365 cau crazyenglish

Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

N

th nh

1.Absolutely.
2.Absolutely impossi ble!

D
đươ
K

đ
ữ
Anh.

N

4.Are you free tomorrow?
5.Are you married?
6.Are you used to the
food here?
7.Be careful.
8.Be my guest.
9.Better late than never.
10.Better luck next time.
11.Better safe than sorry.

13.Can I help?

đ

đ

3.All I have to do is learn English.

12.Can I have a day off?

đ

đ

đ

C

không?
ư ?

đ

C
C

đ

đ

?

khách sáo !
ơ
đ

C
C
đư
không?
C

?

Ngày th 2
14.Can I take a message?
15.Can I take a rain check?
16.Can I take your order?
17.Can you give me a wake-up
cal l?
18.Can you give me
some feedback?
19.Can you make it？
20.Can I have a word with yo u?
21.Cath me later.
22.Cheer up!
23.Come in and make yourself at
home.
24.Could I have the bill,please?
25.Could you drop me off at the

C c

tôi

l i không ?

C c th m i m nh ữa k c đư c
không?
Ông
n
món không ?
C c th
đ n đ nh
c m nh
d không?
Anh c th nêu m
đ ngh cho
tôi đư c không ?
C c th t i đư c không?
Tôi c th n chu n i anh m l
đư c không ?
L nữa đ n t m tôi nhé !
Vui lên n o/ P
i lên n o !
Xin m i

đ

khách sáo !

Xin cho xem hóa đơn t nh ti n ?
C c th ch m nh đ n sân bay
-1-


Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

ai rport?
26.Could you speak slower?
27.Could you take a picture for
me?
28.Did you enjoy your flight?
29.Did you have a good day
today?
30.Did you have a nice holiday?
31.Did you have fun？
32.Dinner is on me.
33.Do you have a room ava ilable?
34.Do you have any hobbies?
35.Do you have some change ?
36. Do you mind my s moking?
37.Do you often work out？
38.Do you speak Englis h?
39.Don't be so modest.
N

đư c không?
Anh n ch
không?

C t

l
p

t

nh giúp tôi không ?

Chu n bay c a ông vui
Hôm nay vui

t đư c

ch ?

không?

K ngh c a c vui ch ?
C
ơi vui
?
Bữa t tôi m i .
Ch c ông c ph ng tr ng không ?
Anh c s th ch không?
C c ti n l không?
Tôi h t thu c phi n khôn ?
Anh ư ng xuyên r n
n thân
?

C bi t n ti ng Anh k hông?
ng khiêm t th .

th 3
ưng phiê n p ưc ưa.
ưng hiê u l tôi
ưng t b .
ưng đưa ra kê t lu qu
ng .
ưng l tôi th
ng đ .
ưng c m sai l đ .
Không c kh ch sáo!
ưng b l cơ h .
ưng trông ch
may m .
ưng coi đ l điê u đương nhiên.
ưng lo l n
điê u đ .
Nhanh đ n , nhanh đi.
Ăn t nhiên nhe !
N i thương d ơn làm .
Nhanh chân thì đươc.
Ăn đây hay l man
.
Quên đ ! Thôi đ ! B qua đi!
Xin lương th cho tôi.
Goi điê n th cho tôi nhé !

40.Don't bothe r.

41.Don't get me wrong.
42.Don't give up.
43.Don't jump to conclusions.
44.Don't let me down.
45.Don't make any mistakes.
46.Don't me ntion it.
47.Don't miss the boat.
48.Don't take any chances.
49.D on't take it for granted.
50.Don't worry about it.
51.Easy come,easy go.
52.Enjoy your meal.
53.Easier said than done.
54.First come,first served.
55.For here or to go?
56.Forget it.
57.Forgive me.
58.Give me a call.
-2-


Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

59.Give my best to your family.
60.Have him return my call.
61.Have you ever been to Jap an?
62.Have you finished ye t?

N

Gưi lơi h th cua tôi tơi t
th
gia đ nh c u nhe !
B n
l cho tôi nhé !
Anh đ t ưng đê n Nh bao gi chưa ?
C đ l xong chưa?

th 4

C c n lơn hơn c t ưa k hông ?
C hiê u tôi ch ?
C c tin tưc
Mary không?
Anh đang h .
T p c vu nhe !
Kiên n n m t c nghe!
Tôi liên l vơi c b ng c ch n
69.How can I get in touch with yo u?
đươc?
70.How do I look?
Nhin tôi th n ?
71.How is it going?
Tinh hinh thê n o ?
72.How late are you open?
C anh m cưa đê n m
i ?
73.How long did it las t?
ke o d bao lâu i ?

74.How long will it take me to ge t
Tơi đ m bao lâu ?
there?
75.How much is it?
Bao nhiêu tiê n ?
76.How often do you eat out?
Anh c thương ra n
không ?
77.I apologize.
Tôi xin l
78.I appreciate your invitation.
C ơn lơi mơi cua anh.
63.Have you got anything larger?
64.Have you got that?
65.Have you heard from Mary?
66.He is in confe rence.
67.Help yourself,please.
68.Hold your horses.

Ngày th 5
Tôi đ b
ơi anh đ y !
Tôi tin ch r ng anh c th l đươc.
Tôi c th t minh ưng pho đươc .
Tôi mua không n .
Qu th tôi không dám tin .
Tôi không tài nào cương l đươc s
c d .
Tôi không th chiu đưng n i ưa .
Tôi cung không d c c .

Tôi h
t
đ ng ý.
Tôi khôn
đươc .

79.I assure you.
80.I bet you can.
81.I can manage.
82.I can't afford it.
83.I can't believe it.
84.I can't resist the temptation.
85.I can't stand it.
86.I can't tell.
87.I couldn't agree more.
88.I couldn't get through.
-3-


Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

89.I couldn't help it.
90.I didn't mean to.
91. I don't k now for sure.
92.I enjoy your company.
93.I enjoyed it ve ry much.
94.I envy you.
95.I feel like having some dumplings
96.I feel terrible about it.

97.I feel the same way.
98.I have a complaint.
99.I have nothing to do with it.

Tôi cung hê t cách .
Tôi không c
Tôi không dám k ng đinh .
Tôi thich l viê c ơi anh .
Tôi r thich .
Tôi r ngương m anh.
Tôi r mu
xui c o.
Tôi r l l tiê c. Tôi xin l .
Tôi cung c cung c gi như
.
Tôi c ph kiê n .
iê u đ ch ng c liên quan đê n tôi
c

100.I haven't the slightest idea.
101.I hope you'll forgive me.
102.I know the feeling.

N ch ng biê t c qu
c .
Tôi hi ng c s tha th cho tôi .
Tôi r hiê u c gi đ .

Ngày th 6
103.I mean what I say.

104.I owe you one.
105.I really regret it.
106.I suppose so.
107.I thought so, too.
108.I understand completely.
109.I want to report a theft.
110.I want to reserve a room.
111.I was just about to call you.
112.I was moved.= I was touched.
113.I wasn't aware of that.
114.I wasn't born yesterday.
115.I wish I could.
116.I wouldn't worry a bout it, if I
we’re you.
117.I'd like a refund.
118.I'd like to depos it some money.
119.I'd like to make a reservation.
120.I'll be right with yo u.
121.I'll check it.
122.I'll do my best.

Tôi biê t nhưn
mình nói .
Tôi n anh .
Qu th tôi r l
m tiêc .
Tôi ngh l như
.
Tôi cung cho l như
Tôi h

t
hiê u đươc.
Tôi mu b công an
tr .
Tôi mu đ m phòng .
Tôi đang chu b
cho anh .
Tôi r c đ ng .
Tôi khôn thưc đươc điê u đ .
Tôi không ph l đưa tr lên ba .
Ươc tôi c th .
Nê u tôi l nh , tôi s ch ng c
ph
lo l n
n c .
Tôi mu đươc tr i tiên .
Tôi mu
ưi it tiê n .
Tôi mu đ
.
Tôi tơi ngay đây .
tôi đi kiê m tra i .
Tôi s c
ng hê t s c.
-4-


Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

123.I'll get it.
124.I'll give you a hand.
125.I'll have to see about that.
N

c tr

th 7

126.I'll keep my eyes open.
127. I’ll keep that in mind.
128.I'll pick up the tab.
129.I'll play it by ear.
130.I'll see what I can do.
131.I'll show you.
132.I'll take care of it.
133.I'll take it.
134.I'll take your advice.
135.I'll think it over.
136.I'll treat you to d iner.
137.I'll walk you to t he doo r.
138.I'm broke.
139.I'm crazy about Engl ish.
140.I'm easy to please.
141.I'm glad to hear that.
142.I'm glad you enjoye d it.
143.I'm good at it.
144.I'm in a good moo d.
145.I'm in good shape.
146.I'm just having a look.

147.I'm look ing for a part-time job.
148.I'm look ing forward to it.

N

tôi đi nghe điê n th .
Tôi s giup c m tay.
V viê c n tôi ph ngh m
mơi quyê t đ nh .

Tôi s lưu đê n điê u đ .
Tôi s ghi nh .
tôi tinh tiê n .
Tôi s l tuy theo ưng .
tôi xem liê u tôi c th l đươc
.
Tôi s ch cho c t y .
tôi l viê c đ .
Tôi đ l r .
Tôi ghi n n lơi khuyê n c a an h .
Tôi s suy ngh k m t c t .
Tôi mu mơi anh đi t .
tôi tiê n anh ra cưa.
Tôi c tui r / Viêm m ng tui r / Hê t
nh tiê n r .
Tôi r thich tiê ng Anh.
Tôi r d chiu .
Nghe đươc tin n tôi r vui .
Em thí ch là tôi vui i .
Tôi l c n r rành .

Tâm tr ng tôi luc n r t .
Tinh tr ng sưc kh cua tôi r t .
Tôi ch ng qua nhân tiê n xem qua thôi
.
Tôi đang kiê m viê c l b thơi gian.
Tôi đang mong n n
điê u đ .

th 8
Tôi b l cho h đ i .
Tôi c th không đươc k e .
Hôm nay tôi b l s
y.
Tôi thưc s không r l .

149.I'm lost.
150.I'm not feeling well.
151.I'm not myself today.
152.I'm not really sure.
-5-


Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

153.I'm on a diet.
154.I'm on my way.
155.I'm pressed for time.
156.I'm sorry I'm late.
157.I'm sorry to hear that.

158.I'm under a lot of pressure.
159.I'm working on it.
160.I've changed my mind.
161.I've got a headac he.
162.I've got my hands full.
163.I've got ne ws for you.
164.I've got no idea.
165.I've had enough.
166.If I we re in your shoes.
167.Is that OK?

Tôi đang n kiêng.
Tôi đi bây gi đây .
Tôi đan
.
Xin l i , tôi đ n mu n .
Tôi r l l tiê c khi ng đươc tin
đ .
Tôi chiu á p lưc r lơn.
Tôi đang c
ng đây!
Tôi đã thay đ ô i ý đinh r i.
Tôi đau đâ u quá!
Tôi đang d tay.
Tôi có tin tưc tô t lành nó i cho anh
đây.
Tôi k hông biê t.
Tôi n no rô i.
Nê u tôi đ n
trí cua anh./ Nê u

như tôi đ ng t rên l trương c ua a nh.
Như th đươc không?

Ngày th 9
168.Is this seat taken?
169.It all depends.
170.I t can happen to anyone.
171.It doesn't make any difference.
172.It doesn't matter to me.
173.It doesn't work.
174.It drives me crazy.
175.It isn't much.
176.It really comes in handy.
177.It slipped my mind.
178.It takes time.
179.It will come to me.
180.It will do you good.
181.It won't happen agai n.
182.It won't take much time.

Ch n c ngươi n k hông?
Còn tùy vào tình hình.
iê u này có th
ra đ
ib c
ai.
ê u gi ng nhau c thôi./ ê u th c
thôi.
ơi tôi mà nó i thì đ ch ng l
đ gì c

N hư rô i.
N l tôi ph điên lên đươc.
Nó ch ng thâ m thá p gì.
Có cái này thâ t là tiê n biê t m
Không c hú ý nên tôi quên m r i.
V đ này c có th i gian.
Tôi s nh ra.
iê u này c ó í ch cho b n đ
iê u đ s không
ra nưa.
V đ đ k hông m t nhiê u thơi gian
đâu.
-6-


Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

Không đươc đâu.
R vui đươc biê t anh.

183.It won't work.
184.It's nice meeting yo u.

N

th 10

185.It's a deal.
186.It's a long story.

187.It's a nice day today.
188.It's a once in a lifetime chance.
189.It's a pain in the neck.
190.It's a piece of cake.
191.It's a small world.
192.It's a waste of time.
193.It's about time.
194.It's all my fault.

N

Nh đinh th nhé!
M lơi thâ t k hó mà nói hê t!
Hôm nay thơi tiê t r đẹp.
ây l mô t cơ h hi m c trong đơi.
Th là k h hê t ch nói.
iê u này r d dà ng.
Th giơi th là nh
Th là lãng phí th I gian.
G hê t thơi gian r i./ cung đê n lúc
rô i đ
T c đê u là l cua tôi.

th 11
C

195.It's awesome.
196.It's awful.
197.It's been a long time.
198.It's better than nothing.

199.It's essential.
200.It's hard to say.
201.It's incredible.
202.It's just what I had in mind.

L
ơ

không có.

đ
Th
đ nói
Th t không th

đư c ( Amazed )
đ
đ ur i

!

203.It's my pleasure.
204.It's no big deal.
205.It's not your fault.
206.It's nothing.
207.It's only a matter of time.

N

p.

R t hân h nh
Ch ng có gì to tát
Không ph i l i c a anh
Ch ng có gì
Ch là v đ th i gian thôi

th 12

208.It's out of the question.
209.It's time for dinner.

Không cò
T i gi
-7-

đ h i...:)
ir i


Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

210.It's up in the air.
211.It's up to date.
212.It's up to you.
213.It's very popular.
214.It's worth seeing.
215.Just let it be.
216.Just to be on the s afe side.

217.Keep the change .
218.Keep up the good work.
219.Keep your fingers crossed.
220.Kill two birds with one stone.
221.Let me get back to you.
222.Let me guess.
223.Let me put it this way.
224.Let me see.
225.Let's call it a day.
226.Let's celebrate!
227.Let's find out.
228.Let's get to the poi nt.

N

"B
ơ " i.
Tính t i hi n t i.
Tùy b n, anh, ch ....
R t ph bi n, ph thông.
đ xem
K
đ
V đ an toàn.
Kh i "th i" ti n l i.
Ti p t c phát huy nhé
c
đư c may m n.
M đ
Hãy ch khi tôi g p l i anh/ nói

chuy n l i v i anh
t đ
H đ tôi thử cách này.
t xem nào.
Hôm nay t đ
Hãy cùng chúc m ng nào.
Cùng tìm hi u nhé.
Hãy nói vào v đ chính.

th 13

229.Let's get together sometime.
230.Let's hope for the best.
231.Let's keep in touch.
232.Let's make up.
233.Let's go visit the m.
234.Let's talk over dinner.
235.Long time no see.
236.Look before you leap.
237.May I ask you a question?
238.May I have a receipt?
239.May I have your name,please?

G p l i sau nhé
Cùng hi v ng v đ u t đẹp nh t
nhé
Giữ liên l c nhé
Cùng hóa trang nào
C
đ

nhé
Hãy bàn chuy n này kỹ ơ
bữa t i
Lâu l m r i không g p b n!
Ph i suy ngh c n th
ư c khi
đ
Ă
Tôi có th h i b n m t câu h i
không? (Ho c dùng câu này khi mu n
ng t l
đ
Tôi mu n nh
đơ
đư c không?
Tên b n là gì nh ?
-8-


Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

240.May I pay by credit card?
241.May I try it on?
242.Maybe it will work.
243.Maybe some other time.
244.My mouth is watering.
245.My phone was out of order.

N

Tôi tr b ng th tín d ng đư c ch ?
Tôi có th (m c/u ng/dùng...) thử nó
đư c không?
Ch c chuy n này s n thôi
Có l đ khi khác nhé (Ý ngh a t
ch i)
đ
ư c mi ng ra
đ
đ
y dãi r i (ý là
đ
n tho i c a tôi b h ng r i

th 14

246.No pain,no gain.
247.No problem.
248.Nothing is
impossible to a willing heart.
249.Pain past is pleas ure.
250.Please accept my apology.
251.Please don't blame yo urself.
252.Please leave me alone.
253.Please let me know.
254.Please make yourself at home.
255.Please show me the menu.
256.Probably.
257.So far ,so good.

258.Something must be done about
it.
259.Something's come up.
260.Storms make trees take deeper
roots.
261.Suit yourself.
262.Take care.

Không v
ư ng thành.
Không khó nh c, không k t qu .
Không thành v đ . Không có chi.
Không có gì khó (không th ) n u
quy t tâm.
Hanh phúc khi ta quên kh đ
Xin hãy ch p nh n l i xin l i c a tôi.
X đ ng t trách mình.
M ck t
ơ đ X
đ tôi
ng ch c phá tao nghe m y.
L ơ
t v i.
C t nhiê
ư nhà.
Vui lòng cho tôi xem menu.
Có l th . Có l v y.
T i bây gi m i s v n t đẹp (so
far đ
d ch là càng xa

nhé).
C n ph i làm m
đ N ư
:K đ
đ im tv is
nguy hi m c n k cái ch t.)
đ ns đ n
đ C
H p v i chính b n
N ư
m hi
tr ng"
-9-

ư ng nói "b o


Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

N

th 15

263.Take it or leave it.
264.Take my word for it.
265.Take your time.

t hay r i b
H đ ý cho nó

Dành th i gian cho b n

266.Thank you all the same.

C

ơ

267.Thank you for everyt hing.

C

ơ vì t t c

268.Thanks a million.
269.Thanks for the warning.
270.Thanks for your cooperation.
271.That couldn't be better.
272.That depends.
273.That makes sense.
274.That reminds me.
275.That rings a bell.
276.That sounds like a good idea.
277.That's all right.
278.That's disgusting.
279.That's fair.
280.That's for sure.
281.That's good to know.

N

t c các b n

Tri u l n c ơ
C ơ đ
nh báo
C ơ
h p tác
Không th t
ơ đ c nữa
Ph thu
đ đ
đ
t ý ngh a.
đ
c nh tôi.
t h i chuông
Có v là ý ki
đ y. Ý ki đ
đư đ y.
đư c r C đ
đư đ y.
Th t kinh t m
N ư y là công b ng.
đ
c ch n
đ u nên bi t.

th 16
ch là nhữ

đ
c s ng. Cu đ

282.That's just what I was thinking.
283.That's life.

v

284.That's mo re like it.

đ
Nghe có v gi
đ

285.That's not a proble m.
286.That's not true.
287.That's OK.
288.That's ridiculous.
289.That's the way I look at it,too.

ơ
i là v

K

ư
đ y.(Hóa

đ .

đ
đ
i là s th t
ư c. Cũ đư c. Ổn. Không sao
Th t vô lý.
T cũng th y th . Tôi cũng ngh th (
đ
ũng là cách tôi nhìn nh n v đ )
- 10 -

đ

.


Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

Nó là th đ y. B n ch t nó là th .
Th đ
B n cũng v y.
Câu tr l i ng n nh
đ ng
Càng s m càng t t

290.That's the way it is.
291.That's worthwhile.
292.The same to you.
293.The shortest ans wer is doing.
294.The sooner, the better.

N

th 17

295.There is a call for you.
296.There is no doubt about it.
297.There is not hing I can do.
298.There's a pos sibility.
299.These things happen al l the time.
300.This soup tas tes great.
301.Time is money.
302.Tomorrow never comes.
303.Two heads are better than one.
304.We are in the same boat.
305.We can get by.
306.We can wo rk it out.
307.We have a lot in common.
308.We'll see.
309.What a coincidence!
310.What a shame!
311.What are you up to?
312.What are you talking a bout?
313.What are your plans for the
weekend?
N
th 18

B n có k ho ch gì cu i tu

314.What can I do for you?
315.What do you do for relaxation?
316.What do you recommend?
317.What do you think of my ne w
car?

B n có m t cu c g i
Không còn nghi ng gì v nó
Tôi không th
ơ
Có kh
…
Chuy n này x
ư ng xuyên mà
Món súp này ngon tuy t
Th i gian là vàng b c
Ngày mai không bao gi đ n
Hai cá đ u bao gi cũng t
ơ 1
cái. C
đ
t)
Cùng h i cùng thuy n
Chúng ta có th đ
đư c
Chúng ta có th cho nó ra ngoài.
Chúng ta có r t nhi đ m chung.
R i chúng ta s th y.
Th t là trùng h p!.
Th t x u h (Ng i quá)

Nhi m v c a b n là gì? Có chuy n
gì v i b n v y ?
B đ
cái gì th ?
ư ?

Tôi có th làm gì cho b đ ?
B
đ ư
?
Tùy ngữ c nh mà t recommend
đư c hi u theo "khuyên b o", "l a
ch n", "gửi g m", "gi i thi u"
B n th y chi c xe m i c a t th
nào? (b n ngh gì v chi c xe m i c a
t )

- 11 -


Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

318.What do you think of it?
319.What is it about?

320.What is it like there?

321.What makes you say so?
322.What's going on?

323.What's on your mind?
324.What's the deadline?
325.What's the matter with yo u？

B n ngh sao v nó?
Cũng tùy ngữ c nh. Nó có tác d ng
?
đ
? N u là
ư đ
"
th là ngh a gì?"...hehehe
u ki
đ
nào?
(to be + like = gi
ư
nào...
VD: What is the weather like over
there? Th i ti t 9 đ
?)
u gì làm b
ư ?
u gì
gây phi n hà cho b n?
Chuy
đ
y ra v y? Có
chuy n gì v y?
B đ

gì th ?
u gì làm
b n tr
ư?
Khi nào thì ph i giao n p? Kỳ h n là
bao lâu?
Mày có b gì không? Tao làm gì mà
may b c mình? (máu giang h m t
chút...)

326.What's the purpose of your
visit？
327.What's the weather like?
328.What's your favorite food?

N

Anh g p tôi v i m

đ

?

Th i ti t th nào?
Món "khoái kh u" c a b n là gì?

th 19

329.What's your job?
Công vi c c a b n là gì?

330.Whatever you think is fine with
Mày ngh gì cũ đư c. Tùy mày
me.
ngh .
331.When is the mos t conve nient
Lúc nào là thích h p nh t v i b n?
time for yo u?
Khi nào xong? Lúc nào thì xài nó
đư c? Ch ng nào nó hoàn thành? Bao
332.When will it be ready?
gi
đ t t i nh n...Nói chung tùy
ngữ c nh.
333.Where are you going?
B đ
đ đ
y?
Ch nào thì tôi có th đ
n
334.Where can I check in?
phòng? C ng soát vé máy bay đ
v y?
335.Where can I go for help?
Ởđ
gi đ ? Tôi có th
- 12 -


Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

đ đ nh
đ ?
Anh (s ng) đ ?
A đ đ
th ? Mày tr n xó
nào th ? (câu này h đ ư ng v s
v ng m t trong m t th
đ
không c
đ nh, không có ý h i
s ng đ
B n bè lâu ngày g p nhau
cũng dùng câu này: bao lâu nay c u
s ng ra sao?
L ơ
giùm nhà v sinh đ ?
C
à đ
(ít g p câu
ư ng th y where are we?)
Ai có th m quy n đ ? A
u
trách nhi m gi i quy t đ ?
Anh có u
ư
đ
d ư u... ch
d
đ

h iu
ư c lã)?
t

336.Where do you live ?

337.Where have you been?

338.Where is the rest room,please?
339.Where were we?
340.Who is in charge here?
341.Would you care for a drink?

N

th 20

342.Would you do me a favor?

343.You are just saying that.
344.You are kidding.
345.You are so considerate.
346.You can count on me.
347.You can say that again.
348.You can't complain.
349.You deserve it.
350.You did a good job.
351.You get what you pay for.
52.You got a good deal.
353.You need a vacation.

354.You never know.
355.You said it.

B n có th
đư c không?
1 câu nói l ch s ơ
:C
help me?
B n ch bi t nói mà thôi. Ý nói
nhữ
ư
ư
u
đ u mình nói
B đ
đ
ơ
B n th t tử t .
B n có th tin ư ng vào tôi.
B n có th l p l i/ nói l đ đ
B n không th
ư y
Tùy theo ngữ c nh. N u là khen thì
d ch là "b n x
đ
n nó". N u
"đ
đ i".
B n làm t t l m!
Ti n nào c a n y.

B đ
i giá h i. B n có
m t h đ ng có l i.
B n c n ngh
ơ
B n ch ng bao gi bi đ
B đ
y mà
- 13 -


Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

B n nên thử (làm) l đ

356. You s hould give it a try.

N

th 21

B n nên t n d ng l i th đ
B ns t
ơ
ng c a b n s
358.You will be better off.
t
ơ
359.You will have to wai t and see.

Hãy ch đ i s th y
360.You'll get used to it.
R i b n s quen thôi.
361.You've dialed the wrong number. B n đ g i nh m s r i.
B n có lý v đ
đ
ư ng
362.You've got a poi nt there.
trong tranh lu n
363.You've got it.
B nđ
đư c r i
364.You've made a good choice.
B đ
a ch đ
365.Your satisfaction is guaranteed.
m b o b n s đư c v a lòng
357. You s hould take advantage of it.

Những câu ti ng Anh thông d ng c

ư i Mỹ

S
:Cư i lên nào ! (Khi ch p hình)
Be good ! Ngoan nha! (Nói v i tr con)
Bored to death! Chán ch t!
Có chuy n gì v y? ----> What's up?
D o này ra sao r i? ----> How's it going?
D

đ
? ----> What have you been doing?
Không có gì m i c ----> Nothing much
B đ
ng gì v y? ----> What's on your mind?
Tôi ch ngh linh tinh thôi ----> I was just thinking
Tôi ch đ
đ
----> I was just daydreaming
Không ph i là chuy n c a b n ----> It's none of your business
V y hã? ----> Is that so?
Làm th nào v y? ----> How come?
Ch c ch n r i! ----> Absolutely!
Q đ
----> Definitely!
D nhiên! ----> Of course!
Ch c ch n mà ----> You better believe it!
đ
y ----> I guess so
Làm sao mà bi đư c ----> There's no way to know.
Tôi không th nói ch c ---> I can't say for sure ( I don't know)
Chuy n này khó tin quá! ----> This is too good to be true!
đ đ
đ
ữa) ----> No way! ( Stop joking!)
- 14 -


Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

Tôi hi u r i ----> I got it
Q đ
----> Right on! (Great!)
Tôi thành công r i! ----> I did it!
Có r nh không? ----> Got a minute?
n khi nào? ----> 'Til when?
Vào kho ng th i gian nào? ----> About when?
S không m t nhi u th
đ ----> I won't take but a minute
Hãy nói l n lên ----> Speak up
Có th y Melissa không? ----> Seen Melissa?
Th là ta l i g p nhau ph i không? ----> So we've met again, eh?
đ ----> Come here
G
ơ ----> Come over
đ
i ----> Don't go yet
X
ư
đ ư
đ
----> Please go first. After you
C ơ đ
ư
đư ng ----> Thanks for letting me go first
Th t là nhẹ nhõm ----> What a relief
What the hell are you doing? ----> A đ
kia?
B đ

u tinh.Tôi bi t mình có th trông c y vào b n mà ----> You're a
life saver. I know I can count on you.
ng có gi v kh kh o! ----> Get your head out of your ass!
X o quá! ----> That's a lie!
Làm theo l i tôi ----> Do as I say
r đ ----> This is the limit!
Hãy gi i thích cho tôi t i sao ----> Explain to me why
Ask for it! ----> T mình làm thì t mình ch đ
... In the nick of time: ----> ... th
đ
No litter ----> C m v t rác
Go for it! ----> C li u thử đ
Yours! As if you didn't know ----> c a you ch ai, c gi b không bi t.
What a jerk! ----> th
đ
No business is a success from the beginning ----> v n s kh đ u nan
What? How dare you say such a thing to me ----> Cái gì, ...mài dám nói th v i
tau à
How cute! ----> Ng ng nh, d ươ
None of your business! ----> Không ph i vi c c a b n
Don't stick your nose into this ----> đ ng dính mũi vào vi c này
Don't peep! -----> đ ng nhìn lén!
What I'm going to do if.... ----> L
đ
u ...
Stop it right away! ----> C
đ
A wise guy, eh?! ----> Á à... th ng này láo
You'd better stop dawdling ----> B n t
ơ

t là không nên la cà

- 15 -


Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

What a relief! ---->
quá!
Enjoy your meal ! ---->Ă
ng nha!
Go to hell ---->
đ
ng có nói câu này nhi u nha!)
It serves you right! ----> Dang doi may!
The more, the merrier! ---->Cang dong cang vui (Especially when you're
holding a party)
Beggars can't be choosers! ---->An may con doi xoi gac
Boys will be boys! ----> No chi la tre con thoi ma!
Good job!= well done! ----> Làm t t l m!
Go hell! ---->ch đ ỷ tha ma b t(những câu ki u này nên bi t ch đ bi t thôi
đ ng l m d ng)
Just for fun! ---->Cho vui thôi
Try your best! ---->C g ng lên(câu này ch c ai cũng bi t)
Make some noise! ---->Sôi n i lên nào!
Congratulations! ---->Chuc mung!
Rain cats and dogs ---->Mư m tã
Love me love my dog ---->Yêu em yêu c đư
đ

tông ty h
hàng
Strike it ---->Trúng qu
Always the same ----> ư
ư
t
Hit it off ---->
đ uýh p
Hit or miss ----> ư
Add fuel to the fire ---->Thêm d u vào lửa
To eat well and can dress beautifully ----> Ă
ng m
ơ
Don't mention it! = You're welcome = That's alright! = Not at all ---->Không có
chi
Just kidding ---->Ch đ
No, not a bit ----> Không ch ng có gì
Nothing particular! ---->K
đ c bi t c
After you ---->B
ư đ
Have I got your word on that? ---->Tôi có nên tin vào l i h a c a anh không?
The same as usual! ---->Gi
ư
i khi
Almost! ---->G n xong r i
You 'll have to step on it ---->B n ph đ
y
I'm in a hurry---->
đ

n
What the hell is going on?----> Chuy n quái quỷ đ
d n ra v y?
Sorry for bothering! ---->Xin l
đ
n
Give me a certain time! ---->Cho mình thêm th i gian
Provincial! ---->S n
Decourages me much! ---->Làm n n lòng
It's a kind of once-in-life! ---->Cơ
t
Out of sight out of might! ---->Xa m t cách lòng
The God knows!----> Chúa m i bi đư c
- 16 -


Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

Women love through ears, while men love through eyes! ---->Con gái yêu b ng
tai, con trai yêu b ng m t.
Poor you/me/him/her...! ---->t i nghi p mày/tao/th
đ
Bottom up! ---->100%
K …đ i m)
Me? Not likely! ---->Tao h ? K
đ i nào!
S
’
d: ---->Ngh mu n nát óc

Take it or leave it! ---->Ch u thì l y, không ch u thì thôi!
Hell with haggling! ---->Thây k nó!
Mark my words! ---->Nh l
đ
NHỮNG MẪU CÂU TIẾNG ANH THÔNG DỤNG
Q
đ
r đ y!) ----> Forget it! (I've had enough!)
B đ ơ
? ----> Are you having a good time?
Ng i nhé. ----> Scoot over
B đ
ư ? B n c m th
ư ? ----> Are you in the mood?
M y gi b n ph i v ? ----> What time is your curfew?
Chuy đ
----> It depends
N u chán, tôi s v (nhà) ----> If it gets boring, I'll go (home)
Tùy b n thôi ----> It's up to you
Cái gì cũ đư c ----> Anything's fine
Cái nào cũng t t ----> Either will do.
Tôi s ch b n v ----> I'll take you home
B n th y vi đ
đư c không? ----> How does that sound to you?
D o này m i vi c v n t t h ? ----> Are you doing okay?
L ơ h
đ n tho i) ----> Hold on, please
Xin hãy nhà ---> Please be home
Gửi l i chào c a anh t i b n c a em ---> Say hello to your friends for me.
Ti c quá! ----> What a pity!

Quá t ---> Too bad!
Nhi u r i ro quá! ----> It's risky!
C g
đi! ----> Go for it!
đ ----> Cheer up!
Bình t nh nào! ----> Calm down!
Tuy t quá ----> Awesome
Kỳ quái ----> Weird
ng hi u sai ý tôi ----> Don't get me wrong
Chuy đ
i ----> It's over
Sounds fun! Let's give it a try! ----> Nghe có v
đ y, ta thử nó (v t) xem
sao
Nothing's happened yet ----> Ch th y gì x y ra c
That's strange! ----> L th t
I'm in no mood for ... ----> Tôi không còn tâm tr
đ
đ
- 17 -


Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

Here comes everybody else ---> M
ư đ
ơ i kìa
What nonsense! ----> Th t là ng ng n!
Suit yourself ----> Tuỳ b n thôi

What a thrill! ----> Th t là li kì
As long as you're here, could you ... ----> Ch ng nào b n còn đ
nb n
...
I'm on my way home ----> T đ
đư ng v nhà
About a (third) as strong as usual ----> Ch kho ng (1/3) so v i m i khi (nói v
ch ư ng)
What on earth is this? ----> Cái quái gì th này?
What a dope! ----> Th t là n
ư i!
What a miserable guy! ----> Th t là th m h i
You haven't changed a bit! ----> Trông ông v n còn phon đ chán!
I'll show it off to everybody ---->
đ
đ
im
ư đ v t)
You played a prank on me. Wait! ---->
d đ
ng l i mau!
Enough is enough! ---->
r đ y nhé!
Let's see which of us can hold out longer ---->
xem ai ch u ai nhé
Your jokes are always witty ----> A đ d d m th đ y
Life is tough! ----> Cu c s ng th t là ph c t p ^^
No matter what, ... ----> B ng m i giá, ...
What a piece of work! ----> Th t là chán cho ông quá! (ho c th t là m t k vô
ương c u chữa)

What I'm going to take! ----> N ng quá, không xách n i nữa
Please help yourself ----> B n c t nhiên
Just sit here, ... ----> C
ư
này mãi thì ...
No means no! ---->
o không là không!
1. After you: M
ư c.
Là câu nói khách sáo, dùng khi ra/ vào cửa, lên xe,...
2 Ij
d ’
m ch đư c / Tôi không nh n n i...
Câu nói hay ho này dùng trong nhữ
ư ng h p nào? Ví d : I was deeply
d
f
dI
d d
d Ij
d ’
3. D ’
đ b
ng b n tâm
Ví d :
’
D ’
4 W ’d
ff C
đ

I’
W ’d
ff
5L ’ f
H đ i m đ C đ i m t v i hi n th c
ư ng cho th
ư i nói không mu
d :I
w ’
d ff
L ’ f
OK?
6 L ’
d B đ u làm thôi
Nói khi khuyên b : D ’ j
L ’
d
7 I’
d d
t ch đ đư c
Nói ra c m nh n c
: Af
w
I’
d d
8 I’ d
h ts cr i
- 18 -

Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

9. Is that so? Th t th sao? / Th á?
Bi u th s kinh ng c, nghi ng c
ư i nghe
10 D ’
w
ng có gi n v i tôi.
11 I d ’
w for sure. Tôi cũng không ch c
Stranger： Could you tell me how to get to the town hall?
:Id ’
wf
M
d
12 I’
d
đ
đ
i anh
Karin： You quit the job? You are kidding.
J : I’
d
I’
13
’
Q
t r i / Gi i l m
A: I’

d f
f
B: C
’
14. Brilliant idea! Ý ki
đ y!
15. Do you really mean it? Nói th đ y à?
Michael: Whenever you are short of money, just come to me.
David: Do you really mean it?
16. You are a great help. B đ
t nhi u
17 I
d ’
ũng không dám ch c
18. I am behind you. Tôi ng h c u
A: Whatever d
’
I
d
19 I’
t xu dính túi
20. Mind you! Hãy chú ý! / Nghe nào! (Có th ch dùng Mind.)
Ví d : M d
H ’
f w
d-tempered.
+ V ngữ pháp:
* ư i Mỹ: Do you have a problem?
* ư i Anh: Have you got a problem?
* ư i Mỹ : He just went home.

* ư i Anh: He's just gone home., etc
+ V t v ng:
* ư i Mỹ: truck(xe t i), cab(xe taxi), candy(kẹo),...
* ư i Anh: lorry, taxi, sweet,...
+ V chính t :
* ư i Mỹ: color(màu s c),check(séc),center(trung tâm),...
* ư i Anh: colour, cheque, centre,...
21 Y
Y
đ C
ư
đ
A: Do you think he will come to my birthday party?
B: You can count on it.
22. I never liked it anyway. Tôi ch ng bao gi thích th này
Khi b
đ ng nghi p làm h ng cái gì c a b n, có th d
h b t lúng túng hay khó xử:
O d ’ w
I’
f
w
I
23. That depends. Tuỳ tình hình thôi
- 19 -

đ
d

w

Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

VD: I may go to the airport to meet her. But that depends.
Congratulations.Chúc m ng
24. Thanks anyway. Dù sao cũng ph i c ơ
u
K
ư i ra s
đ mà l i không nên chuy n, có th d
c ơ
25 I ’ d
Hẹn th nhé

đ

MỘT SỐ CÂU GIAO TIẾP THÔNG DỤNG
1. (Nghe đ n tho H
I’ Mary. May I speak to John, please?
Xin chào. Tôi là Mary. Xin cho tôi nói chuy n v i John.
2. Could you hold a minute, please?
Xin vui lòng giữ máy trong giây lát.
3. One moment, please.
đ i m t chút.
4. H
I’ l get him.
i môt chút. Tôi g i anh y.
5. I’

J
w W d
?
Tôi xin l i. Bây gi J
đ
n. B n mu đ l i l i nh n/ch c nữa g i l i
không?
6. How are you? – C d ’t be better. Thank you. Yourself?
B n kh e không? – Kh e l m. C ơ
C
n?
(Có th h : “A
?” đ
i b : I’ f
d
well / pretty bad / not fine / not good / awful)
7. Thank you. – Y ’ w
C ơ
n. – Không có chi.
(Có th đ
ib :N
d
ng b n tâm)/ Not at all (Không có chi)/
I’
nh c
D ’
đ c đ n))
8. I ’
I’
G d

S
– Take care.
Tr r i. Tôi ph đ đ
m bi t. Hẹn s m g p l i nhé. – B o tr ng.
9. Excuse me, but could you please tell me where Dong Thap supermarket is?
Xin l i, xin ông vui lòng cho tôi bi t siêu th
đ ?
10. Good luck! (Chúc may m n!)
11. Congratulations! (Xin chúc m ng!)
12. M G d C
ơ
13. Would you like something to drink? (B n mu n u ng gì không?)
14. L ’
f
’
d
C
đ
–N
đ y.
15. Why not go shopping? – I’d
I’
w S
Sao l i không đ
m? – Tôi thích l
ư
e. Xin l i.
16. I’
t xin l i.)
17. No problem. (Không thành v đ .)

18. D ’ w
ng b n tâm v đ đ
- 20 -


Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

19. How beautiful/handsome you are today! (Hôm nay b n đẹ
đ y!)
20. Y ’
B
đ
21. I
d ’
đ ng ý.)
22. I’
d d
t mu n ch t.)
23. G
H đ tôi yên.)
24. Can I take a break? (Em có th gi i lao?)
25. Keep your promise. (Hãy giữ l i nhé.)
26. D ’
ng nu t l i nhé.)
27. I’
đ
28. D ’
ng vòng vo tam qu c.)
29. Come back to earth. (Quay v th c t đ

30. Take your pick. (Hãy ch đ
31. I ’
ư t b n.)
32. It rains cats and dogs. (Tr
ư
ư
ư c.)
33. I ’
tôi tr ti n.)
34. I’
cháy túi r i.)
35. Poor you! (T i nghi p b n quá!)
36. D ’
ng trêu ch c tôi.)
37.
f
Cơ i vu t kh i t m tay tôi.)
38. Watch your language. (Hãy c n ngôn.)
39. B
f H
ư ử
đ
40.
’
C
n bé xé ra to.)
41. I w d ’
đ
t ch i.)
42. They are no match for you. (H không ph

đ i th c a b n.)
43.
d
d
đ
c m t sàn khôn.)
44. I ’
w
ff d ’
N ư ư đ đ u v t.)
45. A f
wf
ư c l sau quen.)
46. I d
đ
c trong b ng b n.)
47. I slipped my tongue. (Tôi l l i.)
48.
C
đ
49. I’
ư ng/h nh phúc.)
50. H ’
N
i gai trong m t.)
51. Take it or leave it? (L y hay b ?)
52. I ’
n.)
53. I could eat a horse. (Tôi có th
t con ng a = Tôi r đ

ng.)
54. I could drink an ocean. (Tôi có th u ng c m đ dươ =
t khát
ư c.)
55. First think, then speak. (U
ư i7l
ư c khi nói.)
56. They talk behind my back. (H nói x
ư
57. I’d
j
n tham gia chi n d ch
mùa hè xanh.)
58. M
d C
ư
ư i ý.)
59. Slow but sure. (Ch m mà ch c.)
- 21 -


Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

60. S
ng m t th y.)
61. Love cannot be forced. (Ép d u ép m ai n ép duyên.)
62.
w
ư

đ
63. They change defeat into victory. (H chuy n b i thành th ng.)
64. The market is flat. (Ch búa m.)
65. Hands off. (L y tay ra.)
66. H ’ d d d
H n ta say bí t .)
67. I f
d
f
d
c.)
68. I
f
đ đ i/no nê.)
69. Nothing doing. (Còn lâu, còn khuya.)
70. D ’
w
ng b t n t k y u.)
71. Add fuel to the fire: Thêm d u vào lửa.
72. Af
f w
:S
ơ
ư
i l i sáng.
73. As firm as rock: Vữ
ư
ch.
74. Behind the times: L c h u
75. Better believe it: C tin là v đ

76. Better late than never: Thà mu
ơ
77. Bring home the bacon: Ki
ơ
đ
78. C ’
:K
đư c.
79. D ’
:
ng xía vào chuy n c a tôi.
80. D ’
w
:
ng l y oán tr ơ
81. D ’
d
:
ng làm nó s khi p vía.
82. E
d
S d :S
ư i có lúc.
83. Give him the green light: B đ
đ = ng ý cho anh ta)
84. Good finds good: Ở hi n g p lành.
85. H
d
f
:

đ
đ
=H d d
d w
86. He/She is left on the shelf: Anh/Ch ta b (v /ch ng).
87. H S
w
f
w d:
B
ư i t ng tr i/già
d n.
88. I feel my age: Tôi nh
đ
89. I got a flat / a puncture on the way home: Tôi b b /th ng bánh xe trên
đư ng v nhà.
90. I miss the point: Tôi không hi u.
91. I’
d
w
: I’
w
th
92. I’
d
I’
7 heaven I’
:
93. I’
fj :

t vi c r i.
94. I’
15
’
:
đ
ng bó v i công
15
95. It costs an arm and a leg: Very expensive
96. It looks yummy: Trông ngon lành quá (th
97. It never rains but it pours: H
đơ
98. Kill two birds with one stone: Nh t cử ư ng ti n.
99. Learn from experience: Rút kinh nghi m.
- 22 -


Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

100. Live and let live: S ng cho mình và s
ư i.
101. Makes haste slowly: D c t c b đ t.
102. Misfortune has its uses: Trong cái r i có cái may.
103. Money makes the mare go: Có ti n mua tiên cũ đư c.
104. My heart is in my mouth: Tôi s h t h n.
105. Practice makes perfect: Có công mài s t có ngày nên kim.
106. Speak by the book: Nói có sách mách có ch ng.
107. Speak up: Nói to lên.
108. Speak your mind: Hãy nói những gì anh ngh .

109.
f d
w :M
đ
ư c dãi.
110.
’
f f
dd
:
đ s ng còn.
111.
’
f
f
:
là ph n n i c a t ng
112. They are daring in thinking and doing: H dám ngh dám làm.
113. They fell flat to the ground: H b đ đư ng (té xe).
114. This book sells like hot cakes: Quy
đ
ư
ươ
115. W
f w
f w: K đư c, khi thua.
116. Without a doubt: Ch c ch n v y/ Là cái ch c.
117. You and who else? Anh là cái thá gì v y?
118. Y
:

i.
119. Y ’
d
z
: B n m c l i này không bi t
bao nhiêu l n.
120. Y ’
d
f :
vì b n quá.
t s thành ngữ m đ u hữu d ng b n có th d

đ

ư ng t i những

câu h i:
- I was wondering if you could help me. I'd like to know...
- I wonder if you could tell me...
- This may sound like a dumb question, but I'd like to know...
- Excuse me, do you know...?
- I hope you don't mind my asking, but I 'd like to know...
- Something else I'd like to know is...
Kỹ thu t tr l i:
ư ng b n cũng c n hoãn vi c tr l i m t câu h i trong lúc suy ngh
ch c lát ho đ ki m tra l i s vi
ữu d
đ hoãn câu tr
l i:
- Well, let me see...

- Well now...
- Oh, leet me think for a minute...
- I'm not sure, I'll have t o check...
- That's a very interesting question.
M t khác, b n có th không bi t câu tr l i ho c mu n tránh tr l i vì lý do nào
đ
y b n có th dùng những thành ngữ ư:
- 23 -


Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

- I'm not really sure
- I can't answer that one.
- I'm sorry, I really don't know.
- I've got no idea.
- I'd like to help you, but...
- That's something I'd rather not talk about just now.
L y thêm thông tin:
- Could you tell me some more about...?
- Would you mind telling me more about...?
- Something else I was wondering about was...
- Sorry, that's not really what I mean. What I'd like to know is...
- Sorry, I don't quite understand why...
Iw w d
f
d
I'd
w :

đ
h i li u
b n có th giúp tôi. Tôi mu n bi t...
-Iw d f
d
:
ư
- This may sound like a dumb question, but I'd like to know... : Nghe có v ơ
ng c ngh
ư
n bi t
- Excuse me, do you know...? : Xin l i, anh có bi t...
- I hope you don't mind my asking, but I 'd like to know... : Hi v ng anh không
phi n câu h i c a tôi, tôi mu n bi t...
- Something else I'd like to know is...: Tôi cũng mu n h i thêm v ...
-W
: ư c r đ tôi xem nào...
- Well now...
-O
f
:
tôi ngh m t phút
- I'm not sure, I'll have to check... : Tôi không ch c l
đ
'
:
t câu h i thú v

đ

- I'm not really sure : Tôi không th c s ch c ch n
- I can't answer that one. : Tôi không th tr l i c u h đ
- I'm sorry, I really don't know. : Xin l
ư g tôi không bi t
- I've got no idea.: Tôi không có ý ki n gì v v đ đ
- I'd like to help you, but... : tôi r t mu
ư
- That's something I'd rather not talk about just now. : T t nh t là tôi không nói
v v đ đ
- Could you tell me some more about...?
- Would you mind telling me more about...?
- Something else I was wondering about was...

- 24 -


Edit by Nguyễn Văn Hạnh (contact: )
01/09/2011

- Sorry, that's not really what I mean. What I'd like to know is...
- Sorry, I don't quite understand why...
ư
n VN n
ư c ngoài không có thì b n có th hoàn
toàn yên tâm dùng b ng ti ng Vi t .
Bánh mì : ti ng Anh có -> bread
Nư c m m : ti ng Anh không có -> nuoc mam .
Tuy nhiên cũng có th d ch ra ti ng Anh m t s
:
Bánh cu n : stuffed pancake

Bánh d y : round sticky rice cake
Bánh tráng : girdle-cake
Bánh tôm : shrimp in batter
Bánh c m : young rice cake
Bánh trôi: stuffed sticky rice balls
B
đ u : soya cake
Bánh bao : steamed wheat flour cake
Bánh xèo : pancako
B
ư : ff d cky rice cake
B
ư:A
Bún : rice noodles
Bún c : Snail rice noodles
Bún bò : beef rice noodles
Bún ch : Kebab rice noodles
Cá kho : Fish cooked with sauce
Ch : Pork-pie
Ch cá : Grilled fish
Bún cua : Crab rice noodles
Canh chua : Sweet and sour fish broth
Chè : Sweet gruel
C đ u xanh : Sweet green bean gruel
u ph : Soya cheese
G i : Raw fish and vegetables
L
ư ng : Chinese sausage
M m : Sauce of macerated fish or shrimp
Mi n gà : Soya noodles with chicken

B n c ng có th ghép các món v i hình th c n u sau :
Kho : cook with sauce
Nư ng : grill
Quay : roast
Rán ,chiên : fry
Sào ,áp ch o : Saute
H m, ninh : stew
H p : steam
- 25 -