Good luck bi mat cua may man

GoodLuck-Bímậtcủamaymắn



FernandoTriasdeBes
AlexRovira


FernandoTriasdeBesAlexRovira
LờiMởĐầu
P1-Chương2CUỘCGẶPGỠKỲLẠSAUBAONĂMTHÁNG.
P2-Chương3HUYỀNTHOẠICÂYBỐNLÁTHẦNKỲ
P2-Chương4THẦNGNOME-HOÀNGTỬCỦALÒNGĐẤT
P2-Chương5BÀCHÚAHỒ
p2-Chương6SEQUOIA-NỮHOÀNGCỦACÁCLOÀICÂY
P2-Chương7STON-MẸCỦACÁCLOẠIĐÁ
P2-Chương8HAICHÀNGHIỆPSĨGẶPNHAU.
P2-Chương9MỤPHÙTHUỶHẮCÁMVÀCÚVỌĐẾNGẶPNOTT
P2-Chương10MỤPHÙTHUỶHẮCÁMVÀCÚVỌĐẾNGẶPSID
P2-Chương11THẦNGIÓ-CHÚATỂCỦAMAYMẮNVÀSỐPHẬN
P2-Chương12GẶPLẠIMERLIN
P3-ChươngKết3.TÌMLẠISỰMAYMẮN

LờiMởĐầu


GoodLuck-Bímậtcủamaymắn-làcuốnsáchnổitiếngvàđộcđáonhấtđượcNhà
xuấtbảnJossey-Bassxuấtbảnngày1/9/2004.TheocáccôngtybảnquyềnchâuÂu,Good
Lucklàcuốnsáchđầutiêntronglịchsửhiệnđạibánđượcbảnquyềndịchra15ngônngữ
trênthếgiớitrướckhiđượcxuấtbảnởbấtkỳquốcgianào(chỉđượctruyềnmiệngvàqua
Internet).CuốnsáchđượcxuấtbảnđầutiênởTâyBanNhavàotháng2/2004.Chỉtrong
vònghaituần,GoodLuckđãvượtlêndẫnđầudanhsáchnhữngcuốnsáchbánchạynhất
ởTâyBanNha,NhậtBản,Brazil,Mỹ.HànQuốc,ĐàiLoanvàđanglantỏanhanhchóng
sangcácquốcgia,châulụckhácnhữngthángđầunăm2005.
CâuchuyệntrongBíMậtcủaMayMắnhấpdẫnnhưcâuchuyệnthầnthoạivớinhững
chânlýthựctếvàvĩnhhằngcủacuộcsống,manglạichongườiđọc,niềmtin,hyvọng,
nhữngtrảinghiệmquýbáu,đồngthờilýgiảitạisaomộtsốngườiluôngặpđượcmaymắn
trongkhinhữngngườikháclạikhônggặp.Cuốnsáchđãmangđếnchođộcgiảmộtcái
nhìnthúvịvàsâusắcvềthayđổinhữngđiềukiệncầnthiếtđểtạoravàduytrìsựmay
mắntrongcuộcđờichúngta.Độcgiảkhắpmọinơiđãchútâmthưởngthức,chuyềntay
cho bè bạn và mỗi người đều mua nhiều bản để tặng cho gia đình, người thân, đồng
nghiệpnhưnhữngmónquàđặcbiệtcủasựmaymắn.
GoodLucklàmộtcâuchuyệnlạthườnghướngđếnmộtbàihọcvôcùnggiátrịvềcuộc
sống:Sựmaymắnkhôngxuấthiệnngẫunhiêntronghànhtrìnhcuộcsốngchúngta;chính
chúngtaphảitìmvàtạoranhữngđiềukiệnđểmaymắntìmđênvớimình.Dướingòibút
củaAlexRoviravàFernandoTríasdeBes-hainhàtưvấntâmlývàtiếpthịhàngđầuthế
giớiđãcócôngtrìnhnghiêmcứuvềtháiđộ,hànhviconngườicũngnhưướcmong,niềm
tincủahọđốivớisựmaymắn,thànhcôngtrongcuộcsống.Câuchuyệngiảndịnàycóthể
đượcápdụngrấtrộngrãichotấtcảmọingườivàcókhảnăngkhíchlệmộtcáchđộcđáo.
BíMậtcủaMayMắnkểvềmộtcâuchuyệnđầycảmđộnggiữahaiônggià,MaxvàJim,
khihọtìnhcờgặpnhauởcôngviêntrongtâmsau50nămxacách.TrongkhiMaxđạt
đượcnhữngthànhcôngvàhạnhphúctrànđầytrongcuộcđờitừsựkhởiđầuvôcùngkhó
khăn,từhaibàntaytrắng,thìJimlạikhôngthểlàmđượcđiềuđó,lúckhởiđầuôngđã

đượccuộcsốngưuđãirấtnhiều.BíquyếtthànhcôngvàmaymắncủaMaxnằmởcâu
chuyệnkỳdiệumàngườiôngđãkểlạichoMaxtừnhiềunămtrước.Câuchuyệnđóthật
kỳbívàcósắctháigợinhớđếnnhữngnhàgiảkim,hiềntriếtxaxưa,chỉrabímật,cách
nắmbắtcáccơhộivàgặtháimaymắn,thànhcông.Trongđoạnkếtđầybấtngờ,Good
Lucktạoramộtchutrìnhkhépkín,manglạisựkhíchlệ,nhữnghướngdẫncáchthựchiện
vàthậttrọnvẹnvớimộtcâuchuyệnđầycuốnhút.Đâythựcsựlàmộtmónquàđặcbiệt,
thúvịvàđầycảmhứngmàAlexRoviravàFernandoTríasdeBesđãmangđếnchochúng
ta.

VỀCÁCTÁCGIẢ.


FernandoTriasdeBes

AlexRovira

Tác giả Alex Rovira và Fernando Trías de Bes là hai người bạn thân, với tính cách đặc
biệt,tưduysốngsángtạo,tíchcực,luônsaymêthíchthửtháchvớinhữngýtưởngmới.
Họ cùng đồng sáng lập công ty Salvetti & Llombart, với 40 cộng sự hàng đầu ờ
Barcelona,TâyBanNha-chuyênnghiêncứuthịtrường,tưvấnchocáctậpđoànđaquốc
giakhổnglồ.AlexRoviralàtácgiảcuốnTheInnerCompassvàFernandoTríasdeBeslà
đồngtácgia23cuốnLateralMarketingvớichuyêngiatiếpthịhàngđầuthếgiới-Tiếnsĩ
PhilipKotler.
Dùchỉítngườinhưngcôngtyđãrấtnổitiếngvớihàngtrămdựánnghiêncứuthịtrường
chocáctậpđoànlớnnhưTheOrangeGroup,Jazztel,Vodafone,Nestlé,Dannon,HewlettPackard,Mercedes-Benz,CreditSuisse,Winterthur,SonyCorporation,Pepsi,Fritto-Lay,
MoetChandon,Bongrain,McKinsey&Co.,ATKearney…
Quacácthànhcôngcủamình,AlexRoviravàFernandoTríasdeBesđãcùngviếtGood
Luckđểchiasẻvớimọingười.Cuốnsáchđãtạonênmộtlànsóngtưduymớitrongviệc
tìmkiếmmaymắn,hạnhphúcvàthànhcôngtrongcuộcsống.Họđãnhậnhàngtrămngàn
thưcủađộcgiảtrênkhắpthếgiớigửivềhoannghênhvàcảmơnýtưởngđộcđáotừcuốn

sáchnhỏnày.PhảinóilàGoodLucklàcuốnsáchđộcđáo,sẽcònđượcnhắcđếnvàlan
truyền đi khắp thế giới. Cuốn sách không chỉ giúp ích cho cuộc sống con người mà rất
nhiềucôngtytrênthếgiớiđãứngdụngnhữngýtưởngcủaGoodLuckđểđạtđượcthành
côngtrongcuộcsống.

Trong365ngày,GoodLuckđãđượcxuấtbảnbằng35ngônngữởtrên68quốcgia!

Những quốc gia đã mua bản quyền Good Luck gồm các nước nói tiếng Tây Ban Nha.
Anh,Pháp,Đức,BồĐàoNha,vàcácnướcCanada,Ý,NhậtBản,ThụyĐiển,Brazil,Hà
Lan, Thái Lan, Na Uy, Đan Mạch, Phần Lan, Hungary, Nga, Latvia, Iceland, Ba Lan,
Indonesia, Hàn Quốc, Hy Lạp, Estonia, Litva, Galician, Thổ Nhĩ Kỳ, Serbia, Slovakia,
TrungQuốc,ĐàiLoan,HồngKông,Bulgaria,Slovenia,ViệtNam(3/2005)
NhữngquốcgiađangthươnglượngchuyểngiaobảnquyềngồmCroatia,Romania,Israel,
xứBasque,cộngđồngcácnướcnóitiếngẢRậpvàmộtsốnướckhác.

LượngpháthànhGoodLuckởmộtsốnước


Nhậtbản:hơn1.250.000bảnbánhếttrong5tháng.
TâyBanNha:hơn300.000bảntrong5tháng.
ĐàiLoan:hơn90.000bản(chưađầy3tháng)
HànQuốc:hơn23.000bản(trong2tháng)
BaLan:hơn9.000bản(đợtinđầutiên)
Đức:hơn27.000bảnđãhết.
Brazil:hơn30.000bản(đợtinđầutiên)
TrungQuốc:hơn150.000bản(đợtinđầutiên)
ViệtNam:5.000bản(đợtinđầutiên-FirstNews)
20.000bản(dựkiếntrongnăm2005)
FirstNewstrântrọnggiớithiệuđếnbạnđọcViệtNamcuốnsáchkỳdiệunày.Nókhông
chỉkỳdiệuvớicácbạnmàngaycảvớichúngtôi-nhữngngườithựchiệncuốnsáchnày.

Ngaysaukhithươnglượngđượcbảnquyền,mọingườitrongFirstNewsđãchuyềntay
nhaubảndịch.Thựcsựcuốnsáchđãtruyềnchochúngtôimộtniềmcảmhứngrấtđặcbiệt
-mọingườiđãthaothứcbiêntậpvàthiếtkếsaochothậtđẹpvàmongsaocuốnsáchtuyệt
vờinàysớmđếntaycácbạn.Chânthànhchúccácbạnsẽtìmđượcmaymắntrongcuộc
sốngcủamình.
-FirstNews2005



P1-Chương2
CUỘCGẶPGỠKỲLẠSAUBAONĂMTHÁNG.


Đólàmộtbuổichiềumùaxuânđẹptrờitạicôngviêntrungtâm.Khiấy,Max-một
ngườinổitiếngđượchầuhếtmọingườitrongvùngbiếtđếnnhưmộtbiểutượngthànhđạt
trongkinhdoanhvàcuộcsống-đangngồitrênchiếcbăngghếdài,vôtưngắmnhìndòng
ngườitảnbộquanhnhữnglốiđirợpbóngmáttrongcôngviên.Đôimắtsángvàđônhậu
củaôngbiểulộsựlắngđọngcủamộtngườitrảinghiệmvàánhlêncáinhìncủamộttâm
hồnrấttrẻtrung.Tiếngcườithơngâycủanhữngđứatrẻđangđùanghịchgầnđólàmcho
ôngnhưmuốnquaytrởlạithờiniênthiếucủamình.Ôngngướcnhìnnhữngnhánhcâyđu
đưatrongcơngióthoảngnhẹcủabuổibanchiềucùngnhữngtianắnglunglinhtrênthảm
cỏxanhmượtphủđầynhữngcâycỏbốnlámềmmạinhưnhungtrảirộngdướichân,chưa
baogiờôngthấylòngmìnhbìnhyênđếnthế.Mộtbuổichiềuđẹpnhưmuônthuở!
Độtnhiên,từđâuđếnmộtônggiàdángvẻmệtmỏingồixuốngbêncạnhMax.Ôngấy
làJim-cũngkhoảngtuổiMax-cáituổisáumươinhưnglạicógươngmặttrôngthậtkhắc
khổ bởi những năm tháng dãi dầu nắng mưa in đậm trên mái tóc đã bạc quá nửa, thế
nhưngtrongdángđicủaôngcũngtoátlênmộttưthếkiêuhãnhvàđầytựtrọng.Ôngđã
trảiquakhôngbiếtbaonhiêuthăngtrầmcủacuộcđời,đặcbiệtbamươinămgầnđâylà
thờigiankhókhănhơnbaogiờhết.Đãlâulắmrồiôngkhôngbiếtthếnàolàmùivịcủa
niềmvui,thànhcônghayhạnhphúc.

Khiđưaánhmắtnhìnsangngườiđốidiện,cảhaichợtthấycóđiềugìdườngnhưquen
lắm,gợilêntừrấtxaxămnhưngcũngthậtgầngũi.
-AnhlàMaxphảikhông?-Ônggiàlêntiếnghỏi.
- Còn anh có phải là Jim không? - Max nhìn thật lâu và hỏi với giọng ngạc nhiên
khôngxiết.
-Ôi!Baonhiêunămđãtrôiqua!-ÔnglãotênJimthốtlên.
-Khôngthểnàonhưthếđược!Thậtkhôngthểtinnổi!-Maxnghẹnlời.
Họđứngdậyômchầmlấynhau.
MaxvàJimtừnglàđôibạnrấtthântừhồihọcònsốngởkhuphốnghèo.Ngàyấy,lúc
nàongườitacũngthấyhaithằngbégầnnhomquấnquýtđùagiỡnbênnhau.Chúngchia
chonhautừnghònbi,miếngbánhvàlũtrẻtrongkhuphốchẳngthểnàodễdàngbắtnạt
đượcchúngvìbấtcứai“đụng”tớiđứanàylàđứakiasốngchếtxôngrabảovệbạnhết
mình.Tuổithơnhọcnhằn,vấtvảnhưngấmáptìnhbạngiữahaingườibạnnhỏđộtngộtbị
giánđoạnkhicảhaivừabướcquatuổithứmười.
-Tôiđãnhậnrangayđôimắtxanhcủacậu,Jimạ-Maxxúcđộng.
-Còntôithìkhôngthểnàolầmvàođâuđượccáinhìnthẳngthắnvàchânthànhcủa
cậu…từcáchđâynămmươinămvẫnkhôngthayđổichútnào.Tôivẫnnhớcậu,dùngần
ấythờigianđãqua…-Jimnóigiọngrunrun.
Saukhibồihồinhớlạivàcùngnhauhànhuyênnhữngkỷniệmthờithơấuđượcmột
hồilâu,Maxnói:


-Anhbạncũthânmến,giờcậuhãykểchotôinghetìnhcảnhcủacậubâygiờđi…Tôi
nhậnthấytrongmắtcậuphảngphấtmộtnỗibuồnlớnlắm.
Jimthởdài:
-Cuộcđờitôilàmộtchuỗidàinhữngthấtbạiliêntiếp.
-Chuyệnlànhưthếnào?
-Chắccậucònnhớcáingàymàgiađìnhtôidọnđilúcchúngtamớilênmười.Tôiđã
rađivàkhôngbaogiờtrởlại.Chắccậukhôngbiếtlýdotạisaophảikhông?Lúcđó,một
ngườichúcủachatôivừamớiquađờinhưngôngấylạikhôngcóconcáigìcả.Thếlàcha

tôiđượcthừahưởngtoànbộgiatàicủaôngchúđểlại.Chamẹtôikhôngmuốnđểmọi
ngườibiếtchuyệnnênđãphảiđổinhà,đổixe,đổicảhàngxómlẫnbạnbèvàchúngta
cũngmấtliênlạctừngàyđó.
-Thìrachuyệnlànhưvậy.Tôicứluônthắcmắckhôngbiếtchuyệngìđãxảyđếnvới
cậu.Chắclàmóntiềnthừakếđólớnlắmphảikhông?
-Đólàcảmộtgiatàikhổnglồ.Ngoàitiềnbạc,giađìnhtôicònđượcthừahưởngmột
nhà máy dệt đang rất ăn nên làm ra. Với tài năng của mình, cha tôi ngày càng khuếch
trươngnhàmáyđólên.Khichatôimấtđi,tôithayôngquảnlýnó.Nhưngthậtxuixẻo.
Mọiviệccứngàycàngtệđichotớingàyhômnay.
-Thếchínhxácchuyệngìđãxảyravớicậunào?
-Trongmộtthờigiandàiquảnlýcôngty,tôiđãkhôngthựchiệnbấtkỳsựthayđổi
nàovìmọiviệcdườngnhưdiễnrarấtxuôichèomátnái.Nhưngsauđócácđốithủcạnh
tranhxuấthiệnngàycàngnhiềuvàthếlàlượngsảnphẩmbánracủacôngtytôibắtđầu
sụtgiảm.Lúcđósảnphẩmcủatôivẫnlàloạitốtnhất,nêntôinghĩkháchhàngsẽhiểu
rằngmặcdùhàngcủanhữnghãngkhácrẻhơnnhưngchấtlượngthìkhôngthểnàobằng
côngtytôiđược.Nhưngkháchhàngcóbiếtgìvềcácloạitốthayxấuđâu.Họcứchuộng
loạivảivừarẻvừahợpthờitranghơn.
Jimngừnglạihítmộthơidài.Thậtkhôngdễdànggìchoôngkhiphảimộtlầnnữanhớ
lạitấtcảnhữngchuyệnnày.CònMaxthìvẫnimlặng.Ôngkhôngbiếtphảinóigìđểchia
sẻvớingườibạnthiếuthờitrướctìnhcảnhnày.Jimtiếptụckể:
-Lợinhuậnđixuốngtrầmtrọngnhưngnhàmáyvẫntiếptụchoạtđộng,thunhỏquy
môlàmăn,cắtgiảmchiphíđếntốiđa,thếnhưngcàngngàydoanhthucủacôngtylại
cànggiảmsút.Tôicũngđãxemxétđếnviệctạoramộtsảnphẩmmớinhưngchẳngcó
nhàđầutưnàochịubỏtiềnvốnracả.Tôikhôngcónhiềusựlựachọnlúcđó.Tôiđãnghĩ
đếnviệcmởmộtdãycửahàngcủariêngmìnhvàđãbỏcôngnghiêncứuvềviệcnàymất
gầnmộtnăm.Nhưngcuốicùngkhitôiđãcóthểthựchiệnđượcýtưởngnàythìlạikhông
cònđủtiềnnữa.Thếlàtôivỡnợ.Tôibuộclòngphảibánnhàmáy,đấtđai,nhàcửa…tất
cảtàisảncủamình.Tôiđãcótấtcả,cónhữnggìmàmìnhhằngmongmuốnvàcũngđã
mấttấtcả.Quảlàmaymắnkhôngbaogiờởbêntôi.
-Thếsauđócậuđãlàmgì?-Maxhỏi.

-Tôikhôngcònbiếtphảilàmgìnữa.Tấtcảnhữngngườiđãtừngsátcánhbêntôithời
hoàngkimgiờđềungoảnhmặtlại.Ngaycảvợtôicũngbỏtôimàđi.Tôilàmhếtviệcnày
đếnviệckhácnhưngchẳngviệcnàolàmđượclâucả.Cuộcđờitôixuốngdốcđếnđộđã


cólúctôibiếtcơnđóilànhưthếnào.Mườilămnămgầnđâytôiđãphảicốgắnghếtsức
đểcóthểsốngđượcquangày.Tôisốngnhờvàosốtiềnmọingườithưởngchokhilàm
giúphọnhữngcôngviệclặtvặt.Vàcólúctôiđãphảinhậnthứcănthừatừnhữngngười
hàngxómtốtbụng.Quảthậtcuộcđờiđãkhôngmanglạichotôinhiềumaymắn,màkết
cụclạibấthạnhnhưthếnàyđây.
JimkhôngmuốntiếptụckểthêmvềchuyệnmìnhnữanênquaysanghỏiMax:
-Thếcòncậu?Cuộcsốngcủacậunhưthếnào?Cậucógặpnhiềumaymắnkhông?
Maxmỉmcườitrảlời:
-Chắccậucònnhớlànhàtôirấtnghèo,nghèohơncảnhàcậukhichúngmìnhcòn
sốngởkhuphốđó.Giađìnhtôimấyđờiđềunghèokhó,rấtnhiềuđêmchúngtôiđãđingủ
vớicáibụngtrốngkhông,đóicồncào.Cậuchắccònnhớmẹcậuđãnhiềulầnsẻbớtthức
ănchochúngtôivìbàhiểulàcuộcsốngcủanhàtôikhókhănnhưthếnào.Tôinghĩlàcậu
cũngbiếttôikhôngcóđủtiềnđểđihọc.Mườituổi,tôiđãbắtđầuphảiđilàmkiếmtiền
phụgiúpgiađình,đúngngaycáihồimànhàcậubiếnmấtmộtcáchbíẩn.
Maxdừnglại,hồitưởngmộtlúcrồimớitiếptụcnói:
-Mớiđầutôiđirửaxe.Sauđótôikiếmđượcchânxáchhànhlýởmộtkháchsạnlớn.
Rồitôixinđượclàmbảovệởmộtkháchsạnhạngsangkhác.Khihaimươihaituổi,một
cơhộilớnđãđếnvớitôi.
Jimtòmòhỏi:
-Cơhộigìthế?
-Tôimuađượcmộtcửahàngnhỏsắpđóngcửa.Tôiđãdùnghếtsốtiềnmìnhdành
dụmđượcvàchạyvạyđivaykhắpnơimớimuađượcnó.Đólàmộtcửahàngsảnxuấttúi
da.Tôiđãtừngnhìnquahầunhưtấtcảcácloạitúixáchhồicònlàmởcáckháchsạnsang
trọng,vìthếtôibiếtngườigiàuthíchnhữngloạitúinào.Thếlàtôichỉviệclàmlạinhững
kiểu túi mà tôi đã xách không biết bao nhiêu lần khi còn là một thằng bé khiên đồ cho

khách.
Maxsaysưakểtiếp:
-Lúcđầutôiphảivừamayvừabán.Tôilàmviệchầunhưkhôngnghỉ,ngàycũngnhư
đêmlẫncuốituầnvàngàynghỉ.Nămđầutiêncôngviệckinhdoanhcủatôidiễnrakhá
suônsẻ,vìthếtôiđầutưnhiềuhơnvàoviệcsảnxuấttúixáchvớicácnguyênliệudathật
vàđãđikhắpnơiđểtìmhiểuvềcáchlàmăncủanhữngcửahàngdakhác.Tôicầnphải
hiểu rõ hơn bất cứ ai khác về các loại túi da. Tôi đã học hỏi rất nhiều khi đi quan sát
nhữngcửahàngkhác.Hễcódịplàtôilạihỏibấtcứngườinàođangdùnggiỏxáchdavề
nhữngđiểmmàhọthíchcũngnhưkhôngthíchkhidùngnó.
Maxbồihồinhớlạinhữngngàyxưa.Ôngtiếptục:
-Doanhthucứthếtăngdầnlên.Trongmườinămliêntục,tôiluôntáiđầutưnhữnggì
mìnhđãcóđược.Tôicũngluôntìmkiếmnhữngcơhộimớiởbấtkỳnơinàocóthể.Mỗi
năm,tôiđềuthayđổinhữngchiếctúibánchạynhất,tôiluônchỉnhsửalạikiểudángđể
làm cho chúng ngày càng hấp dẫn hơn. Tôi không bao giờ trì hoãn công việc của ngày
hômnaysangngàyhômsau.Tôiluôncótráchnhiệmvềtấtcảnhữngviệcdiễnraquanh


mình.Tôiđãcóđượccửahàngthứhai,thứba,rốithứtư,vàcứthế…Chođếnbâygiờ,tôi
đãcóhơn2000côngnhânlàmviệccho20nhàmáycủamìnhtrênkhắpthếgiới.Vàtôi
cũnggiúpđỡvàchiasẻvớirấtnhiềungườicònkhókhăntrongcuộcsống.Nóichocùng
thìmọiviệccũngđâucódễdànggì.Tôiđãlàmviệcsaymêvớitấtcảtâmhuyếtđểcó
đượcngàyhômnayvàtôitựhàovớinhữnggìmìnhđãđạtđược.
JimngắtnganglờiMax:
-Thấychưa,cậuđãmaymắnhơntôi.Đờichỉlàthếmàthôi.
Maxnóitongạcnhiên:
- Cậu nghĩ thế thật sao? Có thật cậu chỉ đơn giản nghĩ là tôi đã quá may mắn phải
không?
Jimvộitrảlời,giọngônhòa:
-Ồ,tôikhôngcóýlàmchocậubựcmìnhhaycoinhẹnhữnggìcậuđạtđược.Nhưng
tôikhôngnghĩsựthànhcôngcủacậuchỉhoàntoànlànhờvàobảnthâncậumàthôi.Số

phậnchỉmỉmcườivớinhữngaimaymắnđượcnóchọn.Vànóđãmỉmcườivớicậuchứ
khôngphảivớitôi.Đơngiảnchỉcóthếmàthôi,cóđúngvậykhông?
Maximlặng,suynghĩmộthồilâurồilêntiếng:
-Cậungheđây,tôichẳnghưởngmộtgiatàinàocả,nhưngtôiđãđượcthừahưởngmột
điềucònquýgiáhơntừôngnộicủamình.Cậucóbiếtthếnàolàsựmaymắntìnhcờvà
sựmaymắnthậtsựhaykhông?
-Không-Jimtrảlờinhưngkhôngthậtsựquantâmlắm.
-Tôiđãhọcđượcđiềukhácbiếtgiữasựmaymắntìnhcờvàsựmaymắnthậtsựqua
mộtcâuchuyệnkỳlạmàngườiôngquácốthườngkểchotôinghe.Rấtnhiềulần,vàngay
cảbâygiờnữa,tôiluônnghĩrằngcâuchuyệnnàyđãlàmthayđổicảcuộcđờitôi.Nóluôn
bêntôitrongnhữnglúcsacơthấtthế,lúctôisợhãi,hoàinghi,mấtniềmtin,thấtvọnglẫn
khitôithànhcông,hạnhphúc.
Cũngnhờvàocâuchuyệnnàymàtôiđãquyếtđịnhdùnghếtsốtiềncậtlựcdànhdụm
suốtsáunămđểmualạicáicửahàngcũkỹđó.Cậuchuyệncũngđãgiúptôithựchiện
nhiềuquyếtđịnhrấtquantrọngchocuộcđờimình.
MaxkiênnhẫnnóitiếptrongkhiJimvẫnlơđãngnhìnđâuđâu:
-Cólẽởtuổisáumươinhưthếnàythìchẳngcònailạimuốnnghekểchuyệncổtích
nữa, tuy nhiên tôi nghĩ chúng ta không quá già đến nỗi không còn cần nghe một câu
chuyệnhữuíchnữa.Ngườitathườngnói:“Cònnước-còntát.Cònsống-cònhyvọng.”
Nếucậumuốnthìtôisẽkểchocậunghecâuchuyệnđó.
Jimimlặngkhôngtrảlời:
-Câuchuyệnđặcbiệtnàyđãgiúpíchrấtnhiềungườitrongmọitầnglớpxãhội,ngành
nghề,từnhữngvậnđộngviên,nghệsĩ,tớicảnhữngnhàkhoahọchaynhànghiêncứu,
kinhdoanh,sinhviên,chomọingườiởmọiđộtuổi.Nhữngngườithấyđượcsựkhácbiệt
giữasựmaymắntìnhcờvàsựmaymắnthậtsựđãđạtđượcnhữngkếtquảngoàimong
đợitrongcôngviệc.Nócũnggiúpnhiềungườitìmđượcngườimàhọhằngmơước.Tôi
sẽkểchocậunghecâuchuyệnnàyvìnóđãgiúpíchchochínhbảnthântôi.Vàtôicũng


đãchứngkiếnsựhiệunghiệmcủanóởkhôngbiếtbaonhiêungười.

Ngheđếnđây,Jimkhôngthểnàocònthờơđượcnữa.Ôngnói:
-Thôiđượcrồi,cậuhãynóiđi:Điểmkhácbiệtgiữasựmaymắntìnhcờvàsựmay
mắnthậtsựlàgì?
Maxtrầmngâmmộthồilâurồimớicấttiếngtrảlời:
-Giađìnhcậyđãmaymắnkhibấtngờđượcthừahưởngmộtgiatàilớn.Nhưngsự
maymắnđólạikhôngtùythuộcvàochúngta,đólàlýdotạisaonókhôngkéodàilâu
được.Ngượclạisựmaymắnthậtsựlàdochínhcậutạora,nóphụthuộcvàocậu.Đómới
chínhlàsựmaymắnthậtsự.
Jimnghethế,rấtlấylàmngạcnhiên:
-Cónghĩalàcậukhôngtinvàođiềmmayà?
- Được rồi, nếu cậu muốn thì tôi cũng công nhận rằng sự may mắn “trên trời rơi
xuống”quảthậtlàkhóhiệnhữutrênđờinhưngrấtítkhinóxảyđếnvớichúngtavànếu
cóthìcũngchẳngkéodàiđượcmấy.Cậukhôngbiếtlàchínmươiphầntrămnhữngngười
từngtrúngvésốđãphásảnhaytrởvềtìnhcảnhtrướcđâytrongvòngcchưađầymười
nămkểtừngàyhọtrúngsốsao?Ngượclại,sựmaymắnthậtsựcóthểđếnvớitanếuta
thậtlòngmongnóđến.Chínhvìvậymàtagọinólàsựmaymắntốtlành,làđiềumàai
trongchúngtacũngđềumongước.
-Tạisaonólạilàsựmaymắnthậtsự?Chúngkhácnhauởchỗnào?
-Cậucómuốnnghecâuchuyệnđókhông?
Jimlưỡnglự.Nhưngrồiôngchậclưỡiđồngý.Dẫusaothìnghecâuchuyệnnàyông
cũngcómấtmátgìđâu.Ôngcũngthấyvuivuikhithấyngườibạnthờiniênthiếu-đãnửa
thếkỷnaymớigặplại-củamìnhlạimuốnkểchoôngnghemộtcâuchuyệncổtíchởvào
cáituổiđãbạctrắngmáiđầu.Đãlâulắmrồimớicóngườitròchuyệnvớiôngnhưthểông
vẫncònlàmộtcậubévậy.
-Đượcrồi,cậuhãykểđi.Tôingheđây.
BÍMẬTĐẦUTIÊN:hãytạoranhữngmaymắnchomình.
Sựmaymắndotìnhcờmàđếnkhôngthểkéodàibởivìbạnsẽcókhuynhhướngỷlại
vàtrôngchờvàomaymắntiếptheomàkhôngmuốnlàmgìhết.
Sựmaymắndochúngtatựtạoramớilàmaymắnthậtsự,vànósẽcóthểởvớichúngta
lâudài.

P2-Chương3
HUYỀNTHOẠICÂYBỐNLÁTHẦNKỲ


THỦTHÁCHCỦAPHÙTHỦYMERLIN.

Ngàyxửangàyxưa,ởmộtvươngquốcxaxôicómộtphùthủytênlàMerlin.Ôngtalà
mộtphùthủybậcthầytínhtìnhnghĩhiệpvàrấtgiỏicácphépthuậtcùngvớikiếnthức
uyênbácnênrấtđượcmọingườixagầnnểphục,kínhtrọng.Mộthômôngtụtậptấtcả
cáchiệpsĩcủavươngquốctạivườnhoatrướclâuđàivànói:
-Hỡicáchiệpsĩtàiba,từlâurồicácngườiluônyêucầutađưaramộtthửtháchđểcác
ngườichứngtỏtàinăngcủamình.Mộtsốđềnghịtanêntổchứcmộtcuộcđấukiếmdành
chotấtcảcáchiệpsĩtrongvươngquốc.Mộtsốkhácđềnghịtổchứccuộctruylùngkho
báuhayđisănthúdữ.Tuynhiênhômnaytasẽđưaramộtthửtháchkháccònkhókhăn
hơnnhiều.
Cáchiệpsĩnghethếđềuháohức.Merlinnóitiếp:
-TanghenóirằngcómộtCâyBốnLáthầnkỳsẽmọctrongvòngbảyngàytới.
Cáchiệpsĩnhìnnhau.Tiếngthìthầmnổilênkhắpnơi.MộtsốngườibiếtMerlinđangnói
vềcáigì.Mộtsốkhácthìkhông.Merlinrahiệumọingườiimlặngngheôngnóitiếp:
-Bìnhtĩnh,bìnhtĩnhnào!Đểtagiảithíchchomọingườirõthêm.Đâylàcâybốnláduy
nhấttrênđờirấtquýmànếungườinàocóđượcnóthìsẽcóđượcmộtmónquáđộcnhất
vônhị:đólàsựmaymắnvĩnhcửu.Sựmaymắnnàykhônggiớihạnvềmặtkhônggian
lẫn thời gian. Nó sẽ mang lại may mắn cho người nào sở hữu nó trong các trận chiến,
trongkinhdoanh,trongtìnhyêu,trongsựnghiệp…trongtấtcảmọithứtrênđời.
Sựphấnkhíchdângcaotrongcáchiệpsĩ.AicũngmuốnmìnhsẽlàvịchủnhâncủaCây
BốnLáthầnkỳđó.Mộtsốngườithậmchíquáphấnkhíchđãđứnglênrútgươmhôvang
vớicảquyếttâm:

-Câybốnláởđâu?Tathềsẽmangvề…
MộtlầnnữaMerlinlạihếtsứcvấtvảmớilàmchomọingườiimlặngđểtậptrungnghe
ôngnóitiếp:
-Mọingườibìnhtĩnhnào!Tavẫnchưanóihếtmà.CâyBốnLáthầnkỳđósẽmọctrong
khurừngMêHoặc,phíasauthunglũngLãngQuên.Cácngườiphảibăngquamườihai
ngọnđồimớiđếnđóđược.Takhôngbiếtvịtríchínhxácnằmởchỗnàonhưngnósẽmọc
đâuđótrongkhurừngMêHoặc.
Nghexong,tấtcảsựhồhởi,phấnkhíchbanđầucủacáchiệpsĩbỗngbiếnmất.Mộtkhông
khí im lặng bao trùm cả khu vườn, không ai nói với ai lời nào. Thậm chí người ta còn
nghenhữngtiếngthởdàichánnản.KhurừngMêHoặcrộngbằngcảvươngquốcnày,đi
vàotrongđósâucảngàndặm,gồmbạtngànrừngrậm,thúdữ.Làmsaotacóthểtìmđược
một cái cây bốn lá nhỏ xíu trong khu rừng bí hiểm đó. Tìm một cây kim dưới bể xem


chừngcòndễhơngấpngànlần.
Thếlàcáchiệpsĩimlặngrờikhỏikhuvườnhoànggia.HọbựcbộitráchcứMerlinvìđã
đưaramộtthửtháchquákhó,hầunhưkhôngthểcóhyvọngthựchiệnnổi.
Cáchiệpsĩlầnlượtleolênngựaravề.Cuốicùngchỉcònlạihaihiệpsĩmàthôi.
-Thếnào?-Merlinhỏi-Cácngươicònchưavềsao?
Nott-hiệpsĩáođen,mộttronghaingườicònlạilêntiếng:
-Đâyquảlàmộtthửtháchhếtsứckhókhăn.DùchokhurừngMêHoặclàvôcùngrộng
lớnnhưngtamuốntìmranó,tabiếtnhữngngườicóthểgiúpđượcta.TasẽđitìmCây
BốnLáthầnkỳ.Nósẽlàcủata.
Sid-hiệpsĩáotrắng,vẫngiữimlặngchođếnkhiMerlinquaysangnhìnchàng,cốđoán
xemchàngđangnghĩgì.Sidnói:
-Tatinrằngcómộtcâybốnlásẽmanglạimaymắnvôtậnchonhữngaisởhữunónhư
nhữnggìôngtanói.Vàtatinrằngtasẽbằngmọicáchđểtìmranó.Tasẽmangnóvềđây.
TasẽlênđườngđếnkhurừngMêHoặc.
Thếlàtiếngvóngựadồndập,haichànghiệpsĩ,mộtáođen,mộtáotrắng,rạpmìnhtrên
lưngngựanhắmhướngkhurừngMêHoặcthẳngtiến,khởiđầumộtcuộcphiêulưuđầy

mạohiểmvàthúvịmàcólẽcảhaisẽkhôngthểnàoquênđượctrongcuộcđờimình.
BÍMẬTTHỨHAI:biếttheođuổimaymắn.
Aicũngmongmuốncóđượcmaymắnvàthànhcông.Nhưngchỉcómộtsốítngườiquyết



P2-Chương4
THẦNGNOME-HOÀNGTỬCỦALÒNGĐẤT


HànhtrìnhtớiđượckhurừngMêHoặcquảlàmộtchặngđườngrấtdàivàmệtmỏi.
Haichànghiệpsĩphảimấthaingàyrongruổiliêntụctrênngựamớiđếnđượcnơimình
mong muốn. Như vậy, họ chỉ còn có năm ngày để tìm ra Cây Bốn Lá thần kỳ đó. Họ
khôngđượclãngphíthờigian.Tuynhiên,cảhaiđềuquyếtđịnhnghỉngơi,chờđếnngày
hômsaumớibắtđầucuộctìmkiếmloạicâythầnkỳđó.
Haichànghiệpsĩmỗingườiđềuđitheoconđườngriêngcủamình.Khôngaigặpai,ngay
cả ở những nơi họ nằm nghỉ hay cho ngựa dừng chân uống nước. Họ cũng không biết
ngườikiađangởđâutrongkhurừng.
KhurừngMêHoặclàmộtkhurừngthậthoangdãvàtămtối.Nhữngtánládàyđặctầng
tầnglớplớpphủlênnhaukhiếnánhnắngmặttrờikhôngthểnàoxuyênquađược,vìthế
quanhnămkhurừngtrôngthậtutốingaycảlúcbanngày.Banđêm,khurừngthậtimlặng
vàlạnhlẽomộtcáchđángsợ,đóđâyvanglênnhữngtiếnghú,tiếnggầmgừcủanhững
loàithúkỳlạ,bíhiểm.TấtcảcáccưdâncủakhurừngMêHoặcđềunhậnthấyvàtheodõi
sựhiệndiệncủahaikẻxalạvừamớixâmnhậpvàođây.
***
Sángsớmhômsaukhivừatỉnhgiấc,Nott-hiệpsĩkhoácáochoàngđen-đãsẵnsàngbắt
đầucuộctìmkiếmcủamình.Đểantoànvàtránhthúdữtốiqua,anhđãngủtrênmộtchạc
câycổthụ.Anhnghĩ:
“CâyBốnLáthầnkỳdĩnhiênmọclêntừlòngđất.Vàailàngườibiếtrõtừngtấcđấttrong
khurừngnày?Thậtdễdàng:đókhôngaikháchơnchínhlàThầnGnome-Hoàngtửcủa

lòngđất.ThầnGnomesốngdướilòngđấtvàtạoratấtcảnhữngđườnghầmxuyênkhắp
khurừngnày.ÔngấysẽbảochotabiếtCâyBốnLáthầnkỳmọcởđâu.”
VìthếNottlênngựađihỏithămtấtcảnhữngsinhvậtanhgặptrênđườngvềnơicưngụ
củathầnGnome.Mấthếtgầnmộtngày,cuốicùngNottcũngtìmgặpđượcôngta.
-Ngươimuốngì,hỡihiệpsĩáođen?-thầnGnomehỏi-Aicũngbảolàngươitìmgặpta
suốtcảngàynay.
Nottnhảyxuốngngựatrảlời:
-Đúngvậy.Tađượcbiếtlàtrongnămngàynữa,mộtCâyBốnLáthầnkỳsẽmọctrong
khurừngnày.Vànóchỉcóthểmọclêntừlòngđất.Vìthế,ông-Hoàngtửcủalòngđấtchắcchắnôngbiếtnósẽmọcởđâu.Ônglàngườiduynhấtbiếtrõtừngchântơkẽtóccủa
khurừngbaolanày.Ôngviếtrõhơnaihếtgốcrễcủatừngbụicây,ngọncỏ.Nếutrong
vòngnămngàynữamàCâyBốnLáthầnkỳsẽmọctrongkhurừngnàythìchắchẳnlàông
đãnhìnthấyrễcủanórồi.Hãynóichotabiếtnóởđâu.
-Hừm…-thầnGnometrầmtưsuynghĩ.
Notttiếptụcnói:


-ÔngcũngnhưtađềubiếtrằngCâyBốnLáthầnkỳchỉmanglạimaymắnchocáchiệpsĩ
màthôi.Nóchẳngcógiátrịgìđốivớiônghayvớibấtcứcưdânnàotrongkhurừngnày.
Hãynóichotanósẽmọcởđâu.Tachắclàôngbiếtmà.
ThầnGnometừtốntrảlời:
-TabiếtsứcmạnhcủaCâyBốnLáthầnkỳ,vàđốivớiriêngta-mộtHoàngtửcủalòng
đất-thìtacũngđãcóquáđủsựmaymắnrồi.Nhưngtachưahềnhìnthấyrễcủacâybốn
lánàotrongkhurừngnàycả.Thậtra,câybốnláchưabaogiờmọcởkhurừngMêHoặc
cả.Nókhôngthểnàomọcđượcởđây.Ngườinàonóivớingươiđiềuđóchắchẳnđãnói
dốinhàngươirồi.
Nottnghethếbènlalêngiậndữ:
-Cóchắclàôngđangkhôngnóidốitakhông?HaylàôngđãnóivớigãSid-hiệpsĩáo
trắngcưỡiconbạchmã-vềcáicâyđórồi!
-Ngươiđangnóigìthế?TachẳngbiếtSidcũngnhưcáigãngốcnàođãnóichomicái
điềuvớvẩnnày.Chưabaogiờcómộtcáicâybốnlánàomọctrongkhurừngnàycả,thậm

chíchỉlàmộtcâybalácũngkhông.Câybốnlákhôngmọcởđâyđơngiảnlàvìnókhông
thể.Thếthôi.Vìvậyhãyđểtayên.Tađãsốngtrongkhôngrừngnàyhơnmộttrămnăm
mươinămvàchưacóaitừnghỏitamộtcâuhỏingungốcđếnthế.Đừnglàmmấtthìgiờ
củata.Nhàngươiđiđi!
Nottnhậnrarằngmìnhchẳngthểnàohỏithêmđượcgìnữa,vìthếanhtaleolênngựa
quayđivàquyếtđợiđếnngàyhômsau.CũngcóthểGnomenóiđúng-vìôngtachẳngcó
lýdogìđểnóidốicả-vàphủthủyMerlinđãnóiđiềukhôngcóthậtthìsao!
Lúcđó,Notthiểuđượctâmtrạngcủanhữngngườikhibiếtrằngmaymắnđãkhôngmỉm
cườivớihọ.Anhcảmthấymộtnỗisợhãimơhồ.Tuynhiêncáchdễdàngnhấtđểxuatan
sựhoàinghivàolúcđólàhãytựnhủrằng:“Điềuđólàkhôngđúng.”VìthếNottquyết
địnhkhôngtinlờicủathầnGnome.Anhtadựđịnhsẽtìmhỏithêmmộtsốngườikhácvào
ngàyhômsau.
***
Trong khi đó vào buổi sáng thứ ba, Sid - hiệp sĩ áo trắng - cũng có cùng suy nghĩ như
Nott.ChàngcũngbiếtrằngGnomechínhlàvịthầnmìnhcầntìmtớiđểhỏivềcâybốnlá.
Suốtngàydài,chàngđihỏithămrấtnhiềusinhvậtkỳlạtrongkhurừngxemôngtasống
ởđâu.CuốicùngchàngcũnggặpđượcthầnGnomeđangđứngcằnnhằnởtrướccổngmột
hangđộngkhổnglồchỉmấyphútsaukhiNottbỏđi.
Sidbướcxuốngngựakínhcẩnlêntiếng:
-CóphảingàilàthầnGnome,vịthầnmàmọingườivẫnthườnggọilàHoàngtửcủalòng
đấtkhôngạ?
-Đúngvậy,talàthầnGnomeđây.Ngườimuốngìởta?
-Thưangài,cóngườinóivớitôirằngtrongvòngnămngàynữamộtCâyBốnLáthầnkỳ
sẽmọclêntrongkhurừngnàyvà…
SidchưakịpnóihếtcâuthìđãthấymặtthầnGnomeđỏửnglênnhưtráicàchua.Ôngthở
phìphòtứcgiận:


-Làmthếquáinàomàaicũnghỏitavềcáicâybốnlávớvẩnnàođónhỉ?Tavừamớinói
vớimộthiệpsĩđếncáchđâymấyphútlà:chưa-bao-giờ-có-một-cái-cây-bốn-lá-nào-mọcở-khu-rừng-này-hết.Đơngiảnlàbởivìloạicâyđókhôngthểmọcởđâyđược,thếthôi.Ai

nóivớingươiđiềuđóchắcchắnlàlầmrồi,haycũngcóthểlàhắntađanglừagạtngươi.
Tốtnhấtlàngươihãynhanhchóngquayvềlâuđàihayđicứumộtcônươngnàođóđang
trongvòngnguyhiểmđi.Đừnglãngphíthờigianởđâynữa.
NghexongnhữnglờithầnGnomenói,Sidlặngimsuynghĩ.“TheolờiMerlinthìCâyBốn
Láthầnkỳsẽmọctrongkhurừngnày,còntheolờithầnGnomethìđiềunàylạikhôngthể
nàoxảyra.Cólẽlàcảhaiđềuđúng.Vìthếnếucứtiếptụcđitìmnóthìhẳnsẽlàmộtđiều
vôích.NếutrongnhữngđiềukiệnsẵncónhưhiệnnaymàCâyBốnLáthầnkỳkhôngthể
nàomọclênđượcthìđiềutốtnhấtcầnlàmbâygiờlàtìmranhữngđiềukiệncầnthiếtgiúp
câybốnlámọcđược”.VìthếSidcốlàmchoôngtanguôigiận:
-Xinngàiđừngtứcgiận!Cóphảilàngàinóirằngchưatừngcómộtcâybốnlánàomọc
trongkhurừngnàyphảikhôngạ?
-TađãnóilàCHƯABAOGIỜrồimà-thầnGnomebựcbộihétlênrồiquayđầubỏđi.
-Xinngàiđừngđi-Sidkhẩnkhoản-Xinhãynóichotôibiếttạisao.Tôichỉcầnbiếtvì
saomàcâybốnlálạikhôngthểmọcđượctrongkhurừngnàyđược.
-Đódĩnhiênlàvìđấtđaiởđây.Chưabaogiờcóaithayđổiđấttrongkhurừngnàycả.
Chẳngaichịuthayđổi,canhtáclạimảnhđấtnàyđểlàmnóthêmmàumỡ.Màcâybốnlá
thìlạicầncóđấtđaitươitốtmớicóthểmọclênđược.
-Vậythìthưathần,nếutôicảitạolạiđấtởđây,nếutôithayđổinóthìcâybốnlácóthể
mọclênphảikhôngạ?
-Dĩnhiênrồi.Ngươikhôngbiếtlàchỉkhingươithựchiệnnhữngđiềumớimẻthìngươi
mớicóthểđạtđượcnhữngkếtquảmớihaysao?Nếuđấtởđâykhôngđượcthayđổithì
mọithứvẫnsẽnhưcũvàsẽkhôngbaogiờcócâybốnlánàomọclênởđâycả.
-Thếngàicóbiếttôicóthểtìmđượcđấtmớiởnơinàokhông?
ThầnGnomeđãgầnnhưkhuấtdạngtronghangđángầm.Bàntayôngđangchuẩnbịsập
cáicửađángăncáchôngvớithếgiớibênngoài,thếnhưngôngvẫntrảlờiSid:
-Cáchđâyvàidặmcómộtvùngđấthoangchưahềđượcsửdụng.Nóvốnlànơivệsinh
củacácchúbòlùnmườihaichân,vìthếnórấttươitốtvànhiềuphânbón.Ngươicóthể
đếnđómàlấy.
SidhếtlờicảmơnthầnGnome.Chàngvuimừngnhảylênchúngựatrắngnhanhchóng
hướng về vùng đất của những chú bò lùn mười hai chân. Chàng biết là cơ hội này rất

mongmanhnhưngítnhấtchàngcũngđanglàmmộtđiềugìđócóthểcảithiệnđượctình
hình.Nógiúpthắplênmộthyvọngmớitrongchàng.
Chàngđếnđượcvùngđấtđókhibầutrờiđanglelóinhữngtianắngcuốicùng.Khôngkhó
khăngìmấySidtìmngayrađượckhuđấtđó.Nóquảthậtlàmộtmảnhđấtmàumỡ,đất
cònrấtmớivàchỉcầnnhìnsơquathôicũngbiếtngaylàrấtgiàuphânbón.Chàngchỉcó
thểnhétđầyhaitúilớntreolênyênngựa,nhưngbấynhiêuđóthôicũngđủgiúpchàng
bónđượcmộtmảnhđấtnhỏphìnhiêutươitốt.
Thậtnhanhchóng,Sidtìmđượcmộtnơiyêntĩnhvàcáchbiệttrongkhurừng.“Đâycóvẻ


làmộtnơithíchhợpđây”-chàngthầmnghĩ.Chàngbắtđầudùngkiếmphạthếtcâycốivà
đámcỏdạimọcumtùm,sauđóchànghìhụcđàohếtđấtcũ-thứđấtchưabaogiờđược
thayđổi-vìcuốicùngphủlênđóloạiđấtmớimàumỡmàchàngvừatìmđược.
Khixongviệc,Sidnằmxuốngnghỉlưng.Chàngchỉcóthểmangđủđấtđểphủlênmột
vàimétđấtnhỏ.LiệuđócóphảilàmảnhđấtmàCâyBốnLáthầnkỳsẽmọclênkhông?
Nếuthựctếmộtchútthìtacũngcóthểnhậnrađiềunàylàkhôngthể.Chỉmấymétđất
trongcáikhurừngrộnglớnnàythìcũnggiốngnhưmộtcơhộitronghàngtỉcơhộikhác.
Tuynhiên,chàngđãlàmđượcmộtđiềuhếtsứcquantrọng:đólàchàngđãtạoramộtđiều
khábiệt,điềumàchưaaitừnglàmchokhurừngnày.Nếutừtrướcđếngiờchưahềcómột
câybốnlánàomọcởđây,nếuchưaaitừngtìmrađượcnó,thìđóchínhlàvìtấtcảnhững
ngườiđóđãluônlặplạinhữngđiềucũkỹ,nhữngđiềumànhữngngườitrướcđóđãtừng
làm.Làmộthiệpsĩthựcthụ,Sidbiếtmìnhcầntạoramộtđiềukhácbiệt,vàđóchínhlà
bướcđiđầutiênđểdẫnđếnthànhcông.
Sidnằmđóngắmnhìnmảnhđấtnhỏmìnhvừamớivunxới.ChàngthấyrằngthầnGnome
đãnóithật,vàphùthủyMerlincũngchẳnghềnóidối.Haisựthậtđórõrànglàrấtmâu
thuẫnnhau,nhưngsaukhithựchiệcnhữngđiềuvừarồi,thìsựmâuthuẫnđóđãbiếnmất.
Chàngthầmnghĩ:“Trongquákhứchưatừngcómộtcâybốnlánàomọcởkhurừngnày
thìđâucónghĩlàtrongtươnglainósẽkhôngthểmọclênđượcđâu.Giờthìđiềukiệnđất
đaiđãkhácrồi.”
Siddầndầnchìmvàogiấcngủ.Trongchiêmbao,chàngmơthấycảnhmộtcâybốnlànảy

mầmtừmảnhđấttừmảnhđấtnhỏchàngvừatạodựng.Giấcmơgiúpchàngquênđicái
khả năng rằng số phận sẽ không mỉm cười với chàng, và may mắn sẽ giúp chàng chọn
đúngvịtrímàcâybốnlásẽmọclêntrongvàingàytới.
Mànđêmbuôngxuống.Chỉcònbốnngàynữathôi.
BÍMẬTTHỨBA:dámthayđổiđểtạođiềukiệntốthơn.
Nếubâygiờbạnkhôngmaymắnthìrấtcóthểlàbạnđangduytrìnhữngđiềukiện,môi
trườngcũsẵncó.
Đểcóđượcmaymắn,bạnkhôngnênchầnchừ,phảicảitạo,phảitạoranhữngđiềukiện
vàmôitrườngtốthơn.



P2-Chương5
BÀCHÚAHỒ


Buổisángthứtưkhurừngchợtlạnhlẽohơnmọingày.Tiếnghótcủacácloàichim
nhưchimsơnca,chimcổđỏ,chimsẽcánhvàng,chimnhạn…dầndầnátcảtiếngdếkêu
râmrankhiđêmtốiđangchuyểnsangrạngánhbìnhminhchiếuquatừngkẽlá.
***
Nott-hiệpsĩáođen-leolênlưngngựabắtđầumộtngàymớikhôngđượclạcquancho
lắm.NhữnglờithầnGnomeđãnóivẫncònámảnhanh.NottnghĩrằngcólẽthầnGnome
đangnóidối.Anhtựnhủđókhôngphảilàsựthật.Dùrằngđiềuđóchẳngdẫnanhtớiđâu
nhưngítnhấtnócũnglàmanhbìnhtĩnhtrởlại.Nottquyếtđịnhhômnayanhsẽđitìmhỏi
thêmnhữngngườikhác.Cóthểanhsẽgặpmaythìsao!
Saunămtiếngđồnghồrongruổitrênlưngngựa,Nottnghevăngvẳngđâuđâytiếngthác
nướcđangchảy.Cảmthấykhát,Nottbènđitheoâmthanhcủanước.Cuốicùngnódẫn
anhđếnmộtcáihồthậtrộng.
Cảnhhồtrôngtuyệtđẹp.Venhaibênthànhhồmọcđầynhữngbônghoalytrắngvàđỏtỏa
ramộtmùihươngthơmngát.Nottngồixuốngbênbờhồuốngmộtngụmnướctrongkhi

conngựađenuốnglấyuốngđểdòngnướctronglành.Độtnhiênmộtgiọngnóivanglên
phíasaukhiếnNottgiậtmìnhđứngbậtdậy.
-Ngươilàai?
Mộtgiọngnóingọtngàonhưngthâmtrầm,mỏngmanhnhưngcứngrắn,mờigọinhưng
lạnhlùng.NottquaylạivànhậnraBàchúahồ.Bàtacómộtsắcđẹpmêhồn.Cơthểbà
đượctạothànhbởimộtlànnướctrongvắtmàtacóthểnhìnxuyênthấuquađược.Nottđã
từng nghe nói về Bà chúa hồ. Anh nhanh chóng hiểu rằng mình có thể khai thác được
nhữngthôngtinquýgiátừbà.
-TalàNott-hiệpsĩáođen.
-Ngươivàconngựađencủamìnhđanglàmgìbênhồcủatađó?Cácngươiđãuốngxong
rồi.Còncầngìnữa?Cácngươicóbiếtlàmìnhđangđánhthứcnhữngbônghoalyxinh
đẹpcủatakhông?Giờđanglàgiờngủtrưacủachúng.Nếungươiđánhthứcchúngdậythì
đêmnaychúngsẽkhôngcahátnữa.Giọnghátcủachúngsẽgiúphútbớtnướctronghồ
vàobanđêm.Nếuchúngkhônghát,nướctronghồsẽkhôngbayhơi,vànếunướckhông
cònbayhơithìhồsẽbịđầyứ,vànếuhồquánhiềunướcgâyrangậplụtthìrấtnhiềucây
cốivàsinhvậttrongrừngsẽbịchết.Vìvậyhãygiữimlặngvàđiđi.
- Khoan đã, khoan dã - Nott chen ngang - Ta không quan tâm đến những vấn đề của
ngươi. Ta sẽ đi ngay thôi. Ta chỉ muốn hỏi ngươi một việc. Ngươi, Bà chúa hồ, ngươi
phânbốnướckhắpkhurừngMêHoặc,ngươi,ngườitướinướcchotấtcảcácngócngách
củakhurừngnày,hãynóichotabiết:Câybốnlásẽmọcởđâutrongmấyngàytới?
Bàchúahồnghethếliềnphálêncười.Đólàmộtgiọngcườinửavuitươinửachếgiễu.
Giọng cười của bà vừa chói tai vừa sâu thẳm và vang xa tới hàng vạn dặm. Khi ngừng
cười,gươngmặtbànhanhchóngtrởnênnghiêmnghị.


-Khôngmộtcâybốnlánàocóthểmọcởđâyđược.Ngươikhôngthấyrằngtấtcảlượng
nướcmàtaphânphốichokhurừngMêHoặclàdongấmqualòngđấthaysao?Nướccủa
takhôngchảythànhsônghaysuối,nóngấmtừbờhồtớimọingócngáchtrongkhurừng
MêHoặc.Ngươiđãtừngthấyvũngnướcnàotrongkhurừngnàychưa?Màcâybốnláthì
cầnrấtnhiềunước.Nócầnmộtdòngsuốilúcnàocũngtuônchảyđểcungcấpnướccho

nó.Ngươisẽkhôngbaogiờtìmđượcmộtcâybốnlátrongkhurừngnày.
Nóixong,Bàchúahồbiếnmấttrongdòngnước.Đólàmộtcảnhtượngđángkinhngạc.
Lànnướctạonênhìnhdángcủabàđộtngộtrơixuốngvàtanrathànhngànhànggiọtnước
litibắntungtóetrênmặthồ.
Notthầunhưchẳngthèmđểýgìtớicảnhtượngkỳdiệumàanhvừachứngkiến.Anhcảm
thấymệtmỏikhinghemọingườiđềunóinhữngđiềunhưnhauvềcâybốnlá.Anhđứng
thẫnthờrađómàsuynghĩ.Chuyệngìđangxảyrathế?Anhbắtđầunhậnrarằngchắc
chắnmaymắnsẽkhôngđứngvềphíaanh.Điềunàykhiếnanhcảmthấysợhãi,nỗisợhãi
nàycòntồitệhơncảlầnanhvừanóichuyệnxongvớithầnGnome.
-Taphảitìmraaiđónóikhácđimớiđược.Taphảitìmraaiđókhẳngđịnhvớitarằngcái
câybốnlámaymắnđósẽmọctrongkhurừngnày-Nottlầmbầmtựnhủ.
Nottbắtđầucảmthấycămghétsựmaymắn.Nóthậtxấuxa!Đólàthứđángkhaokhát
nhấtnhưngcũngkhócóđượcnhấttrêncõiđờinày.VàNottkhôngthểnàochịuđựngnổi
cảmgiácđó.Chờđợilàmanhmấthếttinhthần,nhưnghiệngiờ,đólàđiềuduynhấtmà
Nottcóthểlàm.Anhcòncóthểlàmđượcgìkhácnữachứ?VìthếNottleolênngựavàđi
langthangvôđịnhmãitrongrừng,hyvọngrằngmìnhsẽbỗngnhiênmaymắnpháthiện
đượcCâyBốnLáthầnkỳởđâuđó.
***
Cũng vào ngày hôm đó, Sid thức dậy trễ hơn một chút so với ngày thường. Với thanh
kiếmtrêntay,chàngvừangủvừacanhchừngthúdữ.Tốiqua,chàngđãphảithứckhuya
làmviệc,vìthếchàngquyếtđịnhchophépmìnhngủthêmmộtchútđểlấylạisứckhỏe.
Chochúngựatrắngăncỏxong,chàngsuynghĩvềnhữngviệcsẽlàmngàyhômnay.
-Mìnhđãcóđấtrồi,bâygiờmìnhcầnbiếtmảnhđấtđócầnbaonhiêunướcthìđủ.Mình
biếtlàkhảnăngchọnđúngvịtrínơicâysẽmọclàrấtthấp,nhưngcũngbiếtđâumình
maymắnthìsao?Vìthếmìnhcầnphảibảođảmmảnhđấtđócóđủlượngnướcnócần.
Chàngchẳngcầnphảisuynghĩlâucũngbiếtđượcchỗmìnhcầntìmnướclàởđâu.Bấtcứ
hiệpsĩnàocũngbiếtrằngnguồnnướctốtnhấttrongkhurừngMêHoặclànướccủaBà
chúahồ.Chàngphảimấtkhálâumớiđếnđượccáihồnày,chỉmấtvàiphútsaukhiNott
chánnảnbỏđi.Sidxuốngngựachậmrãitiếnlạigầnhồ.Chàngđirấtkhẽ,rấtkhẽnhưng
độtnhiênchàngvôtìnhdẫmphảimộtconốcsênvànglàmnórélênmộttiếngthấtthanh.

Ngaylậptức,bàchúanướctừgiữahồtrồilên,lộnglẫytrongbộxiêmybằngnướctuyệt
đẹpcủamình.Bàlạibựcbộicàunhàu:
-Ngươivàconngựatrắngcủamìnhđanglàmgìbênhồcủatađó?Ngươimuốngìởđây?
Tamớivừagặpmộtgãcũngnhưnhàngươi.Taphảinhắclại,ngươicóbiếtlàmìnhđang
đánhthứcnhữngbônghoalyxinhđẹpcủatakhông?Giờđanglàgiờngủtrưacủachúng.


Nhữngbônghoalycủataluônngủvàobanngàyvàthứcdậycahátvàobanđêm.Nếu
ngươiđánhthứcchúngdậythìđêmnaychúngsẽkhônghátnữa.Giọngcacủachúnggiúp
hút bớt nước trong hồ. Nếu chúng không hát, nước trong hồ sẽ không bay hơi, và nếu
nướckhôngbayhơithìhồsẽbịngậpnước,vànếuhồquáđầynướcgâyrangậplụtthìrất
nhiềucâycối,hoaquả,vàsinhvậttrongrừngsẽbịchết.Vìvậyhãygiữimlặngvàđiđi.
Đừngcóđánhthứcnhữngbônghoalycủatanữa!
Sidvẫncònchưahếtbànghoàngkhiđượcchứngkiếncảnhtượngthậtkỳlạđóthìlạithấy
bốirốitrướcvấnđềmàmìnhvừagâyrachoBàchúahồ.Sidcầnnướcchomảnhđấtcủa
mình,nhưngnếuchàngởđâylấynướcsuốtcảngàythìsẽlạiđánhthứcnhữngbônghoa
lyxinhđẹpấy.
Sựviệctrởnênphứctạprồiđây!TrongkhurừngMêHoặcchẳngcónơinàocóthểlấy
đượcnướcngoạitrừnơiđây.Chàngphảilàmgìbâygiờ?Trongbấtcứtrườnghợpnào
chàng cũng đã cố hết sức mình. Và Sid cũng chẳng biết phải làm gì hôm nay nữa nên
chàng chuyển hướng quan tâm của mình đến những vấn đề của Bà chúa hồ. Biết đâu
chàngcóthểgiúpbàđượcmộtchútgìđó.
-ThưaBàchúahồ,tạisaonướclạikhôngchảykhỏihồ?Tấtcảcáchồđềucómạchnước
chảylưuthôngmà.
-Bởivì…bởivì…-Lầnđầutiên,giọngnóicủabàkhôngcònchứađựnghaisắctháiđối
nghịchnhaunữa.Đólàmộtgiọngnóibuồnbãvàđauđớn.-Bởivìhồcủatakhôngcósự
lưuthông.Khôngcómộtdòngsuốihaymạchnướcnàobắtnguồntừđâycả.Nướcchỉcó
đổxuốnghaychảyvàotamàthôi.Tachỉnhậnnướcvàomàchẳngtạorabấtcứdòngchảy
nàolấynướctừtacả.Vìthếtaluônphảiđảmbảorằngnhữngbônghoalykiađượcngủ
vàobanngàyđểchúngcóthểcahátvàobanđêm.Thếnênbanngàytađâucóđượcngủ,

cònbanđêmthìtiếngcacủachúngcứđánhthứctamãi.Talànôlệchonướccủata.Thôi,
ngươihãyđiđivàchớđánhthứcchúngdậynữa.
Sidnhậnthấyrằngcáimàbàthiếulạichínhlàcáimàchàngđangcần:mộtdòngsuối.
-Tôicóthểgiúpbà-Sidđềnghị-Nhưngbàcóbiếtmộtcâybốnláthìcầnbaonhiêu
nướckhôngạ?
-Nócầnrấtnhiềunước,chínhxáclànócầnnguồnnướctrựctiếptừmộtdòngchảynào
đó.Đấtởchỗcâybốnlámọcluôncầntrongtìnhtrạngđầynước.
-Thếthìtrongtrườnghợpnày-chàngmừngrỡđềnghị-tôicóthểgiúpbàvàbàcóthể
giúptôi.
-Suỵt…Đừngnóitonhưthếchứ!Ngươiđánhthứcmộtbônghoalycủatarồikìa.Được
rồi,ngươihãynóiđi,nhưngkhẽthôi.
-Nếubàchophép,tôisẽđàomộtđườngrãnhbắtnguồntừhồ.Nướcsẽchạytheorãnhđó
tạoramộtdòngsuối,nhưvậynướcsẽkhôngcòntíchmãitronghồnữa.Tôisẽkhônglàm
ồnđâu.Bàsẽkhôngcònphảilolắngvềnhữngbônghoalycủamìnhnữa.Bàcũngcóthể
ngủbấtcứkhinàobàmuốn.
Bàchúahồhơibấtngờvàsuynghĩmộthồilâu,nhưngcuốicùngbàcũngđồngý.
-Đượcrồi,tatinnhàngươi,nhưngngươikhôngđượclàmồnđấynhé.
Nóixong,BàchúahồchợtbiếnmấttrongsựkinhngạccủaSid.
Khôngmộtgiâylãngphí,Sidliềnleolênlưngngựa.Chàngrútthanhkiếmquýcủamình
cầmchặttrêntayvànghiêngngườixuốngbênhôngngựa,chàngđểthanhkiếmnằmdọc,


ấnmạnhxuốngđấtvàtaygiữchặtchuôikiếm.Chàngđiềukhiểnconngựabạchmãchạy
từtừvềnơicómảnhđấtcủamình.Khingựachạy,câykiếmđãtạonênmộtđườngcắt
sâu.Taychàngmỏinhừ,cólúcthanhkiếmtrongtayrunlênbầnbậtkhigặpphảirễcây,
nhưngchàngcốhếtsứcgiữchặtkiếm.Càngvềgầnmảnhđất,chàngcàngấnkiếmsâu
hơnđểtạođộdốc.Sauđóchàngquaylạivàlàmlạilầnnữa,cáchđườngkiếmkhinãy
khoảngnửagangtay.Rồichàngquaylạivàkiênnhẫndùngkiếmvàtaytạonênmộtrãnh
sâugiữahaiđườngkiếm,chàngđàotớiđâu,dòngnướclenlỏiùatheođếnđó,vàlàmđất
mềmhơn.Chàngtiếptụccôngviệctạodòngnướcchođếntậnchiềutối.Taychàngrớm

máuvàdínhđầyđất.SaucùngSidđãthànhcông:chàngmừngrỡnhìndòngnướcnhỏ,
trongvắtchảyđếnnơicầnnước-mảnhđấtcủachàngtạonên-vàtừđónướcthấmlan
tỏakhắpnơixungquanh.Chàngđãmangnướcđếnchomảnhđấtnhỏbécủamìnhbằng
cách tạo ra một dòng suối trực tiếp bắt nguồn từ hồ, đồng thời làm giả được phần nào
lượngnướcđangứđọngtronghồ.Đầylàđiềuchưatừngbaogiờxảyratrướcđây.Chàng
vừarửakiếmvừavuimừngnhìndòngsuốinhỏđangchảyvề.
Đêmđónằmbêncạnhmảnhđất,chàngthậthàilòngnghĩvềnhữnggìmìnhđãlàmđược.
Chàngnhớlạilờidặncủangườiôngquácố:Cuộcsốngsẽmanglạichocháunhữnggì
cháuđãchođi.Nhữngvấnđềcủangườikhácthườnglạilàmộtgiảiphápchochínhcháu.
Nếucháusẵnsàngsẻchia,cháusẽnhậnđượcnhiềuhơnthếnữa.Vàđiềunàychínhxác
vừaxảyravớiSid:chàngđãchấpnhậnquênđichuyệnlấynuớcđểkhỏiđánhthứcnhững
bônghoalyvàngaykhicháutìmcáchchiasẻnhữngnỗikhổcủaBàchúahồthìchànglại
tìmđượccáchgiảiquyếtđượcviệccủachínhmình.
Kỳlạthay,bâygiờSidítcảmthấylolắnghơnvềviệcliệumảnhđấtmìnhchọncóđúng
lànớiCâyBốnLàthầnkỳsẽmọchaykhông.Cónhữnglúctrongtâmtríchàngcảmthấy
mìnhđãbỏquanhiềuthờigianvàcôngsứcđểchămsócmộtnơimàchưachắcđãlàchỗ
màcâybốnlásẽmọclên.Nhưngsaunhữnglúcnhưvậychàngluôntựnhủ:mìnhđãlàm
nhữngviệcnênlàm,điềunàycònquantrọnghơnviệcliệuchàngcómaymắnchọnđúng
chỗ hay không. Tại sao? Chàng cũng không biết nữa. Chàng chỉ cảm thấy như vậy là
đúng.Chắccólẽsaukhithayđổiđấtmớithìđiềuphảilàmtiếptheolàcungcấpnướccho
nó.Chàngđanglàmnhữnggìmìnhphảilàm.Vàđiềunàymanglạichochàngmộtcảm
giácdễchịu,làmchochàngítcònphảibậntâmlolắngvềnhữngđiềukhácnữa.Thậtra,
Sidcũngcảmthấyrấtrõcáikhảnănghiếmhoicủamìnhkhichàngchọnvịtríngẫunhiên
này.ThếnhưngchàngđãbiếtđượchailýdotạisaoCâyBốnLáthầnkỳchưabaogiờmọc
đượctrongkhurừngMêHoặc,vàchàngtinchắcrằngmìnhsẽcònbiếtnhiềuhơnnữavào
ngàymai.Trướchếtnhưvậyđã.Vàchàngbằnglòngvớinhữnggìmìnhđãlàm.
Sidcốvỗvềgiấcngủcủamình.Lâulâu,chàngngồidậyngắmnhìnmảnhđấtnhỏbévừa
đượctướibởimộtdòngsuốimát.Đêmnaychànglạimộtlầnnữamơvềcảnhtượngcây
bốnláđangnhúmầmvươnmìnhlêncao.Chàngcảmthấyhạnhphúclàmsao.
Mànđêmchầmchậmbuôngxuốngdàyđặc.Chỉcònbangàynữamàthôi.

BÍMẬTTHỨTƯ:biếtchiasẻ,giúpđỡngườikhác.
Tìmkiếmnhữngđiềukiệntạonênsựmaymắnkhôngcónghĩalàchỉnhằmvàolợiíchcủa


riêngmình.
Khibạnchođinghĩlàbạnđangnhậnvề.
Vừa tìm kiếm để tìm ra những điều kiện của may mắn, vừa biết chia sẽ, giúp đỡ người
khácsẽkhiếnchomaymắnđếnvớibạnnhanhhơn.



p2-Chương6
SEQUOIA-NỮHOÀNGCỦACÁCLOÀICÂY


Sánghômsau,Nott-hiệpsĩáođen,thứcdậytrongtâmtrạngkháchánnản.Nếunhư
theolờithầnGnomevàBàchúahồ thìrõrànganhđanglãngphíthờigiancủamìnhở
đây. Giờ anh có nên tiếp tục ở lại nữa hay không? Ý nghĩ bỏ cuộc bắt đầu nhen nhúm
trongđầuNott.TuynhiêncuộchànhtrìnhđếnkhurừngMêHoặchãycònkhádài,vàvì
giờNottđãởđâynênanhquyếtđịnhsẽbámtrụđếncùng.
Nottchẳngbiếtphảilàmgìnữa.Bâygiờanhbiếtnóichuyệnvớiai?Nottcưỡingựavẩn
vơtrongkhurừngmàchẳngbiếtphảiđiđâu.Trênđường,Nottgặpkhôngbiếtbaonhiêu
sinhvậtkỳlạmàchỉcóthểđượctìmthấyởkhurừngMêHoặcnhưnganhcũngchẳng
buồnđểmắttới.Giờđây,anhchỉchămchúvàomỗimộtđiều:căngmắttìmkiếmbấtcứ
dấuhiệunàogiúpanhtìmthấycâybốnlá.Nottchợtnhớrarằngmìnhchưanóichuyện
vớiSequoia-Nữhoàngcủacácloàicây.Bàlàcưdânđầutiêncủakhurừng,thếthìchắc
hẳnbàphảibiếtđiềugìđóvềcâybốnláchứ.
Nottchạyngayđếntrungtâmcủakhurừng.Sequoialàcâymọcđầutiênởkhurừngnày,
vìthếnênbàđứngsừngsữngngaygiữarừng.Nottnhảyxuốngngựavàđitớiphíatrước

bà.AnhbiếtrằngởkhurừngMêHoặc,tấtcảcácsinhvậtvàngaycảrấtnhiềuloàivật
khôngcósựsốngkháccũngbiếtnói.VìthếNottlêntiếngchàobà:
-ThưaSequoia-Nữhoàngcủacácloàicây.Bàcóthểnóichuyệnvớitakhông?
Khôngcótiếngtrảlờinàocả.Nottthửthêmmộtlầnnữa:
-HỡiSequoia-Nữhoàngcủacácloàicây-tađangnóichuyệnvớibà.Hãytrảlờita.Bà
cóbiếttalàaikhông?TalàhiệpsĩNottđây.
Sequoiabắtđầulắclưthânhìnhvĩđạicủamình,cấtlêntiếngnóinặngnề:
-Tấtnhiêntabiếtmilàai.Ngươikhôngbiếtlàtabiếtmọiloàicâytrongkhurừngnày
sao?Ngươikhôngbiếtlàtấtcảcáccâytrongkhurừngnàyđềuliênlạcthườngxuyênvới
nhauquacáclácâycủachúnghaysao?Thôngtinđượctruyềnđinhanhchóngquacác
nhánhcâyđanxenlẫnnhau.Hãyhỏitađiềungươimuốnbiếtrồihãyđiđi.Tađãhơnhai
ngànnămtuổirồi.Đừngdàidòngnhiềuchuyệnlàmtamệt.
-Tasẽnóingắngọnthôi-Notttrảlời-Tađượcbiếtlàtrongvòngbangàynữatínhtừ
ngàyhômnay,mộtCâyBốnLáthầnkỳsẽmọctrongkhurừngnày.Thếnhưngcảthần
GnomelẫnBàchúahồđềukhẳngđịnhvớitarằngchưatừngcómộtcáicâybốnlánào
mọctrongkhurừngMêHoặccả.Bàđãsốngngaytừngàyđầutiêntrongkhurừngnày.
Bàbiếtmọithưdiễnraởđâyvìbàthườngxuyênvẫnnóichuyệnvớitấtcảcácloàicây.
Câuhỏicủatarấtđơngiản:Cóthậtlàchưatừngcómộtcâybốnlánàomọcởkhurừng
nàykhông?


Seqouiaimlặngsuynghĩ.Bàbắtđầulầngiởlạikýứcxưacũcủamình,từhaingànnăm
vềtrước,đitừtừngnămtừngnămmộtđượclưutrữtrongtừngsớgỗtrongcáithânhình
khổnglồcủamình.Vàviệcnàythìcầnphảicóthờigian.Từngphúttừngphútmộttrôi
quavàNottđãbắtđầusốtruột:
-Nào,bàhãytrảlờitađi.Tađangrấtvội.
-Tacònđangsuynghĩ.Tađangcốnhớlạiđây.Ngươicũnggiốngnhưhầuhếtmọingười,
thậtthiếukiênnhẫn!Ngươicầnhọctậptínhkiênnhẫncủacácloàicây.
Nămphútnữalạitrôiqua.Nottbâygiờđãkhôngcònchịuđượcnữa.Anhquayđầulại
địnhbỏđivìnghĩrằngnữhoàngSequoiakhôngmuốntrảlời.NhưngngaykhiNottchuẩn

bịleolênlưngngựathìSequoiabắtđầulêntiếng.Giốngnhưmộtngườithủthư,phảilục
tìmhaingànquyểnsáchtrongthưviện,bàchỉtrảlờimộtkhiđãtìmxong.
-Đúngnhưvậy,chưatừngcómộtcâybốnlánàomọctrongkhurừngMêHoặc,đặcbiệt
lạilàmột Cây bốn Lá thần kỳ. Điều này chưa bao giờ xảy ra trong hai ngàn năm qua.
Chưabaogiờ.
Nott cảm thấy một nỗi thất vọng to lớn đang chiếm lấy lòng anh. Rõ ràng là Merlin đã
nhầmrồi.Haythậmchícòntệhơn…biếtđâuôngtađangcốtìnhgạtmình.
Nott thật sự chán nản. Đây đã là cư dân thứ ba trong khu rừng này nói rằng may mắn
khôngởbêncạnhanh-màtoànlànhữngngườirấtđángtincậy.Anhquábịámảnhbởi
thựctếđóquáđếnnỗikhôngthểnàonhìnsựviệcmộtcáchtoàndiệnvàsángsuốthơn.
Ngheđinghelạimộtđiềukhiếnanhngàycàngtinchắclànóđúng.Anhkhôngthểnhận
rarằngmìnhcầnphảilàmmộtcáigìđó,vìthếNotttrởnênvôcùngkhốnkhổ.
***
TráingượclạivớiNott,trongcùngsánghômđó,hiệpsĩSidtỉnhdậytrongsảngkhoáivà
đầyhyvọnghơnbaogiờhết.Chàngnghĩvềnhữngđiềumìnhđãđạtđược:đấtmớivới
thậtnhiềunước.NếuđólànơimàCâyBốnLáthầnkỳsẽmọclênthìbâygiờchàngmuốn
biếtnócầnbaonhiêuánhsángvàbóngrâmthìđủ.
Sidlàmộthiệpsĩchứkhôngphảilàmộtngườilàmvườnchuyênnghiệp,vìthếchàngcần
phảihỏixinýkiếncủamộtngườihiểubiếtvềcâycối.Chàngtựhỏikhôngbiếtnêngặpai
đây.Độtnhiênmộtýnghĩchợtlóelên:
-Dĩnhiênrồi!CònaikháchơnlàSequoianữađây.Bàtalàchủcủacácloàicâyvàlàcây
thôngtháinhấttrongkhurừngnày.Bàchắcchắnsẽgiúpđượcta.
Sidlênngựachạythẳngđếngiữarừng.Mộtcáicấykhổnglồ,giàcỗichiếmlấytầmmát
chàngkhiđếnnơi.ChàngbiếtngayđólàchínhlàSequoia.Chàngliềnxuốngngựa,quỳ
xuốngvàkínhcẩnlêntiếng:
-ThưathầnSequoia-Nữhoàngcủacácloàicâykínhmến.Ngườicóthểnàodànhchút
thờigianđểnóichuyệnvớiconkhông?