THIẾT KẾ HỆ THỐNG XỬ LÝ NƯỚC THẢI CHO CÔNG TY BAO BÌ BICICO CÔNG SUẤT 80M3/NGÀY.ĐÊM

Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
ĐẠI HỌC NÔNG LÂM TP.HỒ CHÍ MINH


VÕ VĂN THẮNG

THIẾT KẾ HỆ THỐNG XỬ LÝ NƯỚC THẢI CHO CÔNG
TY BAO BÌ BICICO CÔNG SUẤT 80M3/NGÀY.ĐÊM

LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP
NGÀNH KỸ THUẬT MÔI TRƯỜNG

Thành phố Hồ Chí Minh
Tháng 7/2010

SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh

i


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm

LỜI CẢM ƠN
Trong bốn năm học tập và khoảng thời gian thực hiện khóa luận tốt nghiệp,
em luôn nhận được sự quan tâm, động viên và giúp đỡ nhiệt tình của các thầy cô,
người thân và bạn bè. Với những kiến thức thầy cô truyền đạt, sự động viên của
bạn bè và gia đình đã giúp em hoàn thành tốt khóa luận tốt nghiệp này.
Chính vì vậy, xin chân thành cám ơn đến tất cả các thầy cô khoa Môi

trường và Tài Nguyên trường ĐH Nông Lâm TP.HCM.
Xin đặc biệt cám ơn thầy Bùi Quang Mạnh Anh. Cám ơn thầy đã dành
nhiều thời gian hướng dẫn, tận tình giúp đỡ và truyền đạt nhiều kinh nghiệm thực
tế cho em trong quá trình học tập cũng như thực hiện khóa luận tốt nghiệp.
Xin chân thành cám ơn anh Nguyễn Quang Minh người trực tiếp hướng dẫn
em thực tập tốt nghiệp này và tất cả các anh chị trong công ty bao bì BICICO đã
nhiệt tình giúp đỡ và tạo mọi điều kiện cho em trong thời gian thực tập tốt nghiệp.
Chân thành cám ơn tất cả những người thân bên cạnh và các bạn sinh viên
lớp DH06MT đã ủng hộ, động viên và giúp đỡ để hoàn thành khóa luận tốt nghiệp
Cuối cùng, con xin gởi lời biết ơn sâu sắc đến mẹ, anh chị, tất cả mọi người
trong gia đình luôn là nguồn động viên, là điểm tựa vững chắc, đã hỗ trợ và luôn
giúp con có đủ nghị lực để vượt qua khó khăn và hoàn thành tốt nhiệm vụ của
mình.
Dù đã rất cố gắng nhưng không thể tránh khỏi nhiều thiếu sót, rất mong
nhận được sự góp ý và sửa chữa của thầy cô và các bạn về khóa luận tốt nghiệp
này.
Xin chân thành cám ơn

SVTH: VÕ VĂN THẮNG

SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh

ii


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm

TÓM TẮT KHÓA LUẬN

Cùng với sự phát triển kinh tế và quá trình hội nhập với nền kinh tế thế giới
trong bối cảnh hiện nay, hàng loạt các công ty xí nghiệp được đầu tư và mở rộng.
Đồng hành với sự phát triển đó giải quyết các vấn đề môi trường phát sinh hàng
ngày, đặc biệt là các ngành ô nhiễm nặng như thuộc da, dệt nhuộm, xi mạ, in ấn...
Công ty bao bì Bicico là một trong những công ty in ấn được thành lập từ rất sớm,
với nhu cầu sản xuất ngày càng được mở rộng đóng góp một phần vào thu nhập
của quận Thủ Đức nói riêng và Tp. Hồ Chí Minh nói chung. Song bên cạnh đó vấn
đề về xử lý nước thải tại nhà máy đang là vấn đề nan giải. Với hệ thống được thiết
kế từ năm 2002 thì các thiết bị đã bị hư hỏng và hệ thống không còn hoạt động
đúng như thiết kế ban đầu của nó. Nồng độ BOD, COD, độ màu… đều vượt xa
QCVN 24: 2009 BTNMT. Trước tình hình thực tế như vậy việc thiết kế lại hệ
thống mới cho công ty là một yêu cầu cấp thiết nhất do đó tôi chọn đê tài khóa
luận tốt nghiệp
“Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì Bicico với công suất
80m3/ngày.đêm” nhằm đáp ứng nhu cầu trên.
Tính chất của nước thải của ngành in bao bì nói chung và của công ty
Bicico nói riêng là rất phức tạp, có sự dao động lớn về nồng độ chất ô nhiễm, hàm
lượng COD cao. Bên cạnh đó, nước thải còn chứa các thành phần độc hại như kim
loai nặng, hóa chất…khó mà xử lý triệt để bằng quá trình sinh học hay ảnh hưởng
tiêu cực tới hiệu quả xử lý của quá trình trên.
Trong khóa luận tốt nghiệp này, đề xuất 2 phương án với những công nghệ
tham khảo từ các hệ thống XLNT đang vận hành với hiệu quả xử lý đạt tiêu chuẩn.
Công nghệ được sử dụng để xử lý nước thải của các công ty trong ngành in thường
áp dụng là kết hợp giữa hai quá trình hóa lý và sinh học bao gồm các công trình
như: bể keo tụ-tạo bông, bể Aeroten bùn hoạt tính (Aeroten truyền thống), bể
Aeroten dính bám, bể Unitank, Mương Oxy hóa, bể lọc... Từ đó, đề xuất 2 phương
án xử lý nước thải công ty bao bì Bicico công suất 80m3/ngày.đêm, với:

SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh iii


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm

- Phương án 1 : Nước thải  Hầm bơm  Bể điều hòa ống trộn Bể
phản ứng kết hợp lắng  Bể Lọc sinh học  Bể Khử Trùng  Bể chứa  Hệ
thống thoát nước chung ra suối Cái
- Phương án 2 : tượng tự phương án 1, nhưng sử dụng bể Aerotank –
Lắng 2 thay thế cho bể lọc sinh học
Qua tính toán, phân tích về mặt kỹ thuật, kinh tế và vận hành đã lựa chọn
phương án 1 với lý do :
- Đảm bảo hiệu quả xử lý, nước thải sau xử lý đạt tiêu chuẩn QCVN
24:2009, Loại B.
- Tính khả thi cao.
- Tiết kiệm diện tích mặt bằng.
- Giá thành xử lý 1m3 nước là 5.500 VNĐ,

với phương án 2

là

5.600VNĐ/m3.
Bên cạnh, HTXLNT được triển khai bản vẽ thiết kế công nghệ cho toàn bộ
hệ thống có thể ứng dụng trong thi công thực tế.

SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh

iv


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm

MỤC LỤC
Chương 1 MỞ ĐẦU ................................................................................................1
1.ĐẶT VẤN ĐỀ ............................................................................................................. 2
2. MỤC TIÊU NGHIÊN CỨU ....................................................................................... 2
3. NỘI DUNG NGHIÊN CỨU ....................................................................................... 2
4. PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU .............................................................................. 3
4.1 Nghiên cứu lý thuyết ............................................................................................. 3
4.2 Nghiên cứu thực nghiệm ....................................................................................... 3
5. GIỚI HẠN ĐỀ TÀI .................................................................................................... 3
6. Ý NGHĨA KINH TẾ - XÃ HỘI.................................................................................. 3
6.1 Kinh Tế ................................................................................................................. 3
6.2 Xã hội: ................................................................................................................... 3

Chương 2 TỔNG QUAN VỀ NGÀNH IN VÀ CÔNG TY BAO BÌ BICICO .......4
2.1 TỔNG QUAN VỀ NGÀNH IN ẤN ......................................................................... 4
2.1.1 In offset .............................................................................................................. 4
2.1.2 In lụa .................................................................................................................. 5
2.2 TỔNG QUAN VỀ CÔNG TY BAO BÌ BICICO ................................................... 6
2.2.1 Giới Thiệu Chung ............................................................................................. 6
2.2.2 Nhu cầu nguyên nhiên liệu ................................................................................ 7
2.2.3 Công nghệ sản xuất ............................................................................................ 8
2.2.3.1 Quy Trình Sản Xuất .................................................................................... 8
2.2.3.2 Thuyết Minh Công Nghệ ............................................................................ 8
2.2.4. Hiện trạng môi trường nước và biện pháp giảm thiểu tại Công ty ................... 9
2.2.4.1 Nguồn gây ô nhiễm ..................................................................................... 9

2.2.4.2 Đặc tính và tác động: ................................................................................ 10
2.2.4.3 Biện pháp giảm thiểu tại Công ty ............................................................. 12
Chương 3 MỘT SỐ CÔNG NGHỆ XỬ LÝ NƯỚC THẢI ĐANG ĐƯỢC ÁP DỤNG
ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI NGÀNH IN................................................................................14
3.1. Sơ đồ công nghệ xử lí nước thải mực in công ty TNHH Việt Đức ....................... 14
3.2.Sơ đồ công nghệ xử lí nước thải công ty bao bì VISINGPACK. ........................... 15
3.3. Sơ đồ công nghệ xử lí nước thải của công ty TNHH Tân Đông Dương ............... 16

CHƯƠNG IV – TÍNH TOÁN VÀ THIẾT KẾ HỆ THỐNG XỬ LÝ NƯỚC THẢI
CÔNG TY BAO BÌ BICICO CÔNG SUẤT 80M3/NGÀY ...................................18
4.1 CƠ SỞ LỰA CHỌN CÔNG NGHỆ XỬ LÝ NƯỚC THẢI .................................. 18
4.1.1 Tính toán lưu lượng ......................................................................................... 18
4.1.1.1 Lưu lượng nước thải sản xuất ................................................................... 18

SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh

v


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm
4.1.1.2 Lưu lượng nước thải sinh hoạt .................................................................. 18
4.1.2 Tính chất nước thải .......................................................................................... 19
4.1.3Tiêu chuẩn xử lý: .............................................................................................. 20
4.1.4 Một số yêu cầu khác ........................................................................................ 20
4.1.5 Nguồn tiếp nhận nước thải sau xử lý ............................................................... 21
4.2 PHƯƠNG ÁN XỬ LÝ .......................................................................................... 21
4.2.1 Phương án 1 ..................................................................................................... 21
4.2.2 Phương án 2 ..................................................................................................... 24

4.3 TÍNH TOÁN THIẾT KẾ HỆ THỐNG XỬ LÝ NƯỚC THẢI .............................. 26
4.3.1 Phương án 1 ..................................................................................................... 26
4.3.1.1 Hố Thu: ..................................................................................................... 26
4.3.1.2 Bể Điều Hòa:............................................................................................. 26
4.3.1.3 Ống Trộn: .................................................................................................. 26
4.3.1.4 Bể phản ứng kết hợp lắng ......................................................................... 27
4.3.1.5 Bể chứa trung gian .................................................................................... 27
4.3.1.6 Bể Lọc sinh học ........................................................................................ 27
4.3.1.7 Bể Khử Trùng ........................................................................................... 28
4.3.1.8 Bể chứa bùn .............................................................................................. 28
4.3.1.9 Bể chứa nước sau khử trùng ..................................................................... 28
4.3.2 Phương án 2 ..................................................................................................... 29
4.3.2.1 Bể Aerotank .............................................................................................. 29
4.3.2.2 Tính bể lắng ly tâm ................................................................................... 29
4.4 TÍNH TOÁN KINH TẾ .......................................................................................... 29
4.4.1 Dự toán kinh tế cho phương án 1 ..................................................................... 29
4.4.1.1 Chi phí đầu tư cơ bản ................................................................................ 29
4.4.1.2 Chi phí quản lý vận hành .......................................................................... 30
4.4.1.3 Khấu hao tài sản và lãi suất....................................................................... 30
4.4.1.4 Giá thành xử lý cho 1m3 nước thải đã xử lý ............................................. 30
4.4.2 Dự toán kinh tế cho phương án 2 ..................................................................... 30
4.4.2.1 Chi phí đầu tư cơ bản ................................................................................ 30
4.4.2.2 Chi phí quản lý vận hành .......................................................................... 31
4.4.2.3 Khấu hao tài sản và lãi suất....................................................................... 31
4.4.2.4 Giá thành xử lý cho 1m3 nước thải đã xử lý ............................................. 31
4.5 LỰA CHỌN PHƯƠNG ÁN ................................................................................... 31

Chương V KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ ..............................................................33
5.1 KẾT LUẬN............................................................................................................. 33
5.2 KIẾN NGHỊ ............................................................................................................ 34

TÀI LIỆU THAM KHẢO ......................................................................................35

SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh

vi


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm

DANH MỤC BẢNG
Bảng 2.1: Danh sách thiết bị máy móc ................................................................... 6
Bảng 2.2: Nhu cầu nguyên liệu ............................................................................... 6
Bảng 2.3: Nhu cầu nhiên liệu ................................................................................. 6
Bảng 2.4: Tính chát nước thải ................................................................................ 10
Bảng 4.1:Nồng độ nước thải sản xuất ................................................................. 18
Bảng 4.2: Kết quả phân tích mẫu nước tại công ty bao bì BCICO ..................... 18
Bảng 4.3: Kết quả phân tích nước thải sinh hoạt của nhà máy ............................ 18
Bảng 4.4: Các thông số thiết kế và kích thước bể điều hòa ................................. 25
Bảng 4.5: Các thông số thiết kế và kích thước ống trộn ...................................... 25
Bảng 4.6: Các thông số thiết kế và kích thước bể phản ứng kết hợp lắng........... 25
Bảng 4.7: Các thông số thiết kế và kích thước bể chứa trung gian ..................... 25
Bảng 4.8: Các thông số thiết kế và kích thước bể Lọc sinh học .......................... 26
Bảng 4.9: Các thông số thiết kế và kích thước bể khử trùng ............................... 27
Bảng 4.10: Các thông số thiết kế và kích thước bể chứa bùn .............................. 27
Bảng 4.11: Các thông số thiết kế và kích thước bể chứa nước ............................ 27
Bảng 4.12: Các thông số thiết kế và kích thước bể Aerotank............................. 28
Bảng 4.12: Các thông số thiết kế và kích thước bể Aerotank............................. 28

SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh

1


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm

DANH SÁCH CÁC KÝ HIỆU VÀ CHỮ VIẾT TẮT
BOD5

: Nhu cầu oxy sinh hóa 5 (Biochemical Oxygen Demand)

COD

: Nhu cầu oxy hóa học (Chemical Oxygen Demand)

DO

: Oxy hòa tan (Dissolved Oxygen)

F/M

: Tỷ số thức ăn/ vi sinh vật (Food and microorganism ratio)

MLSS

: Chất rắn lơ lửng trong hỗn dịch (Mixed Liquor Suspended

Solids)
SS

: Cặn lơ lửng (Suspended Solids)

TCVN

: Tiêu chuẩn Việt Nam

TP.HCM

: Thành phố Hồ Chí Minh

HTXLNT

: Hệ thống xử lý nước thải

XLNT

: Xử lý nước thải

VSV

: Vi sinh vật

SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh

1


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm

Chương 1 MỞ ĐẦU
1.ĐẶT VẤN ĐỀ
Hiện nay với tốc độ công nghiệp hóa hàng loạt các khu chế xuất, khu công nghiệp
mọc lên tạo điều kiện giải quyết vấn đề việc làm cho lao động phổ thông, chính vì
thế thúc đẩy nền kinh tế của đất nước đi lên. Bên cạnh những lợi ích về kinh tế thì
hậu quả của việc phát triển ồ ạt của các ngành công nghiệp đã ảnh hưởng đến môi
trường nghiêm trọng, làm ô nhiễm và hủy hoại môi trường. Chúng ta có thể kể đến
một số ngành gây ô nhiễm nặng như: Xi mạ, Thuộc da, Dệt Nhuộm, hóa chất bảo
vệ thực vật, in ấn…
Nói riêng về ngành in thì tác động chủ yếu đến nguồn nước bởi vì lượng nước thải
mực in chứa hàm lượng BOD, COD và độ màu rất cao. Lưu lượng nước thải của
ngành in không nhiều và nồng độ BOD, COD cũng biến động tùy vào nhu cầu sử
dụng nước vệ sinh thiết bị của từng nhà máy, ngay cả trong một nhà máy in thì
chất lượn nước cũng biến động theo ngày. Đó chính là nguyên nhân làm cho hầu
hết các hệ thống xử lý nước thải ngành in đều không xử lý đạt yêu cầu.
Trước tình hình chung của ngành in ấn, qua khảo sát, nghiên cứu cụ thể ở Xí
nghiệp In bao bì Bicico tôi quyết định lựa chọn đề tài: “Thiết kế hệ thống xử lý
nước thải công ty bao bì Bicico công suất 80 m3/ngày” nhằm giải quyết vấn đề hệ
thống xử lý nước thải sản xuất mực in ở nhà máy không đạt về công suất và cả về
hiệu quả xử lý.
2. MỤC TIÊU NGHIÊN CỨU
- Thiết kế hệ thống xử lý nước thải trong sản xuất bao bì và in ấn cho công
ty Bao Bì Bicico với công suất 80m3/ng.đ
3. NỘI DUNG NGHIÊN CỨU
- Khảo sát, đánh giá hiện trạng ô nhiễm môi trường do nước thải sản xuất tại

công ty gây ra.
- Đánh giá hệ thống xử lý nước thải cũ của công ty và đưa ra nguyên nhân
phải triển khai thiết kế mới cho hệ thống
SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh

2


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm

- Đề xuất công nghệ thích hợp và tính toán thiết kế hệ thống xử lý nước thải
tại công ty
- Tính toán kinh tế
- Hoàn thiện bản vẽ thiết kế công nghệ.
4. PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU
4.1 Nghiên cứu lý thuyết
- Sưu tầm, thu thập, tổng quan tài liệu.
- Nghiên cứu các tài liệu về công nghệ xử lý nước thải và các bản vẽ thiết kế.
4.2 Nghiên cứu thực nghiệm
Thông qua quá trình thực tập tại công ty:
-

Nguyên cứu tính chất nước thải, các khâu sản xuất phát sinh nước thải.

-

Lưu lượng dùng nước trong nhà máy.

Thông qua quá trình thí nghiệm:
- Thực hiện thí nghiệm Jartest để xác định hiệu suất xử lý của phèn nhôm đối với
nước thải mực in ( nước thải sản xuất) ở công ty bao bì Bicico, từ đây có hướng
phù hợp để lựa chọn công nghệ xử lý
5. GIỚI HẠN ĐỀ TÀI
Đề tài chỉ nghiên cứu về nước thải và thiết kế hệ thống xử lý cho công ty
Bao Bì BICICO, Dựa trên tính chất nước thải được công ty theo dõi hàng tuần.
6. Ý NGHĨA KINH TẾ - XÃ HỘI
6.1 Kinh Tế: Giúp công ty bao bì Bicico thiết kế hệ thống xử lý với công nghệ
phù hợp tiết kiệm được số tiền đầu tư cho thiết bị cũng như tiết kiệm được chi phí
vận hành đến mức thấp nhất
6.2 Xã hội: góp phần bảo vệ môi trường cho khu vực, hạn chế nước thải độc hại
xả thải ra môi trường

SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh

3


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm

Chương 2 TỔNG QUAN VỀ NGÀNH IN VÀ CÔNG TY BAO BÌ
BICICO
2.1 TỔNG QUAN VỀ NGÀNH IN ẤN
•

In ấn bắt đầu xuất hiện và phát triển đầu tiên ở Trung Quốc.

•

Kĩ thuật in khối dùng gỗ sơ khai đã bắt đầu phổ biến ở TK6. Sách cổ nhất được
in còn tới ngày nay sử dụng kĩ thuật in khối tinh vi có từ năm 868

•

Sách báo ngày nay thường được in bằng kĩ thuật offset

•

Các kĩ thuật in phổ biến khác gồm in nổi, in thạch bản, in lụa, in quay, in phun
và in laze

2.1.1 In offset
Quy trình in offset
Máy in dùng kỹ thuật offset và thạch bản đầu tiên ra đời ở Anh khoảng năm 1875
và đã được thiết kế để in lên kim loại. Người đầu tiên áp dụng kỹ thuật in offset
cho in ấn trên giấy có thể là Ira Washington Rubel năm 1903. Ông đã tình cờ nhận
SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh

4


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm

thấy mỗi khi một tờ giấy không được đưa vào máy in thạch bản của ông một cách
đúng nhịp, bản in thạch bản in lên trống in được bọc bằng cao su, và tờ giấy cho

vào tiếp theo bị dính 2 hình: bản in thạch bản ở mặt trên và bản in do dính từ trống
in ở mặt dưới. Rubel cũng nhận thấy hình ảnh in từ trống in cao su nét và sạch hơn
vì miếng cao su mềm áp đều lên giấy hơn là bản in bằng đá cứng. Ông đã quyết
định in thông qua các tấm bằng cao su. Độc lập với Rubel, hai anh em Charles
Harris và Albert Harris cũng đã phát hiện ra điều này và chế tạo máy in offset cho
Công ty In ấn Tự động Harris.
Các thiết kế của Harris, phát triển từ máy in gồm các trống quay, rất giống hình vẽ
trong bài. Nó gồm một trống bản in tiếp xúc chặt với các cuộn mực in và nước.
Một trống cao su tiếp xúc ngay bên dưới trống xếp chữ. Trống in ở bên dưới có
nhiệm vụ ấn chặt tờ giấy vào trống cao su để truyền hình ảnh. Ngày nay, cơ chế cơ
bản này vẫn được dùng, nhưng nhiều cải tiến đã được thực hiện, như thêm in hai
mặt hay nạp giấy bằng cuộn giấy (thay vì các miếng giấy).
Trong những năm 1950, in offset trở thành kỹ thuật in phổ biến nhất cho in ấn
thương mại, sau khi nhiều cải tiến đã được thực hiện cho bản xếp chữ, mực in và
giấy, tối ưu hóa tốc độ in và tuổi thọ các bản xếp chữ. Ngày nay, đa số in ấn, gồm
cả in báo chí, sử dụng kỹ thuật này.
2.1.2 In lụa
In lụa là một dạng trong kỹ thuật in ấn. In lụa là tên thông dụng do giới thợ đặt ra
xuất phát từ lúc bản lưới của khuôn in làm bằng tơ lụa. Sau đó, khi mà bản lưới
lụa có thể thay thế bởi các vật liệu khác như vải bông, vải sợi hóa học, lưới kim
loại để làm thì tên gọi được mở rộng như là in lưới.

SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh

5


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm

Mô phỏng nguyên lí in lụa
In lụa thực hiện theo nguyên lý giống như in mực dầu trên giấy nến theo nguyên lý
chỉ một phần mực in được thấm qua lưới in, in lên vật liệu in bởi trước đó, một số
mắt lưới khác đã được bịt kín bởi hóa chất chuyên dùng.
Kỹ thuật này có thể áp dụng cho nhiều vật liệu cần in như nilông, vải, thủy tinh,
mặt đồng hồ, mạch điện tử, một số sản phẩm kim loại, gỗ, giấy... hoặc sử dụng
thay cho phương pháp vẽ dưới men trong sản xuất gạch men.
2.2 TỔNG QUAN VỀ CÔNG TY BAO BÌ BICICO
2.2.1 Giới Thiệu Chung
- Tên doanh nghiệp : Xí Nghiệp Bao Bì – BICICO
- Chủ doanh nghiệp: Cty Cổ Phần Công Nghiệp Hoá Chất & Vi Sinh
- Thành lập theo giấy phép đầu tư: Cty Cổ Phần Công Nghiệp Hoá Chất & Vi
Sinh (được chuyển đổi từ Cty Công Nghiệp Hoá Chất & Vi Sinh)
- Số ĐKKD: 102207 do Sở Kế Hoạch & Đầu Tư Tp. Hồ Chí Minh cấp ngày
03/3/1995.
- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Cty cổ phần số: 4103002318, đăng ký lần
đầu, ngày 17/5/2004. Đăng ký thay đổi lần thứ nhất, ngày 09/6/2004
- Địa chỉ: số 6/11 khu phố IV, P. Linh Trung, Q. Thủ Đức, Tp. HCM
- Điện thoại: 8967048 Fax: 8960111

SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh

6


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm

- Ngành nghề kinh doanh: sản xuất thùng carton 3 lớp, 5 lớp
- Công suất doanh nghiệp: 830.000 hộp sản phẩm/ tháng
- Thị trường tiêu thụ: sản phẩm doanh nghiệp được tiêu thụ trong nước
- Tổng diện tích mặt bằng: 7.378m2 ( Văn phòng: 400m2; khu vực sản xuất:
2.000m2; nhà kho: 3.500m2; sân bãi: 1.478m2)
- Vốn điều lệ của Công ty : 16.335.000.000 đồng
- Tổng số lao động: 300 người


Danh sách máy móc thiết bị chính
Bảng 2.1: Danh sách thiết bị máy móc

STT
1
2
3
4
5
6
7
8

Tên
Máy Gợn Sóng
Máy Cắt ép
Máy In
Máy Bế
Máy Đóng Đinh
Máy buộc hộp
Lò hơi

Máy Phát Điện

Xuất Xứ
Đài Loan
Đài Loan
Đài Loan
Đài Loan
Đài Loan
Việt Nam

Số Lượng
Công Suất
1
22m giấy/phút
5
1.040.000 Hộp/Tháng
1
520.000 Hộp/Tháng
2
832.000 Hộp/ Tháng
4
1.664.000 Hộp/ Tháng
2
41.583 Bó/Tháng
1
2,4 Tấn/h
1
10 KVA/h
Nguồn: Xí Nghiệp BICICO tháng 12 năm 2009

2.2.2 Nhu cầu nguyên nhiên liệu
Nguyên liệu:
Bảng 2.2: Nhu cầu nguyên liệu
STT
1
2
3
4
5
6

Số Lượng
Đơn Vị
Giấy cuộn
457,5
Tấn/tháng
Bột khoai mì
9,5
Tấn/tháng
Kẽm đóng thùng
1
Tấn/tháng
Dây nylon buộc hộp
0.83
Tấn/tháng
Mực in các loại
0.58
Tấn/tháng
xút
1

Tấn/tháng
Nguồn: Xí Nghiệp BICICO tháng 12 năm 2009

SVTH: Võ Văn Thắng

Tên

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh

7


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm

Nhiên Liêu:
Bảng 2.3: Nhu cầu nhiên liệu

STT
1
2
3

Tên
Điện
Nước

Số Lượng
25500
80

Dầu FO

24000

Đơn Vị
KW/Tháng
m3/ngày.Đêm
Lít/tháng

2.2.3 Công nghệ sản xuất
2.2.3.1 Quy Trình Sản Xuất
GIẤY CUỘN (mua về)

CHẠY GIẤY TẤM

CẮT ÉP

IN ẤN (nếu có)

THÀNH PHẨM

GIAO HÀNG
2.2.3.2 Thuyết Minh Công Nghệ
Giấy cuộn được mua về sau đó được đưa tới xưởng sản xuất và bắt đầu vào dây chuyền
cụ thể như sau:



Chạy Tấm Tạo Sóng

SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh

8


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm

Giấy được đưa lên dàn máy Gợn Sóng để tạo các nếp sóng ( bước sóng), kích
thước của các bước sóng là khác nhau tùy theo yêu cầu của khách hàng. Ở đây
giấy được gia nhiệt (khoảng 130oC) bằng hệ thống cung cấp hơi của nồi hơi (công
suất 2,4 tấn) và đồng thời bột mì (Hồ) cũng được đưa vào công đoạn này để tạo
kết dính giữa các lớp giấy với nhau ( 3 hoặc 5 lớp giấy). Cuối công đoạn này thì
giấy đã được cuộn thành tấm lớn với 3 hoặc 5 lớp kết dính, cuối cùng chúng được
cắt thành những tấm có kích thước tùy thuộc vào yêu cầu của khách hàng.


Công Đoạn Cắt Ép

Giấy từ công đoạn Chạy Tấm Tạo Sóng sẽ được chuyển tới các Máy và có tác
cắt được cắt thành những tấm có kích thước nhỏ hơn đúng với kích thước mà
khách hàng yêu cầu.


Công Đoạn In Ấn

Giấy hợp quy cách, đúng kích thước được chuyển tới khâu in ấn. Tại đây giấy
có thể được in theo 2 cách sau:
- In máy: sử dụng Mực nước để in các tấm giấy. Đặc điểm của kiểu in này là

nhanh, mực nhanh khô, tốn ít nhân công và công suất lớn. Tuy nhiên đòi hỏi
chế độ vận hành và chi phí vận hành cao
- In Lụa: sử dụng Mực Dầu Để in các tấm giấy. Đặc điểm của kiểu in này là
chi phí làm bảng in thấp thích hợp cho những đơn đặt hàng nhỏ tuy nhiên tốn
nhân công do toàn bộ phải làm bằng tay, mực lâu khô hơn.


Công Đoạn Thành Phẩm

Sau khi giấy đã được in và để cho khô mực sẽ được chuyển tới các máy Bế để cắt
nếp  tiếp tục chuyển đến các máy Đóng (đóng đinh để tạo hộp) xếp thành các
khối có số lượng nhất định và đưa vào kho chứa.
2.2.4. Hiện trạng môi trường nước và biện pháp giảm thiểu tại Công ty
2.2.4.1 Nguồn gây ô nhiễm


Các Khâu Sản Xuất Phát Sinh Nước Thải:

Khâu Gợn Sóng

SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh

9


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm

Nước, bột mì,

sút, borate

Trộn Bột Mì

Nước Thải

Bột
mì

Giấy cuộn

GỢN SÓNG

Giấy cartong

Nước Thải

Nước rửa

Khâu In Ấn:
Nước, Thuốc
tím, xút, axit
oxalic

Giấy carton

Tẩy Bảng in

IN LỤA

Giấy In

MÁY IN
Mực Nước,
nước

Nước thải

2.2.4.2 Đặc tính và tác động:
Nước thải mực in có nồng độ COD, BOD, độ màu vượt quá tiêu chuẩn QCVN 24
– 2009. Các chất độc có trong nước thải gây ảnh hưởng đến sự phát triển của vi
sinh trong hệ thống xử lý nước thải. Nước thải sản xuất nếu không được xử lý tốt
sẽ gây ô nhiễm môi trường tiếp nhận.

SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh 10


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm

Bảng 2.4: Tính chát nước thải

STT

Ngày

Trước
xử lý
COD

pH

01

28/11/2008

02

27/12/2008

-

03

24/2/2009

04

COD

Sau
xử lý
pH

522

7.8

-

387

6.03

2700

9

308

7.76

11/3/2009

2400

8.9

280

8.35

05

26/3/2009

2600

10

520

8.03

06

23/4/2009

1866

10.5

454

7.0

07

05/6/2009

2500

8

167.8

8.95

08

23/7/2009

-

-

-

-

09

30/8/2009

-

-

120

7.27

10

30/9/2009

2700

8.5

130

11

15/10/2009

1800

-

60

-

12

29/11/2009

2350

-

-

-

13

30/12/ 2009

2500

9

-

-

14

10/3/2010

2700

140

-

15

15/4/2010

2058

-

-

Nguồn:Xí Nghiệp BICICO 6 năm 2010

SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh 11


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm

2.2.4.3 Biện pháp giảm thiểu tại Công ty
Sơ Đồ Công Nghệ Xử lý Nước Thải:
Nước thải
sản xuất

PAC
NT Sinh Hoạt

Máy nén khí

dd Clorine

Hố thu nước thải

Keo tụ tạo bông và
lắng

Bùn dư

Bể
chứa
bùn

Bể điều hòa

Bể Aerotank và
lắng

Bùn dư

Xe hút
bùn

Thiết bị khử
trùng

Nước sau xử lí
Đánh Giá Công Nghệ Hiện Tại
Đánh giá về công suất:
Hiện tại Xí Nghiệp đã có hệ thống thu gom và xử lý nước thải sinh hoạt và sản suất
với công suất 20 m3/ngày đêm hệ thống được xây dựng năm 2002 và được nhân
viên Xí Nghiệp vận hành, kiểm tra thường xuyên. Tuy nhiên hiện nay nhà máy đã
mở rộng quy mô sản xuất hơn nhiều lần so với tại thời điểm xây dựng hệ thống xử
lý. Đây cũng là lý do tại sao hệ thống xử lý nước thải của công ty luôn ở trong tình
trạng quá tải. Theo nghiên cứu thực tế ở nhà máy trong thời điểm hiện tại lưu lượng
nước thải đã vượt gấp 2,5 lần công suất thiết kế của hệ thống cũ.

SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh 12


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm

Đánh Giá về hiệu suất xử lý:
Với công nghệ và cách vận hành hệ thống xử lý nước thải của nhà máy thì về mặt lý
thuyết là hiệu suất xử lý là rất thấp và thực tế khi theo dõi tính chất nước thải của
sau xử lý của nhà máy thì hầu hết các chỉ tiêu BOD, COD, độ màu không đạt
QCMT 24: 2009 BTNM
Hệ thống có một số thay đổi so với thiết kế ban đầu; lúc đầu chỉ có 1 bể keo tụ, sau
thêm 3 bồn nhựa ( mỗi bồn 1m3) cũng thực hiện chức năng keo tụ tao bông  giảm
được thời gian người vận hành phải đến để xả nước từ bể keo tụ đến bể lắng, nhưng
lại làm cho thời gian lắng không đạt. Đây cũng là 1 trong những nguyên nhân dẫn
đến kết quả COD vẫn còn cao.
Công ty không sử dụng chất trợ keo tụ mà chỉ sử dụng PAC để keo tụ, thêm vào đó
thì pH đầu ra của nước thải thường khá cao (do sử dụng nhiều Xút trong quá trình
sản xuất) công ty không áp dụng biện pháp điều chỉnh pH về pH tối ưu để hiệu quả
keo tụ và lắng là tốt nhất ( theo nghiên cứu thí nghiệm Jarest thì pH tối ưu nằm vào
khoảng pH trung tính pH = 7, còn nước thải đầu ra luôn có pH >7,5).
Đánh giá về khả năng tận dụng lại các công trình cũ:
Theo khảo sát thực tế tại công ty thì đa số các thiết bị trong hệ thống xử lý nước thải
ở đây đều đã có dấu hiệu xuống cấp, hư hỏng. Các bể lắng kết hợp sinh học kích
thước nhỏ không thích hợp dung cho hệ thống mới với công suất lớn hơn gấp nhiều
lần. Tuy nhiên khi thiết kế hệ thống mới có thể tận dụng được hầm bơm vì thiết bị
trong hầm bơm còn mới ( bơm và hệ thống phao điện mới được sữa chữa).

SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh 13


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm

Chương 3
MỘT SỐ CÔNG NGHỆ XỬ LÝ NƯỚC THẢI ĐANG ĐƯỢC ÁP
DỤNG ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI NGÀNH IN
3.1. Sơ đồ công nghệ xử lí nước thải mực in công ty TNHH Việt Đức với Q =
5m3/ng.đ
Polime

Nguồn thải

Bể tiếp
nhận

PAC

Bể điều
hòa

Bể phản
ứng

Hệ thống
thoát nước
KCN

Khử trùng

Bể lắng 1
Bể phản
ứng men vi
sinh vật 2

Bể phản
ứng men vi
sinh vật 1

Bể lắng 2

Thuyết minh công nghệ:
Hệ thống xử lý nước thải ở công ty Việt Đức áp dụng kết hợp phương pháp xử lý
hóa lý và biện pháp sinh học. Mặc dù công suất nước thải là khá nhỏ 5m3/ngày
đêm nhưng hàm lượng COD đầu ra là rất cao do đó trước tiên nước thải được vào
bể tiếp nhận  bể điều hòa có tác dụng điều hòa lưu lượng và chất lượng nước.
Nước được bơm lên lên bể phản ứng tại đây PAC và chất trợ keo là nhân tố chính
làm các chất ô nhiễm bị kết tủa, tạo bông. Bể lắng 1 và lắng 2 có tác dụng lắng tất
cả các chất kết tủa trước khi nước thải chuyển qua 2 bể sinh học để thực hiện quá
trình xử lý sinh học. Nước thải sau khi xủ lý sinh học sẽ được khử trùng và thải ra
nguồn tiếp nhận.
Đánh giá công nghệ:

SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh 14


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm

Ưu điểm: kết hợp được các phương pháp xử lý hóa lý và sinh học tạo nên hiệu
quả xử lý tốt. Đối với công trình có công suất nhỏ việc dùng phương pháp trộn
trên đường ống là một phương pháp thích hợp làm giảm giá thành xây dựng.
Nhược điểm: sử dụng 2 bể lắng liên tiếp là không phù hợp vì làm tốn giá thành

xây dựng, tốn diện tích. Nếu hệ thống bố trí 1 bể lắng và tính toán thời gian lưu
nước lơn hơn thì có thể lắng những cặn có kích thước nhỏ và sau bể lắng bố trí bể
chứa trung gian để điều chỉnh pH, và nồng độ chất dinh dưỡng cho bể sinh học xử
lý tốt phần chất ô nhiễm còn lại
3.2.Sơ đồ công nghệ xử lí nước thải công ty bao bì VISINGPACK.

Hóa chất
keo tụ

Bể tiếp
nhận

Nước
sach

Bể TN-L

Bùn
Nguồn thải

HCTG

Lọc áp lực

Hệ thống thoát
nước KCN

Ghi chú:
-

Bể TN-L: Bể tuyển nổi kết hợp lắng

-

HCTG: Hầm chứa trung gian

Thuyết minh công nghệ: Sơ công nghệ trên đồ công nghê trên cho thấy công ty
không sử dụng biện pháp xử lý sinh học. Nước thải được đưa vào ngăn tiếp nhận
hóa chất keo tụ được châm trên đường ống dựa vào lực chảy rối của nước làm đều
hóa chất sau đó nước thải được dẫn vào tuyển nổi kết hợp lắng. tại đây chất ô
SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh 15


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm

nhiệm bị kết tủa và được lắng cặn. Nước thải cùng với những chất ô nhiễm chưa
được xử lý sẽ đi qua bể chứa trung gian để ổn định lưu lượng trước khi qua bể lọc
áp lực thể xử lý cho đạt tiêu chuẩn xả thải ra hệ thống thoát nước khu công nghiệp
Đánh giá hệ thống:
Ưu điểm: công trình xử lý ít chi phí xây dựng ban đầu thấp, kết hợp bể tuyển nổi
và bể lắng vừa có thể lấy đi chất ô nhiễm có trọng lượng riêng nhỏ hơn nước, vừa
có thể lắng các chất được keo tụ tại phần lắng.
Nhược điểm: Thiếu bể phản ứng và không có thiết bị điều chỉnh pH để cho hiệu
quả keo tụ là tốt nhất. Nên áp dụng thêm công trình sinh học vừa xử lý nước thải
sau lắng và nước thải sinh hoạt để hiệu quả xử lý tốt hơn thay vì chia ra 2 hệ thống
xử lý nước thải một sinh hoạt, một sản xuất.
3.3. Sơ đồ công nghệ xử lí nước thải của công ty TNHH Tân Đông Dương

Phèn

Bể tiếp
nhận

Nguồn
thải

Polyme

Phản ứng
lắng

Bể cô
đặc bùn

Lọc cát

Bùn

Bể chứa

Hệ thống thoát
nước KCN

1. Bể tiếp nhận: nước thải sản xuất được dẫn vào bể tiếp nhận. Gồm 2 ngăn, kích
thước mỗi ngăn là B*L*H = 2,5 m*1,4*2,5. Bể tiếp nhận có tác dụng lưu chứa và

SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh 16


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm

điều hòa lượng và chất lượng nước trước khi bơm vào bể phản ứng keo tụ kết hợp
lắng.
2. Bể phản ứng keo tụ kết hợp lắng: nước thải từ bể tiếp nhận được bơm váo bể
phản ứng keo tụ kết hợp lắng, tại đây phèn Al và polyme được châm vào để phản
ứng keo tụ để lạo bỏ phần lớn COD và SS. Ống dẫn hóa chất keo tụ được gắn trực
tiếp vào ống nước thải để tận dụng sự khuấy trộn tự nhiên của tốc độ dòng nước
thải đi vào. Để phản ứng keo tụ kết hợp lắng có kích thước D = 1,4 m, H=2,5 m, D
ống trung tâm = 0,45m. Bể làm bằng vật liệu composite.
3. Bùn sinh ra từ từ phản ứng keo tụ sẽ được xả định kì vào bể cô đặc bùn để làm
khô bùn. Bể cô đặc bùn gồm 3 ngăn, kích thước mỗi ngăn 1m*1m*1,5m, gồm có
hệ thống ống thu nước dưới đáy bể và lớp cát lọc để hút nước cô đặc bùn. Bùn
được làm khô sẽ được thu gom và xử lí riêng.
4. Bể lọc cát: phần nước trong sau khi keo tụ cho tự chảy vào bể lọc cát. Bể lọc
cát có kích thước D = 1,2 m, H = 2 m, bể làm bằng vật liệu composite. Vật liệu lọc
là cát thạch anh. Bể lọc cát tác dụng loại bỏ SS, COD và độ màu trước khi đưa và
bể chứa và xả vào hệ thống thoát nước khu công nghiệp.
Đánh giá:
Bể điều hòa không đủ khả năng lưu chứa nước thải phát sinh, tràn qua bể lưu
chứa nước sạch sau lọc gây nhiễm bẩn nguồn nước sạch đã qua xử lí.
Bể phản ứng kết hợp lắng hiệu quả keo tụ và lắng của bể không cao, nước sau khi
keo tụ và lắng cón chứa nhiều cặn lơ lửng được dẫn qua bể lọc, thỉnh thoảng xảy
ra hiện tượng bùn đã được keo tụ và lắng trào lên mặt bể và đi qua bể lọc.
Bể lọc sử dụng vật liệu lọc là cát thạch anh, bể lọc thiếu hệ thống rửa lọc dẫn đến
tắc nghẽn thường xuyên.
Bể cô đặc bùn để lưu chứa bùn sinh ra.

SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh 17


Thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho công ty bao bì BICICO công suất 80m3/ngày.đêm

CHƯƠNG IV
TÍNH TOÁN VÀ THIẾT KẾ HỆ THỐNG XỬ LÝ NƯỚC THẢI
CÔNG TY BAO BÌ BICICO CÔNG SUẤT 80M3/NGÀY
4.1 CƠ SỞ LỰA CHỌN CÔNG NGHỆ XỬ LÝ NƯỚC THẢI
4.1.1 Tính toán lưu lượng
4.1.1.1 Lưu lượng nước thải sản xuất
Như đã trình bày ở chương 2 trong quá trình sản xuất chỉ có các khâu: Trộn bột
mì, gợn sóng, in ấn là phát sinh nước thải, lưu lượng tại từng khâu được tính như
sau:
 Trộn bột mì: trong một ngày bồn trộn bột mì được rửa 2 lần giữa ca và cuối
ca (làm việc 24/24). Lưu lượng rửa 1 bồn trong 1 ngày là 2 m3. Hiện tại ở nhà máy
có 2 bồn như vậy nước thải phát sinh tại khâu này là 4m3/ngày.
 Khâu In
- In offset: Hiện tại nhà máy đang có 4 dây chuyền in offset. Lưu lượng nước rửa
khá bất thường do khi đổi một màu sản phẩm thì mới rửa một lần. Theo dữ liệu mà
nhà máy cung cấp thì lượng nước rửa mỗi dây chuyền có thể lên tới 2 m3/ ngày.
Trường hợp đơn đặt hàng nhiều thì nhà máy phải làm tăng ca nên lượng nước thải
ở khâu này có thể đạt 6m3/ngày. Nhà máy đang có dự án đầu tư thêm 3 dây
chuyên in offset nữa vào tháng 9 năm 2010 để phục vụ các đơn đặt hàng mới.
Như vậy lưu lượng nước thải ở khâu in offset là: 2 x 7 = 14 m3/ngày.
- In lụa: đối với các đơn đặt hàng nhỏ nhà máy dùng bảng in lụa để in sản phẩm.
do các đơn đặt hàng nhỏ lẻ nên việc tẩy rửa các khung bản in là thường xuyên.

theo ước tính thì lưu lượng rửa các khung bảng này là 7 m3/ngày.
Vậy tổng lưu lượng nước thải sản xuất là: 4 + 14 + 7 = 25m3/ngày
Công suất thiết kế: 25*1,6 = 40 m3 ( 1,6 là hệ số an toàn theo Lâm Minh Triết)
4.1.1.2 Lưu lượng nước thải sinh hoạt
- Hiện tại nhà máy có khoảng 300 công nhân và cán bộ công nhân viên làm việc ở
tất cả các khâu; như vậy lưu lượng nước thải sinh hoạt của toàn bộ công nhân là:

SVTH: Võ Văn Thắng

GVHD: Bùi Quang Mạnh Anh 18