Mise en valeur de la zone du thatluang vientiane, à la captitale de vientiane, laos (tt)

'H

M IN iy £RE DE L'EDUCATION ET DE LA FORMATION
MINISTERE DE LA CONSTRUCTION
ỈIVERSITE D’ARCHITECTURE DE HANOI

>

MINISTERE DE LA CLILTURE ET DE L'INFORMATION
ECOLE NATIONALE SUPER1EURE
D'ARCHITECTƯRE DE TOULOUSE

MEMOIRE DU MASTER FRANCOPHONE
PROJET URBAIN, PATRIMOINE ET DEVELOPPEMENT DURABLE

RE DU MEMOIRE ĩ

MISE EN VALEUR DE LA ZONE
DU THATLUANG VIENTIANE, Ả LA CAPITALE
DE VIENTIANE, LAOS

Etudiant: BOUAVISETH Khamsamay
Promotion: 2006-2008
Sous la direction de:
Prof. Dr. PAULETTE Girard
Prof. Adj. Dr. TON DAI

HANOI, NOVEMBRE 2008

v ?

Som m aires
Remerciement
............................................................................................. A
A. Raison du choix du sujet et problématique ........................................ B
B. But de recherche
................................................................................ c
c . Limite de Pétude
.................................................................................. c
D. Méthodologie de 1’étude
..................................................................... D
E. Structure du mémoire
........................................................................ E
Liste des illustrations
.............................................................................. G
Liste des tableaux
.....................................................................................H
Chapitrc I :
Histoire de Vientiane et Généralité du Sujet
1.1 Location et limite du projet:
1.1.1 Aperẹu histoire de Vientiane
..................................................... 01
1.1.2 Rôỉes du noyau historique du Stupa de That Luang Vientiane ... 05
1.1.3 Situation et limite de la zone du Stupa de That Luang Vientiane... 10
1.2

Généralitédu Sujet:
1.2.1 Valeur culturel et patrimonial du Stupa de That Luang Vientiane
(La íềte du That Luang)
......................................................... 11

1.2.2 Activités de la vie quotidienne dans la zone de That Luang
Vientiane
.................................................................................. 13

1.3

Condition de conception du projet selon le gouvemement lao.......... 15

Chapitre I I :
Formation et transformation de la zone du That Luang Vientiane
2.1
2.2

L ’occupation des sols et ừansforraation paysagère

..................... 16

Analyse de zone du Stupa de That Luang Vientiane (des problèmes)
2.2.1 Despagodes
......................... . .............................................. 23
2.2.2 Stade du That Luang Vientiane
............................................ 26
2.2.3 Stupa du militaire (That Dao Daeng) ........................................28
2.2.4 Jardin du stupa du That Luang ................................................... 30
2.2.5 Assemblé National du Laos
................................................... 32
2.2.6 Des parcs (lieux de la vie sociale)
..........................................33
2.2.7 Des chemins
.......................................................................... 36

Chapitre I I I :
Amélioration de la zone du That Luang Vientiane
3.1

Concept de la zone du That Luana Vientiane
............................. 40
• Des points faibles actuels de la zone du That L u an a.................. 40
• Nouvel plan d’occupation de la zone du That Luang ................ 41

3.2 Valorisation de Phabitation déménagée

.............................................. 44

3.3 Amélioration de la zone du That Luana Vientiane .............................. 46
3.3.1 Jardin du That Luang Vientiane
........................................ 47
3.3.2 Stage du That Luang Vientiane
.............................................. 49
3.3.3 Stupa du militaire (That Dao Daeng)
.................................... 51
3.3.4 Des parkings
...........................................................................53
3.3.5 Jardin de SAYSETTHA
.......................................................... 55
3 3 6 Jardin de SAPHANGLEN
...................................................... 58
3.4

Plan
3.4.1
3.4.2
3.4.3

technique de calcul
................................................................ 60
Des déchets
.............................................................................60
Système du drainage
............................................................... 62
Système de la route
................................................................ 67

Conclusion

.................................................................................................. 69

Bibliographie
Par 1’Internet
Par documentations


Remerciement
Tout cTabord, j ’ai le plaisir de présenter sous le titre de « Mise en
valeur de la zone de That Luang Vientiane, à la capitale de Vientiane,
Laos ». Tarrive à ce point grâce à Eaide des diữerents partenaires.
Je souhaite exprimer ma reconnaissance à mon tuteur, Prof. Dr.
Paulette GIRARD,
responsable de la íìlière Universitaire du Master

Francophone, Tuniversité d’Architecture de Hanoi et mon co-tuteur Prof. M.
TON DAI, Enseignant à runiversité d’Architecture de Hanoi. Qui m’ont
accordé beaucoup de leur temps, nTa beaucoup aidé et m ’a donné judicieux
conseils de tout au long de ce mémoire.
Je tiens également à remercier la météorologie, rưniversité
d’Architecture de Hanoi pour leurs conseils et des iníòrmations nécessaires.
Et encore remercie M. Keopilavanh APHAILATH, chef de lTnstitut des
Travaux Publics et Transport à la Capitale de Vientiane avec des spéciaux
dans rinstitut, M. Gé THAO, Chef du secteur d’Urbaũĩ, M. Chanhthavysith
CHANHTHOƯMPHONE, ...etc. qui nvont donné tout donnés nécessaires du
projet.
Un grand merci à tous les personnels de TAUF Vientiane et de FAƯF
de Hanoi qui nTont offert toutes les facilités poiư rédiger ce mémoire.
Tadresse enfín mes remerciements à tous mes proches, ma famille et
mes amis qui m ’ont soutenu pour que ce mémoừe de fín đ’étuđes puisse
aboutir.

-A-


A.

Raison du choix du sujet et problématique

Comrae j ’habite au village de Phonthanh. II est près du village de
Thatluang. Chaque année mes amis et moi y allions pendant la fête de
Thatluang Vientiane comme les laotiens de tout part du pays en Novembre.
Le stupa de Thatluang est le plus quand ancien stupa au Laos, ce qu’il y a
très longe histoire de Vientiane. En 1560 sous le règne de
SETHATHIRATH (ancienne Loi du Laos), il a exaucé ses vceux en

transformant Vientiane en capitale, avec sa cour et ses administrations
translerées depuis LUANGPRABANG et il a construit le Stupa de
Thatluang Vientiane en 1566.
Le stade de Thatluang est un site touristique de cultureỊ d'historĩque et
patrimonial de la Capital de Vientiane. C’est un centre de moral de tout
laotien où on fait la fête en Novembre pour la cérémonie du stupa de
Thatluang. Pendant la íềte de deux semaữies, il y a de 1’explosion de
beaucoup de pays amitiés comme la Thaỉlande, le Vietnam, la Chine,...etc.
Mais il y a seulement de trois jours traditionnels ce on a beaucoup des
activités traditionnels à faire pendant la joumée et la nuit.
Notamment, selon le plan du đéveloppement du pays de 1’Etat lao de
supporter Lannée touristique lao, la cérémonie de 450 années de la Capital de
Vientiane en 2010 et prendre le pays de passer du pays sous développé en
2020, il faut très bien faừe. Réserver le site patrimonial lao « Zone de
Thatluang Vientiane », la culture, la tradition lao de notre ancêtres ce qui
signiíĩent noừe vie quotidien, notre caractéristique; notre culture e notre
morale pour attirer les touristes, en développant notre pays. Donc selon du
plan master du développement de Vientiane en 2020, la zone de Thatluang
Vientiane est comrae deux zones ữnportants. II est une zone verre public et
une zone conservé du patrimoine de Vientiane.
Par ses valeurs là, donc le gouvemement a un projet de développement
et ménagement de cette zone important. Parce que aujourd’hui il y a beaucoup
de problème existent dans cette zone là comme ci-dessous :
❖

❖

Le stupa de Thatluang est comme un patrimoine important. II a la
valeur historique et culturelle ; comme autres monuments il faut
de grande aire autour du stupa. II doit être un remarquable

stupa.
La population et les touristes sont augmentent jour à ịour, mais
Laire du stade de Thatluang n’est pas suffísant quand on a la íềte

-B-


traditionnel ou bien autre fête officiel. Les maisons côtés sont
trop proches du stupa.
❖ II y avait depuis long temps de restauration du stađe de
Thatluang, aujourd’hui le stade est en mal et Penvừonnement
autour du stupa n’est pas beau. II faut bien ménager.
B. But de recherche
Dans les années récentes, face aux changements socio-économiques et
au processus d’urbanisation à grande vitesse ce site a risque de perdre ses
propres caractéristỉques et sa beauté par la destruction des activités de la vie
quotidien et des habitations côtés de plus en plus accélérée.
Ce mémoire s’adresse à la zone verre public et zone du patrimonial de
Vientiane de 36.27 ha, à la Capital de Vientiane, Laos. Elle a pour but de :
❖

Un exemple de 1’étude à conserver la zone important de
1’urbanisation de la Capital de Vientiane.

❖

Supporter le tourisme en développant économiquement cette
zone publique sans trop abĩmer leur valeur historique et
culturelle, mais modem et belle.

❖

Améliorer le site touristique pour la beauté et réserver sa
caractéristique ; son valeur historique comme le plan Master du
développement de Vientiane en 2020.

c. Limite de 1’étude
La conservation et amélioration sont très importantes et diíĩicile de
comprendre ‘Quel est la conservation ?’, ‘ Pour quoi faừ e?’ surtout les
peuples, les organisations et 1’Etat. Mais pour 1’uranisme, il est très
nécessaừe.
Ce mémoừe étude la zone verre public et patrimonial de Thatluang
Vientiane. Ce qu’il y a de 36.27 ha. Situé en ừois villages au centre de la
Capital de Vientiane « village de Thatluang Tai, Thatluang Kang et Thatluang
Neua ». Dans ce mémoừe je vais améliorer la zone de Thatluang selon des
conditions du gouvemement lao et des conditions réelles aujourd’hui.
Parce que la zone du That Luang est située au centre de Vientiane, au
tour de cela sont des villages. II faut bien améliorer. Dans cette zone il faut du
parking, parc, stade, monument, système du drainage et l’aữe conservé qui
s’adapte avec des peuples dans la cité. La zone du That Luang Vientiane ce

-c-


n’est pas seulement 1’aire conservée, mais c’est le coeur de Vientiane surtout
des peuples de Vientiane.
D. Méthodologie de rétude
Selon la méthodologie utilisée aux années d’études dans la íòrmation
en Master Francophone et guide de recherche de Toulouse. J’ai comprise bien
renchaĩnement du travail, d^analyse par des méthodes d’analyse logique, les

problématique et de saisừ les enjeux. Donc, c’est les étapes de faứe du
mémoire comme ci-dessous :

-D-


E. Structure đu mémoire
Chapitre I : Histoire de Vientiane et Généralité du Sujet
Dans ce chapitre, tout d’abord on parle de rhistoire du Stupa de That
Luang Vientiane, qui commentait en ère de la íondation du LANE XANG en
1548 Le Loi Chao Set Tha Thi Lad (Chao Set Tha Vang So, nom ancien). En
1560 il a changé la Capital du Laos de Luang Pra Bang (Na Khone Xieng
Thong, nom ancien) à Vientiane (Pha Na Khone Chanh Tha Bou LyS y Sat
Ta Na Kha Na Houn Ou Ta Ma La Sa Tha Ny, nom ancien).
En 1566, il a construit Le Stupa du That Luang Vientiane et il a nommé
« Pha That Jé Dy Lo Ka Chou La Ma Ny » Mais Aujourd’hui les plus part des
peuple nomment seulement « Pha That Luang ». Le Stupa a hauteur de 45 m,
en íòrme carrée. Chaque année à la mi-Novembre il y aura la fềte du That
Luang. C’est la fềte des peuples lao de tout du pays, mais chaque ère aussi le
That Luang a été détruit par les étraneères. Par exemple en 1574 a été détruit
par des Mvamnar et en 1779 a été détruit par des Thaĩlandais.

í"

Aujourd’hui, Le Stupa du That Luang Vientiane était le centre culturel
et moral des peuples lao. Tous les jours il y aura beaucoup d;activités de la
vie quotidienne ici et chaque année il y aura des milles touristes viennent.
Donc le gouvemement lao a le plan de Taméliorer le zone du That Luang
pour 1’anniversaừe de la Capital Vientiane de 450 ans.

*
Chapitre I I : Formation et transformation de la zone du
That Luang Vientiane
Dans ce chapitre on parle Loccupation des sols et transformation
paysagère. La zone du That Luang est située dans trois villages (That Luang
Neua, That Luang kang et That Luang Tai). II y a beaucoup de maisons
privées, bâtiments publics, une école et des boutiques. II faut les
déinénagements et c’est le problème du gouvemement.
Les maisons denses autour du That Luang, ce n’est pas la belle vue. II
faut de grand espace autour du stupa avec des beaux parcs. Ce qui intérêt
beaucoup des touristes. Mais actuellement dans cette zone il y a beaucoup de
problèmes. Premièrement, c’est le grand stade du That Luang. Deuxièmement
c’est le parc avec des parkings. Troisièmement le système du drainage et
système de la route.
On parle aussi la íòrmation et Lextension géographique des trois
villages. II y a beaucoup de forme des terrains et des maisons. II est un peu
dense et coníuse selon le niveau de teưain. C’est un problème grand on a la
-E-


fête du That Luang parce qu’il y aura beaucoup de voitures et de motos avec
des visiteurs.
Chapitre I I I : Calcul et amélioration de la zone du That Luang Vientiane
Dans ce chapitre on parle le calcul et ramélioration de la zone du That
Luang Vientiane. C ’est le travail urbain. On fait le plan nouveau de la zone.
On parle les deux pagodes (Wat That Luang Neua et Wat That Luang Tai), le
Stage du That Luang, le déménagement du stupa du militaừe, assemblé
national, des parkings et les svstèmes du drainage, système de la route et des
déchets.
On a bien désigné et bien amélioré la zone du That Luang Vientiane

selon la technique, le style et la culture lao. C’est le symbole lao et le
caractère lao qui signifie la culture, la tradition et le moral des peuples lao.

Le demier on parle du đéménagement de trois villages. II y a plus de
247 maisons de trois villages doivent déménager selon de la loi du Laos. Ca
fait très grande somme du budget parce que c’est đirectement la
responsabilité du gouvemement.

-F-


Liste des ilỉustrations

Figure 1: Plan d’ancien du Laos, le règne de Jao Fa Ngoum ..................... 02
Figure 2: Plan du Capital de Vientiane, L ao s..................................................04
Figure 3 : Le stupa du That Luang en ruines en 1873
06
Figure 4 : Plan de la limite du Projet
.......................................................08
Figure 5 : Plan d’utilisation du sol et de développement ......................... 09
Fỉgure 5 : Plan d’utilisation du sol et de développement
........................ 10
Fỉgure 7: Zone du stupa du That Luang Vientiane
.................................. 11
Figure 8 : Les Photos de la Fête du That Luang
........................................ 13
Figure 9 : Activités de la vie quotidienne dans la zone
du That Luang Vientiane
....................................................... 14
Figure 10 : Plan de 1’occupation des sols du That Luang Vientỉane ......... 16

Figure 11: Type des maisons des trois villages
.......................................19
Figure 12 : Faẹades des trois Villages dans la zone du
That Luang Vientiane
.............................................................20
Figure 13 : Plan des boutiques, 1’école et station de gaz
........................ 22
Figure 14 : Temple du That Luang Neua et Le KHOUD
........................ 23
Fỉgure 15 : temple du That Luang Tai .......................................................25
Figure 16 : Stade du That Luang actuel
..................................................27
Fỉgure 17 : Stupa du militaire (That Dao Daeng)
.....................................29
Figure 18 : Jardin du Stupa du That Luang
............................................. 31
Figure 19 : Assemblée National du Laos
............................................... 32
Figure 20 : Des parcs dans la zone du That Luang
................................35
Figure 2 1 : Des petits chemins et des impasses dans le projet
................ 36
Figure 22 : Des quatre grands chemins et deux points compliqués ............37
Figure 23 : Coupe des Ruelles et des impasses
........................................ 39
Figure 24 : Relations des activités dans la zone du That Luang
et avec autres parcs ................................................................... 41
Figure 25: Nouvel plan d’occupation de la zone du That Luang ...............42
Figure 26 : Nouvel plan master de la Zone du That Luang Vientiane ...... 43
Figure 27 : Plan des districts secondaires à Vientiane

............................ 44
Figure 28 : Nouvel plan du jardin du That Luang
................................. 48
Figure 29 : Nouvel stade du That Luang
...................................................50
Figure 30 : Nouvel plan du stupa du militaừe ........................................... 52
Figure 31: Nouvel plan des parkings
........................................................ 54
Figure 32: Plan nouvel du jardin de SAYSETTHA (1)
56
Figure 33: Plan nouvel du jardin de SAYSETTHA (2)
57
Figure 34: Plan nouvel du jardin de SAPHANGLEN ................................59
Figure 35 : Plan de système du drainage
...................................................66
Figure 36 : Plan de système du chemin
....................................................68

-G -


Liste des tableaux

Tableau 1 : Pourcentage des activités dans la zone
du That Luang Vientiane
..................................................... 17
Tableau 2 : Tableau des types et nombres des maisons de ữois villages...... 18
Tableau 3 : Tableau des business dans la zone du That Luang .................. 21
Tableau 4 : Nouveau tableau d’occupation du sol du That Luang ..............44
Tableau 5 : Tableau d’évaluation de déménagement de la population ...... 45

Tableau 6 : Statique de rutilisation déchets au commun
de Wat Nak, Capital de Vientiane ........................................... 61
Tableau 7 : Eíĩìcace de camion des déchets
.............................................62
Tabỉeau 8 : Coeíĩlcient de ruissellement
.................................................63
Tableau 9 : Quantité de la pluie
................................................................ 64
Tableau 10 : Dimension de rẻgout
............................................................65

-H-


THÔNG BÁO
Để xem được phần chính văn của tài liệu này, vui
lòng liên hệ với Trung Tâm Thông tin Thư viện
– Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội.
Địa chỉ: T.13 – Nhà H – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội
Đ/c: Km 10 – Nguyễn Trãi – Thanh Xuân Hà Nội.
Email:

TRUNG TÂM THÔNG TIN THƯ VIỆN


MISE EN VALEƯR DE LA ZONE DE THATLUANG VIENTIANE,
À LA CAPITALE DE VIENTIANE, LAOS

Conclusion
Presque un an qu’on a étudié la zone du That Luang Vientiane dans ce

mémoire. Je sais bien tout les problèmes et les avantages de cette zone.
Comme le sujet du mémoừe ‘ Mise en Valeur la zone du That Luang
Vientiane, a la Capitale de Vientiane, Laos
J’ai étudié beaucoup des
documents de diíTérents secteurs depuis le passe jusqu'à le présent. Je note
qu’à chaque distance de rhistoừe il y a beaucoup événements du stupa sacré
du That Luang. Depuis le règne de roi Jao Fa Ngoum, Pindépendant du Laos,
le 02 Décembre 1975 et jusqu'à présent. Le stupa du That Luang est né depuis
seulement un petit stupa jusqu'à un ạrand stupa sacré aujourd’hui. Comme la
limite du stupa du That Luang depuis un petit terrain du temple, aujourd’hui il
y a 36.27 ha, c’est le plus grand terrain de Tespace public à Vientiane. A
Chaque année la zone du That Luane peut attirer des milles personnes à venir.
Sur tout pendant deux semaines de la íềte du That Luang à la mi-novembre.
C’est la culture des gens à la capitale de Vientiane e-t les peuples lao de tout
paỵs depuis très long temps. A chaque époque la zone du That Luana était
restaurée et était détruit aussi. Le système du drainage, système de 1’électricité
et système de la route sont toụịours les problèmes. Pour facilement à étudier
et bien comprendre la zone du That Luang, j ’ai divise ce mémoire ne trois
chapitre comme je fais les détails suivants:
Le point important dans le premier chapitre est Histoire de Vientiane
ct Généralité du Sujet. Dans rhistoire du stupa du That Luang le point que
j ’ai présenté est pendant la íondation du LANE XANG, surtout ne ère de roi
de SETHATHIRATH. Vientiane en tant que capitale coĩncide avec le
transíert de la résidence royale sous le règne de SETHATHIRATH. En
1560 SETHATHIRATH a exaucé ses voeux en transformant Vientiane en
capitale, avec sa cour et son administration transférées depuis
LƯANGPRABANG. II a construit le grand stupa saeré du That Luang en
1566. Depuis son ère le grand stupa du That Luang était très bien célèbre et a
la civilisation.
Aussi râg e d’or du Lane Xang, caractérisé par le rayonnement du

Bouddhisme, peut-il être associé au règne de Phothisarath. Car sous son
règne, on rédige un édit contre le culte des Phi, on construit Ies plus belles
pagodes et on oraanise la hiérarchie de la communauté religieuse. Quant à
Sethathirath, on lui doit la construction de la capitale, ainsi qu?une structure
militaire et administrative oraanisée. Après c’est le règne de roi Anouvong,
đurant Poccupation siamoise entre 1815 et 1828. Puis c’est La France ; déjà
présente dans le territoire depuis quelques d'années, intervient que Laos en
1893 et pỉace le pays sous son protectorat jusqu,en 1954. Lọrsque le siamois,
birrnan et chinois ont envahi Vientiane aux X V IIcnie et XIXcmc siècles, ils ont
Prọjet Urbain eí Patrimoine et Développement Durable
M. Khamsamay BOUAVISETH, Promotion 6, années 2006-2008
-

69

-


1VOSE EN VALEUR DE LA ZONE DE THATLUANG VIENTIANE,
À LA CAPITALE DE VTENTLANE, LAOS

quitté That Luang en ruines. Sérieuse restauration de That Luang n'a été
réalisée qu'en 1931 par 1'Ecole Franẹaise d'Extrême Orient et en 1995 à
1'occasion du 20emc anniversaire de la íbndation de la République
Démocratique Populaire Lao le stupa Principal, qui est de 45 mètres (146 pis)
de hauteur a été restauré.
La zone du That Luang Vientiane est située au centre de la Capital de
Vientiane, disữict de Xaysettha, RDP Laos. 11 y a 36.27 ha. Tous les ans, le
That Luang est le centre de grandes cérémonies qui ont lieu le 15eme jour de la
ỉune croissante du 12cme mois, il parait que c’est tout autre chose, une vraie

foire, avis aux amateurs! Puisque la zone du That Luang est la plus grande
Lespace public de Vientiane. Le stupa du That Luang est le patrimoine ancien
đepuis long temps. D o n c il y a beaucoup des activités dans cette zone depuis
le matin jusqu’à le soir.
Le point important dans le deuxième chapitre est Formation et
Transíbrmation de la zone du That Luang Vientiane. La zone du That
Luang est située dans une zone dense du district de Saysettha, Capital de
Vientiane. Ce qui est un des trois grands districts de Vientiane (district de
Sysattanak et de Hadsayphong). Je parle Loccupation des sols
et
transíòrmation paysagère. Avec Laừe total de 36.27 ha j'a i la divisé en douze
parties. J’ai étudié bien le type de trois villages dans la zone avec leurs
business. Ensuite, j ■ai analyse en détail de chaque partie. Deux parties
réservées sont le temple de That Luang Neua et le temple de That Luang tai.
Qui sont les deux temples anciens de plus long temps avec le stupa du That
Luang. Puis le stade du That Luang, aujourd’hui on voit qu’il a beaucoup des
trous au tour. II y a toụịours des poussières, surtout dans la saison de pluie il y
a de Leau dans les trous, ce n’est pas une belle vue. Une chose important,
c’est le déplacement du stupa du militaire (That Dao Dieng). Parce qu’il a été
construit dans les années 60 et comme le technique est bas actuelleraent la
structure du stupa a le problème sur tout la fondation. Le nouveau stupa sera
construừe avant LAssemble National du Laos. Par le haut technique composé
avec la forme plus arande et des motifs lao. II sera ouvert au public. Jardin du
That Luang était construit depuis 1’année demière avec un grand somme
d’argent. Des petits chemins ne sont pas bien orientés. La forme du jardin
n’est pas balancés et pas intéressante. L’Assemblée Nationale du Laos est une
partie réservée. II a une relation dừecte avec le stade du That Luang, parce
que chaque cinq année il y aura une grande fềte du jour de rindépendant du
Laos. II y aura un grand palace des milles personnes et des grands véhicules
du militaire.

L’espace vert public ou le parc est une chose importante. Beaucoup de
gens viennent à la zone du That Luang depuis le matin jusqu'à le soừ pour
faire beaucoup des activités comme le sport, jogging. Le marché du soir
Projet Urbain et Patrimoine et Développement Durable
M. Khamsamay BOƯAVISETH, Promotion 6, années 2006-2008
-70-


MISE EN VALEUR DE LA ZONE DE THATLƯANG VTENTIANE,
À LA CAPITALE DE V1ENTIANE, LAOS

présent une vue des gens qui vivent dans la ville. La modemité vient avec
contòrmabilité, c’est un mode de la vie des gens dans la ville et des gens
d’autres provinces qui vivent à Vientiane. La demière chose dans ce chapitre
je parle du système de chemin. Grace à beaucoup des maisons sont trop près
du stupa du That Luang. Tout des impasses sont en terre, pas de bon System
du drainage. II n'y a pas aucun parking dans la zone du Tbat Luang. Pendant
deux semaines de la fềte du That Luang, la circulation près de la íềte n ’est pas
bien coulée. Parce que toutes deux cotes des quatre granđs chemins près de la
zone sont occupées par des centaines de voitures.
Le point important dans le troisième chapitre est Amélioratỉon de
ỉa zone du That Luang. Je pose le nouvel concept de la zone du That Luang
Vientiane avec le nouveau plan d^occupation du sol. J’ai bien divisé la zone
en dix parties. Premièrement, je pose la solution de déménagement des
maisons de trois villages au district de SAYTHANY, au km 21 de Vientiane.
C’est un district qui sera êtes aussi la ville de Vientiane par 1’averrir très
proche. PaiTétude de faisabilité de riP T en 2007, il V a 247 maisons. Le
gouvemement peut être paye 3.090.900 millions de dollar pour leur
déménager.
Dans le nouveau plan Master de la zone. II y aura toute nécessité. Le

ịardin du That Luang aura plus arbres qui signiLient le caractère du Laos
comme la Aeure de CHAMPA, la íleure nationale. Je refais la nouvelle forme
du jardin qui est plus intéressante. Le stade intérieur du stupa est agrandi pour
servir des aens qui augmente jour à jour. Le stade extérieur est reconstruit en
béton asphalte et plus épais pour servir des lourds des véhicules de militaires
dans le jour de rindépendant lao. Le stupa su militaire est reconstruit avant
1’Assemblée Nationale du Laos. II a la grande taille et sa fonne est très
magnifíque. II sera la chance d’accueillừ beaucoup des ministères étrangers.
Les touristes ou les gens qui viennent ont la chance de voừ très proche du
stupa aussi parce il sera ouvert au public. Des parkings autour de la zone
peuvent diminuer bien des centaines de voitures pendant la fềtc. Les deux
grands jardins de SAYSETTHA et jardin de SAPHANGLEN sont les plus
grands Lespace verts à Vientiane. II y a des íbntaines, des belles Aeures, des
statuts de Lethnique lao, deux boutiques du café et un grand restaurant au
centre. Le grand lac au centre de la zone est comme le grand lac au centre
ville aussi. Le problème de renvironnement est une chose importante, j ’ai
bien fais le système du drainage. Beaucoup des poubelles sont divisé autour
de la zone. Le camion de déchets viendra une fois par semaine pour
transporter des déchets au km 18 du Nord de Vientiane. II aura les grands
chemins de toute côte de la zone.

Prọịet ưrbain et Patnmoine et Développement Durable
M Khamsamay BOUAVISETH, Promotion 6, années 2006-2008
- 71 -


MISE EN VALEƯR DE LA ZONE DE THATLƯANG VỈENTIANE,
À LA CAPITALE DE V1ENTIANE, LAOS

Selon đu but du gouveraement lao đ’orsaniser le Se asame en 2009 et

cérémonie ranniversaire de Vientiane en 2010, je suis très sure que le
nouveau concept de raméliorer la zone du That Luang est bon. II peut attirer
beaucoup des touristes étrangers même les touristes đans notre pays pour
développer la vie et réconomie du Laos. C’est le nouveau chanaement de la
face de Vientiane au 21eme siècle du monde.

Projet Urbain et Patrimoine et Développement Durable
M. Khamsamay BOUAVISETH, Promotion 6, années 2006-2008
- 72 -


Biblỉographie
Par 1’Internet
1.
2.

3.
4.
5.

/>
/> /> />
Par documentations
1. Distribution et collection des eaux, ỉngénieur en environnement II par
M. Soinbath VORAVONGSA ; Faculté d’Ingénierie ; Département de
génie civil.
2. Données des chefs des Villages (Vữlage de Thatluang Tai, Village de
Thatluang Kang et vữlage de Thatluang Neua)
3. Etude de quantité des déchets et caractère physiquement dans le
commiin de Wat Nak, par SyPhanh MESAY, Juillet 2006 Faculté

dTneénierie ; Département de génie civil.
4. Histoire de Vientiane en ère de Chao Ah Nou ; par la faculté de
Langue, Dongdok Université National du Laos, le 20 Novembre 2004.
5. Histoừe du Pha Je Dv Lo Ka Jou La Ma Ny (That Luana Vientiane);
par Sv La VYLAVONG, le 28 Décembre 1995.
6. Hueng Lao ; par Sophie Clément-Charpentier et Pierre Clém ent;
traduit par Keophilavanh APHAIRATH première édition
7. Note de Cours d^ydrologie; Préparé par Mme. Amphone
VONGVIXAY, Septembre 2005, Faculté dTngénierie ; Département
de génie civil.
8. Pha Chao Say Set Tha Thi Rat; par LuangSay DƯANGPHASY; le 05
Juillet 2004
9. Rapport du projet de lTnstitut des travaux publics et transport,
Ministère des travaux publics et transport, Capital de Vientiane, Laos.
10. Guide d’environnement de la ville de Vientiane, Corporation entre
ínstitut des travaux publics et Transport (IPT) et des écoles de Canada,
Vientiane 20 Septembre 2001.