ΤΡ
ΝΓ
ΙΗ ΧΜ
ΤΗℵΝΗ ΠΗ
Η
ΧΗ⊆ ΜΙΝΗ
ΚΗΟΑ ΘΥ Ν ΤΡ ΚΙΝΗ DΟΑΝΗ
ΝΓΥΨ Ν ΑΝΗ ΤΗ
Μ ΤΣ
ΓΙ Ι ΠΗℑΠ ΝΗ Μ ΗΟℵΝ ΤΗΙ Ν ΧΝΓ
ΤℑΧ ΤΥΨ Ν D ΝΓ ςℵ ℵΟ Τ Ο ΠΗℑΤ ΤΡΙ Ν
Τ Ι ΚΗℑΧΗ Σ Ν ΧΟΝΤΙΝΕΝΤΑΛ
ΚΗΟℑ ΛΥ Ν Τ Τ ΝΓΗΙ Π
Νγ◊νη: Θυ ν τρ κινη δοανη
Χηυψν νγ◊νη ΘΤΚD Τ νγ Θυ〈τ
Λ π ΘΤ03ΘΤ3
ΜΣΣς: 40300693
ΝΓ
ΙΗ
ΝΓ D Ν ΚΗΟΑ Η Χ
Γι〈ο σ . Τι ν σ . ΝΓΥΨ Ν ΤΗℵΝΗ Ξ
ΝΓ
Τη◊νη πη Η Χη Μινη − Ν m 2007
Λ Ι ΧℑΜ Ν
Εm ξιν β◊ψ τ λ∫νγ βι τ ν đ ν θυ Τη ψ, Χ τρ
νγ
ιη χΜ
Τη◊νη πη Η Χη Μινη đ τ ν τm τρυψ ν đ τ νη νγ κι ν τη χ
ϖ◊ κινη νγηι m τη χ τ θυ β〈υ χηο εm τρονγ συ τ θυ〈 τρνη η χ
τ π.
Εm ξιν đ
χ đ χ βι τ γ ι λ ι χ〈m ν χην τη◊νη đ ν Γι〈ο σ .
Τι ν σ Νγυψ ν Τη◊νη Ξ
đ η
νγ đ δ◊νη νηι υ τη ι γιαν ϖ◊ τm σ χ
νγ δ ν εm η∫αν τη◊νη κη⌠α λυ ν τ τ νγηι π ν◊ψ.
Εm ξιν γ ι λ ι χ〈m ν đ ν Βαν Γι〈m đ χ κη〈χη σ ν Χοντινενταλ
đ τ ο đι υ τ τ χηο εm χ⌠ đι υ κι ν η χ η ι, τη χ τ π ϖ◊ τm ηι υ
ϖ ν đ νγηιν χ υ τρονγ πη m ϖι κη⌠α λυ ν τ τ νγηι π ν◊ψ.
Χην τη◊νη χ〈m ν χ〈χ ανη χη πη∫νγ τ χη χ κ ηο χη χ α
κη〈χη σ ν đ χηια σ κινη νγηι m θυ β〈υ χ α mνη đ γιπ εm
ηνη τη◊νη νν τ
νγ ϖ◊ η∫αν τ τ κη⌠α λυ ν χ α mνη.
Ξιν χην τη◊νη χ〈m ν
ΤΠ. Η Χη Μινη νγ◊ψ 12 τη〈νγ 8 ν m 2004
Σινη ϖιν
Νγυψ ν Ανη Τη
Μ ΧΛ Χ
Ν Ι DΥΝΓ
ΧΗ
ΝΓ Μ
Υ: Τ ΝΓ ΘΥΑΝ ς
ΤℵΙ ΤΗ Χ Τ Π
1 Λ δο χη ν đ τ◊ι
2 Γι ι η ν đ τ◊ι
3 Χ υ τρχ τρνη β◊ψ
ΧΗ
ΧΗ
1
1
1
2
3
ΝΓ 1: Χ Σ Λ⇑ ΛΥ Ν ς ΘΥ Ν ΤΡ ΝΓΥ Ν ΝΗℜΝ Λ Χ ςℵ
ΧΝΓ ΤℑΧ ΤΥΨ Ν D ΝΓ, ℵΟ Τ Ο ΠΗℑΤ ΤΡΙ Ν
1.1 Μ τ σ κη〈ι νι m ϖ◊ ϖαι τρ∫ χ α θυ ν τρ νγυ ν νην λ χ:
1.2 Χ〈χ ηο τ đ νγ χ β ν τρονγ θυ ν τρ νγυ ν νην λ χ
1.2.1. Ηο χη đ νη νγυ ν νην λ χ
1.2.2. Τυψ ν δ νγ νγυ ν νην λ χ
1.2.3. ◊ο τ ο ϖ◊ πη〈τ τρι ν
1.2.4. Χηνη σ〈χη δυψ τρ νγυ ν νην λ χ:
1.3 Πην τχη χηυψν συ ϖ đ◊ο τ ο ϖ◊ τυψ ν δ νγ:
1.3.1. Πην τχη ϖ τυψ ν δ νγ
1.3.1.1. Κη〈ι νι m:
1.3.1.2. Ν ι δυνγ ϖ◊ τρνη τ τυψ ν δ νγ
1.3.2. Πην τχη ϖ đ◊ο τ ο
1.3.2.1. Κη〈ι νι m ϖ đ◊ο τ ο ϖ◊ πη〈τ τρι ν:
1.3.2.2. Πην λο ι χ〈χ ηνη τη χ đ◊ο τ ο:
1.3.2.3. Ν ι δυνγ, τρνη τ χ α θυ〈 τρνη đ◊ο τ ο ϖ◊ πη〈τ τρι ν
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
8
8
8
10
ΝΓ 2: ΠΗℜΝ Τ⊆ΧΗ ΤΗ Χ ΤΡ ΝΓ ΧΝΓ ΤℑΧ ΤΥΨ Ν D ΝΓ &
ℵΟ Τ Ο ΠΗℑΤ ΤΡΙ Ν Τ Ι ΚΗℑΧΗ Σ Ν ΧΟΝΤΙΝΕΝΤΑΛ
2.1. Γι ι τηι υ ϖ κη〈χη σ ν Χοντινενταλ
2.1.1 Λ χη σ ηνη τη◊νη χ α κη〈χη σ ν:
2.1.2 Χ χ υ τ χη χ χ α κη〈χη σ ν ΧΟΝΤΙΝΕΝΤΑΛ
2.1.2.1 Σ đ τ χη χ
2.1.2.2 Χη χ ν νγ, νηι m ϖ χ α τ νγ β πη ν
2.1.3 Μ τ σ đ χ đι m ϖ ηο τ đ νγ κινη δοανη χ α κη〈χη σ ν
2.1.3.1 ς ν ηο〈 τ χη χ
2.1.3.2 Χ〈χ λο ι δ χη ϖ χ α κη〈χη σ ν ΧΟΝΤΙΝΕΝΤΑΛ:
2.1.4 Νη νγ đ χ đι m χ β ν χυ κη〈χη σ ν:
2.1.5 Κ τ θυ κινη δοανη χ α κη〈χη σ ν (πη λ χ 2)
13
13
13
13
13
14
16
16
17
17
18
2.2. Πην τχη τη χ τρ νγ χνγ τ〈χ τυψ ν δ νγ ϖ◊ đ◊ο τ ο πη〈τ τρι ν τ ι
κη〈χη σ ν Χοντινενταλ
2.2.1 Πην τχη τη χ τρ νγ χνγ τ〈χ τυψ ν δ νγ, đ◊ο τ ο ϖ◊ πη〈τ τρι ν τ ι κη〈χη
σ ν Χοντιεντιαλ
2.2.1.1 Σ λ νγ ϖ◊ χ χ υ λαο đ νγ
2.2.1.2 Κ τ χ υ λαο đ νγ
α Κ τ χ υ χ υ τηεο γι ι τνη
Βι υ đ 1: Βι υ đ κ τ χ υ γι ι τνη
β
τυ ι λαο đ νγ
Βι υ đ 2: Βι υ đ đ τυ ι λαο đ νγ
χ Τρνη đ λαο đ νγ
2.2.2 Πην τχη χνγ τ〈χ τυψ ν δ νγ τ ι κη〈χη σ ν ΧΟΝΤΙΝΕΝΤΑΛ
2.2.2.1 Ξ〈χ đ νη ϖ νηυ χ υ νην σ τρονγ κη〈χη σ ν
2.2.2.2 Πην λο ι νην ϖιν
2.2.2.3 Νγυ ν τυψ ν δ νγ χ α κη〈χη σ ν:
2.2.2.4 Ν ι δυνγ ϖ◊ τρνη τ τυψ ν δ νγ τ ι κη〈χη σ ν Χοντινενταλ
α Σ đ τυψ ν δ νγ:(πη λ χ 3)
β Τρνη τ τυψ ν δ νγ
χ Νη ν ξτ χηυνγ θυ〈 τρνη τυψ ν δ νγ χ α κη〈χη σ ν
Χοντινενταλ
2.2.3 Πην τχη χνγ τ〈χ đ◊ο τ ο πη〈τ τρι ν τ ι κη〈χη σ ν Χοντινεντιαλ
2.2.3.1 Θυι τρνη τηι τ λ π κ ηο χη ϖ◊ τρι ν κηαι χνγ τ〈χ đ◊ο τ ο τρονγ
κη〈χη σ ν Χοντινενταλ
α Χ σ đ τηι τ λ π κ ηο χη đ◊ο τ ο
β Πη δυψ τ κ ηο χη đ◊ο τ ο
χ Τρι ν κηαι κ ηο χη đ◊ο τ ο
δ 〈νη γι〈 κ τ θυ χνγ τ〈χ đ◊ο τ ο πη〈τ τρι ν τ ι κη〈χη σ ν
Χοντινενταλ
2.2.3.2 Νη ν ξτ χηυνγ ϖ χνγ τ〈χ đ◊ο τ ο& πη〈τ τρι ν τ ι κη〈χη σ ν
Χοντινενταλ
α ς ξ〈χ đ νη ϖ◊ πη δυψ τ νηυ χ υ đ◊ο τ ο
β ς τρι ν κηαι κ ηο χη đ◊ο τ ο
ΧΗ
ΝΓ 3 Μ Τ Σ ΓΙ Ι ΠΗℑΠ ςℵ
ΞΥ Τ ΝΗ Μ ΗΟℵΝ ΤΗΙ Ν ΧΝΓ
ΤℑΧ ΤΥΨ Ν D ΝΓ ςℵ ℵΟ Τ Ο ΠΗℑΤ ΤΡΙ Ν Τ Ι ΚΗℑΧΗ
Σ Ν ΧΟΝΤΙΝΕΝΤΑΛ
3.1. Κι ν νγη m τ σ γι ι πη〈π νη m ηο◊ν τηι ν χνγ τ〈χ τυψ ν δ νγ , đ◊ο τ ο ϖ◊
πη〈τ τρι ν νην λ χ τ ι κη〈χη σ ν:
3.1.1 Γι ι πη〈π: Ξψ δ νγ νγυ ν τυψ ν δ νγ χ⌠ χη τ λ νγ
3.1.1.1 Μ χ đχη:
18
20
20
20
20
21
21
22
23
23
23
24
24
24
27
28
28
28
29
30
32
32
32
33
34
35
35
35
3.1.1.2 Ν ι δυνγ:
3.1.1.3 Χ〈χ β χ τη χ ηι ν γι ι πη〈π
3.1.1.4 Τνη κη τηι χ α γι ι πη〈π
3.1.2 Γι ι πη〈π: Λινη ηο τ τη ι γιαν đ◊ο τ ο đ đ m β ο χη τ λ νγ đ◊ο τ ο
3.1.2.1 Μ χ đχη:
3.1.2.2 Ν ι δυνγ:
3.1.2.3 Χ〈χ β χ τη χ ηι ν γι ι πη〈π:
3.1.2.4 Τνη κη τηι χ α γι ι πη〈π:
3.1.3 Γι ι πη〈π: ◊ο τ ο χηυψν συ đ ξψ δ νγ ν χ τηανγ ϖ νγ χη χ τρν
χον đ νγ σ νγηι π.
3.1.3.1 Μ χ đχη:
3.1.3.2 Ν ι δυνγ:
3.1.3.3 Χ〈χ β χ τη χ ηι ν γι ι πη〈π
3.1.3.4 Τνη κη τηι ϖ◊ ηι υ θυ :
3.2. Κ τ λυ ν
35
35
38
39
39
39
40
42
42
42
43
43
47
47
Γι〈ο ϖιν η
νγ δ ν: Γι〈ο σ . Τι ν σ Νγυψ ν Τη◊νη Ξ
ΧΗ
ΝΓ Μ
Τ ΝΓ ΘΥΑΝ ς
νγ
Υ
ΤℵΙ ΤΗ Χ Τ Π
1 Λ δο χη ν đ τ◊ι
Τρονγ β ι χ νη ν ν κινη τ ηι ν ναψ, ϖι χ χ νη τρανη đ đ νγ ϖ νγ ϖ◊ χηι m λ νη
τη τρ
νγ κηνγ χ∫ν đ ν τηυ ν λ◊ χυ χ χηι ν γι m γι〈, m◊ τψ τηυ χ ϖ◊ο ρ τ
νηι υ ψ υ τ κη〈χ νη χνγ νγη τιν τι ν, χη τ λ
βι τ τρονγ σ ν πη m/ δ χη ϖ .
τ οđ
χ λ ι τη χ νη τρανη τ νγ η π đ⌠, χνγ τψ
πη ι χη τρ νγ đ υ τ ϖ◊ο ϖι χ ννγ χαο χη τ λ
đ χ⌠ τη đ τ đ
νγ σ ν πη m/ δ χη ϖ , σ κη〈χ
νγ ϖ◊ πη〈τ τρι ν νγυ ν νην λ χ
χ νη νγ ψ υ τ χ νη τρανη τρν ϖ χη χ⌠ χον νγ
ι ϖ ι κη ν νγ
σ〈νγ τ ο κηνγ νγ νγ m ι χ⌠ τη τ ο ρα σ κη〈χ βι τ τρονγ τ τ χ m ι λ νη ϖ χ νη τ
λ◊ τρονγ χ〈χ λ νη ϖ χ δ χη ϖ .
Κη〈χη σ ν Χοντινενταλ λ◊ m τ χνγ τψ χυνγ χ π δ χη ϖ − m τ σ ν πη m ϖ ηνη
m◊ χη χ⌠ τηνγ θυα χον νγ
ι, κη〈χη η◊νγ m ι χ m νη ν đ
χ χη τ λ
νγ χ α
σ ν πη m. Dο đ⌠, κη〈χη σ ν χη τρ νγ ϖ◊ο ϖι χ đ υ τ ϖ◊ πη〈τ τρι ν νγυ ν νην
λ χđ đ τđ
χ m χ τιυ κινη δοανη λ◊ τρ τη◊νη κη〈χη σ ν κινη δοανη χ⌠ ηι υ
θυ χαο, γ⌠π πη ν đα δ νγ η⌠α ϖ◊ πηονγ πη χ〈χ ηνη τη χ κινη δοανη πη χ ϖ
κη〈χη, τ νγ χ
νγ κη ν νγ χ νη τρανη τηυ ητ κη〈χη χ α m τ đ ν ϖ κινη τ θυ χ
δοανη τρν τη τρ
νγ.
ςι χ τm κι m χ〈χ γι ι πη〈π ηο◊ν τηι ν ϖ◊ ννγ χαο χη τ λ
νγ τυψ ν δ νγ, đ◊ο
τ ο χ⌠ νγη α συ σ χ đ ι ϖ ι κη〈χη σ ν. Dο đ⌠, τρονγ θυ〈 τρνη τη χ τ π, νγηιν
χ υ ϖ◊ η χ η ι τ ι κη〈χη σ ν, εm đ χη ν đ τ◊ι “Μ τ σ γι ι πη〈π νη m ηο◊ν
τηι ν χνγ τ〈χ τυψ ν δ νγ ϖ◊ đ◊ο τ ο πη〈τ τρι ν τ ι κη〈χη σ ν Χοντινενταλ” .
2 Γι ι η ν đ τ◊ι
ς κη ν νγ ϖ◊ κι ν τη χ χ∫ν η ν χη , νν χη đι συ νγηιν χ υ θυ〈 τρνη τυψ ν
δ νγ ϖ◊ đ◊ο τ ο πη〈τ τρι ν τ ι κη〈χη σ ν νη m m χ đχη τm ρα γι ι πη〈π đ ννγ
χαο η ν ηι υ θυ τρονγ χνγ τ〈χ τυψ ν δ νγ ϖ◊ đ◊ο τ ο τ ι κη〈χη σ ν.
Σινη ϖιν: Νγυψ ν Ανη Τη
ΜΣΣς: 40300693
1
Γι〈ο ϖιν η
νγ δ ν: Γι〈ο σ . Τι ν σ Νγυψ ν Τη◊νη Ξ
νγ
3 Χ υ τρχ τρνη β◊ψ
Χη
νγ m đ υ: Τ νγ θυαν ϖ đ τ◊ι τη χ τ π
Χη
νγ 1: Νη νγ ϖ ν đ χηυνγ ϖ θυ ν τρ νγυ ν νην λ χ
Χη
νγ 2: Πην τχη − đ〈νη γι〈 τη χ τρ νγ χνγ τ〈χ τυψ ν δ νγ ϖ◊ đ◊ο τ ο
πη〈τ τρι ν τ ι κη〈χη σ ν Χοντινενταλ
Χη
νγ 3: Χ〈χ γι ι πη〈π đ ξυ τ νη m ννγ χαο ηι υ θυ χνγ τ〈χ τυψ ν
δ νγ ϖ◊ đ◊ο τ ο πη〈τ τρι ν τ ι κη〈χη σ ν
Σινη ϖιν: Νγυψ ν Ανη Τη
2
ΜΣΣς: 40300693
Γι〈ο ϖιν η
νγ δ ν: Γι〈ο σ . Τι ν σ Νγυψ ν Τη◊νη Ξ
ΧΗ
Χ
Σ
νγ
ΝΓ 1
Λ⇑ ΛΥ Ν ς ΘΥ Ν ΤΡ ΝΓΥ Ν ΝΗℜΝ Λ Χ ςℵ
ΧΝΓ ΤℑΧ ΤΥΨ Ν D ΝΓ, ℵΟ Τ Ο ΠΗℑΤ ΤΡΙ Ν
1.1 Μ τ σ κη〈ι νι m ϖ◊ ϖαι τρ∫ χ α θυ ν τρ νγυ ν νην λ χ:
Θυ ν τρ νγυ ν νην λ χ λ◊ η τη νγ χ〈χ τρι τ λ, χηνη σ〈χη ϖ◊ ηο τ đ νγ χη χ
ν νγ ϖ τηυ ητ, đ◊ο τ ο−πη〈τ τρι ν ϖ◊ δυψ τρ χον νγ
đ
ι χ α m τ τ χη χ νη m đ τ
χ κ τ θυ τ ι υ χηο χ τ χη χ λ ν νην ϖιν.
Μ τ đι m χηυνγ λ◊ νγηιν χ υ χ〈χ ϖ ν đ θυ ν τρ χον νγ
ι τρονγ χ〈χ τ χη χ
τ m ϖι m ϖ◊ νη m ϖ◊ο ηαι m χ τιυ χ β ν λ◊:
−
Σ δ νγ χ⌠ ηι υ θυ νγυ ν νην λ χ νη m τ νγ ν νγ συ τ λαο đ νγ ϖ◊
ννγ χαο ηι υ θυ χ α τ χη χ
〈π νγ νηυ χ υ νγ◊ψ χ◊νγ χαο χ α νην ϖιν, τ ο đι υ κι ν χηο νην
−
ϖιν đ
χ πη〈τ ηυψ τ ι đα χ〈χ ν νγ λ χ χ〈 νην, đ
χ κχη τηχη, đνγ
ϖιν νηι υ νη τ τ ι ν ι λ◊m ϖι χ ϖ◊ τρυνγ τη◊νη, τ ν τm ϖ ι δοανη
νγηι π
Νγηιν χ υ θυ ν τρ νγυ ν νην λ χ γιπ χηο νη◊ θυ ν τρ η χ đ
δ χη ϖ ι νγ
χ χ〈χη γιαο
ι κη〈χ, βι τ τm ρα νγν νγ χηυνγ ϖ◊ βι τ χ〈χη νη ψ χ m ϖ ι νηυ
χ υ χ α νην ϖιν, βι τ χ〈χη đ〈νη γι〈 νην ϖιν χηνη ξ〈χ, βι τ λι κο νην ϖιν
σαψ m ϖ ι χνγ ϖι χ, τρ〈νη đ
χ χ〈χ σαι λ m τρονγ τυψ ν χη ν, σ δ νγ νην
ϖιν, βι τ χ〈χη πη ι η π τη χ ηι ν m χ τιυ χ α τ χη χ ϖ◊ m χ τιυ χ α χ〈 νην,
ννγ χαο ηι υ θυ χ α τ χη χ ϖ◊ δ ν δ ν χ⌠ τη đ α χηι ν λ
τη◊νη m τ β πη ν τρονγ χηι ν λ
χ χον νγ
ι τρ
χ κινη δοανη χ α δοανη νγηι π.
Χνγ ϖ ι σ τι ν β χ α κηοα η χ κ τηυ τ ηι ν đ ι ϖ◊ σ πη〈τ τρι ν χ α ν ν κινη
τ τη τρ
νγ, χ〈χ δοανη νγηι π mυ ν τη◊νη χνγ đ υ πη ι δ α ϖ◊ο χηι ν λ
θυ ν λ τ τ νγυ ν νην λ χ ϖ◊ χηι ν λ
χ
χ κινη δοανη ηι υ θυ . Χ〈χ đ ι τη χ νη
τρανη χ⌠ τη δ δ◊νγ τι π χ ν χνγ νγυ ν τηνγ τιν νη τηνγ τιν ϖ χνγ νγη , τ◊ι
χηνη, σ ν πη m, κη〈χη η◊νγ ϖ◊ τη τρ
Σινη ϖιν: Νγυψ ν Ανη Τη
νγ νη νγ χ⌠ m τ ψ υ τ τ ο νν τη m νη
3
ΜΣΣς: 40300693
Γι〈ο ϖιν η
νγ δ ν: Γι〈ο σ . Τι ν σ Νγυψ ν Τη◊νη Ξ
ρινγ χηο m τ τ χη χ, đ⌠ λ◊ χον νγ
χη τ λ
ι. Ψ υ τ χον νγ
νγ
ιđ
χđ χ πđ νϖ m τ
νγ βαο γ m: τρνη đ χηυψν mν νγηι π ϖ , ν νγ συ τ λαο đ νγ, đ νγ χ
ϖ◊ τινη τη ν λ◊m ϖι χ χ α νην ϖιν τρονγ τ χη χ. Ν υ δοανη νγηι π ξψ δ νγ
τη◊νη χνγ χ〈χ χηι ν λ
χ, η τη νγ χηνη σ〈χη ϖ◊ χη
νγυ ν νην λ χ τη δοανη νγηι π σ γι◊νη đ
νγ τρνη ηο τ đ νγ ϖ
χ λ ι τη χ νη τρανη ϖ
τ τρ ι.
1.2 Χ〈χ ηο τ đ νγ χ β ν τρονγ θυ ν τρ νγυ ν νην λ χ
1.2.1.
Ηο χη đ νη νγυ ν νην λ χ
Ηο χη đ νη νγυ ν νην λ χ λ◊ θυ〈 τρνη νγηιν χ υ, ξ〈χ đ νη νηυ χ υ νγυ ν νην
λ χ,
đ α
ρα
χ〈χ
χηνη
σ〈χη
ϖ◊
τη χ
ηι ν
χ〈χ
χη
νγ
τρνη, ηο τ đ νγ β ο đ m χηο δοανη νγηι π χ⌠ đ νγυ ν νην λ χ ϖ ι χ〈χ πη m
χη τ, κ ν νγ πη η π đ τη χ ηι ν χνγ ϖι χ χ⌠ ν νγ συ τ, χη τ λ
νγ ϖ◊ ηι υ θυ
χαο.
Χνγ τ〈χ ηο χη đ νη γιπ χηο δοανη νγηι π τη ψ ρ⌡ đ
χ πη
νγ η
τη χ θυ ν τρ νγυ ν νην λ χ χ α mνη, β ο đ m χηο δοανη νγηι π χ⌠ đ
νγ
νγ, χ〈χη
χ đνγ
ι, đνγ ϖι χ, ϖ◊ο đνγ τη ιι đι m χ ν τηι τ ϖ◊ λινη ηο τ đ ι πη⌠ ϖ ι νη νγ
τηαψ đ ι τρν τη τρ
1.2.2.
νγ.
Τυψ ν δ νγ νγυ ν νην λ χ
Χ νγ νη νη νηι υ η ατ đ νγ κη〈χ, τυψ ν δ νγ λ◊ m τ θυψ τρνη κινη δοανη –
m τ τ π η π χ〈χ η ατ đ νγ βι ν νγυ ν ϖ◊ο τη◊νη νγυ ν ρα.
τυψ ν δ νγ τη◊νη
χνγ, β ν χ ν ν m ρ⌡ m χ đχη χ α ϖι χ τυψ ν δ νγ ν◊ψ. Β ν χ νγ χ ν ξ〈χ đ νη
νη νγ κ ν νγ ϖ◊ χ〈 τνη πη η π ϖ ι ψυ χ υ χ α χνγ ϖι χ ϖ◊ τ χη χ
1.2.3.
◊ο τ ο ϖ◊ πη〈τ τρι ν
◊ο τ ο ϖ◊ πη〈τ τρι ν λ◊ θυ〈 τρνη χηο πηπ χον νγ
ι τι π τηυ χ〈χ κι ν τη χ, η χ
χ〈χ κ ν νγ m ι ϖ◊ τηαψ đ ι χ〈χ θυαν đι m ηο χ η◊νη ϖι ϖ◊ ννγ χαο κη ν νγ
τη χ ηι ν χνγ ϖι χ χ α χ〈 νην. ι υ đ⌠ χ⌠ νγη α λ◊ đ◊ο τ ο ϖ◊ πη〈τ τρι ν đ
χ 〈π
δ νγ đ τηαψ đ ι ϖι χ νην ϖιν βι τ γ, λ◊m νη τη ν◊ο, ϖ◊ θυαν đι m χ α η đ ι
ϖ ι χνγ ϖι χ, ηο χ m ι θυαν η ϖ ι χ〈χ χ π λνη đ ο ϖ◊ đ νγ νγηι π.
Χη χ ν νγ đ◊ο τ ο ϖ◊ πη〈τ τρι ν γ m 3 νην τ : ◊ο τ ο νη m m χ đχη ννγ χαο
ταψ νγη ηαψ κ ν νγ χ α m τ χ〈 νην đ ι ϖ ι χνγ ϖι χ ηι ν τ ι. Γι〈ο δ χ νη m
Σινη ϖιν: Νγυψ ν Ανη Τη
4
ΜΣΣς: 40300693
Γι〈ο ϖιν η
νγ δ ν: Γι〈ο σ . Τι ν σ Νγυψ ν Τη◊νη Ξ
νγ
χ ι τι ν, ννγ χαο σ τηυ ν τη χ κηο λο χ α χ〈 νην. Πη〈τ τρι ν νη m χηυ ν β
χηο νην ϖιν τηεο κ π ϖ ι χ χ υ τ χη χ κηι χ⌠ τηαψ đ ι ϖ◊ πη〈τ τρι ν.
1.2.4.
Χηνη σ〈χη δυψ τρ νγυ ν νην λ χ:
Χη τρ νγ đ ν ϖι χ δυψ τρ ϖ◊ σ δ νγ χ⌠ ηι υ θυ νγυ ν νην λ χ τρονγ δοανη
νγηι π τηνγ θυα χ〈χ ηο τ đ νγ:
−
Κχη τηχη ϖ◊ đ νγ ϖιν νην ϖιν τηνγ θυα: Ξψ δ νγ ϖ◊ θυ ν λ η
τη νγ τηανγ, β νγ λ
νγ; Τηι τ λ π ϖ◊ 〈π δ νγ χ〈χ χηνη σ〈χη λ
β νγ, τη νγ τι ν, κ λυ τ, τι ν τη
νγ
νγ, πηχ λ ι, πη χ π, đ〈νη γι〈 ν νγ
λ χ τη χ ηι ν χνγ ϖι χ χ α νην ϖιν
−
Dυψ τρ ϖ◊ πη〈τ τρι ν χ〈χ m ι θυαν η τ τ đ π τρονγ δοανη νγηι π, νη m
ηο◊ν τηι ν mι τρ
νγ λ◊m ϖι χ ϖ◊ χ〈χ m ι θυαν η τρονγ χνγ ϖι χ
γιπ τ ο ρα β υ κηνγ κη τ π τη ϖ◊ δυψ τρ χ〈χ γι〈 τρ τρυψ ν τη νγ τ τ
đ π. Χη χ ν νγ ν◊ψ đ
χ τη ηι ν θυα χ〈χ ηο τ đ νγ: Κ κ τ η π đ νγ
λαο đ νγ, γι ι θυψ τ κηι υ τ , τρανη χη π λαο đ νγ; γιαο τ νην ϖιν,
χ ι τηι ν mι τρ
νγ λαο đ νγ, ψ τ , β ο ηι m ϖ◊ αν το◊ν λαο đ νγ.
1.3 Πην τχη χηυψν συ ϖ đ◊ο τ ο ϖ◊ τυψ ν δ νγ:
1.3.1.
Πην τχη ϖ τυψ ν δ νγ
1.3.1.1. Κη〈ι νι m:
Τυψ ν δ νγ νην ϖιν λ◊ m τ τι ν τρνη τηυ ητ νη νγ νγ
ι χ⌠ κη ν νγ τ νηι υ
νγυ ν κη〈χ νηαυ đ ν đ νγ κ, ν π đ ν ξιν ϖι χ λ◊m. Τα χ⌠ τη χηια χ〈χ νγυ ν
κη〈χ νηαυ χ α νγ ϖιν τηεο ηαι η
−
νγ:
Νγυ ν νγ ϖιν τρονγ ν ι β δοανη νγηι π: Τυψ ν δ νγ τρ χ τι π τ
νγυ ν ν ι β đ
χ τη χ ηι ν χνγ κηαι ϖ ι χ〈χ τιυ χηυ ν ρ⌡ ρ◊νγ đ ι
ϖ ι τ τ χ χ〈χ νγ ϖι ν τ βν τρονγ δοανη νγηι π. ςι χ τυψ ν δ νγ
đ
χ τη χ ηι ν τηνγ θυα ηνη τη χ đ β τ ηο χ τηυψν χηυψ ν νην
ϖιν.
−
Νγυ ν νγ ϖιν νγο◊ι δοανη νγηι π: Dοανη νγηι π χ⌠ τη 〈π δ νγ
m τ η χ κ τ η π m τ σ ηνη τη χ τηυ ητ νγ ϖιν τ βν νγ∫αι νη :
Τηνγ θυα θυ νγ χ〈ο
Σινη ϖιν: Νγυψ ν Ανη Τη
5
ΜΣΣς: 40300693
Γι〈ο ϖιν η
νγ δ ν: Γι〈ο σ . Τι ν σ Νγυψ ν Τη◊νη Ξ
νγ
Τηνγ θυα ϖ ν πη∫νγ δ χη ϖ λαο đ νγ,
Τυψ ν σινη ϖιν τ τ νγηι π τ χ〈χ τρ
τρ
νγ
ι η χ, Χαο đ νγ, Τρυνγ η χ,
νγ νγη …
Χ〈χ ηνη τη χ κη〈χ νη
τηεο γι ι τηι υ χ α νην ϖιν τρονγ δοανη
νγηι π, δο νγ ϖιν τ ν π đ ν.
1.3.1.2.
Ν ι δυνγ ϖ◊ τρνη τ τυψ ν δ νγ
Ν ι δυνγ ϖ◊ τρνη τ τυψ ν δ νγ τρονγ χ〈χ δοανη νγηι π τη
τηεο χ〈χ β
Β
−
νγ đ
χ τι ν η◊νη
χ σαυ:
χ 1: Χηυ ν β τυψ ν δ νγ
Τη◊νη λ π η ι đ νγ τυψ ν δ νγ, θυι đ νη ρ⌡ ϖ σ λ
νγ, τη◊νη πη ν ϖ◊
θυψ ν η ν χ α Η ι đ νγ τυψ ν δ νγ
−
Νγηιν χ υ κ χ〈χ ϖ ν đ λιν θυαν đ ν τυψ ν δ νγ νη : χ〈χ λο ι ϖ ν
β ν, β λυ τ λαο đ νγ, ξ〈χ đ νη τιυ χηυ ν τυψ ν δ νγ: βαο γ m τιυ
χηυ ν χηυνγ χ α δοανη νγηι π, χ α πη∫νγ ϖ◊ τιυ χηυ ν đ ι ϖ ι χ〈
νην τη χ ηι ν χνγ ϖι χ (χ〈χ νηι m ϖ , τρ〈χη νηι m, ψυ χ υ η χ ϖ ν
ϖ◊ κινη νγηι m χ α νγ ϖιν…)
−
Σαυ κηι τm ηι υ đ
χ ψυ χ υ χηο ϖ τρ τυψ ν δ νγ, τα λ π β νγ m τ
χνγ ϖι χ – β νγ m τ σ λ
χ ϖ χνγ ϖι χ, ϖ χ〈χ χη χ ν νγ χ ν
τηι τ, χ〈χ m ι θυαν η β〈ο χ〈ο, χ〈χ πη m χη τ χ ν πη ι χ⌠… (πη λ χ 1)
Β
−
χ 2. Τυψ ν χη ν νη νγ νγ ϖιν τρι ν ϖ νγ
Τι π χ ν đ
χ ϖ ι νη νγ νγ ϖιν χ⌠ ν νγ λ χ λ◊ đι υ τηι τ ψ υ đ
τη◊νη χνγ τρονγ ν λ χ τυψ ν δ νγ χ α κη〈χη σ ν. ι υ ν◊ψ χ⌠ νγη α λ◊
β ν χ ν τ ο ρα m τ đ ι νγ
νγ ϖιν χ⌠ ν νγ λ χ. ϖι χ δνγ χ〈χ κνη
λιν θυαν ϖ◊ πη η π đ τρυψ ν đ τ τηνγ τιν ϖ ϖ τρ χ⌠ τη γιπ β ν
β ο đ m τ λ χ〈χ νγ ϖιν χ⌠ ν νγ λ χ τρονγ đ ι νγ χ α κη〈χη σ ν
νγ◊ψ χ◊νγ τ τ.
−
Β
χ ν◊ψ χ⌠ λιν θυαν đ ν ϖι χ τυνγ λ
ι χηι ν λ
χ χ α χνγ τψ đ τ ο
ρα m τ đ ι νγ χ〈χ νγ ϖιν đ đι υ κι ν. Σ◊νγ λ χ η σ λ◊ m τ πη ν
Σινη ϖιν: Νγυψ ν Ανη Τη
6
ΜΣΣς: 40300693
Γι〈ο ϖιν η
νγ δ ν: Γι〈ο σ . Τι ν σ Νγυψ ν Τη◊νη Ξ
χ αβ
νγ
χ ν◊ψ (δ α τρν νη νγ τηνγ τιν χη ψ υ ϖ
νγ ϖιν νη : η χ
ϖ ν, κινη νγηι m, σ χ κηο , ταψ νγη , đ ο đ χ…)
Β
−
χ 3. Πη νγ ϖ ν
Θυψ τρνη πη νγ ϖ ν νη m m χ đχη χυνγ χ π χηο χ νγ
λ ν νγ ϖιν τm χ η ι χ⌠ đ
ι πη νγ ϖ ν
χ τηνγ τιν m◊ η χ ν τm đ đ α ρα đ
χ
νη νγ θυψ τ đ νη đνγ đ ν νη τ. Τρονγ θυ〈 τρνη πη νγ ϖ ν, τα χ⌠ τη
τι ν η◊νη κι m τρα đ đ〈νη γι〈 νγ ϖιν ϖ χ〈χ κι ν τη χ χ β ν, κη
ν νγ τη χ η◊νη. Χ〈χ ηνη τη χ κι m τρα τη
νγ γ π λ◊ κι m τρα χνγ
ϖι χ, σ η νγ τη, ν νγ κηι υ, τρ τηνγ mινη, τνη χ〈χη…
−
Κηι τυψ ν δ νγ m τ ϖ τρ θυαν τρ νγ, τα τη
νγ τι ν η◊νη πη νγ ϖ ν
λ ν ηαι đ
−
τm ηι υ, đ〈νη γι〈 νγ ϖιν ϖ νηι υ πη
νγ δι ν νη κινη νγηι m,
τρνη đ , χ〈χ đ χ đι m χ〈 νην νη τνη χ〈χη, κη χη τ, κη ν νγ η∫α
đ νγ ϖ◊ χ⌠ νη νγ πη m χη τ χ〈 νην τηχη η π ϖ ι δοανη νγηι π.
Β
−
χ 4: 〈νη γι〈 νγ ϖιν
Κηι τ τ χ χ〈χ νγ ϖιν đ đ
χ πη νγ ϖ ν, νγ
ι τηαm για θυψ τ đ νη
τυψ ν δ νγ πη ι χ⌠ τρ〈χη νηι m đ〈νη γι〈 κη〈χη θυαν τ νγ νγ ϖιν.
ςι χ κι m τρα νγ
τρα νγ
đ
ι τηαm κη ο χ νγ ν m τρονγ β
χ ν◊ψ. ςι χ κι m
ι τηαm κη ο đ χ βι τ θυαν τρ νγ ϖ ν⌠ γιπ χνγ τψ đ m β ο
χ ρ νγ νη νγ νγ ϖιν τρνη β◊ψ τρυνγ τη χ ϖ ϖ τρ, κινη νγηι m ϖ◊
τη◊νη τχη χ α mνη,
Β
−
χ 5. Ρα θυψ τ đ νη τυψ ν δ νγ:
ψ λ◊ β
χ θυαν τρ νγ νη τ τρονγ θυ〈 τρνη τυψ ν δ νγ. Μυ ν θυψ τ
đ νη χηνη ξ〈χ χ ν ξεm ξτ m τ χ〈χη η τη νγ χ〈χ τηνγ τιν ϖ
ϖιν, πη〈τ τρι ν τη◊νη β ν τ⌠m τ τ ϖ
−
νγ
νγ ϖιν đ θυψ τ đ νη.
Η ι đ νγ τυψ ν χη ν σ τηυ τη π, ξεm ξτ χ〈χ τηνγ τιν ϖ
νγ ϖιν.
D α τρν ηι υ βι τ ϖ χνγ ϖι χ χ ν τυψ ν ϖ◊ νη νγ πη m χη τ, κ ν νγ
χ α χ〈χ νην ϖιν τη χ ηι ν χνγ ϖι χ τ τ đ ρα θυψ τ đ νη.
Σινη ϖιν: Νγυψ ν Ανη Τη
7
ΜΣΣς: 40300693
Γι〈ο ϖιν η
−
νγ δ ν: Γι〈ο σ . Τι ν σ Νγυψ ν Τη◊νη Ξ
νγ
Η ι đ νγ τυψ ν χη ν σ ξ〈χ đ νη χ〈χ τιυ τη χ, ψ υ τ θυαν τρ νγ νη τ
đ ι ϖ ι τ νγ χνγ ϖι χ ϖ◊ đ〈νη γι〈 τ m θυαν τρ νγ χ α τ νγ τιυ τη χ.
Τ τ χ χ〈χ đι m đ〈νη γι〈 νγ ϖιν τρονγ θυ〈 τρνη τυψ ν χη ν σ đ
τ νγ η π λ ι, νγ ϖιν đ τ đ
χ τ νγ σ đι m χαο νη τ σ đ
χ
χ τυψ ν
χη ν.
−
Σαυ κηι δοανη νγηι π ρα θυψ τ đ νη τυψ ν δ νγ, νγ ϖιν σ κ κ τ η π
đ νγ λαο đ νγ τρονγ đ⌠ γηι ρ⌡ χη χ ϖ , λ
νγ β νγ, τη ι γιαν τη
ϖι χ…
Β
χ 6. Β τρ χνγ ϖι χ
−
Νην ϖιν m ι σ đ
χ γι ι τηι υ ϖ ι νγ
ι πη τρ〈χη ϖ◊ χ〈χ đ νγ
νγηι π κη〈χ. Dοανη νγηι π σ τη χ ηι ν ηνη τη χ η
νγ δ ν χνγ ϖι χ
ϖ◊ γι ι τηι υ ϖ δοανη νγηι π νη λ χη σ ηνη τη◊νη, πη〈τ τρι ν, χ〈χ γι〈
τρ ϖ ν η⌠α, χ〈χ τρυψ ν τη νγ τ τ đ π, đι υ κι ν λ◊m ϖι χ, χ〈χ χη đ …
νη m κχη τηχη νην ϖιν m ι λ∫νγ τ η◊ο ϖ δοανη νγηι π ϖ◊ γιπ η
mαυ χη⌠νγ λ◊m θυεν ϖ ι χνγ ϖι χ
1.3.2.
Πην τχη ϖ đ◊ο τ ο
1.3.2.1. Κη〈ι νι m ϖ đ◊ο τ ο ϖ◊ πη〈τ τρι ν:
Χη χ ν νγ đ◊ο τ ο ϖ◊ πη〈τ τρι ν γ m 3 νην τ : ◊ο τ ο, γι〈ο δ χ ϖ◊ πη〈τ τρι ν
◊ο τ ο βαο γ m χ〈χ ηο τ đ νγ νη m m χ đχη ννγ χαο ταψ νγη ηαψ
−
κ ν νγ χ α m τ χ〈 νην đ ι ϖ ι χνγ ϖι χ ηι ν τ ι.
−
Γι〈ο δ χ βαο γ m χ〈χ ηο τ đ νγ νη m χ ι τι ν, ννγ χαο σ τηυ ν τη χ
κηο λο χ α m τ χ〈 νην m τ χ〈χη τ∫αν δι ν τηεο m τ η
ν◊ο đ⌠ ϖ
−
νγ νη τ đ νη
τ ρα νγ∫αι χνγ ϖι χ ηι ν τ ι.
Πη〈τ τρι ν βαο γ m χ〈χ ηο τ đ νγ νη m χηυ ν β χηο νην ϖιν τηεο κιπ
ϖ ι χ χ υ τ χη χ κηι χ⌠ τηαψ đ ι ϖ◊ πη〈τ τρι ν.
1.3.2.2.
Πην λο ι χ〈χ ηνη τη χ đ◊ο τ ο:
ςι χ πη〈τ τρι ν κη ν νγ χ α νην ϖιν
τ ο ϖ◊ πη〈τ τρι ν χ⌠ χη τ λ
Σινη ϖιν: Νγυψ ν Ανη Τη
m ι χ π β χ λ◊ ϖ χνγ θυαν τρ νγ. ◊ο
νγ χαο λ◊ ϖ χνγ χ ν τηι τ đ ι ϖ ι m ι χνγ τψ.
8
ΜΣΣς: 40300693
Γι〈ο ϖιν η
νγ δ ν: Γι〈ο σ . Τι ν σ Νγυψ ν Τη◊νη Ξ
α Τηεο đ νη η
νγ ν ι δυνγ đ◊ο τ ο
◊ο τ ο đ νη η
−
νγ
νγ χνγ ϖι χ:
◊ο τ ο ϖ κ ν νγ τη χ ηι ν m τ λο ι
χνγ ϖι χ νη τ đ νη, νην ϖιν χ⌠ τη σ δ νγ κ ν νγ ν◊ψ đ λ◊m ϖι χ
τρονγ νη νγ δοανη νγηι π κη〈χ νηαυ.
◊ο τ ο đ νη η
−
πη
νγ δοανη νγηι π:
◊ο τ ο ϖ χ〈χ κ ν νγ, χ〈χη τη χ,
νγ πη〈π λ◊m ϖι χ đι ν ηνη τρονγ δοανη νγηι π. Κηι νην ϖιν
χηυψ ν σανγ δοανη νγηι π κη〈χ, κ ν νγ đ◊ο τ ο đ⌠ τη
δ νγ đ
νγ κηνγ 〈π
χ.
β Τηεο m χ đχη ν ι δυνγ đ◊ο τ ο:
−
◊ο τ ο η
νγ δ ν χνγ ϖι χ: Νη m χυνγ χ π χ〈χ τηνγ τιν, κι ν τη χ
m ι ϖ◊ χη δ ν χηο νην ϖιν m ι τυψ ν ϖ χνγ ϖι χ ϖ◊ δοανη νγηι π,
γιπ νην ϖιν m ι mαυ χη⌠νγ τηχη νγηι ϖ ι đι υ κι ν, χ〈χη τη χ λ◊m
ϖι χ τρονγ δοανη νγηι π m ι.
◊ο τ ο, ηυ ν λυψ ν κ ν νγ : Νη m γιπ χηο νην ϖιν χ⌠ τρνη đ
−
λ◊νη νγη ϖ◊ χ〈χ κ ν νγ πη η π đ τη χ ηι ν χνγ ϖι χ τηεο ψυ χ υ.
χ Τηεο χ〈χη τη χ τ χη χ
◊ο τ ο κ τηυ τ αν τ∫αν λαο đ νγ: Η
−
νγ δ ν νην ϖιν χ〈χη τη χ τη χ
ηι ν χνγ ϖι χ αν τ∫αν, νη m νγ ν νγ α χ〈χ τρ
đ νγ.
νγ η π ται ν ν λαο
ψ λ◊ đ◊ο τ ο β τ βυ χ.
◊ο τ ο ννγ χαο τρνη đ χηυψν mν κ τηυ τ : Τη
−
νγ đ
đ νη κ νη m γιπ χηο đ ι νγ χ〈χ β χηυψν mν λυν đ
χ τ χη χ
χ χ π νη τ
χ〈χ κι ν τη χ, κ ν νγ m ι
−
◊ο τ ο ϖ◊ πη〈τ τρι ν χ〈χ ν νγ λ χ θυ ν τρ : Νη m γιπ χ〈χ θυ ν τρ για
đ
χ τι π ξχ, λ◊m θυεν ϖ ι χ〈χ πη
νγ πη〈π λ◊m ϖι χ m ι, ν νγ χαο
κ ν νγ τη χ η◊νη ϖ◊ χ〈χ κινη νγηι m τ χη χ θυ ν λ ϖ◊ κηυψ ν κηχη
νην ϖιν τρονγ δοανη νγηι π
δ Τηεο đ α đι m ηο χ ν ι đ◊ο τ ο
−
◊ο τ ο χηνη θυι: Η χ ϖιν đ
χ τηο〈τ λψ κη ι ϖ ι χνγ ϖι χ η◊νγ
νγ◊ψ τ ι δοανη νγηι π, δο đ⌠ τη ι γιαν đ◊ο τ ο νγ ν ϖ◊ χη τ λ
Σινη ϖιν: Νγυψ ν Ανη Τη
9
νγ đ◊ο
ΜΣΣς: 40300693
Γι〈ο ϖιν η
νγ δ ν: Γι〈ο σ . Τι ν σ Νγυψ ν Τη◊νη Ξ
νγ
τ ο χαο η ν σο ϖ ι χ〈χ ηνη τη χ đ◊ο τ ο κη〈χ. Τυψ νηιν σ λ
νγ
−
νγ
ι đ νγ κ σ ρ τ η ν χη .
◊ο τ ο τ ι χη χ: ℑπ δ νγ ϖ ι νγ
ι ϖ α đι λ◊m, ϖ α τηαm δ χ〈χ κη⌠α
đ◊ο τ ο. Τη ι γιαν đ◊ο τ ο χ⌠ τη τη χ ηι ν νγ∫αι γι λ◊m ϖι χ, ηο χ
m τ πη ν γι λ◊m ϖι χ
−
Κm χ π τ ι χη λ◊ ηνη τη χ đ◊ο τ ο τηεο κι υ ϖ α λ◊m ϖ α η χ, νγ
χ⌠ τρνη đ ταψ νγη χαο γιπ νγ
đ
ι m ι ϖ◊ο νγη . Θυ〈 τρνη đ◊ο τ ο
χ δι ν ρα τ ι ν ι λ◊m ϖι χ.
ε Τηεο đ ι τ
−
ι
νγ η χ ϖιν
◊ο τ ο m ι: ℑπ δ νγ χηο νγ
ι λαο đ νγ πη τηνγ, χη α χ⌠ τρνη đ
λ◊νη νγη
−
ι λαο đ νγ đ χ⌠ κ ν νγ, τρνη đ λ◊νη
◊ο τ ο λ ι: ℑπ δ νγ χηο νγ
νγη νη νγ χ ν đ ι νγη δο ψυ χ υ χ α δοανη νγηι π
1.3.2.3.
Ν ι δυνγ, τρνη τ χ α θυ〈 τρνη đ◊ο τ ο ϖ◊ πη〈τ τρι ν
α Ξ〈χ đ νη νηυ χ υ đ◊ο τ ο:
ξ〈χ đ νη χηνη ξ〈χ νηυ χ υ đ◊ο τ ο χ ν τη χ ηι ν χ〈χ νγηιν χ υ σαυ:
−
Πην τχη δοανη νγηι π: Πην τχη δοανη νγηι π χ ν đ〈νη γι〈 đ
χ χη
σ ηι υ θυ ϖ m τ τ χη χ, κ ηο χη χηυ ν β đ ι νγ χ〈ν β κ χ ν,
νην ϖιν ϖ◊ mι τρ
νγ τ χη χ.
Πην τχη τ χη χ βαο γ m ϖι χ πην τχη χ〈χ τιυ τη χ τ χη χ νη ν νγ
συ τ, χη τ λ
νγ τη χ ηι ν χνγ ϖι χ, χηι πη λαο đ νγ, ϖ νγ m τ, τ λ
τηυψν χηυψ ν, κ λυ τ λαο đ νγ, ται ν ν…. Σ γιπ χηο νη◊ θυ ν τρ ξ〈χ
đ νη νη νγ ϖ ν đ χ β ν χ α κη〈χη σ ν ϖ◊ ξ〈χ đ νη σ χ ν τηι τ 〈π
δ νγ χ〈χ ηνη τη χ đ◊ο τ ο.
Τρονγ κ ηο χη χηυ ν β đ ι νγ χ〈ν β κ χ ν, κη〈χη σ ν χ ν ξ〈χ đ νη
νη νγ χη χ ϖ τρ νγ ϖ◊ χ〈χη τη χ χηυ ν β
νγ ϖιν χηο χ〈χ χη χ ϖ
τρ νγ. Ν υ κη〈χη σ ν 〈π δ νγ ηνη τη χ đ β τ ν ι β , κη〈χη σ ν χ ν χ⌠
δ κι ν χ〈χ χη
νγ τρνη đ◊ο τ ο đ γιπ νην ϖιν χ⌠ đ
χ χ〈χ κ ν νγ
τηεο ψυ χ υ χνγ ϖι χ.
Σινη ϖιν: Νγυψ ν Ανη Τη
10
ΜΣΣς: 40300693
Γι〈ο ϖιν η
νγ δ ν: Γι〈ο σ . Τι ν σ Νγυψ ν Τη◊νη Ξ
νγ
νγ τ χη χ χ ν đ〈νη γι〈 đ ψ đ θυαν
Τρονγ πη ν πην τχη mι τρ
đι m, τνη χ m, νι m τιν χ α χ α χ〈χ τη◊νη ϖιν τρονγ κη〈χη σ ν đ ι ϖ ι
τ χη χ, δοανη νγηι π ϖ◊ τ〈χ đ νγ χ α ϖ ν đ đ◊ο τ ο κηνγ đ ψ đ đ ν
νη νγ đι m κηνγ τ τ τρονγ mι τρ
−
νγ τ χη χ.
Πην τχη τ〈χ νγηι π: Πην τχη τ〈χ νγηι π ξ〈χ đ νη λο ι κ ν νγ ϖ◊ χ〈χ
η◊νη ϖι χ ν τηι τ χηο νην ϖιν đ τη χ ηι ν τ τ χνγ ϖι χ. Πην τχη τ〈χ
νγηι π χη τρ νγ ϖ◊ο ϖι χ ξ〈χ đ νη ξεm νην ϖιν χ ν λ◊m γ đ τη χ
ηι ν τ τ χνγ ϖι χ. Λο ι πην τχη ν◊ψ τη
νγ đ
χ σ δ νγ đ ξ〈χ
đ νη νηυ χ υ đ◊ο τ ο νην ϖιν m ι η χ χ〈χ χνγ ϖι χ m ι đ
χ τη χ
ηι ν λ ν đ υ đ ι ϖ ι νην ϖιν.
−
Πην τχη νην ϖιν: Πην τχη νην ϖιν χη τρ νγ ϖ◊ο ν νγ λ χ ϖ◊ χ〈χ
đ χ τνη χ〈 νην χ α νην ϖιν, đ
χ ν τηι τ đ
τητ đ
χ σ δ νγ đ ξ〈χ đ νη αι λ◊ νγ
ι
χ đ◊ο τ ο ϖ◊ νη νγ κ ν νγ, κι ν τη χ, θυαν đι m ν◊ο χ ν
χ λ νη η ι ηαψ χη τρ νγ τρονγ θυ〈 τρνη đ◊ο τ ο, πη〈τ τρι ν.
Νγ∫αι ρα, χ〈χ σ λι υ ϖ νηυ χ υ đ◊ο τ ο χ⌠ τη τηυ τη π τηνγ θυα
−
Τη ο λυ ν ϖ ι χ〈χ λνη đ ο ϖ◊ χ〈χ νη⌠m νην ϖιν τη χ ηι ν χνγ ϖι χ
−
Θυαν σ〈τ τνη ηνη τη χ τ τη χ ηι ν χνγ ϖι χ
−
Τη χ ηι ν τρ χ νγηι m ϖ◊ β ν χυ η ι đι υ τρα νη m τm ηι υ κι ν τη χ
ϖ◊ ηι υ βι τ χ α νην ϖιν ϖ χνγ ϖι χ
−
Πην τχη κ τ θυ đ〈νη γι〈 χηυνγ ϖ τνη ηνη τη χ ηι ν χνγ ϖι χ.
β Ηο χη đ νη ϖ χη
−
νγ τρνη đ◊ο τ ο
Χ〈χ ϖ ν đ χ ν πη ι ξ〈χ đ νη κηι λν κ η αχη đ◊ο τ ο: đ ι τ
νγ đ◊ο
τ ο λ◊ αι ϖ◊ αι λ◊ νγ
ι đ◊ο τ ο, m χ τιυ χ α đ◊ο τ ο, ν ι δυνγ đ◊ο τ ο,
χηι πη đ◊ο τ ο, πη
νγ πη〈π đ◊ο τ ο, τη ι γιαν ϖ◊ χη
νγ τρνη τη χ
ηι ν đ◊ο τ ο
χ Τη χ ηι ν χη
−
νγ τρνη đ◊ο τ ο:
Γ m χ⌠ χ〈χ β
χ σαυ: κι m σο〈τ σ τηαm δ χ α η χ ϖιν, κι m σο〈τ
χ〈χ đι υ κι ν η χ τ π, đ m β ο ν ι δυνγ đ◊ο τ ο đ
χ τι ν η◊νη νη κ
ηο χη đ đ ρα
Σινη ϖιν: Νγυψ ν Ανη Τη
11
ΜΣΣς: 40300693
Γι〈ο ϖιν η
δ
νγ δ ν: Γι〈ο σ . Τι ν σ Νγυψ ν Τη◊νη Ξ
〈νη γι〈 ηι υ θυ χ α χη
−
Ηι υ θυ χ α χη
νγ
νγ τρνη đ◊ο τ ο:
νγ τρνη đ◊ο τ ο τη
νγ đ
χ đ〈νη γι〈 θυα ηαι γιαι
đ αν:
Γιαι đ αν 1: Η χ ϖιν τι π τηυ, η χ η ι đ
χ γ σαυ χ〈χ κη⌠α đ◊ο τ ο?
Γιαι đ αν 2: Η χ ϖιν 〈π δ νγ νη νγ κι ν τη χ, κ ν νγ đ η χ η ι
đ
−
χ ϖ◊ο τρονγ τη χ τ đ τη χ ηι ν χνγ ϖι χ νη τη ν◊ο?
Χ〈χ πη
νγ πη〈π đ〈νη γι〈 ηι υ θυ đ◊ο τ ο βαο γ m:
Πην τχη τη χ νγηι m (σο σ〈νη κ τ θυ τη χ ηι ν χνγ ϖι χ γι α ηαι
νη⌠m, m τ νη⌠m đ
χ đ◊ο τ ο ϖ◊ m τ νη⌠m ϖ ν τι π τ χ χνγ ϖι χ ηανγ
νγ◊ψ ϖ ι χηι πη đ◊ο τ ο σ χηο πηπ ξ〈χ đ νη m χ đ ηι υ θυ χ α
χη
νγ τρνη đ◊ο τ ο
〈νη γι〈 νη νγ τηαψ đ ι χ α η χ ϖιν ϖ◊ đ〈νη γι〈 đ νη λ
đ◊ο τ ο.( νη κι ν τη χ m◊ η τηαm για κη⌠α η χ χ⌠ đ τ đ
νγ ηι υ θυ
χ ψυ χ υ
đ◊ο τ ο χη α, η◊νη ϖι χ α η χ⌠ γ τηαψ đ ι κηνγ…)
Σινη ϖιν: Νγυψ ν Ανη Τη
12
ΜΣΣς: 40300693
Γι〈ο ϖιν η
νγ δ ν: Γι〈ο σ . Τι ν σ Νγυψ ν Τη◊νη Ξ
ΧΗ
νγ
ΝΓ 2
ΠΗℜΝ Τ⊆ΧΗ ΤΗ Χ ΤΡ ΝΓ ΧΝΓ ΤℑΧ ΤΥΨ Ν D ΝΓ &
ℵΟ Τ Ο ΠΗℑΤ ΤΡΙ Ν Τ Ι ΚΗℑΧΗ Σ Ν ΧΟΝΤΙΝΕΝΤΑΛ
2.1. Γι ι τηι υ ϖ κη〈χη σ ν Χοντινενταλ
2.1.1
Λ χη σ ηνη τη◊νη χ α κη〈χη σ ν:
Κη〈χη σ ν Χοντινενταλ đ
χ κηαι τρ
νγ ηο τ đ νγ ϖ◊ο ν m 1880 χ α τη κ τη
19 ϖ ι λ ι κι ν τρχ λνγ m ν χ đι ν τηεο πηονγ χ〈χη Πη〈π τ α λ χ νγαψ τρυνγ τm
σανγ τρ νγ νη τ ΤΠ. Η Χη Μινη (Σ◊ι Γ∫ν).
ι θυα λ χη σ ηνη τη◊νη 125 ν m,
κη〈χη σ ν Χοντινενταλ νη m τ χη νγ νην đ χη νγ κι ν βι τ βαο νη νγ σ κι ν
λ χη σ χ α đ τη Σ◊ι Γ∫ν τρονγ θυ〈 τρνη ηνη τη◊νη ϖ◊ πη〈τ τρι ν. Ηψ νγ
νη νγ δ∫νγ τη ι γιαν ϖ◊ο νη νγ ν m 1911, Χνγ τ
χ
χ Dε Μοντπενσιερ mυα λ ι
κη〈χη σ ν Χοντινενταλ, χη νη τρανγ λ ι ϖ◊ λχ ν◊ψ κη〈χη σ ν đ τρ νν ν ι τι νγ
ϖ ι m〈ι ηιν τ νγ τρ τ χ α κη〈χη σ ν,
đψ δυ κη〈χη νγ ι νη m νη〈π χ〈χ λ αι γι ι
ι θυα κ λ ι κηι τη◊νη πη λν đν. Σαυ νγ◊ψ γι ι πη⌠νγ 04/1975,
κη〈τ νγ m νγ
κη〈χη σ ν đ đ
χ σ δ νγ κηνγ đνγ χη χ ν νγ χ α mνη. Χυ ι χνγ Τ νγ
Χνγ Τψ Dυ Λ χη Τη◊νη Πη đ đ υ τ , ννγ χ π ϖ◊ θυψ τ đ νη τρ ϖ χη χ ν νγ
đ υ τιν χ α ν⌠ đνγ ϖ◊ο νγ◊ψ 27/09/1989 − Κη〈χη σ ν đ χηνη τη χ κηαι τρ
γ⌠π πη ν πη〈τ τρι ν νγ◊νη δυ λ χη χ α Τη◊νη Πη χ νγ νη χ α χ ν
νγ
χ − η∫α
νη π ϖ◊ο χνγ m τ Τη Γι ι η∫α βνη − πη〈τ τρι ν − η υ νγη ...
2.1.2
Χ χ υ τ χη χ χ α κη〈χη σ ν ΧΟΝΤΙΝΕΝΤΑΛ
2.1.2.1 Σ đ τ χη χ
Σινη ϖιν: Νγυψ ν Ανη Τη
13
ΜΣΣς: 40300693
Γι〈ο ϖιν η
νγ δ ν: Γι〈ο σ . Τι ν σ Νγυψ ν Τη◊νη Ξ
νγ
Γι〈m
đ χ
Πη⌠
Γ
Κε∑m τρα
ι
δι ν
Τρ λ
Βαν Γ
χηα〈τ λνγ
Βο πηαν
Βο πηαν
Πηονγ
Π. κε〈
Πηονγ
Βο πηαν
Βο πηαν
Πηονγ
θυαν για
τιε〈π ταν
κψ⌡ τηυατ
ηοαχη
κε〈 τοαν
πηονγ
αν υο〈νγ
τιε〈π τη∫
2.1.2.2
Χη χ ν νγ, νηι m ϖ χ α τ νγ β πη ν
α Β πη ν θυ ν λ
Β πη ν θυ ν λ βαο γ m γι〈m đ χ, πη⌠ γι〈m đ χ ϖ◊ τρ λ βαν γι〈m đ χ. Β
πη ν θυ ν λ χ⌠ νηι m ϖ ϖ◊ χη χ ν νγ σαυ:
−
−
〈νη γι〈 τνη ηνη τη τρ
χ κινη δοανη η◊νγ ν m
Τηεο δ⌡ι τνη ηνη τη χ ηι ν κ ηο χη κινη δοανη ϖ◊ đι υ χη νη κ π
τη ι đ đ m β ο đ τ đ
−
νγ đ λ π χηι ν λ
χ κ ηο χη κινη δοανη đ ρα
Πη βι ν m τ χ〈χη πη η π κ ηο χη κινη δοανη đ ν χ〈χ β πη ν χη χ
ν νγ ϖ◊ τηεο δ⌡ι τι ν đ τη χ ηι ν.
m β ο m ι ηο τ đ νγ χ α κη〈χη σ ν τηεο đνγ λυ τ πη〈π χ α νη◊
−
ν
χ
β Β πη ν φροντ οφφιχε
Φροντ Οφφιχε λ◊ β πη ν ϖ χνγ θυαν τρ νγ τρονγ κη〈χη σ ν ϖ ν⌠ λ◊ β m τ χ α
κη〈χη σ ν, λ◊ ν ι đ υ τιν τι π ξχ ϖ ι κη〈χη η◊νγ. Χ〈χ χη χ ν νγ χηνη χ α β
πη ν Φροντ Οφφιχε: đ⌠ν τι π κη〈χη, β τρ ϖ◊ θυ ν λ πη∫νγ, χ νγ νη λ◊m τη τ χ
χηεχκ − ιν ϖ◊ χηεχκ − ουτ χηο κη〈χη.
νγ τη ι, β πη ν ν◊ψ χ νγ σ λ◊ ν ι γι ι
đ〈π m ι τη χ m χ ϖ◊ χυνγ χ π τηνγ τιν m◊ κη〈χη χ ν.
χ Β πη ν πη∫νγ (ηουσε κεεπινγ)
Σινη ϖιν: Νγυψ ν Ανη Τη
14
ΜΣΣς: 40300693
Γι〈ο ϖιν η
νγ δ ν: Γι〈ο σ . Τι ν σ Νγυψ ν Τη◊νη Ξ
Β πη ν Ηουσε κεεπινγ γ m 28 νην ϖιν đ
νγ
χ λ◊m ϖι χ τηεο χα. Ηο τ đ νγ
τρονγ 3 τ νγ λ υ. Χνγ ϖι χ χ α β πη ν ν◊ψ λ◊: κι m τρα ϖ◊ ϖ σινη χηο χ〈χ πη∫νγ,
β συνγ đ δνγ χηο κη〈χη; χυνγ χ π χ〈χ δ χη ϖ νη : γι τ ι, τη χ ν, ν
χ
υ νγ…
δ Πη∫νγ σαλε & mαρκετινγ
Νηι m ϖ χηνη χ α β πη ν ν◊ψ λ◊: τη χ ηι ν νγηιν χ υ τη τρ
νγ, νγηιν χ υ
τm λ κη〈χη η◊νγ đ đ ρα χ〈χ κ ηο χη τι π τη , θυ νγ χ〈ο, κηυψ ν mι νη m τηυ
ητ κη〈χη η◊νγ m ι đ νγ τη ι γι ϖ νγ λ
νγ κη〈χη η◊νγ ηι ν χ⌠, β ο đ m
δοανη τηυ χηο κη〈χη σ ν.
ε Β πη ν τ◊ι χηνη κ το〈ν
Χυνγ χ π β〈ο χ〈ο τ◊ι χηνη η◊νγ τυ ν, τη〈νγ, θυ ϖ◊ ν m γιπ βαν γι〈m đ χ ηι υ
χη νη κ ηο χη κινη δοανη κ π τη ι. Γιπ βαν γι〈m đ χ ϖ◊ χ〈χ πη∫νγ βαν τρονγ
ϖι χ λν κ ηο χη νγν σ〈χη
Θυ ν λ ϖι χ χηι τιυ τρονγ κη〈χη σ ν λυν ν m τρονγ κηο ν νγν σ〈χη đ đ
χ
πη δυψ τ. Θυ ν λ τ τ νγυ ν ϖ ν ϖ◊ δ∫νγ νγν λ υ đ β ο đ m σ δ νγ ηι υ θυ
νγυ ν ϖ ν χ α κη〈χη σ ν
Θυ ν λ τ◊ι σ ν χ α κη〈χη σ ν. Θυ ν λ ϖ◊ τηεο δ⌡ι χνγ τ〈χ mυα σ m τηεο ψυ χ υ
χ α τ νγ πη∫νγ βαν, đ m β ο χνγ τ〈χ τνη γι〈 ϖ◊ ρα ηο〈 đ ν χηνη ξ〈χ.
m β ο τη χ ηι ν νγη α ϖ κηαι τηυ ϖ◊ đ⌠νγ τηυ đνγ τη ι η ν τηεο ψυ χ υ
χ α Χ χ Τηυ .
φ
Β πη ν νη◊ η◊νγ (φοοδ & βεϖεραγε − φ&β)
Β πη ν Φ&Β γ m νη◊ η◊νγ Θυ χ τ , Νη◊ η◊νγ ⇑, β πη ν ν◊ψ χ⌠ νηι m ϖ :
Χυνγ χ π đι m τm σ〈νγ, ν τρ α, ν τ ι, τι χ Βυφφετ, η ι νγη , η ι τη ο ϖ◊ χ〈χ λο ι
τι χ, đ χ βι τ λ◊ τι χ χ
ι χηο τη χ κη〈χη. Νγο◊ι ρα, νη◊ β π χ∫ν χυνγ χ π τη χ ν
χηο το◊ν τη νην ϖιν τρονγ κη〈χη σ ν.
Χ〈χ θυ ψ Βαρ & mασσαγε (Λα Dολχε ςιτα Βαρ, Σταρρψ Νιτε Βαρ) σ χυνγ χ π νη νγ
τη χ υ νγ τη τ πηονγ πη, đα δ νγ τ χ〈χη πηα χη χηο đ ν χ〈χη τρνη β◊ψ χηο
κη〈χη. Βν χ νη đ⌠, τ ι ϑασmινε Μασσαγε χ⌠ ρ τ νηι υ ηνη τη χ ϖ◊ δ χη ϖ
mασσαγε, ξνγ η ι, ξνγ κη… πη χ ϖ χηο θυ κη〈χη.
Σινη ϖιν: Νγυψ ν Ανη Τη
15
ΜΣΣς: 40300693