Tiêu chuẩn Bulon trong cad 3100700-R04

Revisione generale
04 10/01 General revision R. Rainis Toso U. Moro D.
DTN CCUT UQE
Riprist. rosette zincate
03 03/96 Added zinc coated washers Zorzut De Odorico Dalla Franc.
DTN GII UGQ
Elim. rosette zincate
02 12/94 Deleded zinc coated washers Zorzut Tomat Dalla Franc.
DTN DMH UGQ
Nuova edizione
01 04/94 First issue Zorzut Musina Coassin
DTN DE UGQ
REV. DATA DESCRIZIONE MODIFICA REDATTO CONTROLLATO APPROVATO
DATE DESCRIPTION OF MODIFICATION COMPILED CHECKED APPROVED
STANDARD N°
REV. 04
PAGINA
PAGE
DI
OF
SOSTITUISCE
REPLACES
3.100.701 - 3.100.702
Rosette - Piastrine
Washers - Tie Plates
According to law Danieli&C. considers this document to be a company secret and therefore
prohibits any person to reproduce it or make it known in whole or in part to other parties or to
competitors without specific written authorization of Danieli's Management
A termini di legge la DANIELI & C. S.p.A. considera questo documento come segreto aziendale con
divieto per chiunque di riprodurlo e/o di renderlo comunque noto, in tutto o in parte, a terzi, ovvero a
ditte concorrenti, senza specifica autorizzazione scritta della Direzione DANIELI.

1 19
3.100.700
INDICE DEI CONTENUTI
1 - SCOPO .........................................................................Pag. 2
2 - ABBREVIAZIONI ........................................................Pag. 2
3 - APPLICABILITA' .........................................................Pag. 2
4 - DEFINIZIONI ..............................................................Pag. 2
5 - RIFERIMENTI ..............................................................Pag. 2
6 - RESPONSABILITA' ...................................................Pag. 3
7 - NORMA .......................................................................Pag. 3
7.1 - INDICAZIONI GENERALI .....................................Pag. 3
7.2 - NOTE ....................................................................Pag. 3
ALLEGATI
01-Rosette Piane .....................................................Pag. 4
01.1-.. DIN 125-1 - DIN 125-2 (UNI 6592-ISO 887)
(Per bulloneria) .......................................Pag. 4
01.2-.. UNI 1750 (Per perni) ..............................Pag. 6
01.3-.. EN 28738 (Per perni)-(ex DIN 1440).......Pag. 7
02-Rosette Speciali ................................................Pag. 8
02.1-.. elastiche spaccate ..................................Pag. 8
02.1.1-.. UNI 1751 (ex DIN 127) ..............Pag. 8
02.1.2-.. DIN 128 ......................................Pag. 9
02.2-.. Schnorr ...................................................Pag. 10
02.3-.. DIN 6798 (Dentatura esterna) ................Pag. 11
11-Piastrine .............................................................Pag. 12
11.1-.. DIN 435 (UNI 6597)-(Per "IPN") .............Pag. 12
11.2-.. DIN 434 (UNI 6598)-(Per "UPN") ............Pag. 13
50-ASME "Metriche" - Rosette - Piastrine ..........Pag. 14
51-Rosette Piane - Rosette Speciali - Piastrine......Pag. 14
60-ASME "Inch" - Rosette - Piastrine .................Pag. 15

A61-Rosette Piane ASME B18.22.1 ......................Pag. 15
A62-Rosette Speciali ............................................Pag. 16
A62.1-.. elastiche spaccate "Regolari" ASME B18.21.1 .......Pag. 16
A62.2-.. elastiche spaccate "Hi-Collar" ASME B18.21.1 ......Pag. 17
A62.3-.. dentatura esterna "Tipo A" ASME B18.21.1 ...........Pag. 18
A63-Piastrine ASME B18.23.1 ...............................Pag. 19
CONTENTS
1 - PURPOSE ......................................................................Page 2
2 - ABBREVIATIONS ..........................................................Page 2
3 - APPLICATION ...............................................................Page 2
4 - DEFINITIONS .................................................................Page 2
5 - REFERENCES ..............................................................Page 2
6 - RESPONSIBILITY ........................................................Page 3
7 - STANDARD ...................................................................Page 3
7.1 - GENERAL INDICATIONS ......................................Page 3
7.2 - NOTES ...................................................................Page 3
ANNEXES
01-Plain Washers.......................................................Page 4
01.1-.. DIN 125-1 - DIN 125-2 (UNI 6592-ISO 887)
(For bolting) ..............................................Page 4
01.2-.. UNI 1750 (For pins) ..................................Page 6
01.3-.. EN 28738 (For pins)-(ex DIN 1440) ..........Page 7
02-Special Washers ..................................................Page 8
02.1-.. spring washers splitted .............................Page 8
02.1.1-.. UNI 1751 (ex DIN 127) ................Page 8
02.1.2-.. DIN 128 .......................................Page 9
02.2-.. Schnorr .....................................................Page 10
02.3-.. DIN 6798 (External teeth) ........................Page 11
11-Tie Plates ............................................................Page 12
11.1-.. DIN 435 (UNI 6597)-(For "I-Sections") .....Page 12

11.2-.. DIN 434 (UNI 6598)-(For "U-Sections") ...Page 13
50-ASME "Metrics" - Washers - Tie Plates .........Page 14
51-Plain Washers - Special Washers - Tie Plates ...Page 14
60-ASME "Inch" - Washers - Tie Plates ...............Page 15
A61-Plain Washers ASME ASME B18.22.1.............Page 15
A62-Special Washers...............................................Page 16
A62.1-.. "Regular" helical spring lock ASME B18.21.1 ...........Page 16
A62.2-.. "Hi-Collar" helical spring lock ASME B18.21.1 .........Page 17
A62.3-.. "Type A" external tooth lock ASME B18.21.1 ...........Page 18
A63-Tie Plates ASME B18.23.1 ..............................Page 19
STANDARD N°
REV. 04
PAGINA
PAGE
DI
OF
SOSTITUISCE
REPLACES
3.100.701 - 3.100.702
Rosette - Piastrine
Washers - Tie Plates
2 19
3.100.700
1 - SCOPO
La presente Norma ha lo scopo di stabilire le rosette e
piastrine da utilizzare nella progettazione e fabbrica-
zione di macchinari DANIELI.
2 - ABBREVIAZIONI
Vengono utilizzate solo ed esclusivamente abbrevia-
zioni codificate dalla Normativa di riferimento e appli-

cabili a livello internazionale.
3 - APPLICABILITA'
La presente Norma si applica ai Disegni e distinte di
materiali emessi dalla DANIELI. E' applicabile sia al
montaggio in sede che a quello in cantiere e può esse-
re utilizzata anche per montaggi privi di disegno e/o
distinte facendo riferimento esclusivamente ai codici
DANIELI citati nella presente Norma.
4 - DEFINIZIONI
La terminologia utilizzata nella presente Norma e le
relative definizioni sono riportate nei documenti elen-
cati nel capitolo 5 "RIFERIMENTI".
5 - RIFERIMENTI
Le Norme citate nel presente paragrafo si intendono
sempre applicabili nello stato di revisione corrente.
NORME DANIELI
3.100.008 : Bulloneria ad alta resistenza per carpenteria.
2.8.020 - Prescrizioni per la subfornitura di bulloneria e simili.
NORMATIVA INTERNAZIONALE:
EUROPEA (EN, DIN, UNI)
INTERNAZIONALE (ISO)
AMERICANA (ASME, ASTM)
ASME B 18.21.1 : Lock waschers.
ASME B 18.22.1 : Plain waschers.
ASME B 18.22M : Metric Plain waschers.
ASME B 18.23.1 : Beveled waschers.
BS 4320 : Specification for metal washers for general
engineering purposes. Metric series.
BS 4464 : Specification for spring washers for general
engineering and automobile purposes. Metric series.

DIN 125-1 : Product grade A washers with a hardness up to
250 HV, designed for use with hexagon head bolts and
nuts.
DIN 125-2 : Product grade A washers with a hardness from
300 HV, designed for use with hexagon head bolts and
nuts.
DIN 127 : SOSTITUITA DA ----. Single coil spring washers,
positiv pattern and plan pattern.
DIN 128 : Curved spring lock washers.
DIN 267-10 : Fasteners; technical delivery conditions; hot-
dip galvanized parts.
DIN 434 : Square taper washers for use with channel
sections.
DIN 435 : Square taper washers for use with I sections.
DIN 1440 : SOSTITUITA DA EN 28738.
DIN 6798 : Serrated lock waschers.
DIN 17222 : Cold Rolled Steel Strips for Springs; Technical
Conditions of Delivery.
EN ISO 3506-3 : Caratteristiche meccaniche degli elementi
di collegamento di acciaio inossidabile resistente alla
corrosione - Parte 3: Viti senza testa e particolari similari
non soggetti a trazione.
EN 10025+A1 : Prodotti laminati a caldo di acciai non legati
per impianti strutturali. Condizioni tecniche di fornitura.
EN 10083-1+A1 : Acciai da bonifica - Condizioni tecniche di
fornitura degli acciai speciali.
1 - PURPOSE
This STD defines the washers and tie plates they
shall always be applied in the design and manufactu-
re of DANIELI machinery.

2 - ABBREVIATIONS
These are used only when codified by reference
Norms and internationally applicable.
3 - APPLICATION
This STD applies to drawings and lists issued by Da-
nieli. The STD applies to both the installation in the
workshop and at the building site. The STD can also
be used for erection works without drawing and/or
list; in this case if refers only to the Danieli codes men-
tioned in this STD.
4 - DEFINITIONS
The terminology used in this STD and the relevant
definitions are the ones applied to the documents
mentioned in Chapter 5 - REFERENCES.
5 - REFERENCES
The STDs mentioned in this paragraph always apply
to the updated revision.
DANIELI STANDARDS
3.100.008 : High strength structural bolting.
2.8.020 - Prescriptions for the subsupply of fittings and similar.
INTERNATIONAL STDs:
EUROPEAN (EN, DIN, UNI)
INTERNAZIONAL (ISO)
AMERICAN (ASME, ASTM)
ASME B 18.21.1 : Lock waschers.
ASME B 18.22.1 : Plain waschers.
ASME B 18.22M : Metric Plain waschers.
ASME B 18.23.1 : Beveled waschers.
BS 4320 : Specification for metal washers for general
engineering purposes. Metric series.

BS 4464 : Specification for spring washers for general
engineering and automobile purposes. Metric series.
DIN 125-1 : Product grade A washers with a hardness up to
250 HV, designed for use with hexagon head bolts and
nuts.
DIN 125-2 : Product grade A washers with a hardness from
300 HV, designed for use with hexagon head bolts and
nuts.
DIN 127 : REPLACED BY ----. Single coil spring washers,
positiv pattern and plan pattern.
DIN 128 : Curved spring lock washers.
DIN 267-10 : Fasteners; technical delivery conditions; hot-
dip galvanized parts.
DIN 434 : Square taper washers for use with channel
sections.
DIN 435 : Square taper washers for use with I sections.
DIN 1440 : REPLACED BY EN 28738.
DIN 6798 : Serrated lock waschers.
DIN 17222 : Cold Rolled Steel Strips for Springs; Technical
Conditions of Delivery.
EN ISO 3506-3 : Mechanical properties of corrosion-
resistant stainless-steel fasteners - Part 3: Set screws
and similar fasteners not under tensile stress.
EN 10025+A1 : Hot rolled products in non-alloyed steels for
structural applications. Technical delivery conditions.
EN 10083-1+A1 : Quenched and tempered steels -
Technical delivery conditions for special steels.
STANDARD N°
REV. 04
PAGINA

PAGE
DI
OF
SOSTITUISCE
REPLACES
3.100.701 - 3.100.702
Rosette - Piastrine
Washers - Tie Plates
3 19
3.100.700
EN 28738 : Plain waschers for clevis pins - Product grade A
(ISO 8738).
ISO 887 : Plain washers for metric bolts, screws and nuts -
General plan.
ISO 4042 : Threaded components - Electroplated coatings.
ISO 4759-3 : Tolerances for fasteners - Part 3: Plain washers
for bolts, screws and nuts with nominal thread diameters
from 1 mm up to and including 150 mm - Product grades
A and C.
ISO 8738 : Plain waschers for clevis pins - Product grade A.
ISO 9717 : Phosphate conversion coatings for metals -
Method of specifying requirements.
UNI 1750 : Rosette per perni lavorate.
UNI 1751 : Rosette elastiche spaccate. Serie normale.
Dimensioni e caratteristiche meccaniche.
UNI 3545 : Prodotti finiti laminati a caldo in barre e vergella di
acciaio legato speciale per molle bonificate. - Qualità,
prescrizioni e prove.
UNI 3740-6 : Bulloneria di acciaio. Prescrizioni tecniche.
Rivestimenti protettivi.

UNI 6592 : Rondelle piane.
UNI 6597 : Piastrine di uso corrente per appoggio su ali di
travi IPN. Categoria C.
UNI 6598 : Piastrine di uso corrente per appoggio su ali di
profilati UPN. Categoria C.
6 - RESPONSABILITA'
NON APPLICABILE
7 - NORMA
Negli allegati seguenti, divisi per tipologia e dimensioni,
sono elencati i materiali oggetto della presente Norma.
7.1 - INDICAZIONI GENERALI.
Nella presente Norma vengono trattate le rosette e
piastrine normalmente utilizzate nella progettazione e
fabbricazione di macchinari DANIELI.
Per gli approvvigionamenti utilizzare, per le parti
applicabili, la Norma 2.8.020.
7.2 - NOTE.
(1): Acciaio al Carbonio con durezza superficiale tra 140 e
250 HV senza trattamenti termici particolari (Es. EN
10025 - E295; EN 10083-1 - C40E+N; simili o miglio-
rativi purché rientrino nei limiti di durezza richiesta).
(2): Acciaio Inox EN ISO 3506-3 - A2 con durezza superfi-
ciale tra 140 e 250 HV o materiali simili (o migliorativi)
purché rientrino nei limiti di durezza richiesta (EN ISO
3506-3 - A3; A4).
(3): Acciaio al Carbonio con durezza superficiale tra 300 e
400 HV temprato e rinvenuto (Es. EN 10083-1 -
C45E+QT; C50E+QT; simili o migliorativi purché ri-
entrino nei limiti di durezza richiesta).
(4): Non previsti dalla Norma EN 28738.

(5): Acciaio per Molle con durezza superficiale tra 44 e 49
HRC temprato e rinvenuto (Es. UNI 3545 - 55Si7; DIN
17222 - Ck67 o 55Si7; simili o migliorativi).
(6): Acciaio Inox EN ISO 3506-3 - A2 (AISI 304) o simili /
migliori.
(7): Masse bulloneria: moltiplicare
per
-Acciaio al carbonio (7,85 kg/dm
3
) = 1,00
-Acciaio inox (8,00 kg/dm
3
) = 1,02
EN 28738 : Plain waschers for clevis pins - Product grade A
(ISO 8738).
ISO 887 : Plain washers for metric bolts, screws and nuts -
General plan.
ISO 4042 : Threaded components - Electroplated coatings.
ISO 4759-3 : Tolerances for fasteners - Part 3: Plain
washers for bolts, screws and nuts with nominal thread
diameters from 1 mm up to and including 150 mm -
Product grades A and C.
ISO 8738 : Plain waschers for clevis pins - Product grade A.
ISO 9717 : Phosphate conversion coatings for metals -
Method of specifying requirements.
UNI 1750 : Worked washers for pins.
UNI 1751 : Single coil spring washers - Normal series -
Dimensions and mechanical properties.
UNI 3545 : Hot rolled special alloyed steel finished products,
bars and wire rod, for quenched and tempered springs. -

Qualities, requirements and tests.
UNI 3740-6 : Steel fasteners. Technical specifications.
Protective coatings.
UNI 6592 : Plain washers.
UNI 6597 : Channel clamping plates for IPN sections. Finish
C.
UNI 6598 : Channel clamping plates for UPN sections.
Finish C.
6 - RESPONSIBILITY
NOT APPLICABLE
7 - STANDARD
The following annexes list the materials treated in this
STD, divided according to type and dimensions.
7.1 - GENERAL INDICATIONS.
This standard deals with the washers and tie plates
generally used in designing and manufacturing
Danieli machinery.
Where applicable, use standard 2.8.020 for sup-
plies.
7.2 - NOTES.
(1): Carbon steel with superficial hardness between 140
to 250 HV without particular heat treatments (Ex. EN
10025 - E295; EN 10083-1 - C40E+N; similar or bet-
ter but according to required hardness limits).
(2): Stainless steel EN ISO 3506-3 - A2 with superficial
hardness between 140 to 250 HV or similar mate-
rials (or better) but according to required hardness li-
mits (EN ISO 3506-3 - A3; A4).
(3): Carbon steel with superficial hardness between 300 to
400 HV Quenched and Tempered (Ex. EN 10083-1 -

C45E+QT; C50E+QT; similar or better but according
to required hardness limits).
(4): Not foreseen by STD EN 28738.
(5): Spring steel with superficial hardness between 44 to
49 HRC Quenched and Tempered (Ex. UNI 3545 -
55Si7; DIN 17222 - Ck67 or 55Si7; similar or better).
(6): Stainless steel EN ISO 3506-3 - A2 (AISI 304) or simi-
lar / better).
(7): Bolting masses: multiply
by
-Carbon steel (7,85 kg/dm
3
) = 1,00
-Stainless steel (8,00 kg/dm
3
) = 1,02
STANDARD N°
REV. 04
PAGINA
PAGE
DI
OF
SOSTITUISCE
REPLACES
3.100.701 - 3.100.702
4 19
3.100.700
A01- Rosette Piane.
A01.1- .. DIN 125-1 - DIN 125-2 (UNI 6592-ISO 887)
(Per bulloneria).

A01- Plain Washers.
A01.1- .. DIN 125-1 - DIN 125-2 (UNI 6592 - ISO 887)
(For bolting).
ALL. 01-P.01 di 04 - Rosette Piane.
ANN. 01-P.01 of 04 - Plain Washers.
Fig. A01.1/1
Smussi o raggi di raccordo a discrezione dei Fabbricanti.
Chamfer or radius, at the Manufacturer's discretion.
Nota: Per l'uso previsto sui macchinari Da-
nieli le Rosette possono essere indi-
pendentemente del tipo A o B entro i
campi dimensionali stabiliti.
-Fabbricaz. secondo: DIN 125-1 o 125-2.
-Prescrizioni generali: DIN 125-1 o 125-2.
-Materiale: Vedere tabella.
-Categorie ISO 4759-3: "A".
-Finitura: Vedere tabella.
-Rosette adatte per:
-Viti a testa esagonale e dadi Cl. ≤ 8.8 - 8 (DIN 125-1).
-Viti a testa esagonale e dadi Cl. ≤ 12.9 - 12 (DIN 125-2).
-Superfici di appoggio: Piane.
-Manufact. according to: DIN 125-1 o 125-2.
-General prescriptions: DIN 125-1 o 125-2.
-Material: See table.
-Grades ISO 4759-3: "A".
-Finishing: See table.
-Washer suitable for:
-Hexagon head bolts and nuts Cl. ≤ 8.8 - 8 (DIN 125-1).
-Hexagon head bolts and nuts Cl. ≤ 12.9 - 12 (DIN 125-2).
-Bearing surfaces: Plain.

Es. des.: 0.001246.K -Rosetta - DIN 125-1
13x24x2,5 Cl. 140HV
Acciaio al Carbonio (o Acciaio Inox A2)
Fosfatata nera
o (Zincato Fe/Zn8 ISO 4042) o (Naturale)
Ex. des.: 0.001246.K -Washer - DIN 125-1
13x24x2,5 Cl. 140HV
Carbon steel (or Stainless Steel A2)
Black phosphatized
or (Coated Fe/Zn8 ISO 4042) or (Plain)
Type A - d
1

= 1,7 ÷ 37
Fig. A01.1/2
Type B - d
1

= 5,3 ÷ 165
DIN 125-1
Type A - d
1

= 1,7 ÷ 37
Type B - d
1

= 5,3 ÷ 165
DIN 125-2
Note: For foreseen use on Danieli's machi-

nary waschers may be either type A
or B withing the dimensional range.
Per bulloneria ≤ Cl. 8.8 - 8. / For bolting ≤ Cl. 8.8 - 8.
Per bulloneria ≤ Cl. 12.9 - 12. / For bolting ≤ Cl. 12.9 - 12.
Es. des.: 0.351783.Q - Rosetta - DIN 125-2
13x24x2,5 Cl. 300HV
Acciaio al Carbonio
Fosfatata nera
Ex. des.: 0.351783.Q - Washer - DIN 125-2
13x24x2,5 Cl. 300HV
Carbon steel
Black phosphatized
STANDARD N°
REV. 04
PAGINA
PAGE
DI
OF
SOSTITUISCE
REPLACES
3.100.701 - 3.100.702
5 19
3.100.700ALL. 01-P.02 di 04 - Rosette Piane.
ANN. 01-P.02 of 04 - Plain Washers.
CODICE /CODE
DIN 125-1 DIN 125-2
Nom
Filett.
Thread Nom Nom
Massa

Mass
d
1
min max max min Nom max min max min
kg (7)
4,3 M4 4,3 4,48 9 8,64 0,8 0,9 0,7 4,7 4,5 0,2 0,001 0.001241.M 0.314052.A 0.088656.M -
5,3 M5 5,3 5,48 10 9,64 1 1,1 0,9 5,7 5,5 0,2 0,001 0.001242.N 0.314053.B 0.088657.N -
6,4 M6 6,4 6,62 12 11,57 1,6 1,8 1,4 6,8 6,6 0,2 0,001 0.001243.P 0.314054.C 0.050582.A 0.351780.S
8,4 M8 8,4 8,62 16 15,57 1,6 1,8 1,4 9,2 9 0,4 0,001 0.001244.Q 0.314055.D 0.050583.B 0.351781.N
10,5 M10 10,5 10,77 20 19,48 2 2,2 1,8 11,2 11 0,4 0,003 0.001245.H 0.314056.E 0.050584.C 0.351782.P
13 M12 13 13,27 24 23,48 2,5 2,7 2,3 13,7 13,5 0,4 0,006 0.001246.K 0.314057.F 0.056071.E 0.351783.Q
15 M14 15 15,27 28 27,48 2,5 2,7 2,3 15,7 15,5 0,4 0,008 0.050571.N 0.314058.P 0.083366.E 0.351784.H
17 M16 17 17,27 30 29,48 3 3,3 2,7 17,7 17,5 0,4 0,011 0.001247.L 0.314059.Q 0.056073.G 0.351785.K
19 M18 19 19,33 34 33,38 3 3,3 2,7 20,2 20 0,6 0,015 0.050572.P 0.314060.N 0.083365.D 0.351786.L
21 M20 21 21,33 37 36,38 3 3,3 2,7 22,4 22 0,7 0,017 0.001248.R 0.314061.B 0.068277.V 0.351787.M
23 M22 23 23,33 39 38,38 3 3,3 2,7 24,4 24 0,7 0,018 0.050573.Q 0.314062.C 0.088658.W 0.351788.V
25 M24 25 25,33 44 43,38 4 4,3 3,7 26,4 26 0,7 0,032 0.001249.V 0.314063.D 0.068976.K 0.351789.W
28 M27 28 28,33 50 49,38 4 4,3 3,7 30,4 30 1,2 0,042 0.050574.H 0.314064.E 0.088659.X 0.351790.R
31 M30 31 31,39 56 55,26 4 4,3 3,7 33,4 33 1,2 0,054 0.001250.T 0.314065.F 0.088660.V 0.351791.Q
34 M33 34 34,62 60 58,8 5 5,6 4,4 36,4 36 1,2 0,075 0.050576.L 0.314066.G 0.088661.H 0.351792.H
37 M36 37 37,62 66 64,8 5 5,6 4,4 39,4 39 1,2 0,092 0.001251.P 0.314067.A 0.088662.K 0.351793.K
40 M39 40 40,62 72 70,8 6 6,6 5,4 42,4 42 1,2 0,133 0.314078.L 0.314068.H 0.314083.S 0.351794.L
43 M42 43 43,62 78 76,8 7 8 6 45,6 45 1,3 0,183 0.001252.Q 0.314069.K 0.088663.L 0.351795.M
50 M48 50 50,62 92 90,6 8 9 7 52,6 52 1,3 0,294 0.001253.H 0.314070.Q 0.088664.M 0.351796.N
54 M52 54 54,74 98 96,6 8 9 7 56,6 56 1,3 0,330 0.001254.K 0.314071.D 0.088665.N 0.351797.P
58 M56 58 58,74 105 103,6 9 10 8 63 62 2,5 0,425 0.314079.M 0.314072.E 0.314084.T 0.351798.X
66 M64 66 66,74 115 113,6 9 10 8 71 70 2,5 0,492 0.001255.L 0.314073.F 0.088666.P 0.351799.Z
74 M72 74 74,74 125 123,4 10 11 9 79 78 2,5 0,626 0.001256.M 0.314074.G 0.088667.Q 0.351800.W
82 M80 82 82,87 140 138,4 12 13,2 10,8 87 86 2,5 0,953 0.314080.B 0.314075.A 0.314085.R 0.351801.K
93 M90 93 93,87 160 158,4 12 13,2 10,8 97 96 2 1,250 0.314081.X 0.314076.B 0.314086.V 0.351802.L

104 M100 104 104,9 175 173,4 14 15,2 12,8 108 107 2 1,710 0.314082.Z 0.314077.C 0.314087.W 0.351803.M
Fosfatate nere
Black
phosphatized
ISO 9717
UNI 3740-6
Zincate
Zinc coated
Fe/Zn 8
ISO 4042
Naturali
Plain
Cl. 140HV
Acc. Inox
Stainless Steel
(2)
Tab. A01.1/1
Cl. 140HV
Acc.Carbonio
Carbon Steel
(1)
Fosfatate nere
Black
phosphatized
ISO 9717
UNI 3740-6
Cl. 300HV
Acc.Carbonio
Carbon Steel
(3)

Cl. 140HV
Acc.Carbonio
Carbon Steel
(1)
Sconsigliato / Not recommended
Fig. A01.1/3
d
2
d
1
d
a
h
r
STANDARD N°
REV. 04
PAGINA
PAGE
DI
OF
SOSTITUISCE
REPLACES
3.100.701 - 3.100.702
6 19
3.100.700
A01.2- .. UNI 1750 (Per perni). A01.2- .. UNI 1750 (For pins).
ALL. 01-P.03 di 04 - Rosette Piane.
ANN. 01-P.03 of 04 - Plain Washers.
Fig. A01.2/1
-Fabbricaz. secondo: UNI 1750.

-Prescrizioni generali: UNI 1750.
-Materiale: Acciaio al Carbonio con Rm ≥ 430 Mpa
saldabile (Es. EN 10025 - S275JR; S355JR;
simili o migliorativi).
-Finitura: Oliate.
-Parallelismo fra superfici: -Per h ≤ 4mm max 0,1mm.
-Per h > 4mm max 0,2mm.
-Rosette adatte per:
-Perni (saldate o come riscontro ad anelli di arresto, copi-
glie, ecc.).
-Superfici di appoggio: Piane.
-Manufact. according to: UNI 1750.
-General prescriptions: UNI 1750.
-Material: Carbon Steel with Rm ≥ 430 Mpa
weldable (Ex. EN 10025 - S275JR; S355JR;
similar or better).
-Finishing: Oileds.
-Parallelism between surfaces: -For h ≤ 4mm max 0,1mm.
-For h > 4mm max 0,2mm.
-Washer suitable for:
-Pins (to be welded or as shoulder for retaining rings, cot-
ter pins, etc.).
-Bearing surfaces: Plain.
Es. des.: 0.001216.D -Rosetta per perni
UNI 1750 - 20x33x3
Acc. Carbonio saldabile
Oliata
Ex. des.: 0.001216.D -Washer for pins
UNI 1750 - 20x33x3
Welding Carbon steel

Oiled
Tab. A01.2/1
Nom
Perno
Pin
f
Massa
Mass
CODICE
CODE
d min max Nom min max Nom min max kg
6 6 6,140 6,215 12 11,7 12,3 1 0,9 1,1 0,2 0,001 0.001211.F
8 8 8,150 8,240 15 14,7 15,3 1,5 1,4 1,6 0,5 0,001 0.001212.G
10 10 10,150 10,240 18 17,6 18,4 2 1,9 2,1 0,5 0,003 0.001213.A
12 12 12,150 12,260 21 20,6 21,4 2,5 2,4 2,6 0,5 0,005 0.001214.B
14 14 14,150 14,260 24 23,5 24,5 2,5 2,4 2,6 0,5 0,006 0.050620.T
16 16 16,150 16,260 27 26,5 27,5 2,5 2,4 2,6 0,5 0,007 0.001215.C
18 18 18,150 18,260 30 29,5 30,5 3 2,9 3,1 0,5 0,011 0.050621.P
20 20 20,160 20,290 33 32,5 33,5 3 2,9 3,1 0,5 0,013 0.001216.D
22 22 22,160 22,290 35 34,5 35,5 3 2,9 3,1 0,5 0,014 0.050622.Q
25 25 25,160 25,290 39 38,5 39,5 4 3,9 4,1 1 0,022 0.001217.E
28 28 28,160 28,290 42 41,5 42,5 4 3,9 4,1 1 0,024 0.050623.H
32 32 32,170 32,330 48 47,5 48,5 5 4,8 5,2 1 0,039 0.001218.N
36 36 36,170 36,330 52 51,4 52,6 5 4,8 5,2 1 0,043 0.001219.P
40 40 40,170 40,330 58 57,4 58,6 5 4,8 5,2 1 0,054 0.001220.M
45 45 45,180 45,340 65 64,4 65,6 6 5,8 6,2 1 0,081 0.001221.A
50 50 50,180 50,340 70 69,4 70,6 6 5,8 6,2 1 0,089 0.001222.B
56 56 56,190 56,380 75 74,4 75,6 6 5,8 6,2 1 0,091 0.314088.E
63 63 63,190 63,380 85 84,2 85,8 7 6,8 7,2 2 0,140 0.001223.C
70 70 70,200 70,390 95 94,2 95,8 8 7,8 8,2 2 0,203 0.001224.D

80 80 80,200 80,390 105 104 106 9 8,8 9,2 2 0,256 0.001225.E
90 90 90,220 90,440 115 114 116 9 8,8 9,2 2 0,284 0.001226.F
100 100 100,220 100,440 125 124 126 10 9,8 10,2 2 0,346 0.001227.G
Sconsigliato / Not recommended
d D
h
-Nota: Queste rosette sono sconsigliate sui nuovi macchinari,
orientarsi su quelle previste dalla Norma EN 28738 rap-
presentate nel capitolo A01.3.
-Note: These washers are not recommended on new machi-
nery, follow those foreseen by EN 28738 STD showed
into the chapter A01.3.
STANDARD N°
REV. 04
PAGINA
PAGE
DI
OF
SOSTITUISCE
REPLACES
3.100.701 - 3.100.702
7 19
3.100.700
A01.3- .. EN 28738 (Per perni)-(ex DIN 1440). A01.3- .. EN 28738 (For pins)-(ex DIN 1440).
ALL. 01-P.04 di 04 - Rosette Piane.
ANN. 01-P.04 of 04 - Plain Washers.
Fig. A01.3/1
-Fabbricaz. secondo: EN 28738.
-Prescrizioni generali: EN 28738.
-Materiale: Acc. al Carbonio con durezza tra 160 e 250 HV

saldabile (Es. EN 10025 - S355JR; simili o migliora-
tivi purché rientrino nei limiti di durezza richiesta).
-Categorie ISO 4759-3: "A".
-Finitura: Oliate.
-Rosette adatte per:
-Perni (saldate o come riscontro ad anelli di arresto, copi-
glie, ecc.).
-Superfici di appoggio: Piane.
-Manufact. according to: EN 28738.
-General prescriptions: EN 28738.
-Material: Carbon Steel with hardness between 140 to 250 HV
weldable (Ex. EN 10025 - S355JR; similar or better
but according to required hardness limits).
-Grades ISO 4759-3: "A".
-Finishing: Oileds.
-Washer suitable for:
-Pins (to be welded or as shoulder for retaining rings, cot-
ter pins, etc.).
-Bearing surfaces: Plain.
Es. des.: 0.351812.D -Rosetta x perni EN 28738
20x30x4 Cl. 160HV
Acc. Carbonio saldabile
Oliata
Ex. des.: 0.351812.D -Washer for pins EN 28738
20x30x4 Cl. 160HV
Welding Carbon steel
Oiled
Tab. A01.3/1
Nom
Perno

Pin
Nom Nom
Massa
Mass
CODICE
CODE
d min max max min Nom min max kg
6 6 6 6,18 12 11,57 1,6 1,4 1,8 0,001 0.351804.N
8 8 8 8,22 15 14,57 2 1,8 2,2 0,002 0.351805.P
10 10 10 10,22 18 17,57 2,5 2,3 2,7 0,003 0.351806.Q
12 12 12 12,27 20 19,48 3 2,7 3,3 0,005 0.351807.H
14 14 14 14,27 22 21,48 3 2,7 3,3 0,005 0.351808.S
15 (4) 15 15 15,27 22 21,48 3 2,7 3,3 0,005 0.351809.T
16 16 16 16,27 24 23,48 3 2,7 3,3 0,006 0.351810.P
18 18 18 18,27 28 27,48 4 3,7 4,3 0,011 0.351811.C
20 20 20 20,33 30 29,48 4 3,7 4,3 0,012 0.351812.D
22 22 22 22,33 34 33,38 4 3,7 4,3 0,017 0.351813.E
24 24 24 24,33 37 36,38 4 3,7 4,3 0,020 0.351814.F
25 (4) 25 25 25,33 37 36,38 4 3,7 4,3 0,019 0.351815.G
27 27 27 27,52 39 38 5 4,4 5,6 0,024 0.351816.A
30 30 30 30,52 44 43 5 4,4 5,6 0,032 0.351817.B
33 33 33 33,62 47 46 5 4,4 5,6 0,035 0.351818.K
35 (4) 35 35 35,62 47 46 5 4,4 5,6 0,031 0.351819.L
36 36 36 36,62 50 49 6 5,4 6,6 0,044 0.351820.H
40 40 40 40,62 56 54,8 6 5,4 6,6 0,057 0.351821.E
45 45 45 45,62 60 58,8 6 5,4 6,6 0,058 0.351822.F
50 50 50 50,62 66 64,8 8 7 9 0,091 0.351823.G
55 55 55 55,74 72 70,8 8 7 9 0,106 0.351824.A
60 60 60 60,74 78 76,8 10 9 11 0,153 0.351825.B
63 (4) 63 63 63,74 78 76,8 10 9 11 0,131 0.351826.C

70 70 70 70,74 92 90,6 10 9 11 0,220 0.351827.D
80 80 80 80,74 98 96,6 12 10,8 13,2 0,237 0.351828.M
90 90 90 90,87 110 108,6 12 10,8 13,2 0,296 0.351829.N
100 100 100 100,87 120 118,6 12 10,8 13,2 0,326 0.351830.L
Sconsigliato / Not recommended
d
1
d
2
h