, nhiệt độ bên trong máy ảnh có
thể tăng lên, thời gian ghi phim liên tục có thể giảm.
Khi sử dụng bộ sạc di động như là bộ cấp nguồn, hãy đảm bảo rằng nó
được sạc đầy trước khi sử dụng. Ngoài ra, hãy chú ý lượng nguồn còn
lại trên bộ sạc di động trong khi sử dụng.

18

Lắp thẻ nhớ (bán riêng)

Mặt các đầu cực
Thẻ nhớ microSD
MicroSDHC
MicroSDXC

Thẻ Memory Stick Micro

1 Mở nắp đậy.
2 Lắp thẻ nhớ vào.

Đối với thẻ microSD/microSDHC/microSDXC: gắn thẻ nhớ vào theo
chiều như hình minh họa .
Đối với thẻ Memory Stick Micro: gắn thẻ nhớ vào theo chiều như
hình minh họa .

3 Đóng nắp đậy.
Lưu ý
Khi nhấn nắp đậy, đảm bảo rằng ký hiệu màu vàng dưới khóa trượt
được che giấu đi và nắp được đóng chặt. Nếu ngoại vật chẳng hạn như
hạt cát dính vào nắp đậy, nó có thể làm hư miếng đệm và gây nước vào
trong máy (trang 8).

19


Các loại thẻ nhớ sử dụng được

Thẻ nhớ
Memory Stick Micro (M2)

Đối với
ảnh tónh

Đối với phim

(Mark2 only) (Mark2 only)

microSD memory card
microSDHC memory card
microSDXC memory card
) hoặc nhanh hơn, hoặc UHS Speed
*1 SD Speed Class 4 (
Class 1 ( ) hoặc nhanh hơn
), hoặc UHS Speed Class 1 (
)hoặc
*2 SD Speed Class 10 (
nhanh hơn
Để biết chi tiết về số ảnh tónh có thể ghi và thời lượng có thể ghi phim,
vui lòng xem trang 43 đến 44. Kiểm tra các bảng để chọn thẻ nhớ với
dung lượng mong muốn.
Lưu ý
Khi sử dụng thẻ microSDHC để ghi phim XAVC S hoặc MP4 trong thời
gian dài, phim ghi được sẽ được tách thành nhiều tập tin 4GB.
Không phải tất cả thẻ nhớ nào đều được đảm bảo hoạt động đúng
cách. Đối với những thẻ nhớ không phải do Sony sản xuất, vui lòng liên
hệ những nhà sản xuất sản phẩm.
Các loại thẻ nhớ sử dụng được

Để tháo thẻ nhớ/pin
Thẻ nhớ: đẩy thẻ nhớ vào một lần để tháo thẻ nhớ.
Pin: đảm bảo rằng máy ảnh đã tắt nguồn, sau đó trượt cần khóa pin.
Chắc chắn không làm rơi pin.
Lưu ý
Không bao giờ mở nắp đậy pin/thẻ nhớ tháo pin/ thẻ nhớ khi đèn truy cập
(trang 12) cháy sáng. Điều này có thể làm hỏng dữ liệu trong thẻ nhớ.

20


Thiết lập ngôn ngữ và đồng hồ

Nút chỉnh lên
Nút chỉnh xuống
Nút
Nút chỉnh sang trái

(vào chọn)

Nút chỉnh sang phải

Chọn các mục chọn: nút chỉnh lên/xuống/trái/phải
Chỉnh giá trò số cho ngày và giờ: nút chỉnh lên/xuống
Xác nhận thiết lập: nút (Vào chọn)

1 Mở nắp đậy.

Màn hình thiết lập ngôn ngữ được hiển thò khi bạn mở máy ảnh lần
đầu tiên.

Có thể mất một chút thời gian để mở máy và hoạt động được.

2 Chọn ngôn ngữ mong muốn, sau đó nhấn nút
Thiết lập Ngày và Giờ được hiển thò.

(Enter).

3 Khi thông báo [Set Area/Date/Time.] được hiển thò, chọn
[Enter] và nhấn nút

(Enter).

4 Chọn khu vực đòa lý theo hướng dẫn trên màn hình, sau
đó nhấn nút

(Enter).

5 Thiết lập [Daylight Savings], [Date/Time] và [Date
Format], sau đó nhấn nút

(Enter).

Khi thiết lập [Date/Time], nửa đêm là 12:00AM và giữa trưa là
12:00PM.

6 Kiểm tra [Enter] được chọn sau đó nhấn nút

(Enter).

21

Chụp ảnh tónh/quay phim

Nút SHUTTER/MOVIE

Nút MENU
Chụp ảnh tónh

1 Chọn MENU

(Camera Settings1)
[Intelligent Auto].

[Shoot Mode]

2 Nhấn nút SHUTTER/MOVIE xuống nửa chừng để lấy nét.
Khi hình ảnh đã được lấy nét, một tiếng bíp phát ra và đèn chỉ báo
lấy nét ( ) sáng lên.

3 Nhấn nút SHUTTER/MOVIE xuống hoàn toàn để chụp
ảnh.

Quay phim

1 Chọn MENU

(Camera Settings1)
(Intelligent Auto).

[Shoot Mode]

2 Nhấn nút SHUTTER/MOVIE để bắt đầu quay.

Việc lấy nét không cần thiết trong quay phim thông thường. Khi ghi
hình chủ thể ở khoảng cách gần xấp xỉ 50cm đến 1m (1.7ft đến 3.3ft)
từ máy ảnh, hãy chỉnh [NEAR Mode in PF] sang [On] (trang 26).

3 Nhấn nút SHUTTER/MOVIE lần nữa để ngừng quay.
22


Lưu ý
Màn hình tắt sau xấp xỉ một phút mà người dùng không thao tác với máy
trong khi quay phim (thiết lập mặc đònh). Để mở lại màn hình, nhấn nút
MENU, một trong các nút chỉnh lên/xuống/trái/phải, hoặc nút (Enter).
Nếu bạn chỉnh MENU
(Camera Settings2) [
Mon. Off dur
REC] sang [Off], màn hình sẽ không tắt trong khi quay phim (trang 27).
Âm thanh từ việc thao tác máy ảnh sẽ được ghi trong khi quay phim. Âm
thanh của thao tác nút SHUTTER/MOVIE có thể được ghi lại khi việc
quay phim kết thúc.
Việc ghi hình có thể dừng để bảo vệ máy ảnh tùy theo nhiệt độ xung
quanh.
Khi ghi hình dưới nước, hãy ghi hình với tốc độ màn trập nhanh hơn. Hãy
tham khảo “Hướng dẫn Trợ giúp” (trang 2) để biết chi tiết về ghi hình
dưới nước.

Xem ảnh

nút

nút MENU

nút chỉnh
sang trái
nút chỉnh
sang phải

nút

(phát lại)
(Enter)

Chọn mục chọn : nút chỉnh sang trái/phải
Xác nhận thiết lập: nút

1 Nhấn nút

(Phát lại)

Chọn hình ảnh kế tiếp/trước đó.

Chọn hình ảnh bằng cách nhấn nút chỉnh sang trái hoặc phải. Nhấn nút
để xem phim.

23

Xóa hình ảnh
Nhấn nút
(phát lại) để chuyển sang chế độ phát lại.
Chọn MENU
(Playback)
[Delete].
Chọn hình ảnh muốn xóa trên màn hình, sau đó nhấn nút

(Enter).

Quay trở lại chế độ chụp ảnh
Chọn MENU
(Playback)
[Shoot./PB Selector] để quay trở lại chế
độ chụp ảnh.
Bạn cũng có thể quay trở lại chế độ chụp ảnh bằng cách nhấn nút
SHUTTER/MOVIE xuống phân nửa.
Lưu ý

Nếu bạn cố gắng phát lại hình ảnh ngay sau khi chụp liên tiếp, màn
hình có thể hiển thò một biểu tượng báo hiệu rằng dữ liệu đang được
ghi/số hình ảnh còn có thể ghi được. Trong khi ghi, một số chức năng
không sử dụng được.

Giới thiệu những chức năng khác

Fn (Chức năng)

Nút DISP (chuyển màn hình)
Cho phép bạn thay đổi màn hình hiển thò.

24


Nút Fn (chức năng)

Cho phép bạn đăng ký 12 chức năng và gọi lại những chức năng đó khi
ghi hình.
Nhấn nút Fn (Chức năng).
Chọn chức năng mong muốn bằng cách nhấn nút chọn
trái/phải/lên/xuống, sau đó nhấn nút (Enter).
Chọn một thiết lập theo hướng dẫn và sau đó nhấn nút

(Enter).

Các mục chọn menu
(Camera Settings1)
Chất lượng/Kích thước hình ảnh
Thiết lập chất lượng ảnh tónh.
Chọn kích thước ảnh tónh.
Chọn tỉ lệ cho ảnh tónh.
Thiết lập xử lý giảm nhiễu khi chụp với độ nhạy cao.
Thay đổi khoảng tái tạo màu.
Chế độ chụp/Điều khiển
Thiết lập chế độ chụp.
Thiết lập chế độ chụp, chẳng hạn như chụp liên tục.
Thiết lập chụp đònh giờ trong chế độ bracket, thứ tự
chụp cho bracket phơi sáng và bracket cân bằng trắng.
Chọn một thiết lập đã đăng ký trước khi nút
[Shoot Mode] được chỉnh sang [Memory recall].

Đăng ký các chế độ mong muốn hoặc các thiết lập
máy ảnh.
Lấy nét tự động
Chọn chế độ lấy nét.
Chọn vùng lấy nét.
Thiết lập chức năng theo vết chủ thể khi nhấn nút
trên màn hình chụp.
Thiết lập vùng lấy nét có được hiển thò mọi lúc hoặc
biến mất nhanh sau khi đã lấy nét.

25