Microsoft press microsoft visual basic 2005 express edition build a program now dec 2005 ISBN 0735622132 pdf

7j^aYVEgd\gVb
B^Xgdhd[iœ
œ

J]giU`
6Ug]W
'%%*
:megZhh:Y^i^dc

;$LQGG

30


38%/,6+('%<
0LFURVRIW3UHVV
$'LYLVLRQRI0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
2QH0LFURVRIW:D\
5HGPRQG:DVKLQJWRQ
&RS\ULJKW‹E\0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
,QIRUPDWLRQLQWKLVGRFXPHQWLQFOXGLQJ85/DQGRWKHU,QWHUQHW:HEVLWHUHIHUHQFHVLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH8QOHVVRWKHU
ZLVHQRWHGWKHH[DPSOHFRPSDQLHVRUJDQL]DWLRQVSURGXFWVGRPDLQQDPHVHPDLODGGUHVVHVORJRVSHRSOHSODFHVDQGHYHQWVGHSLFWHG
KHUHLQDUHÀFWLWLRXVDQGQRDVVRFLDWLRQZLWKDQ\UHDOFRPSDQ\RUJDQL]DWLRQSURGXFWGRPDLQQDPHGHPDLODGGUHVVORJRSHUVRQ
SODFHRUHYHQWLVLQWHQGHGRUVKRXOGEHLQIHUUHG&RPSO\LQJZLWKDOODSSOLFDEOHFRS\ULJKWODZVLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHXVHU:LWKRXW
OLPLWLQJWKHULJKWVXQGHUFRS\ULJKWQRSDUWRIWKLVGRFXPHQWPD\EHUHSURGXFHGVWRUHGLQRULQWURGXFHGLQWRDUHWULHYDOV\VWHPRUWUDQV
PLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVH
RUIRUDQ\SXUSRVHZLWKRXWH[SUHVV
ZULWWHQSHUPLVVLRQRI0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
0LFURVRIW'LUHFW;([FHO+RWPDLO,QWHOOL6HQVH-6FULSW0LFURVRIW3UHVV06'10612XWORRN7DKRPD9LVXDO%DVLF9LVXDO&
9LVXDO6WXGLR9LVXDO:HE'HYHORSHU:LQ:LQGRZV:LQGRZV6HUYHUDQG;ER[DUHHLWKHUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRUWUDGHPDUNVRI
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHVDQGRURWKHUFRXQWULHV
7KLVERRNH[SUHVVHVWKHDXWKRU·VYLHZVDQGRSLQLRQV7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVERRNLVSURYLGHGZLWKRXWDQ\H[SUHVVVWDWXWRU\

RULPSOLHGZDUUDQWLHV1HLWKHUWKHDXWKRUV0LFURVRIW&RUSRUDWLRQQRULWVUHVHOOHUVRUGLVWULEXWRUVZLOOEHKHOGOLDEOHIRUDQ\GDPDJHV
FDXVHGRUDOOHJHGWREHFDXVHGHLWKHUGLUHFWO\RULQGLUHFWO\E\WKLVERRN

%RG\3DUW1R;

;$LQGG

30


6bagXagf
6[TcgXe
$
%##(
8kceXff


$

L]Vi>h#C:I4

'

L]Vi>hK^hjVa7Vh^X'%%*4
>hK^hjVa7Vh^X'%%*VcDW_ZXi"Dg^ZciZYEgd\gVbb^c\
DDEAVc\jV\Z4

)

L]Vi>hK^hjVa7Vh^X'%%*:megZhh:Y^i^dc4
L]Vi@^cYhd[6eea^XVi^dch8VcNdj7j^aYl^i]
K^hjVa7Vh^X'%%*:megZhh:Y^i^dc4

L]Vi6gZi]Z@Zn;ZVijgZhNdjCZZYid@cdl6Wdji4

.
&%
&%


$(

EgZeVg^c\id>chiVaaK^hjVa7Vh^X'%%*:megZhh
:Y^i^dc

&+

>chiVaa^c\K^hjVa7Vh^X'%%*:megZhh:Y^i^dc

&,

6[TcgXe
&
%(

IldIneZhd[6eea^XVi^dch/L]ViÈhi]Z9^[[ZgZcXZ4

'+

>9:8dbedcZcih

',

(%

Dcidi]ZEgd_ZXih
7j^aY^c\V8dchdaZ6eea^XVi^dc

(&
(&



;$LQGG

('
((
(,
(.
)&

)

6[TcgXe
%

6eXTg\aZ
Lbhe
9\efg
4cc_\VTg\ba


9dXjbZciVi^dc
8dY^c\Ndjg8dchdaZ6eea^XVi^dc
8jhidb^o^c\i]Z>9:
8gZVi^c\VL^cYdlh6eea^XVi^dc

6[TcgXe
'
6eXTgX
Lbhe
Bja
JXU
5ebjfXe
\a
?Xff
G[Ta


9\iX
@\ahgXf


'(

L]Vi>hVEgd_ZXi4

)+

L]Vi>hi]Z9Zh^\cAVndji4

),

Ejii^c\>i6aaId\Zi]Zg

*)

6[TcgXe
(
6eXTg\aZ
Lbhe
9\efg
9h__
J\aWbjfš
4cc_\VTg\ba


(*

HcVeVcY6a^\cI]dhZ8dcigdahJh^c\HcVeA^cZh

*-

Jh^c\>ciZaa^HZchZÄNdjgCZl7Zhi;g^ZcY
>ciZaa^HZchZVcY8iga HeVXZWVg

>ciZaa^HZchZVcYEZg^dY$AZ[iEVgZci]Zh^h
>ciZaa^HZchZ;^aiZg^c\/GZbdk^c\i]ZÅJcXdbbdcÆ
>ciZaa^HZchZ8dYZHc^eeZih/I]ZI^bZHVkZg
=dlid>ckd`Z8dYZHc^eeZih

*.
+%
+%
+'
+'
+(

GZVa"I^bZ:ggdg9ZiZXi^dcVcY8dggZXi^dc

+)

D]Bn!Bn###Bn>h
++

^^^

30


L]ViIneZhd[IVh`h8VcBn=ZaeBZL^i]4

+-

GZcVb^c\

L]Vi8VcNdjGZcVbZ4
=dlVcYL]ZgZidJhZi]ZGZcVbZ;ZVijgZ

+++.

8dbbdcL^cYdlh8dcigdah

,'

L]Vi=VeeZchL]ZcVc:kZci>hIg^\\ZgZY4

,*

6[TcgXe
)
@bW\Yl
Lbhe
JXU
5ebjfXe
Abj


+$

=dlid7g^c\JeNdjg6eea^XVi^dc

-'

>ciZgVXi^c\I]gdj\]9^Vad\7dmZh
6YY^c\Vc6Wdji7dm
6YY^c\VCVk^\ViZ9^Vad\7dm

--.&

6Egd[Zhh^dcVaAdd`VcY;ZZaViNdjg;^c\Zgi^eh
6YY^c\VIddaHig^e8dciV^cZgVcYHdbZIddah

6YY^c\VHiVijh7VgidNdjg7gdlhZg
EZghdcVa^oZNdjg6eea^XVi^dcl^i]L^cYdlh>Xdch

.)
.)
.+
&%%

6[TcgXe
*
9\k\aZ
g[X
5eb^Xa
5_bV^f

9ZWj\\^c\Vc6eea^XVi^dc
Jh^c\V9AA^cVc6eea^XVi^dc
6YY^c\VGZ[ZgZcXZidNdjg6eea^XVi^dc
7gZV`ed^cih!AdXVah!:Y^iVcY8dci^cjZ!VcYK^hjVa^oZgh

$#,
&&%
&&%
&&&
&&'

6[TcgXe
+
@TaTZ\aZ
g[X
7TgT

L]Vi>hV9ViVWVhZ4
L]ViÈh>cV9ViVWVhZ4
9ViVCdgbVa^oVi^dcVcY9ViV>ciZ\g^in
L]Vi>hCjaa4
L]Vi6gZEg^bVgn@ZnhVcY;dgZ^\c@Znh4
=dl9dNdj>ciZgVXil^i]VGZaVi^dcVa9ViVWVhZ4
^k

;$LQGG

$%(
&'+
&'+
&',
&(%
&(%
&((

HFAHZgkZg'%%*:megZhh^cK^hjVa7Vh^X'%%*
:megZhh:Y^i^dc
8gZVi^c\V9ViVWVhZJh^c\K^hjVa7Vh^X'%%*
:megZhh:Y^i^dc
8gZVi^c\IVWaZh^cNdjg9ViVWVhZ
8gZVi^c\GZaVi^dch]^eh7ZilZZci]ZIVWaZh
:ciZg^c\9ViV^cHFAHZgkZgIVWaZhJh^c\
K^hjVaHijY^d
L]Vi6gZ69D#C:IVcY9ViVW^cY^c\4
I]Z8VgIgVX`Zg6eea^XVi^dc9ZkZadebZci
8dbedcZciIgVn
=dl9d><ZiBdgZBZVc^c\[ja>c[dgbVi^dc
DcBn;dgb4

&()
&(*
&(,
&(.
&)(

&)+
&)&*(
&*)

6[TcgXe
,
5h\_W
Lbhe
Bja
JXTg[Xe
GeTV^Xe


4cc_\VTg\ba
Abj


$)&

;ZVijgZhd[i]ZLZVi]ZgIgVX`Zg6eea^XVi^dc
I]Z=^\]"AZkZaEaVc

&+)
&+)

8gZVi^c\i]Z6eea^XVi^dcJhZg>ciZg[VXZ
6YY^c\Cdi^[^XVi^dc6gZV8VeVW^a^i^Zh
6YY^c\i]ZHeaVh]HXgZZcVcY6Wdji9^Vad\7dm
6YY^c\i]ZDei^dch9^Vad\7dm

&+*
&+,
&,(
&,*

Jh^c\LZWHZgk^XZh
JhZgHZii^c\h
Ldg`^c\^ci]Z7VX`\gdjcY
8dbeaZi^c\i]Z8dgZLZVi]ZgIgVX`Zg;jcXi^dcVa^in

IZhi^c\LZVi]ZgIgVX`Zg
Ldg`^c\l^i]i]ZDei^dch9^Vad\7dm
IZhi^c\LZVi]ZgIgVX`Zg

&,,
&-&
&-'
&-,
&.(
&.)
&.,

6cYCdl!?jhi8a^X`DcXZ

&.-

B^Xgdhd[iK^hjVa7Vh^X'%%*:megZhh:Y^i^dc/7j^aYVEgd\gVbCdl

30


K^hjVa7Vh^X'%%*:megZhhVcYi]Zdi]ZgK^hjVaHijY^d'%%*
:megZhh:Y^i^dcegdYjXihVgZ!^cbnde^c^dc!dcZd[i]ZWZhi
VcYbdhi^ciZaa^\Zci^YZVhidXdbZdji[gdb9ZkZadeZg
9^k^h^dc]ZgZViB^Xgdhd[i#>ÈbVeeaVjY^c\VcYX]ZZg^c\[dg
i]ZeZdeaZl]d]VYi]^hWg^aa^Vci^YZVWZXVjhZ>WZa^ZkZi]ZgZ
^hVgZVacZZYVcYYZbVcY[dgVldgaY"XaVhhVcYedlZg[ja
egdYjXi[dgi]Z]dWWn^hiegd\gVbbZgh!hijYZcih!VcYegd"
[Zhh^dcVaYZkZadeZgh#6cYK^hjVa7Vh^X'%%*:megZhh:Y^i^dc

VchlZghVaad[i]ViVcYbdgZ#
K^hjVa7Vh^X'%%*:megZhh:Y^i^dc^hV[jaan[jcXi^dcVa
hjWhZid[K^hjVaHijY^d'%%*!hj^iVWaZ[dgXgZVi^c\VcYbV^c"
iV^c^c\L^cYdlhVeea^XVi^dchVcYa^WgVg^Zh#>iÈhcdiVi^bZY"
WdbWZY^i^dc!VYZbd!dgV[ZVijgZa^b^iZYkZgh^dc0cd!^iÈhV
`ZnB^Xgdhd[i^c^i^Vi^kZidgZVX]bdgZeZdeaZVcY\^kZi]Zb
i]ZVW^a^inid]VkZ[jcl]^aZXgZVi^c\Xddahd[ilVgZ#

L]d>hI]^h7dd`;dg4

I]^hWdd`^h[dgeZdeaZl]d]VkZ^YZVhWjiYdcÈi`cdl
]dlidWg^c\i]ZbidgZVa^in#>iÈhV\ddY^cigdYjXi^dcidi]^h
VgiVcYhX^ZcXZi]Vi^hYZkZade^c\hd[ilVgZ#

=dlI]^h7dd`>hDg\Vc^oZY
I]^hWdd`Xdch^hihd[c^cZX]VeiZgh!ZVX]XdkZg^c\VeVgi^Xj"
aVg[ZVijgZdgiZX]cdad\nVWdjiK^hjVa7Vh^X'%%*:megZhh
:Y^i^dc#BdhiX]VeiZghWj^aYdcegZk^djhX]VeiZgh!hdndj
h]djaYeaVcdcgZVY^c\i]ZbViZg^VahZfjZci^Vaan#

8dckZci^dchVcY;ZVijgZh^cI]^h7dd`
I]^hWdd`egZhZcih^c[dgbVi^dcjh^c\XdckZci^dchYZh^\cZY
idbV`Zi]Z^c[dgbVi^dcgZVYVWaZVcYZVhnid[daadl#7Z[dgZ
ndjhiVgii]ZWdd`!gZVYi]Z[daadl^c\a^hi!l]^X]ZmeaV^ch
XdckZci^dchndjÈaahZZi]gdj\]djii]ZWdd`VcYed^cihdji
]Zae[ja[ZVijgZh^ci]ZWdd`i]Vindjb^\]ilVciidjhZ#

I]^hWdd`^h[dgZkZgnWdYn/hijYZcih!]dWWn^hiegd\gVbbZgh!
VcYVahd[dgeZdeaZl]dValVnhi]dj\]iegd\gVbb^c\lVhV 7cbjYbh]cbg
idj\]iVh`#>iÈh[dgeZdeaZl]d]VY^YZVha^`Z/>l^h]>XdjaY

Q :VX]ZmZgX^hZ^hVhZg^Zhd[iVh`h#:VX]iVh`^hegZhZciZYVh
Wj^aYViddaidhidgZVaabngZX^eZh!>l^h]>XdjaYeg^cii]Zb
VhZg^Zhd[cjbWZgZYhiZeh&!'!VcYhddc#:VX]ZmZg"
VcYhZcYi]Zbidbn[g^ZcYhDG>l^h]>XdjaYWj^aYi]^h
X^hZ^hegZXZYZYWnVegdXZYjgVa]ZVY^c\i]ViaZihndj
XddaXVgY\VbZi]Vi>]VkZcZkZg[djcYZahZl]ZgZDG>l^h]
`cdll]Vindjl^aaVXXdbea^h]^ci]ZZmZgX^hZ#
>XdjaYWj^aYi]^hXddahd[ilVgZidhidgZbn9K9VcY89Xda" Q CdiZhaVWZaZYÅI^eÆegdk^YZVYY^i^dcVa^c[dgbVi^dcdg
aZXi^dcDG>l^h]>XdjaYWj^aYi]^hhd[ilVgZid]ZaebZldg`
VaiZgcVi^kZbZi]dYh[dgXdbeaZi^c\VhiZehjXXZhh[jaan#
l^i]bVig^XZhVcYeadi\gVe]^Xh[dgbnbVi]XaVhhVcYbVcn
bdgZegd_ZXihi]VidcZXVci]^c`d[
>cigdYjXi^dc

;$LQGG

k

30


Q CdiZhaVWZaZYÅ8Vji^dcÆVaZgindjid^c[dgbVi^dcndj
cZZYidX]ZX`WZ[dgZXdci^cj^c\#

Q E8l^i]VEZci^jb>>>"XaVhhegdXZhhdg!+%%B=o
GZXdbbZcYZY/&<=o

Q IZmii]VindjineZdg^iZbhndjhZaZXidgXa^X`VeeZVg^c
WdaY#

Q &'-B7G6B'*+B7dgbdgZgZXdbbZcYZY
Q K^YZd-%%m+%%dg]^\]ZggZhdaji^dcbdc^idgl^i]Vi
aZVhi'*+Xdadgh&%')m,+-=^\]8dadg&+"W^igZXdb"
bZcYZY

Q BZcjXdbbVcYh!Y^Vad\Wdmi^iaZh!VcYdi]ZgjhZg^ciZg"
[VXZZaZbZcihVeeZVgl^i]ZVX]ldgYXVe^iVa^oZY#
Q 6eajhh^\c WZilZZcild`ZncVbZhbZVchi]Vindj
bjhiegZhhi]dhZ`ZnhVii]ZhVbZi^bZ#;dgZmVbeaZ!
ÅEgZhh6ai IVWÆbZVchi]Vindj]daYYdlci]Z6ai`Zn
l]^aZndjegZhhi]ZIVW`Zn#

Q 89"GDBdg9K9"GDBYg^kZ
Q B^Xgdhd[iBdjhZdgXdbeVi^WaZed^ci^c\YZk^XZ
NdjÈaaVahdcZZYVYb^c^higVidgVXXZhhidndjgXdbejiZg
idXdc[^\jgZHFAHZgkZg'%%*:megZhh#

Ch\Yf
:YUhifYg

ABG8

Q H]VYZYh^YZWVghi]gdj\]djii]ZWdd`egdk^YZbdgZ^c"
YZei]^c[dgbVi^dcVWdjii]ZXdciZci#I]Zh^YZWVghb^\]i
XdciV^cWVX`\gdjcY^c[dgbVi^dc!YZh^\ci^eh!dg[ZVijgZh
gZaViZYidi]Z^c[dgbVi^dcWZ^c\Y^hXjhhZY#

I]Z89"GDBeVX`V\ZY^ci]Z
WVX`d[i]^hWdd`XdciV^chi]Z
K^hjVa7Vh^X'%%*:megZhh:Y^i^dc
hd[ilVgZcZZYZYidXdbeaZiZi]Z

ZmZgX^hZh^ci]^hWdd`#

Q :VX]X]VeiZgZcYhl^i]Vc>cHjbbVgn½hZXi^dci]Vi
Wg^Z[angZk^Zlhl]VindjaZVgcZY^ci]ZXjggZciX]VeiZg
VcYegZk^Zlhl]Vii]ZcZmiX]VeiZgl^aaegZhZci#

8dYZHVbeaZh

I]ZXdYZhVbeaZh[dgi]^hWdd`XVcWZYdlcadVYZY[gdbi]Z
Wdd`ÈhXdbeVc^dcXdciZcieV\ZVii]Z[daadl^c\VYYgZhh/
]iie/$$lll#b^Xgdhd[i#Xdb$bhegZhh$XdbeVc^dc$%",(*+"''&("'$
HnhiZbGZfj^gZbZcih
NdjÈaajhZi]ZXdYZhVbeaZhVcYhiVgiZghdaji^dchVhndj
eZg[dgbi]ZZmZgX^hZh^ci]ZWdd`#7njh^c\i]ZXdYZhVb"
NdjÈaacZZYi]Z[daadl^c\]VgYlVgZVcYhd[ilVgZidXdbeaZiZ
eaZh!ndjldcÈilVhiZi^bZXgZVi^c\[^aZhi]ViVgZcÈigZaZkVci
i]ZZmZgX^hZh^ci]^hWdd`/
idi]ZZmZgX^hZ#I]Z[^aZhVcYi]ZhiZe"Wn"hiZe^chigjXi^dch^c
i]ZaZhhdchVahdaZindjaZVgcWnYd^c\!l]^X]^hVcZVhnVcY
Q B^Xgdhd[iL^cYdlhMEl^i]HZgk^XZEVX`'!B^Xgdhd[i
Z[[ZXi^kZlVnidVXfj^gZVcYgZbZbWZgcZlh`^aah#NdjÈaaVahd
L^cYdlhHZgkZg'%%(l^i]HZgk^XZEVX`&!dgB^Xgdhd[i
[^cYi]ZXdbeaZiZhdaji^dch^[ndjlVciidkZg^[nndjgldg`
L^cYdlh'%%%l^i]HZgk^XZEVX`)
dg^[ndjh^beanlVciidadd`Vi^i#
Q B^Xgdhd[iK^hjVa7Vh^X'%%*:megZhh:Y^i^dc

k^

;$LQGG

B^Xgdhd[iK^hjVa7Vh^X'%%*:megZhh:Y^i^dc/7j^aYVEgd\gVbCdl

30


>chiVaa^c\i]Z8dYZHVbeaZh
;daadli]ZhZhiZehid^chiVaai]ZXdYZhVbeaZhdcndjgXdbejiZg#

$
8ckb`cUX
h\Y
WcXY
gUad`Yg
Zfca
]iie/$$lll#b^Xgdhd[i#Xdb$bhegZhh$XdbeVc^dc$%",(*+"''&("'$"
%
5ZhYf
mci
Xckb`cUX
h\Y
WcXY
gUad`Yg
Z]`Y
fib
h\Y
]bghU``Yf"
&
:c``ck
h\Y
]bghfiWh]cbg
h\Uh
UddYUf"
I]ZXdYZhVbeaZhVgZ^chiVaaZYidi]Z[daadl^c\adXVi^dcdcndjgXdbejiZg/
Bn9dXjbZcihQB^Xgdhd[iEgZhhQK7'%%*:megZhh

Jh^c\i]Z8dYZHVbeaZh
:VX]X]VeiZg^ci]^hWdd`ZmeaV^chl]ZcVcY]dlidjhZVcnXdYZhVbeaZh[dgi]ViX]VeiZg#
L]Zc^iÈhi^bZidjhZVXdYZhVbeaZ!i]ZWdd`l^aaa^hii]Z^chigjXi^dch[dg]dliddeZci]Z
[^aZh#I]ZX]VeiZghVgZWj^aiVgdjcYhXZcVg^dhi]Vih^bjaViZgZVaegd\gVbb^c\egd_ZXih!hd
ndjXVcZVh^anVeeani]Zh`^aahndjaZVgcidndjgdlcldg`#
;dgi]dhZd[ndjl]da^`Zid`cdlVaai]ZYZiV^ah!Va^hid[i]ZXdYZhVbeaZegd_ZXih
VeeZVghdci]ZcZmieV\Z#6abdhiVaaegd_ZXih]VkZhdaji^dchVkV^aVWaZ[dgi]ZegVXi^XZZmZg"
X^hZh#I]Zhdaji^dch[dgZVX]egd_ZXiVgZ^cXajYZY^ci]Z[daYZg[dgZVX]X]VeiZgVcYVgZ
aVWZaZY8dbeaZiZ#

Jc^chiVaa^c\i]Z8dYZHVbeaZh
;daadli]ZhZhiZehidgZbdkZi]ZXdYZhVbeaZh[gdbndjgXdbejiZg#

$
=b
7cbhfc`
DUbY`
cdYb
5XX
Cf
FYacjY
Dfc[fUag"
:fca
h\Y
`]gh
cZ
7iffYbh`m
=bghU``YX
Dfc[fUag
gY`YWh
A]WfcgcZh
J]giU`
6Ug]W
&$$)
9ldfYgg
9X]h]cb.

% 6i]`X
U
Dfc[fUa
Bck
UbX
W`]W_
FYacjY"

&
:c``ck
h\Y
]bghfiWh]cbg
h\Uh
UddYUf
hc
fYacjY
h\Y
WcXY
gUad`Yg"
>cigdYjXi^dc

;$LQGG

k^^

30


k^^^

;$LQGG

Egd_ZXi

9ZhXg^ei^dc

8]VeiZg&'

CdhVbeaZegd_ZXih

8]VeiZg(
Bn;^ghi8dchdaZ6eea^XVi^dc


6eea^XVi^dci]ViiV`ZhildcjbWZghVcYVYYhi]Zb

id\Zi]Zg!i]ZcY^heaVnhi]Zhjb^cVXdchdaZl^cYdl#

Bn;^ghiL^cYdlh6eea^XVi^dc


HVbZVeea^XVi^dcWjiY^heaVnhi]ZgZhjai^cV
bZhhV\ZWdm#

8]VeiZg)
BnDlc7gdlhZg


H^beaZLZWWgdlhZgVeea^XVi^dci]ViZcVWaZhi]Z
jhZgidWgdlhZdci]Z>ciZgcZi#

8]VeiZg*
IZhiEgd_ZXi


6eea^XVi^dci]ViZcVWaZhndjidjhZi]Zbdhi^bedgiVci
[ZVijgZh^cK^hjVa7Vh^X'%%*:megZhh:Y^i^dc#

8]VeiZg+
BnDlc7gdlhZg




I]^h^hi]ZXdci^cjVi^dcd[i]ZVeea^XVi^dc[gdb
8]VeiZg)#>i^hi]ZLZWWgdlhZgidl]^X]ndjÈaaVYY

bZcjh!iddaWVgh!VhiVijhVcYegd\gZhhWVg!VcYV
cVk^\Vi^dcl^cYdll^i]VjidXdbeaZiZ#

8]VeiZg,
9ZWj\\Zg



6cVeea^XVi^dc[jaad[egdWaZbhid]ZaendjaZVgc]dl
idYZWj\jh^c\[ZVijgZhd[K^hjVa7Vh^X'%%*
:megZhh:Y^i^dc#

8]VeiZg-
8VgIgVX`Zg



6cVeea^XVi^dcZcVWa^c\i]ZjhZgidigVX`XVgVYh[gdb
i]Z>ciZgcZijh^c\VHFAHZgkZg'%%*:megZhhYViVWVhZ
idhidgZi]Z^c[dgbVi^dc#

8]VeiZg.
LZVi]ZgIgVX`Zg





6cVeea^XVi^dci]Vigjch^ci]ZhnhiZb"igVnVcY]Vh
Vc^XZJ>idY^heaVnlZVi]ZgYViVXdaaZXiZYWnndjg

Veea^XVi^dc[gdbY^kZghZLZWhZgk^XZh#6YZeadnbZci
eVX`V\Z^hVahdXgZViZY[dgi]ZY^hig^Wji^dcd[ndjg
Veea^XVi^dc#

B^Xgdhd[iK^hjVa7Vh^X'%%*:megZhh:Y^i^dc/7j^aYVEgd\gVbCdl

30


EgZgZaZVhZHd[ilVgZ

FjZhi^dchVcY8dbbZcih

I]^hWdd`lVhgZk^ZlZYVcYiZhiZYV\V^chii]Z6j\jhi'%%*
gZaZVhZXVcY^YViZ#I]^hWdd`^hZmeZXiZYidWZ[jaanXdbeVi"
^WaZl^i]i]Z[^cVagZaZVhZd[K^hjVaHijY^d'%%*#>[i]ZgZVgZ
VcnX]Vc\ZhdgXdggZXi^dch[dgi]^hWdd`!i]ZnÈaaWZXdaaZXiZY
VcYVYYZYidVB^Xgdhd[i@cdlaZY\Z7VhZVgi^XaZ#HZZi]Z
ÅHjeedgi[dgI]^h7dd`ÆhZXi^dc^ci]^h>cigdYjXi^dc[dgbdgZ
^c[dgbVi^dc#

>[ndj]VkZXdbbZcih!fjZhi^dch!dg^YZVhgZ\VgY^c\i]Z
Wdd`dgi]ZXdbeVc^dcXdciZcidg]VkZfjZhi^dchi]ViVgZ
cdiVchlZgZYWnk^h^i^c\i]Zh^iZhVWdkZ!eaZVhZhZcYi]Zb
idB^Xgdhd[iEgZhhk^VZ"bV^aid

IZX]cdad\nJeYViZh

B^Xgdhd[iEgZhh
6iic/K^hjVa7Vh^X'%%*:megZhh:Y^i^dc/7j^aYVEgd\gVb

Cdl:Y^idg
DcZB^Xgdhd[iLVn
GZYbdcY!L6.-%*'"+(..

6hiZX]cdad\^ZhgZaViZYidi]^hWdd`VgZjeYViZY!a^c`hid
VYY^i^dcVa^c[dgbVi^dcl^aaWZVYYZYidi]ZB^Xgdhd[iEgZhh
IZX]cdad\nJeYViZhLZWeV\Z#K^h^ii]^heV\ZeZg^dY^XVaan
[dgjeYViZhdcK^hjVaHijY^d'%%*VcYdi]ZgiZX]cdad\^Zh#
]iie/$$lll#b^Xgdhd[i#Xdb$bhegZhh$jeYViZh$

bhe^ceji5b^Xgdhd[i#Xdb
dgk^VedhiVabV^aid

EaZVhZcdiZi]ViB^Xgdhd[id[[Zghcdhd[ilVgZegdYjXi
hjeedgii]gdj\]i]ZhZVYYgZhhZh#

Hjeedgi[dgI]^h7dd`
:kZgnZ[[dgi]VhWZZcbVYZidZchjgZi]ZVXXjgVXnd[i]^h
Wdd`VcYi]ZXdbeVc^dcXdciZci#6hXdggZXi^dchdgX]Vc\Zh
VgZXdaaZXiZY!i]ZnÈaaWZVYYZYidVB^Xgdhd[i@cdlaZY\Z
7VhZVgi^XaZ#Idk^Zli]Za^hid[`cdlcXdggZXi^dch[dgi]^h
Wdd`!k^h^ii]Z[daadl^c\Vgi^XaZ/
]iie/$$hjeedgi#b^Xgdhd[i#Xdb$`W$.%*%()
B^Xgdhd[iEgZhhegdk^YZhhjeedgi[dgWdd`hVcYXdbeVc"
^dcXdciZciVii]Z[daadl^c\LZWh^iZ/
]iie/$$lll#b^Xgdhd[i#Xdb$aZVgc^c\$hjeedgi$Wdd`h$

>cigdYjXi^dc

;$LQGG

^m

30


4Ubhg
g[X
4hg[be
EVig^XZEZaaVcY
EVig^XZEZaaVcY^hViZX]c^XVaaZVYViB^Xgdhd[ildg`^c\^c
i]Z9ZkZadeZg9^k^h^dc#=ZadkZh#C:IVcYLZWhZgk^XZh
VcY![dgi]ZeVhi[djgnZVgh!]Z]VhWZZcldg`^c\!iZVX]^c\!
ZkVc\Za^o^c\!VcYiVa`^c\VWdjii]ZbidZkZgndcZ#
;dgi]ZeVhiilZakZnZVgh!]Z]VhWZZcldg`^c\^c
hd[ilVgZYZkZadebZci^ckVg^djhgdaZh/YZkZadeZg!egd_ZXi
aZVY!bVcV\ZgVcYbZcidg!VcYhd[ilVgZZc\^cZZg^cF6
dg\Vc^oVi^dch#=Z]VhkVhiZmeZg^ZcXZheVcc^c\bjai^eaZ
iZX]cdad\^ZhVcY[^ZaYh/YZkZadeZgiddah![^WZgdei^XhiZaZ"
Xdbbjc^XVi^dc!Vk^Vi^dc!Xd[[ZZVcYYV^gnXdbeVc^Zh!VcY
Vahdi]gZZnZVghiZVX]^c\XdbejiZghX^ZcXZVcYhd[ilVgZ
YZkZadebZciViVXdaaZ\Z^c8VcVYV#
L]ZccdiYZkZade^c\\gZViiddah[dgYZkZadeZghVcY
]Zae^c\XjhidbZghi]gdj\]djii]ZldgaY!]ZZc_dnhheZcY"
^c\i^bZl^i]]^h[Vb^anVcY[g^ZcYh!eaVn^c\\VbZhdc
M7DMVcYE8!gZVY^c\Wdd`h!gZVY^c\VWdjiEdghX]ZVcY
YgZVb^c\VWdjiYg^k^c\dcZ!eaVn^c\]dX`Zn!lViX]^c\
C=A]dX`ZnVcYC;A[ddiWVaa!VcY]Vk^c\\gZViY^ccZgh
l^i]\ddY[ddYVcY[^cZYg^c`hl^i][g^ZcYhVcY[Vb^an#=Z
gZh^YZhl^i]]^h[Vb^an^cHVbbVb^h]!L6#

9ZY^XVi^dc

I]^hWdd`^hYZY^XViZYidbnl^[Z!=‚aƒcZ#Bnl^[Z^hVWgZVhi
XVcXZghjgk^kdg!VcY]ZgXdjgV\ZVcYhigZc\i]ejh]bZid
YdWZiiZgi]^c\hVcYid[VXZbdgZXdbeaZmX]VaaZc\Zh#H]ZÈh

m

;$LQGG

WZVji^[ja0h]ZÈhbn^Yda!bn^che^gVi^dc!bnhjch]^cZ!bn
WZhi[g^ZcY!bnadkZ!VcYVcVlZhdbZbdi]ZgBdcVbdjg!
i]Vc`h[dgWZ^c\l]dndjVgZVcY[dgWZ^c\i]ZgZ[dgbZ>
adkZndj

I]Vc`h
;^ghid[Vaa!i]Vc`hidbneVgZcih#Bdb!9VY!ndj\VkZbZ
Vaai]ZX]VcXZhidWZl]Vi>Vb^ca^[ZVcYndj\VkZbZi]Z
kVajZhidWZi]ZbVc>Vb#I]Vc`hVcY>adkZndj
6Wdd`^hV]j\ZVYkZcijgZ^chdbZWdYnÈha^[Z!VcY^i
ldjaYcdiWZedhh^WaZl^i]djii]Z]Zaed[bVcneZdeaZ#>ÈkZ
ValVnhgZVYi]Zi]Vc`ndjhZXi^dch^cdi]ZgeZdeaZÈhWdd`h
VcY>lVhValVnhVbVoZYVi]dlbVcneZdeaZVgZcZZYZY
idbV`ZVWdd`l]Vi^i^h#Cdl>gZVaanjcYZghiVcYl]n
L]^aZlg^i^c\VWdd`^hidj\]!gZVaidj\]!^iÈhgZVaanhVi"
^h[n^c\Vii]ZhVbZi^bZ#9jg^c\i]Zlg^i^c\egdXZhh!ndj
hdbZi^bZh]VkZYdjWih!VcY>]VYbnh]VgZd[""ZheZX^Vaan
i]dhZc^\]ihVi(/%%V#b#l]ZcVaadi]Zghdjah^ci]Z]djhZ
VgZVhaZZe!ZkZcbnYd\!VcYi]ZegdYjXi]VYVWj\egZ"
kZci^c\bZ[gdbiZhi^c\hdbZi]^c\0l]Zc>lVh^c[gdcid[
bnaVeidel^i]VcZmXZei^dcVcYVl]^iZeV\Z^cLdgY0
l]ZcZkZgnWdYnlVhdckVXVi^dci]^hhjbbZgl]^aZ>lVh

ldg`^c\Vii]Za^WgVgn^cHVbbVb^h]#>XVcÈigZbZbWZg
]dlbVcni^bZh>ÈkZhV^Yidbn[g^ZcYh!ÅCd!>ldcÈiWZ
VWaZidWZi]ZgZ#>cZZYidldg`dcbnWdd`Æ7ji^iÈhVc
VlZhdbZZmeZg^ZcXZidlg^iZVWdd`0ZkZgnWdYnl]d]Vh
i]ZX]VcXZh]djaYiV`Zi]ZX]VaaZc\Z
B^Xgdhd[iK^hjVa7Vh^X'%%*:megZhh:Y^i^dc/7j^aYVEgd\gVbCdl

30


L^i]i]VihV^Y!>[^ghicZZYidi]Vc`bnadkZan[Vb^an#Bn
`^YhAVjgV!&&!VcY6cid^cZ!.VcYbnl^[Z!=‚aƒcZ!lZgZ
hd\gZViVcYE6I>:CI#=dlbVcni^bZh>]ZVgYi]ZbhVn!
Å9VYYn!^iÈhbdk^Zc^\]i½d]nZV]!^iÈhigjZ!ndjÈgZldg`"
^c\dcndjgWdd`V\V^cÆ7jiVii]ZhVbZi^bZ!i]ZnlZgZ
gZheZXi^c\i]ZheVXZ>cZZYZYVcYi]Zi^bZVadcZNdj
\jnhVgZ\gZViVcY>adkZndj
>]VkZidi]Vc`Vaai]ZeZdeaZViBHAZVgc^c\VcYi]Z
ejWa^h]^c\iZVb#>ldjaYZheZX^Vaana^`Zidi]Vc`7Zc[dg
]Zae^c\bZ\Zi^ci]Zlg^i^c\ldgaY0HVcYgV[dg]ZgXdchiVci
bdi^kVi^dc!]Zae!hj\\Zhi^dch!VcYVahd[dg]Zae^c\bZid\d
i]gdj\]Vaai]Z]jgYaZhd[lg^i^c\VWdd`0VcYBZ\Vc[dgVaa
ndjg]Zae\Zii^c\i]Z_dWYdcZVcYVgZVa!iVc\^WaZegdYjXi#
Ndj\jnh]VkZbngZheZXi[dgldg`^c\YVn^c!YVndji^ci]Z
XgVonldgaYd[ejWa^h]^c\#
>ldjaYVahda^`Zidi]Vc`Vaai]ZeZdeaZ^ci]ZK7!8!
L^cYdlh;dgbh!BH9CVcYhZijeiZVbhl]d]ZaeZYbZ
WnVchlZg^c\VaabnfjZhi^dch^cVYncVb^XVcYXdchiVcian
X]Vc\^c\egdYjXia^[ZXnXaZ#>ldjaYa^`Zidi]Vc`bdgZ
heZX^[^XVaan9Vc;ZgcVcYZo!?dZ7^cYZg!7g^Vc@ZaaZg!7g^Vc

?d]chdc!=dc\H]Vg`Zn!A^hV;Z^\ZcWVjb!H]VbZoGV_Vc!HiZkZAVh`Zg!6Vgdc
HiZWcZg!VcY=VW^W=ZnYVg^Vc#

8]VeiZg/8]VeiZgI^iaZ

;$LQGG

6heZX^Vai]Vc`hid?Z[[Egdh^hZ[dgWZ^c\hjX]V\ddY
lg^iZg!VcVlZhdbZigV^cZg!VcY[dglg^i^c\VWad\VWdjii]Z
lg^i^c\egdXZhh#NdjlZgZi]ZheVg`i]Vi^\c^iZYbn[aVbZid
lg^iZViZX]c^XVaWdd`#
I]Vc`hVahdidbnXdaaZV\jZh[gdbi]Z998EMiZVb[dg
ValVnh\^k^c\bZ\ddYldgYhd[ZcXdjgV\ZbZci!id7dg^h
;ZaYbVc[dgh]Vg^c\]^hZmeZg^ZcXZhVhVlg^iZgVcY![^cVaan!
i]Vc`hidbn\ddY[g^ZcY!?d]c8gdhh![dg]^hXdchigjXi^kZ
[ZZYWVX`#
I]Vc`hidbn\ddY[g^ZcYh]ZgZ^ci]ZEj\ZiHdjcYVgZV
[dgi]Z`^cYldgYhd[ZcXdjgV\ZbZciVcYidbn[Vb^anVcY
[g^ZcYh^c8VcVYV[dgjcYZghiVcY^c\l]n>ÈbcdiXVaa^c\dg
\^k^c\VcncZlh#Hdggn!BdbVcY9VY
6cYi]Vc`hidbn\ddYcZ^\]WdghVcY[g^ZcYh!B^`ZVcY
:a^oVWZi]![dgi]Z^gXdchiVciZcXdjgV\ZbZciVcY[dgaZii^c\
bZjhZi]Z^gYd\ÈhcVbZ!Bdaan!^cbnDDE^cigdYjXi^dc#
I]Vc`hidZkZgnWdYn>b^\]i]VkZ[dg\diiZc
EVig^XZEZaaVcY
HZeiZbWZg'%%*
HVbbVb^h]!L6

m^

30


;$LQGG

30


6[TcgXe
$
I\fhT_
5Tf\Vš
%##(

8kceXff
8W\g\ba
J[Tg
J[Tg
%##(2
'
J[Tg
8kceXff
8W\g\ba2
,

&


&LQGG

HdbVnWZndjÈkZYZX^YZYndjlVciidignegd\gVbb^c\VcYndj[djcY
ndjghZa[l^i]i]^hWdd`#LZaa!^[i]ViÈhi]ZXVhZ!ndjÈkZXdbZidi]Zg^\]i
eaVXZ#I]^hWdd`^hVaaVWdji^cigdYjX^c\ndjidi]ZVgi!hX^ZcXZ!VcY_dnh
d[XgZVi^c\hd[ilVgZ[dgB^Xgdhd[iL^cYdlhœ0nZh!i]ZhVbZB^Xgdhd[i
L^cYdlhndjegdWVWanjhZZkZgnYVn#I]gdj\]djii]ZWdd`!>Èaah]dlndj
]dlidWj^aYVeea^XVi^dchi]ViVgZkZgnh^b^aVgidbVcnd[i]ZVeea^XVi^dch

ndjjhZdcVgZ\jaVgWVh^h!hjX]Vhndjg>ciZgcZiWgdlhZg!ndjgldgYegdXZh"
hdg!ndjgZ"bV^ahd[ilVgZ!VcYndjgeZghdcVa[^cVcXZVeea^XVi^dc#NdjÈgZ
egdWVWanldcYZg^c\]dlndjXdjaYedhh^WanYdi]^hl^i]cdegd\gVbb^c\
ZmeZg^ZcXZ#7ni]Zi^bZndj[^c^h]i]^hWdd`!ndjÈaaWZa^ZkZ^i#9dcÈildggn#
LZÈaa]VkZVWaVhi!VcYWZXVjhZndjÈaaVXijVaanWZWj^aY^c\i]ZVeea^XVi^dchVh
ndj[daadlVadc\l^i]ZVX]ZmZgX^hZ!ndjÈaahZZ[dgndjghZa[_jhi]dlZVhn^i
XVcWZ#

&

30


L]Vi>h#C:I4
Hdcdl!l]Vi^hi]Vi#C:Ii]^c\i]ViZkZgnWdYn^hiVa`^c\VWdji4BVnWZndjÈkZhZZc^i
hdbZl]ZgZdca^cZdg]VkZXdbZVXgdhhi]ZiZgb^ci]Z_dWhhZXi^dc^cndjgHjcYVncZlheV"
eZg#;dg^chiVcXZ!i]ZiZgbb^\]i]VkZVeeZVgZYl]ZcndjlZgZad\\^c\dcid=dibV^aœdg
^cVcdca^cZVYl]ZgZVXdbeVcn^hadd`^c\[dgVYZkZadeZgl^i]#C:Ih`^aah#Add`Vi
;^\jgZ&"&[dghdbZZmVbeaZhd[l]ZgZndjb^\]i]VkZXdbZVXgdhhVgZ[ZgZcXZid#C:I#
H\Y
D`UhZcfag
G8?
hYUa
]g
`cc_]b[
Zcf
U
ghfcb[
XYjY`cdYf
hc
kcf_
cb
cif
]bhYfbU`

Hcc`g
hYUa"
H\Y
Hcc`g
hYUa
dfcXiWYg
hcc`g
UbX
KYV
g]hYg
h\Uh
hfUW_
K]b:L
5D=

XYjY`cdaYbh
fYdcfh
aYhf]Wg
cb
cif
G8?g
UbX
hfUW_
h\Y
hYbg
cZ
h\cigUbXg
cZ
Z]`Yg

h\Uh
UfY
giVa]hhYX
hc
cif
G8?g
Zcf
K]b:L
h\Y
"B9H
:fUaYkcf_
UbX
h\Y
A]WfcgcZh

K]bXckg
cdYfUh]b[
gmghYag"

;^\jgZ&"&
Fb`X
XkT`c_Xf
bY
j[XeX
lbh
`\Z[g
[TiX
Vb`X
TVebff
T

eXYXeXaVX
gb
!A8G

I]ZiZgb#C:IWn^ihZa[YdZhcdibZVcbjX]#NdjXdjaYVh`&%Y^[[ZgZcieZdeaZ^ci]Z

^cYjhign!VcYndjldjaY\Zi&%Y^[[ZgZciVchlZgh#I]ZiZgb^hl^YZanjhZYVcYl^i]Vadid[
Y^[[ZgZcibZVc^c\h#>c[VXi!#C:I]VhWZZcjhZYl^i]Vadid[bVg`Zi]neZViiVX]ZYid^i!Va^i"
iaZW^ia^`Zi]ZiZgbBE(#Hd^cgZVa^in!l]Zcndj]ZVgdggZVY#C:I!ndjgZVaanh]djaYWZ
i]^c`^c\VWdjii]Z#C:I;gVbZldg`#
=ZgZ^hV[dgbVaYZ[^c^i^dcd[i]Z#C:I;gVbZldg`/
I]Z#C:I;gVbZldg`^hVeaVi[dgbi]ViVaadlhndjidYZkZadehd[ilVgZVeea^XVi^dch
VcYa^WgVg^ZhXVaaZYÆbVcV\ZYVeea^XVi^dchÇ0^iegdk^YZhndjl^i]i]ZXdbe^aZgVcYiddahid
WZVWaZidWj^aY!YZWj\!VcYZmZXjiZbVcV\ZYVeea^XVi^dch#
;dgdjgejgedhZh!ndjXdjaYhVn#C:I^hi]ZeaVi[dgbi]Vi\^kZhndjZkZgni]^c\ndjcZZY
idYZkZadeVcYgjcbVcV\ZYVeea^XVi^dchi]VigjcdcL^cYdlh#

'

&LQGG

B^Xgdhd[iK^hjVa7Vh^X'%%*:megZhh:Y^i^dc/7j^aYVEgd\gVbCdl

30


LZhVni]ViVeea^XVi^dchVgZbVcV\ZYWZXVjhZi]Z^gZmZXji^dc^hbVcV\ZYWni]Z
#C:I;gVbZldg`#>c[VXi!i]Z#C:I;gVbZldg`^hbVcV\^c\i]ZZmZXji^dcWnegdk^Y^c\
VXdcigdaaZYgjci^bZZck^gdcbZcid[[Zg^c\Vl^YZkVg^Zind[hZgk^XZha^`ZadVY^c\ndjg
Veea^XVi^dch!bVcV\^c\i]ZbZbdgn!VcY[^cVaanbdc^idg^c\VcYbV^ciV^c^c\i]ZhZXjg^in
VcY^ciZ\g^inl]^aZi]ZVeea^XVi^dc^hZmZXjiZY#7Z[dgZ#C:IVcY?VkV!Veea^XVi^dchlZgZ
jcbVcV\ZYWZXVjhZi]ZnlZgZcdiZmZXjiZYWnVXdcigdaaZYgjci^bZZck^gdcbZci#Cd
di]ZgXdbedcZcid[i]ZhnhiZbegdk^YZYi]ZhZgk^XZh#C:Id[[Zgh#I]ZVeea^XVi^dch]VYid
bVcV\Zi]Z^gdlchZgk^XZh!l]^X]hdbZi^bZhaZYidZggdcZdjhXdYZ!hZXjg^in]daZh!VcYYViV
Xdggjei^dc#7ZXVjhZd[i]ZhZegdWaZbh!Veea^XVi^dchlZgZidj\]idbV^ciV^cVcYYZWj\#
I]Z#C:I;gVbZldg`egdk^YZhndjl^i]Vl^YZkVg^Zind[iddahhjX]VhXdbe^aZgh!

YZWj\\Zgh!egd\gVbb^c\aVc\jV\Zh!VcZmZXji^dcZc\^cZcVbZY8AGÃ8dbbdc
AVc\jV\ZGjci^bZ!YZkZadeZgiddah!VcYVaVg\ZcjbWZgd[egZYZ[^cZYÅWj^aY^c\WadX`hÆ
a^WgVg^Zh#I]dhZa^WgVg^ZhVgZcVbZY;8A;gVbZldg`8aVhhA^WgVg^Zh#NdjXVci]^c`d[ZVX]
#C:IXdbedcZciVhVWj^aY^c\WadX`^cV]djhZ!Vh^aajhigViZY^ci]^h^bV\Z#
>ldcÈiejindjidhaZZel^i]Vaai]Z
YZ[^c^i^dch[dgZVX]WadX`d[i]^h]djhZ!WZXVjhZ
lZÈgZ\d^c\idjhZdgiVa`VWdjibdhid[i]Zb
^cdjgegd_ZXih0>Èaah^bean^cigdYjXZi]ZWadX`h
VhVeegdeg^ViZ#?jhiXdch^YZgi]^h^aajhigVi^dcVcY
XdbZWVX`id^iVhcZZYZY#
IldcdiZhVWdjii]^hheZX^Va]djhZVgZ
ldgi]bZci^dc^c\#
;^ghi!add`Vii]ZWZ^\ZXdbedcZcidci]Z
g^\]ih^YZd[i]Z]djhZ#>i^hcdieVgid[i]Z#C:I
;gVbZldg`!Wji^iidjX]Zhi]Z#C:I;gVbZldg`
ViVaaaZkZah#I]ZYddg`cdWdci]^hXdbedcZci
^cY^XViZhi]Vii]gdj\]i]^hVeea^XVi^dc!ndjXVc
YZkZadeVeea^XVi^dchi]Vil^aaVaadlndjidjX]
Vaai]ZXdbedcZcihd[i]Z#C:I;gVbZldg`#

ABG8
I]gdj\]djii]^hWdd`!>ÈaaWZjh^c\
i]ZiZgbh[gVbZldg`VcY#C:I
;gVbZldg`Vhhncdcnbh#

< @ C B E G4 A G
>iÈhcdicZXZhhVgnid]VkZB^Xgdhd[iK^hjVaHijY^dœid
YZkZade#C:IVeea^XVi^dch!Wjijh^c\^id[[ZghbVcn
VYkVciV\Zh#

8]VeiZg&/>cigdYjX^c\B^Xgdhd[iœK^hjVa7Vh^Xœ'%%*:megZhh:Y^i^dc

&LQGG

(

30


HZXdcY!cdi^XZi]Vi8dbbdcAVc\jV\ZGjci^bZ8AG^hi]Zeg^bVgneVgid[i]Z]djhZÈh
[djcYVi^dc#>iÈhVXgjX^VaeVgid[i]Z[djcYVi^dcWZXVjhZ^iÈhi]ZZc\^cZi]ViadVYhVcY
bVcV\Zhi]ZZmZXji^dcd[hdjgXZXdYZ#6aadi]ZghZgk^XZhndjcZZYidYZkZadeVeea^XVi^dch
VgZdcided[i]Z8AG#

L]Vi>hK^hjVa7Vh^X'%%*4
K^hjVa7Vh^X'%%*^hdcZd[i]ZVkV^aVWaZegd\gVbb^c\aVc\jV\Zhi]ViiVg\Zii]Z#C:I
;gVbZldg`#A^`ZVcnhed`Zc$lg^iiZcaVc\jV\Z!K^hjVa7Vh^X]VhhnciVmgjaZhVcYVhZg^Zhd[
kVa^YldgYhndjXVcjhZidXgZViZndjgVeea^XVi^dch#K^hjVa7Vh^X^hVedejaVgX]d^XZ[dg
WZ\^ccZghWZXVjhZhdbZeZdeaZ[^cYi]ZhnciVmh^beaZgi]Vci]ZhnciVmd[bVcndi]Zgegd"
\gVbb^c\aVc\jV\Zh#>[ndj]VkZVagZVYnjhZYVcdaYZgkZgh^dcd[K^hjVa7Vh^XhjX]Vh
K^hjVa7Vh^X)#m!*#m!dgK^hjVa7Vh^X+#%idegd\gVb!ndjÈaa[^cYhdbZ[Vb^a^VgXdchigjXihVcY
V[Vb^a^VgjhZg^ciZg[VXZJ>^cK^hjVa7Vh^X'%%*#

>hK^hjVa7Vh^X'%%*VcDW_ZXi"Dg^ZciZYEgd\gVbb^c\DDEAVc\jV\Z4

@BE8
L^i]8 ndjXVcYZkZadeegd"
XZYjgVaVeea^XVi^dch!ejgZdW_ZXi"
dg^ZciZYVeea^XVi^dch!dgVb^md[
Wdi]#

)

&LQGG

K^hjVa7Vh^X'%%*^hV[jaan[aZY\ZYdW_ZXi"dg^ZciZYegd\gVbb^c\aVc\jV\Z#AZiÈhiVa`VWdji
l]Vii]^hbZVch#
DW_ZXi"dg^ZciZYegd\gVbb^c\DDE^hVegd\gVbb^c\hinaZdgegd\gVbb^c\
eVgVY^\b#I]ZgZVgZdi]Zgegd\gVbb^c\eVgVY^\bh!hjX]Vh[jcXi^dcVadgegdXZYjgVa
egd\gVbb^c\#AVc\jV\Zha^`Z8!;dgigVc!EVhXVa!VcYegZk^djhkZgh^dchd[K^hjVa7Vh^XVgZVaa
egd\gVbb^c\eVgVY^\bh#7jii]ZhZeVgVY^\bh[dXjhbdgZdci]ZVXi^dchl]^aZDDE[dXjhZh
bdgZdci]ZYViV^ihZa[#
6eea^XVi^dchi]VijhZi]ZDDEeVgVY^\bVgZYZkZadeZYjh^c\DDEaVc\jV\ZhDDEA#
I]Z[^ghiDDEAlZgZ^cigdYjXZY^ci]Z&.+%h!Wjii]ZngZVaanWZXVbZedejaVg^ci]ZaViZ
&.,%h#I]ZnVgZl^YZanjhZYidYVnWZXVjhZbdhieZdeaZV\gZZi]Vii]ZnÈgZZVhnidaZVgc!
jhZ!YZWj\!VcYbV^ciV^c#;dg^chiVcXZ!DDEAZVh^angZegZhZcigZVa"ldgaYdW_ZXih#K^hjVa7Vh^X
'%%*^hVcDDEaVc\jV\ZVhVgZ8!8 !?VkV!HbVaaIVa`!VcYA^he#

B^Xgdhd[iK^hjVa7Vh^X'%%*:megZhh:Y^i^dc/7j^aYVEgd\gVbCdl

30


Egd\gVbbZghjhZDDEidlg^iZegd\gVbhi]VigZegZhZcii]ZYZXdbedh^i^dcd[gZVa"
ldgaYegdWaZbh^cidbdYjaZh#I]dhZbdYjaZhgZegZhZcigZVa"ldgaYdW_ZXihVcYVgZcVbZY
XaVhhZhdgineZh#NdjXVci]^c`d[VcDDEegd\gVbVhVXdaaZXi^dcd[dW_ZXih^ciZgVXi^c\l^i]
ZVX]di]Zg#Jh^c\DDE!Vegd\gVbbZgYZ[^cZhcZlineZhidgZegZhZcigZVa"ldgaYdW_ZXih!
hjX]VhVeaVcZ!VeZghdc!VXjhidbZg!VYd\!dgVXVg#I]dhZineZhdgXaVhhZhXgZViZdW_ZXih
dg^chiVcXZh#6cdW_ZXi^hVjc^ii]VigZegZhZcihdcZ^chiVcXZd[i]ZgZValdgaY#>iÈhVhZa["
XdciV^cZYjc^iWZXVjhZ^i^cXajYZhVaai]ZYViVVcY[jcXi^dcVa^inVhhdX^ViZYl^i]i]VidW_ZXi#

I]^hbZVchi]ViZVX]dW_ZXiXgZViZY^cVcVeea^XVi^dcXdciV^chVaai]Z^c[dgbVi^dci]Vi
X]VgVXiZg^oZh^iYViVbZbWZghVcYVaai]ZVXi^dchbZi]dYhi]ViXVcVXXZhhdgbdY^[n
i]Vi^c[dgbVi^dc#
=ZgZ^hVh^beaZZmVbeaZ^cK^hjVa7Vh^X'%%*i]ViYZ[^cZhVeZghdcÈhXaVhh/


3XEOLF&ODVV3HUVRQ



¶'DWDPHPEHUV



3XEOLF1DPH$V6WULQJ



3XEOLF$GGUHVV$V6WULQJ



3XEOLF&LW\$V6WULQJ



3XEOLF6WDWH$V6WULQJ



3XEOLF=,3$V6WULQJ



3XEOLF&RXQWU\$V6WULQJ




¶0HWKRGV



2YHUULGDEOH6XE'LVSOD\




&RQVROH:ULWH/LQH1DPH




&RQVROH:ULWH/LQH$GGUHVV




&RQVROH:ULWH/LQH&LW\



&RQVROH:ULWH/LQH6WDWH




&RQVROH:ULWH/LQH=,3




&RQVROH:ULWH/LQH&RXQWU\