SONG NGỮ bây giờ facebook đánh giá người dùng dựa trên sự tin cậy

Bây giờ facebook đánh giá người dùng dựa trên sự tin cậy
Facebook Now Rates Users on Trustworthiness
Facebook bây giờ đang đánh giá người dùng trên phương diện ho đáng tin cậy như thế
nào bằng việc xác định và báo cáo những tin thật hay tin giả. Hệ thống đánh giá này
được báo cáo lần đầu tiên bởi bài đăng của tờ Washington.
Facebook is now rating users on how trustworthy they are in identifying and
reporting real and false news. The ratingssystem was first reported by The Washington
Post.
Người viết bài đăng này đã phỏng vấn Giám đốc sản xuất Tessa Lyons người đã dẫn
dắt công ty nỗ lực chống lại những thông tin sai lệch. Bà Lyons cho biết hệ thống đã
được phát triển và đi vào thực hiện hơn một năm nay.
A Post reporter interviewed Facebook product manager Tessa Lyons, who leads the
company’s efforts to fight misinformation. Lyons told the newspaper the system was
developed and put into place over the past year.
Vào tháng 1, Facebook đã thông báo một hệ thống tương tự để đưa ra sự đánh giá sự
đáng tin cậy của nguồn thông tin. Đồng thời, ông chủ sáng lập Facebook Mark
Zuckerberg cho biết những đánh giá này được dựa theo thông tin được Người dùng
Facebook cung cấp.
In January, Facebook announced a similar system to produce ratings for the
trustworthiness of news sources. At that time, Facebook founder Mark Zuckerberg said
those ratings would be based on information provided by Facebook users.
Ông Zuckerberg cũng cho biết những nguồn thông tin nhận được đánh giá sự tin cậy
cao từ cộng đồng sẽ được ưu tin trên bảng tin mới.
Zuckerberg said news sources receiving higher trustworthy ratings from the community
would be prioritized in the social media service’s News Feed.
Hệ thống đánh giá mới này được thiết kế nhằm dự đoán hiệu quả của người dùng như
thế nào trong việc xác định và báo cáo các nguồn tin sai lệch.


The new ratings system is designed to predict how effective a user is at identifying and
reporting false news stories.

Mỗi người dùng sẽ được phiếu đánh giá giữa 0 và 1, theo báo cáo của tờ The Post. Bà
Lyons cũng cho biết rằng hệ thống này là cần thiết bởi vì một vài người dùng đang báo
cáo không đúng về việc liệu câu chuyện đó là đúng hay không.
Every user is given a rating between zero and one, the Post reports. Lyons told the
newspaper such a system is necessary because some users are incorrectly reporting
whether a story is true or false.
Lyons nói:"Không có gì lạ khi mọi người nói với chúng tôi điều gì đó là sai chỉ đơn giản
là vì họ không đồng ý với tiền đề của một câu chuyện hoặc họ đang cố gắng nhắm mục
tiêu một nhà xuất bản cụ thể".
It’s “not uncommon for people to tell us something is false simply because they
disagree with the premise of a story or they’re intentionally trying to target a particular
publisher,” Lyons said.
Ví dụ, cô cho biết xếp hạng tin cậy của người dùng sẽ tăng lên nếu trước đó họ báo
cáo một câu chuyện tin tức sai và câu chuyện sau đó được xác nhận là sai bởi một
người kiểm tra thực tế.
As an example, she said a user’s trustworthiness rating would go up if they previously
reported a news story as false, and the story was later confirmed as false by an
independent fact checker.