Song ngữ - Thứ gì sẽ còn đáng sợ hơn cả khủng bố

Thứ gì sẽ còn đáng sợ hơn cả khủng bố? Chính là trí tuệ nhân tạo
Do you know what will be more frightening than terrorists? Well, it's artificial intelligence.
Các tổ chức khủng bố hiện vẫn là mối đe dọa thường trực tại nhiều nơi trên thế giới.
Now, terrorist organisations remain a constant threat to the human in many different
parts of the world.
Nhưng trong tương lai, sẽ có một thách thức nữa còn kinh khủng hơn cả khủng bố nữa.
Đó chính là trí tuệ nhân tạo - hay AI. Cụ thể, đây là lời cảnh báo mới đây của Jim AlKhalili, giáo sư vật lý từ Đại học Surrey (Anh).
However, human beings have to face a challenge which is thought to be more
frightening than terrorists. It's artificial intelligence - or Al. Especially, that's the recent
warning of Jim Al-Khalili - Professor of physics of the University of Surrey (UK).
Ông tỏ ra hết sức lo ngại với tốc độ phát triển AI "quá nhanh" như hiện nay, trong khi
không có được sự kiểm soát thực sự rõ ràng.
He expresses deep and profound concern about a situation that Al is developing rapidly
in the current age in the context of having no any clear control in it.
Al-Khalili cho biết, trong tương lai, AI sẽ khiến các quốc gia phát triển như Anh dễ trở
thành mục tiêu tấn công của tội phạm an ninh mạng. Đồng thời, họ sẽ phải đối phó với
nạn thất nghiệp ngày càng gia tăng, sau khi AI chiếm mất chỗ con người trong nhiều
công việc khác nhau.
Al-Khalili said that many developed countries like the UK will be the attack targets
of cyber criminals more easily due to Al in the future. And they will have to deal with
rising unemployment in the situation that some humans will lose their jobs because of
being replaced by Al in many different jobs.
"Vài năm trước, nếu được hỏi về các thách thức lớn với con người trong tương lai, tôi
chắc chắn sẽ nêu về biến đổi khí hậu, vi khuẩn kháng thuốc, nạn thiếu lương thực, và
khủng bố." ông chia sẻ.
"Until maybe a couple of years ago had I been asked what is the most pressing and
important conversation we should be having about our future, I might have said climate


change or one of the other big challenges facing humanity, such as terrorism,
antimicrobial resistance, the threat of pandemics or world poverty,” declared Professor

Jim Al-Khalili.
"Nhưng giờ đây, tôi chắc chắn vấn đề quan trọng nhất chúng ta cần bàn đến là tương
lai của AI. Sự phát triển của trí tuệ nhân tạo sẽ có tác động vượt trội hơn hẳn so với các
vấn đề khác."
"But today I am certain the most important conversation we should be having is about
the future of AI. It will dominate what happens with all of these other issues for better or
for worse.”
"Trình độ của các hacker như hiện tại đã rất đáng sợ, thì chẳng có gì ngăn được những
kẻ khủng bố tấn công các mạng lưới an ninh trong tương lai. Chúng có thể hack vào hệ
thống cấp năng lượng, hệ thống vận chuyển, thậm chí là hệ thống nhà băng quân đội."
"The level of hackers is so scary at the moment, there is nothing to stop terrorists from
attacking the security networks in the future, they can hack into the power
supply system, or even the military bank system. "